1
Ваш телефон
Компания Philips старается постоянно улучшать свои изделия.
Из-за обновления программного обеспечения данное руководство
пользователя может немного не соответствовать вашему изделию.
Компания Philips сохраняет за собой право вносить изменения
в данное руководство пользователя или аннулировать его
в любое время без предварительного уведомления. Устройство
соответствует всем необходимым стандартам.
ЖК-дисплей
Левая
функциональная
клавиша
Кнопки навигации
и подтверждения
Кнопка ответа
на вызов
Правая
функциональная
клавиша
Кнопка завершения
вызова и вкл./выкл.
питания
Микро USB-разъем
Динамик
Разъем для
наушников
Клавиша
громкости +
Клавиша
громкости -
2
Главный экран
Главный экран состоит из следующих зон:
Клавиши
Информация об основных клавишах.
Значки Название Функция
( Набор номера Позвонить или ответить на вызов.
C
Кнопка
подтверждения
и навигации
Выбрать или подтвердить
параметр.
) Завершение
звонка/
Выход/
Питание
Завершить звонок;
Вернуться на главный экран;
Нажать и удерживать, чтобы
включить/выключить телефон.
L
Левая
функциональная
клавиша
Выбор параметров на экране.
R
Правая
функциональная
клавиша
Выбор параметров на экране.
S
Блокировка/
разблокировка
Нажмите и удерживайте кнопку S,
чтобы заблокировать клавиатуру
главного экрана;
Нажмите кнопку
L, а затем кнопку
S для разблокировки клавиш,
либо удерживайте клавишу *.
Строка состояния
Меню быстрого
запуска
3
Значки и символы
Информация о значках и символах на экране.
Значки Название Функция
Мелодия
звонка
Телефон будет звонить при приеме
вызова.
Только
вибрация
Телефон будет только вибрировать
при приеме вызова.
Без звука Ваш телефон не будет звонить при
приеме вызова.
Батарея Индикатор уровня заряда
аккумулятора.
SMS Новое SMS-сообщение.
Пропущенный
вызов
Есть пропущенные вызовы.
Переадресация
вызовов
Все входящие голосовые вызовы
переадресовываются на
определенный номер.
Гарнитура К телефону подключена гарнитура.
Будильник Будильник включен.
Сеть GSM Ваш телефон подключен к GSM-сети.
Чем больше полосок отображается,
тем выше уровень сигнала сети.
Режим полета Режим полета включен.
Bluetooth Bluetooth включен.
4
Подготовка к эксплуатации
Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора
Информация о том, как установить SIM-карты и зарядить
аккумулятор перед первым использованием.
Установите SIM-карты
1
Снимите заднюю крышку.
2
Извлеките аккумулятор.
3
Установите SIM-карты.
4
Вставьте аккумулятор.
5
Установите заднюю крышку
на место.
5
Зарядка аккумулятора
Новый аккумулятор частично заряжен. Индикатор заряда
аккумулятора в правом верхнем углу показывает уровень заряда.
Установка карты Micro-SD (карта памяти:
максимум 32 Гб)
Советы:
•
Вы можете пользоваться телефоном во
время его зарядки.
•
Если зарядное устройство остается
подключенным к телефону при
полностью заряженном аккумуляторе,
это не приводит к повреждению
аккумулятора. Выключить зарядное
устройство можно только отсоединив
его от розетки, поэтому рекомендуется
использовать доступную
электрическую розетку.
•
Если вы не собираетесь использовать
ваш телефон несколько дней,
рекомендуется извлечь из него
аккумулятор.
•
Если полностью заряженный
аккумулятор не используется, со
временем он будет терять свой заряд.
•
Если аккумулятор используется в
первый раз или не использовался
длительное время, то для его зарядки
может потребоваться больше времени.
Вы можете увеличить память
телефона, установив карту Micro-
SD. Телефон поддерживает карты
памяти Micro-SD емкостью до 32Гб.
1
Снимите заднюю крышку
телефона и извлеките батарею,
установите карту памяти как
показано на рисунке.
6
Настройка телефона
Настройте телефон в соответствии с вашими предпочтениями.
Установка часов
1
На главном экране перейдите в опцию Меню > Настройки >
Время/Дата: используйте цифровую клавиатуру для ввода
цифр.
Настройки SIM-карт
1
Убедитесь, что ваш телефон включен. Введите PIN-код, если это
необходимо.
2
Перейдите в Меню > Настройки > Настройки телефона >
Настройки SIM > SIM1 Имя/SIM2 Имя затем нажмите OK или
кнопку подтверждения, чтобы назвать SIM-карту.
3
Перейдите в Меню > Настройки > Настройки SIM > Первичная
SIM
, чтобы указать какая карта - SIM1 или SIM2 - будет
использоваться в качестве основной SIM-карты.
Внимание:
•
PIN-код настроен предварительно и предоставляется оператором мобильной
сети или продавцом.
•
Если вводиться неверный PIN-код три раза, SIM-карта блокируется. Для ее
разблокировки необходимо узнать PUK-код у вашего оператора.
•
Если вводится неверный PUK-код десять раз, то SIM-карта будет заблокирована
навсегда. Если это произошло, пожалуйста, свяжитесь с вашим оператором сети
или с розничным продавцом.
Использование телефона
Использование основных функций вызова
Выполнение вызова
1
Введите номер телефона.
2
Нажмите ( для набора номера.
3
Нажмите ) для завершения вызова.
Советы:
•
Для совершения международного звонка нажмите и удерживайте клавишу 0,
чтобы ввести значок "+".
7
•
После выбора основной карты все звонки с главного экрана будут по умолчанию
осуществляться с основной карты, чтобы выполнить звонок с другой карты,
нажмите левую функциональную клавишу L.
Прием и завершение вызова
1
Нажмите клавишу ( для ответа на вызов.
2
Нажмите R, чтобы выбрать режим громкой связи.
3
Чтобы завершить вызов, нажмите ).
Советы:
•
Используйте гарнитуру, которая входит в комплект телефона, для ответа
или завершения вызова.
Быстрый набор номера
На главном экране вы можете набрать номер, нажав и удерживая
цифровую кнопку.
Чтобы установить номер для клавиши быстрого вызова
необходимо:
1
Выберите Меню > Контакты > Опции > Дополнительно >
Быстрый набор.
2
Выберите Состояние, чтобы включить или выключить быстрый
набор.
3
Нажмите "Введите номер", затем выберите кнопку с цифрой,
чтобы добавить номер.
Экстренный вызов
Вызов экстренной помощи можно совершить даже без SIM-карты
в телефоне. В Европе стандартный номер вызова экстренной
помощи – 112, в Великобритании – 999.
Получение и отправка сообщений
Вы можете использовать меню Сообщения для отправки
текстовых сообщений.
Создание текстового сообщения
1
Выберите Сообщения > Написать сообщение > Написать SMS.
2
Напишите ваше текстовое сообщение.
3
Нажмите C для отправки сообщения.
8
Создание мультимедийного сообщения
1
Выберите Сообщения > Написать сообщение > Написать MMS.
2
Выберите Опции, чтобы добавить мультимедийный контент
(изображение, звук, приложение или закладка для текста).
3
Выберите Опции > Отправить для отправки сообщения.
Советы:
•
После создания нового сообщения оно будет по умолчанию отправляться
с основной карты, нажмите левую функциональную клавишу L, чтобы указать,
с какой карты - SIM1 или SIM2 - будет отправляться сообщение.
Ввод текста
Клавиши:
Внимание:
•
Поддерживаемые методы ввода могут отличаться в зависимости от языка,
выбранного для телефона.
Управление телефонной книгой
Информация об основных функциях телефонной книги.
Добавление нового контакта
Первый способ:
Клавиши Функция
J Выбор метода ввода.
S Ввод символов и знаков препинания.
0 Ввод пробела.
R
Удаление предыдущего символа.
L
Выбор символа на экране.
C
Выбор или подтверждение символа.
< >
Для поиска символа на предыдущей или следующей
странице.
9
1
На главном экране введите номер. Перейдите в LОпции >
Сохранить в контакты
> Создать контакт либо Заменить
существующий
> В телефон/На SIM 1 > На SIM 2.
2
Сохраните номер и добавьте детальную информацию, если
необходимо.
3
Нажмите левую функциональную клавишу L> Сохранить для
завершения.
Второй способ:
1
Перейдите в Контакты, выберите Добавить новый контакт.
2
Выберите место сохранения. (На SIM1/На SIM2/В память
телефона
).
3
Введите номер и детальную информацию, если необходимо.
4
Нажмите Опции > Сохранить, чтобы завершить сохранение.
Поиск контакта
1
Перейдите в меню Контакты.
2
Над списком контактов имеется четыре телефонные книги: Все,
Телефон, SIM1 и SIM2.
3
Используйте навигационную клавишу < или > для перехода
к необходимой книге.
4
Введите первые буквы имени в строке поиска.
5
Выберите контакт из списка.
Управление контактами
Вы можете копировать или перемещать контакты между SIM-
картами и телефоном, а также удалять контакты. Перейдите
в меню
Контакты > Опции, нажмите + или - для выбора
необходимого параметра.
1
Создание группы контактов:
Контакты можно сгруппировать по различным группам. Для
каждой группы можно использовать отдельную мелодию звонка
для идентификации.
10
2
Добавление контактов в группу:
-
Выберите Контакты > Опции > Группы контактов > Добавить
новую группу
, введите название группы, выберите мелодию
звонка и сохраните.
-
В пункте Список участников нажмите левую функциональную
клавишу L, чтобы добавить новый контакт в эту группу.
(Контакты должны быть сохранены в памяти телефона).
Мультимедиа
Аудиоплеер
Сохраняйте музыкальные MP3-файлы в папке Мy Music на карте
памяти.
Воспроизведение музыки
1
Перейдите в меню Мультимедиа > Аудиоплеер, выберите
в папке необходимую композицию.
2
Используйте следующие кнопки для управления
воспроизведением:
Настройки плеера
Перейдите в меню Аудиоплеер > Список > Опции > Настройки:
•
Источник музыки: воспроизведение аудио файлов
с телефона или карты памяти.
•
Авт. обновл. списка.: обновление всех аудио файлов в списке
воспроизведения.
Функция Название
C
Пауза или возобновить воспроизведение.
< или >
Нажмите кнопку навигации для выбора предыдущего
или следующего трека.
+ или - Нажмите кнопку навигации + или - для регулировки
уровня громкости.
R
Возврат в предыдущее меню.
) Возврат на главный экран.
11
•
Повторить: повторение текущего файла/всех аудиофайлов.
•
Перемешать: включение/отмена воспроизведения файлов в
папке в случайном порядке.
•
Фоновое воспроизв.: продолжение воспроизведения музыки
после выхода из меню плеера.
Включение плеера на главном экране
Нажмите ), затем нажмите
LДа.
Внимание:
•
При прослушивании музыки установите громкость на среднем уровне.
Постоянное прослушивание при высоком уровне громкости может негативно
сказаться на вашем слухе.
FM-радио
Прослушивание радиостанций
1
Подключите к телефону гарнитуру, которая входит в комплект
поставки.
2
Перейдите в меню Мультимедиа > FM-радио.
3
Нажмите кнопки навигации< или > для выбора канала.
4
Нажмите - для записи.
5
Нажмите C для паузы.
Настройки FM-радио
Перейдите в меню LОпции > Настройки:
•
Фоновое воспр.: продолжать воспроизведение после выхода
из меню FM-радио.
•
Динамик: включить/выключить динамик.
•
Качество аудио: выбрать качество звучания.
•
Место записи: выбрать место хранения записей.
12
Камера
Информация о функциях камеры. С помощью камеры вашего
телефона можно делать снимки.
Сделать снимок
1
В списке приложений выберите Камера.
2
Нажимайте </> для выбора фото/видео.
3
Нажимайте +/- для приближения/удаления объекта.
4
Нажмите C для съемки.
Внимание:
•
Для просмотра фотографий нажмите Мультимедиа > Галерея.
Органайзер
Календарь
Вы можете создать список дел и запланировать их в календаре.
Создание списка дел
1
Перейдите в Органайзер > Календарь выберите дату, затем
нажмите
LОпции > Добавить событие.
2
Отредактируйте параметры напоминания.
3
Нажмите LОпции > Сохр. чтобы сохранить событие.
4
Для изменения списка дел выберите событие, затем нажмите
LОпции > Редакт. чтобы изменить задание.
Будильник
Информация о настройке и использовании будильника. Можно
установить до пяти будильников.
13
Установка будильника
1
Перейдите в Органайзер > Будильник.
2
Выберите будильник и нажмите C для изменения времени.
3
Нажмите левую функциональную клавишу L для сохранения.
Выключение будильника
1
Перейдите в Органайзер > Будильник.
2
Выберите будильник, который необходимо отключить,
и нажмите
>Выкл..
3
Нажмите левую функциональную клавишу L для сохранения.
Выключение сигнала будильника
Когда будильник звонит:
•
Выберите Стоп: сигнал будильника отключится.
•
Выберите режим Дремать: будильник зазвонит снова по
истечении промежутка времени, установленного в меню
Дремать.
Управление файлами
Информация о том, как управлять файлами и папками
и использовать их.
Работа с файлами
1
Установка изображения в качестве обоев или экранной
заставки:
-
Откройте Мои файлы > Тел./Карта памяти выберите
изображение.
-
Нажмите LОпции > Использовать как > Обои/Заставка.
2
Установка аудио файла в качестве мелодии звонка:
-
Выберите аудио файл.
-
Нажмите LОпции > Применение> Входящий вызов SIM1/
SIM2
.
14
Bluetooth
Ваш телефон может подключаться к совместимому Bluetooth-
устройству для обмена данными.
Подключение к Bluetooth-устройству
1
Перейдите в меню Bluetooth, нажмите Питание C, чтобы
включить функцию Bluetooth.
2
Выберите Мои устройства > Найти новое устройство, после
чего появится список доступных Bluetooth-устройств.
3
Выберите устройство, к которому вы хотите подключиться,
и нажмите
L.
4
Сопряжение будет установлено, если другое устройство
примет ваш запрос.
Отправка файлов через Bluetooth
1
Перейдите в Мои файлы, выберите файл, который вы хотите
отправить.
2
Выберите Опции > Отпр. > По Bluetooth.
3
Выберите устройство.
4
Нажмите C для отправки файла.
Получение файлов через Bluetooth
1
Перейдите в меню Bluetooth, включите Bидимость.
2
Подтвердите запрос.
Советы:
•
Если вы не собираетесь использовать Bluetooth некоторое время,
рекомендуется выключить эту функцию, чтобы сэкономить заряд аккумулятора.
15
Веб-приложения и Java
Opera Mobile
Доступ к веб-сайтам
1
Перейдите в меню Соединения > Opera, введите адреса
необходимых веб-сайтов. (Первый запуск может занять
некоторое время).
2
Нажмите Перейти, чтобы открыть веб-сайт.
Java-приложения
Информация о том, как пользоваться Java-приложениями и играть
в игры.
Установка Java-игр
1
Сохраните файлы .jar в память телефона или на SD-карту.
2
Установите Java-игры.
Использование Java-игр
1
Перейдите в меню Приложения > Java
2
Выберите игру из списка.
3
Нажмите, чтобы запустить игру.
Внимание:
•
Для запуска на вашем телефоне некоторых Java-приложений (доверенное
программное обеспечение сторонних разработчиков) может понадобиться
изменить настройки Java. Нажмите Опции > Параметры Java.
Параметры Java
Перейдите в меню Приложения > Параметры Java.
Функция
Название
Java аудио
Установка громкости звука.
Подсветка Java
Включение/выключение подсветки.
Java вибрация
Включение/выключение вибрации.
Сеть Java
Выбор сети Java (в случае подписки на услугу).
Размер памяти
Отображение допустимого максимального
размера памяти для Java.
16
Настройки
Профили пользователей
Профили предназначены для различных ситуаций использования
телефона. Они представляют собой набор настроек звука звонка,
громкости и прочих параметров. Предварительно настраиваемые
профили позволяют быстро изменить настройки телефона для
входных звонков и сообщений в зависимости от ситуации.
1
Перейдите в меню Профили пользователя, нажимайте + или -,
чтобы выбрать профиль.
2
Перейдите в меню Опции > Настроить, чтобы настроить звук
звонка, громкость и прочие параметры.
Для включения режима
Без звука, нажмите и удерживайте
J на главном экране.
17
Вызовы настройки
Настройки телефона
Функция Название
Настройки
вызовов
SIM1/SIM2
Ожидание
вызова
Получение информации о входящем звонке,
когда вы разговариваете по телефону
(используете сеть).
Переадресация
вызовов
Переадресация входящих звонков на ваш
ящик для голосовой почты или другой
номер телефона.
Запрет вызовов Настройка ограничений для входящих
и исходящих вызовов.
Дополнительно
Черный список Возможность добавления абонентов в
черный список.
Автонабор Продолжение набора номера, с которым
не удалось установить соединение.
Напоминание
времени
Установка напоминания, когда время звонка
достигнет установленной длительности.
Режим ответа Выбор режима ответа.
Функция Название
Язык
Выбор языка, используемого в телефоне.
Настройки SIM
Переименование SIM-карты. Выбор
первичной SIM-карты.
Автовкл./Автовыкл.
Установка времени для автоматического
включения/выключения телефона.
Метод ввода
Выбор предпочтительного метода ввода.
Быстрые клавиши
Установка специальных клавиш.
Автоблок. кнопок
Установка времени, по истечении которого
клавиатура будет заблокирована
автоматически.
18
Дисплей
Подавление шума
Включение функции подавления шума.
Безопасность Это меню позволяет вам установить пароль
для защиты информации в вашем телефоне.
Сброс настроек Сбросить настройки телефона до
установленных по умолчанию.
Потребуется ввести пароль разблокировки
телефона (по умолчанию 1122).
Функция Название
Обои Выбор изображения в качестве обоев
телефона.
Заставка Выбор изображения для экранной заставки
телефона.
Подсветка Установка длительности фоновой
подсветки.
Показ даты
и времени
Включить/выключить отображение даты
и времени.
Размер шрифта Выбор размера шрифта (мелкий/средний/
большой).
Доп. информация Имя оператора, Имя SIM-, Баланс на экране
(зависит от параметров сети), Инфо-
сообщения (зависит от параметров сети).
19
Соединения
Время/Дата
Функция Название
Учетные записи
данных
Настройка учетной записи пользователя сети.
Настройки сети
Выбор сети для вашего телефона (зависит от
подключения к услугам сети). Рекомендуется
использовать автоматический режим поиска.
Функция Название
Укажите город
Установка часового пояса на телефоне.
Время/Дата
Установка даты и времени на телефоне.
Формат
Выбор формата даты и времени.
20
Безопасность и меры предосторожности
Меры предосторожности
Храните ваш телефон в месте, недоступном для маленьких детей
Храните ваш телефон и принадлежности к нему в недоступном для маленьких детей
месте. В случае проглатывания мелкие детали могут стать причиной удушья или
серьезного увечья.
Радиоволны
Ваш телефон излучает/принимает радиоволны в частотных диапазонах GSM (900/1800/
1900 МГц).
Узнайте у производителя вашего автомобиля, не влияет ли радиоизлучение на
электронные системы автомобиля.
Условия эксплуатации
Ваше устройство сохраняет работоспособность и параметры при воздействии климатических
факторов: температура окружающего воздуха от -10°C до +55°C; относительная влажность
65% при +20°C и до 80% при +25°C.
Выключайте ваш телефон...
Перед посадкой в самолет. Использование мобильных телефонов в самолете может стать
причиной опасной ситуации в самолете, может нарушить мобильную связь, а также
может быть незаконным.
В больницах, поликлиниках, других лечебных учреждениях и любых местах
в непосредственной близости от медицинского оборудования.
В местах с потенциально взрывоопасной атмосферой (например, на автозаправочных
станциях и в местах с наличием в воздухе взвешенной металлической пыли). В автомобиле,
перевозящем воспламеняющиеся продукты, и в автомобиле, работающем на сжиженном
нефтяном газе (СНГ). В горных выработках и других зонах, где проводятся взрывные работы.
Ваш телефон и автомобиль
Избегайте использования телефона во время вождения автомобиля и выполняйте все
требования, которые ограничивают использование мобильных телефонов во время
вождения автомобиля. По возможности пользуйтесь комплектом Hands-Free ("свободные
руки") для повышения безопасности. Убедитесь, что ваш телефон и автомобильный комплект
не закрывают подушки безопасности и другие установленные в автомобиле средства
безопасности.
Обращайтесь с телефоном аккуратно и осторожно
Для оптимальной и удовлетворительной работы телефона рекомендуется
использовать его в обычной рабочей ориентации.
•
Не подвергайте ваш телефон воздействию предельно низких или высоких температур.
•
Не погружайте телефон в жидкости. Если телефон намок, выключите его, извлеките
аккумулятор и перед повторным использованием дайте просохнуть телефону и
аккумулятору в течение 24 часов.
•
Если необходимо почистить телефон, протрите его мягкой тканью.
•
В жаркую погоду или после продолжительного воздействия солнечных лучей (например,
если телефон лежал за оконным стеклом или за лобовым стеклом автомобиля),
температура корпуса телефона может повыситься. В этом случае будьте очень
осторожны, когда берете телефон в руки, а также воздержитесь от его использования при
температуре окружающей среды выше 40°C.
Защищайте аккумуляторы от повреждения
Всегда используйте только оригинальные аксессуары производителя, так как
использование других аксессуаров может повредить ваш телефон и может быть
опасным, а также приведет к аннулированию всех гарантий для телефона компании Philips.
Использование аккумулятора неизвестного типа может также привести к взрыву.
Убедитесь, что поврежденные детали сразу заменяются квалифицированным техническим
специалистом на оригинальные запасные детали производителя.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/