1
Изучите ваш телефон
Philips старается постоянно улучшать свои продукты. Поэтому
Philips сохраняет за собой право вносить изменения в данное
руководство пользователя или отозвать его в любое время без
предварительного уведомления. Philips предоставляет данное
руководство пользователя на основе принципа "как есть" и не
несет ответственности, кроме предусмотренной применимым
законом, за любые ошибки, упущения или несоответствия
между данным руководством пользователя и описываемым
продуктом. Данное устройство предназначено для
соединения с сетями GSM/GPRS.
Левая софт'клавиша
Навигационная кнопка
Кнопка OK
Кнопка
"Снять трубку"
Разъем для
подключени
зарядного устройства
и наушников
ЖК дисплей
Правая софт'
клавиша
Кнопка "Повесить
трубку"/Вкл./выкл.
Буквенно'
цифровая
клавиатура
Динамик
2
Подготовка к эксплуатации
Установка SIMкарты
1. Нажмите на заднюю крышку как показано на рисунке.
Выньте аккумулятор, как показано на рисунке справа.
2. Вставьте SIM'карту Убедитесь, что карта
располагается срезанным уголком к вам и
позолоченным контактом вниз.
3. Вставьте обратно батарею и заднюю крышку, как
показано на рисунке.
20
20
20
3
Зарядка аккумулятора
Установка карты памяти microSD
Извлечение SIMкарты
Подключите зарядное
устройство в разъем
телефона, как
показано на рисунке.
Затем подключите
зарядное устройство к
электрической
розетке.
20
Нажмите на держатель
карты и поднимите его.
Совместите карту
micro'SD с пазом.
Установите карту на
место. Нажмите на
держатель и вставьте
его до упора.
Чтобы разблокировать
SIM'карту, надавите на
паз. Выдвиньте SIM'
карту и извлеките ее.
4
Как выполнить следующие операции...
Включить/
выключить
телефон
Нажмите и удерживайте
несколько секунд кнопку ).
Отключить
блокировку
клавиатуры
Нажмите LРазблок, а затем
*.
Включить
блокировку
клавиатуры
Нажмите и удерживайте
несколько секунд кнопку *.
Для установки интервала
времени, по истечении которого
клавиатура блокируется, войдите
в LМеню > Настройки >
Безопасность > Блокировка
клавиатуры.
Позвонить Введите телефонный номер с
клавиатуры и нажмите (.
Отправить
экстренный вызов
без SIMкарты
Нажмите кнопку
R
SOS на
экране ждущего режима.
Ответ на вызов Когда телефон звонит, нажмите
(.
Завершение
вызова
Нажмите ).
Войти в Контакты Нажмите кнопку LМеню >
Контакты в ждущем режиме. Вы
можете находить и
редактировать контакты, звонить
или отправлять сообщения.
5
Выбор способов
ввода текста
Нажмите кнопку # несколько
раз.
Доступ к главному
меню
Нажмите кнопку LМеню в
ждущем режиме. Для навигации
по меню нажимайте +, -, <, > .
Нажмите LOK для выбора.
Быстрый возврат в
режим ожидания
при просмотре
меню
Нажмите ).
Включить/
выключить
профиль "Тихо"
Нажмите и удерживайте кнопку
# в режиме ожидания.
Настройка работы
с двумя SIM
картами
Войдите в Меню> Настройки >
SIM. Выберите Настройка SIM1
или Настройка SIM2, затем
нажмите LOK, чтобы изменить
оператора/наименование карты
и выбрать сигнал для входящих
звонков и сообщений.
Если необходимо задать карте
SIM1 или SIM2 статус первичной
карты, выберите Первичная SIM,
затем нажмите LПерекл.
Выбрать мелодию
звонка и настроить
уровень громкости
звука
Откройте LМеню > Настройки
> Профили. Выберите желаемый
профиль. Нажмите Изменить. для
выбора нужных параметров.
Нажмите , для активации
профиля.
6
Проверить журнал
вызовов
Откройте LМеню > Вызовы.
Искать в интернете Откройте LМеню > Сервисы >
Браузер.
Получать push
сообщения (SMS'
сообщения с URL'
адресом).
Откройте LМеню > Сервисы >
Браузер Настройки > Настройки
сервисных сообщений >
Включить push. Нажмите LОК.
Для чтения push'сообщений
перейдите в LМеню >
Сервисы > Браузер Сервис&
сообщения.
Играть в игры Откройте LМеню > Игры.
STK Откройте LМеню > Сервисы >
SIM сервис (Если
поддерживается вашей SIM'
картой, то появится
соответствующее меню).
Пользоваться
калькулятором
Откройте LМеню >
Органайзер > Калькулятор.
Доступ к FMрадио Подключите поставляемые в
комплекте наушники к телефону и
откройте LМеню >
Мультимедиа > FM радио.
Создать список
важных событий
Откройте LМеню >
Органайзер > Список дел.
7
Выбрать
изображение в
качестве фонового
рисунка телефона.
Откройте LМеню > Настройки
> Дисплей > Обои.
Обои установленные с карты
памяти будут сбрасываться на
стандартные после выключения
телефона.
Выбрать
длительность
подсветки.
Откройте LМеню > Настройки
> Дисплей > Время подсветки.
Установить
управляющую
клавишу прямого
доступа в меню
Откройте LМеню > Настройки
> Общие > Ярлык. Нажмите
LОпции. для изменения
текущих настроек.
Установить защиту
с использованием
PINкода для SIM 
карты
Откройте LМеню > Настройки
> Безопасность > Запрос PIN&
кода > SIM PIN или SIM PIN2.
(PIN'код предоставляется
оператором сети. )
Установить на
телефон защиту с
использованием
пароля.
Откройте LМеню > Настройки
> Безопасность > Блокировка
телефона.
(По умолчанию пароль
блокировки 0000.)
Восстановить
заводские
настройки
Откройте LМеню > Настройки
> Заводские настройки.
8
Ввод текста
1. Нажимайте кнопку # несколько раз для выбора
способа ввода.
ABC/abc/Abc: интеллектуальный ввод на
английском языке
ABC/abc/Abc: ввод на английском языке без словаря
RU/ru/Ru: интеллектуальный ввод на русском языке
RU/ru/Ru: ввод на русском языке без словаря
123: числовой ввод.
2. Нажмите кнопку * для введения символов и знаков
пунктуации.
3. Нажимайте кнопку 0 для введения пробела.
Интеллектуальный ввод на английском
языке
( ABC/abc/Abc)
Нажимайте только один раз на клавишу,
соответствующую каждой букве, необходимой для
написания слова: нажатия клавиш анализируются и во
всплывающем окне отображается предлагаемое слово.
Пример: как ввести слово "home":
1. Нажмите
4
,
6
,
6
,
3
.
На экране появится первое слово списка: Good.
2. Нажмите > для прокрутки и выбора Home.
3. Нажмите
L
Выбр. для подтверждения.
Ввод без словаря(ABC/abc/Abc)
Несколько раз нажимайте кнопку, соответствующую
каждой вводимой букве, пока на дисплее не появится
нужная буква.
Пример: как ввести слово "home":
Нажмите
4
,
4
(GHI)
6
,
6
,
6
(MNO),
6
(MNO),
3
,
3
(DEF).
9
Настройки вызова
Быстрый набор
В режиме ожидания можно позвонить по
предварительно установленному номеру быстрого
набора путем нажатия и удержания цифровой клавиши
от (2 до 9). Для назначения клавиши быстрого
набора определенному контакту откройте Настройки
> Вызовы > Быстрый набор.
Обработка нескольких вызовов (зависит
от сети)
1. Откройте Меню > Настройки > Вызовы
. Включите
ожидание вызова и отключите отклонение вызова.
2. Выполнение второго вызова
Оставаясь на линии, наберите номер (или выберите
контакт из телефонной книги) и нажмите (.
Ответ на второй вызов
Оставаясь на линии, нажмите (.
Сообщения
Написать и отослать SMSсообщение
1. Откройте Меню > Сообщения > SMS > Написать
сообщение.
2. Написать сообщение. Чтобы использовать шаблоны,
нажмите кнопку
L
Опции > Использовать шаблон.
3. Для отправки сообщения нажмите ,.
Если вы хотите выбрать SIMкарту для отправки
сообщения, нажмите кнопку
L
Опции > Отправить
SIM1/Отправить SIM2.
10
Прочитать и ответить на SMS
Откройте Меню > Сообщения > SMS > Входящие.Чтобы
прочитать текущее сообщение, нажмите , для ответа
на текущее сообщение нажмите
L
Опции > Ответ.
Написать и отослать MMSсообщение
1. Откройте Меню > Сообщения > MMS > Написать
сообщение.
2. Для добавления получателя выберите Кому, Копия и/
или Скрытая копия и нажмите
L
Измен. для ввода
телефонного номера или адреса электронной почты.
3. Для редактирования содержания выберите MMS
Редакт.содержание и нажмите Измен. Нажмите
L
Опции для выбора опций редактирования.
Прочитать и ответить на MMS
Откройте Меню > Сообщения > MMS > Входящие.Для
воспроизведения текущего сообщения нажмите
L
Опции > Просмотр; для того чтобы ответить на
текущее сообщение, нажмите
L
Опции > Ответить или
Ответить по SMS.
(Максимальный размер MMS 88Кб.)
Контакты
Добавить новый контакт
Можно сохранить контакты в памяти телефона или
памяти SIM'карты. Для контактов в телефонной книге
можно добавить подробное описание, например,
домашний и рабочий номер, установить группу.
1. Откройте Меню > Контакты > Новый контакт.
Выберите место хранения: На SIM1, На SIM2 или В
телефон.
2. Введите информацию или нажмите
L
Изменить
Чтобы выбрать группу, нажмите несколько раз
<
или
>
.
11
Поиск контакта
В Меню > Контакты > Поиск. Введите имя контакта. Для
выбора способа ввода нажмите кнопку # несколько
раз.
Группирование контактов в телефонной
книге
1. Открыть Меню > Контакты > Группы.
2. Выберите нужную группу. Для добавления контакта в
группу нажмите
L
ОК
>
Состав
группы
>
Добав.
Чтобы задать мелодию звонка для группы абонентов,
выберите
Мелодия
и несколько раз нажмите
<
или
>
.
FM'радио
Настроить на радиостанцию
Для настройки на радиостанцию всегда подключайте
прилагаемые наушники к телефону.
• Автоматическая настройка:
В
Мультимедиа
>
FM радио
, нажмите
L
Опции
>
Автопоиск
.
Поиск радиочастоты начнется автоматически. Можно
сохранить до 20 доступных радиостанций меню Каналы.
Для включения функции автопоиска в окне
воспроизведения радио выберите LОпции > Поиск
каналов > Вкл. Для запуска автоматиеской настройки
нажмите < или >.
• Ручная настройка:
В меню Мультимедиа > FM&радио нажмите LОпции >
Ручной ввод для ввода нужной радиочастоты.
Для отключения функции автопоиска в окне воспроизведения
радио выберите
L
Опции
>
Поиск каналов
>
Выкл
. Для
точной настройки нажмите несколько раз
<
или
>
.
12
Изменение списка каналов
Настроенную станцию можно назначить на определенную
ячейку. При нажатии цифровой клавиши на экране
воспроизведения радио произойдет быстрая настройка на
станцию.
1. Для выбора местоположения предварительных
настроек в меню Мультимедиа > FM радио нажмите
LОпции > Каналы.
2. Нажмите LОпции > Изменить.
Название канала: Присвойте имя или переименуйте
канал.
Частота: Введите нужную частоту.
Или
1. Настройтесь на нужную станцию.
2. На экране воспроизведения радио нажмите и
удерживайте нужную цифровую клавишу (1'9).
Текущая станция будет сохранена в ячейку
(соответствующую цифровой клавише) в меню
Каналы.
3. Чтобы изменить название, нажмите L Опции >
Каналы и выберите канал. Нажмите L Опции >
Измен, чтобы отредактировать название канала.
Прослушивание радиостанции
1. Перейдите к меню Мультимедиа > FM&радио.
Начнется воспроизведение последней настроенной
станции.
2. Для регулировки громкости в окне воспроизведения
радио нажмите + или -.
Чтобы прослушивать радио через динамик, выберите
LОпции > Настройки > Динамик, затем нажмите <
или > и выберите Вкл.
Чтобы прослушивать радио после выхода из FM'
радио, нажмите LОпции > Настройки > Играть в
фон.режиме, затем нажмите < или > и выберите Вкл.
Нажмите L Опции > Измен, чтобы
отредактировать название канала.
13
Просмотр изображений
Вы можете просматривать изображения, сохраненные на
карте памяти. Для просмотра изображений:
1. Вставьте в телефон карту памяти Micro SD, на
которой хранятся изображения (см. "Установка карты
памяти micro'SD" стр. 3). Размер изображения
(сохраненного на карте памяти) не должен
превышать 100 КБ.
2. Установите батарею и заднюю крышку (см. шаг 3 в
разделе "Установка SIM'карты")
3. Для включения телефона нажмите и удерживайте
кнопку ).
4. Перейдите в меню L Меню > Мои файлы > Карта
памяти > Изображения.
5. Выберите нужное изображение и нажмите ,.
6. Для просмотра предыдущего или следующего
изображения нажмите < или >.
Часы
Установить часы
1. Проверьте, что телефон включен. Нажмите и
удерживайте ), при необходимости.
2. В режиме ожидания нажмите
L
Меню > Настройки
> Общие > Время и дата.
Настройка часов при смене временной зоны
1. Перейдите к меню Органайзер > Мировое время.
2. Нажмите
<
или
>
для выбора города.Если вы хотите
установить летнее время, нажмите
L
Опции >
Летнее время для иностранного города, и нажмите
L
для выбора Вкл. или Откл.
14
Будильник
Для настройки будильника
откройте
Меню
>
Органайзер
>
Будильник
. Выберите будильник и нажмите
L
Изменить
.
Для включения/отключения будильника откройте
Меню > Органайзер >Будильник. Выберите будильник и
нажмите ,.
Когда зазвонит будильник,
Нажмите
L
Стоп. Сигнал прекратится. Если
установлен повторяющийся сигнал (см. "Установка
будильника"), звук сигнала раздастся снова через
установленный промежуток времени.
Нажмите RДремать. Сигнал прозвучит повторно
через пять минут.
Календарь
Создание списка дел
1. Откройте
L
Меню > Органайзер > Календарь.
2. Нажмите LОпции > Просмотр. Выберите пустое
задание или задание, которое нужно заменить.
3. Нажмите LОпции> Измен. или LДобав. для
создания или изменения задания.
- Введите задание. Для выбора способа ввода
нажмите кнопку # несколько раз.
' Установите время и дату задания.
В назначенное время прозвучит сигнал, напоминающий
о задании.
Проверка списка дел
В меню Календарь выберите нужную дату и нажмите
LОпции > Просмотр.
15
Пиктограммы и символы
В режиме ожидания на главном экране могут одновременно
отображаться несколько символов. При нажатии пиктограмм
состояния на экране отображается соответствующее меню.
Если символ сети не отображается, сеть в данный момент
недоступна. Возможно, вы находитесь в зоне неустойчивого
приема. Попробуйте перейти на другое место.
Без звука - телефон не звонит при приеме звонка.
Только вибрация - при получении входящего звонка
телефон будет вибрировать.
Батарея - полоски индикатора показывают уровень
заряда аккумулятора (4 полоски – полностью
заряжен, 1 полоска – разряжен).
SMS - получено новое SMS сообщение.
MMS сообщение - получено новое мультимедийное
сообщение.
Wap-сообщение - получено новое сообщение в
ящик сообщений.
Пропущенный вызов - есть пропущенные вызовы.
Переадресация вызовов - все входящие голосовые
сообщения переадресовываются на указанный
номер.
Наушники - к телефону подключены наушники.
Будильник - будильник включен.
Роуминг - отображается, если телефон
зарегистрирован в другой сети (особенно, если вы
находитесь за границей).
16
Зона покрытия - зона покрытия вашего оператора.
Зависит от тарифного плана. Подробности можно
узнать у вашего оператора.
Сеть GSM - мобильный телефон подключен к сети
GSM.
Качество приема - чем больше полосок на
индикаторе, тем выше качество приема.
Подключение GPRS- мобильный телефон подключен
к сети GPRS.
Карта памяти - показывает когда используется
карта памяти. Для доступа к карте памяти
используйте меню Мои файлы.
Блокировка клавиатуры -
клавиатура заблокирована.
17
Меры предосторожности
Радиоволны
Ваш сотовый телефон содержит маломощный
передатчик и приемник. При работе он излучает
и принимает радиоволны. Радиоволны
переносят ваш голосовой сигнал или данные на
базовую станцию, соединенную с телефонной сетью.
Сеть управляет мощностью излучения телефона.
Ваш телефон излучает/принимает радиоволны на
частоте GSM (900 / 1800 МГц).
Сеть GSM управляет мощностью излучения (от 0,01 до
2 Вт).
Ваш телефон соответствует всем применимым нормам
безопасности.
Маркировка CE на мобильном телефоне означает его
соответствие Европейским требованиям к
электромагнитной совместимости (Спр. 89/336/EEC) и
директивам по низковольтным устройствам ( 73/23/
EEC).
Ваш сотовый телефон ' ваша ответственность. Чтобы не
причинить вреда себе самому, другим лицам и
телефону, прочитайте и выполняйте все указания по
безопасности, а также доведите их до сведения всех,
кому вы временно передаете ваш телефон. Кроме того,
во избежание несанкционированного использования
вашего телефона соблюдайте следующие правила:
Храните ваш телефон в защищенном и
недоступном для детей месте.
Не записывайте ваш PIN'код. Постарайтесь
просто запомнить его.
18
Выключайте телефон и вытаскивайте аккумулятор, если
не собираетесь использовать его в течение длительного
времени.
Измените ваш PIN'код после покупки телефона и для
включения параметров ограничения звонков.
Конструкция вашего телефона отвечает
требованиям всех применимых законов и
предписаний. Однако ваш телефон может
создавать помехи другим электронным
устройствам. Поэтому вы должны соблюдать все
рекомендации и предписания, если вы пользуетесь
телефоном дома и вне дома. Особенно важно
соблюдать правила использования сотовых
телефонов в автомобилях и самолетах.
Внимание общественности некоторое время было
сосредоточено на возможной опасности сотовых
телефонов для здоровья пользователей. В связи с этим
были пересмотрены результаты современных
исследований по радиоволновой технологии, в том
числе технологии GSM, и для обеспечения защиты от
воздействия радиоволновой энергии были определены
нормы безопасности. Ваш телефон соответствует
всем применимым нормам безопасности
и Директиве по радиотехническому и
телекоммуникационному пользовательскому
оборудованию 1999/5/EC.
Всегда выключайте ваш телефон...
Энергия радиоволн может оказывать воздействие на
недостаточно защищенное или чувствительное
электронное оборудование. Эти помехи могут
приводить к несчастным случаям.
19
Перед посадкой в самолет и/или при
размещении телефона в вашем багаже:
использование мобильного телефона в
самолете может создавать опасность для
управления самолетом, нарушать работу мобильной
телефонной сети и являться нарушением закона.
В больницах, поликлиниках, других лечебных
учреждениях и любых местах, рядом с которыми
может находиться медицинское
оборудование.
В местах с потенциально взрывоопасной
атмосферой (например, на автозаправочных станциях
и в местах с наличием в воздухе пыли, в частности,
металлической).
В автомобиле, перевозящем
легковоспламеняющиеся продукты (даже если
он запаркован), или в автомобиле, работающем
на сжиженном нефтяном газе (СНГ); сначала
проверьте, отвечает ли такой автомобиль
применимым правилам безопасности.
В местах, где просят выключать радиопередающие
устройства, например, в каменоломнях и других
областях, где проводятся взрывные работы.
Узнайте у производителя автомобиля, не будет
ли влиять энергия радиоволн на используемое в
автомобиле электронное оборудование.
Кардиостимуляторы
Если вы пользуетесь кардиостимулятором:
• Никогда не размещайте включенный телефон на
расстоянии менее 15 см от вашего
20
кардиостимулятора, чтобы не допустить воздействия
возможных помех.
• Не носите телефон в нагрудном кармане.
• Для уменьшения возможных помех подносите
телефон к уху, удаленному от кардиостимулятора.
• Выключайте телефон, если вы подозреваете, что он
создает помехи.
Слуховые аппараты
Если вы пользуетесь слуховым аппаратом,
проконсультируйтесь с вашим врачом и изготовителем
слухового аппарата, чтобы узнать, подвержено ли
используемое вами устройство воздействию помех от
сотового телефона.
Улучшение качества работы
Для улучшения функционирования вашего
телефона, уменьшения излучения и расхода энергии
аккумулятора, а также обеспечения безопасной
работы соблюдайте приведенные ниже
рекомендации:
Для обеспечения наилучшей работы телефона
рекомендуется использовать его только в
нормальном рабочем положении (когда вы не
используете режим громкой связи или гарнитуру).
• Не подвергайте телефон воздействию очень высоких
или очень низких температур.
• Обращайтесь с телефоном бережно. Любое
неправильное использование телефона приводит к
аннулированию международной гарантии.
• Не погружайте телефон в жидкость. Если ваш
телефон промок, выключите его, выньте аккумулятор
и дайте им высохнуть в течение 24 часов перед
дальнейшим использованием.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/