1
Руководство пользователя
портативного аудиоплеера
HIFIMAN HM-603
2
Назначение кнопок устройства
1. Вкл./Выкл.
2. Выключение кнопок устройства
3. Выкл. звук
4. Кнопки управления
5. Кнопка Ок
6. Высокое/низкое сопротивление
7. Слот для карты памяти
8. Вход для зарядки
3
Управление
Возврат в главное меню
Переход в следующее меню
Переход по меню вверх
Переход по меню вниз
В режиме воспроизведения:
Возврат в предыдущее меню
Пометить текущую песню как избранное
Проиграть предыдущую песню
Проиграть следующую песню
Воспроизведение / Пауза
4
Спецификация
• ЦАП: TDA1543
• Дисплей: 2” TFT, разрешение 220*176
• Частотный отклик: 20 Гц-20 кГц
• Отношение сигнал/шум: 92 дБ
• Усилитель для наушников
• Выходной уровень: 1.1 В при 32 Ом и
2.2 В при 150 Ом
• Макс. выходная мощность: 30 мВ при
32 Ом и 26 мВ при 150 Ом
• Габариты: 62*103*26.5 мм
• Вес: 200 г
• Встроенная память: 4 Гб
• Примерное время работы: 9 - 10 часов
(самый низкий уровень яркости дисплея)
• Поддержка карт памяти: до 32 Гб
• Поддерживаемые форматы: MP3, APE,
OGG, FLAC (24бит/96кГц; 16бит/44.1кГц)
WAV (16бит/44.1кГц), WMV (не все),
AAC (не все)
5
Комплектация
• Устройство
• USB - кабель
• Руководство пользователя
• Зарядное устройство
Основные операции
Включение и выключение
Нажмите и удерживайте кнопку «Вкл./
Выкл.» для включения и выключения плеера
соответственно. Также Вы можете установить
время авто-выключения в настройках.
6
Зарядка
При полностью заряженной батареи устройство
может непрерывно работать примерно 10 часов
в зависимости от установленных настроек
яркости и т.п. Когда устройство сигнализирует
о том, что заряд батареи израсходован,
воспользуйтесь, пожалуйста зарядным
устройством из комплекта для зарядки. Когда
плеер будет полностью заряжен, Вы увидите
соответствующий индикатор на дисплее.
Соединение с ПК
• Для подключения к ПК используйте
USB-шнур, поставляемый в комплекте с
плеером.
• Переместите файлы с ПК при помощи
перетаскивания файлов мышкой.
• Для удаления файла нажмите на него
правой кнопкой мышки и нажмите кнопку
«Удалить».
7
Примечание: Очень важно не
отключать устройство от ПК
во время переноса файлов
на устройство, так как это
может являться причиной
повреждения файлов. Скорость
передачи данных может
зависеть от размера и типа
файлов, а также от технических
характеристик Вашего ПК.
Воспроизведение музыки
В главном меню выберите «SD-карта»,
«Встроенная память», «Альбомы» или
«Артисты» для поиска необходимого, Вам
файла.
Во время проигрывания нажмите центральную
кнопку «Ок», для того чтобы остановить
или продолжить воспроизведение. Кнопки
«Вверх» и «Вниз» переключают предыдущий
и следующий трек соответственно. В то же
8
время, удерживая кнопки «Вверх» и «Вниз»,
Вы можете перематывать композицию.
• Быстрый поиск музыки
Нажмите и удерживайте и удерживайте
центральную кнопку «Ок» для появления
списка всех загруженных в память плеера
песен в алфавитном порядке.
Обновление библиотеки
После замены карты памяти или добавления в
память файлов (включая внутреннюю память
устройства) необходимо выбрать пункт меню
«Обновить библиотеку» для отображения
новых файлов в списке.
Меры предосторожности
Производитель не несет ответственности
за повреждения или неполадки,
возникающие в изделии, связанные с
9
неправильным использованием изделия
пользователем и невыполнением
установленных правил и инструкций,
описанных в данном руководстве.
• Не используйте это изделие в целях,
не указанных в данном руководстве.
• Аккуратно обращайтесь с
руководством, упаковкой изделия,
аксессуарами и т. д., чтобы не
порезаться и не пораниться.
• Использование плеера во время
управления транспортным средством
опасно и может привести к
несчастному случаю.
• Использование наушников во время
управления транспортным средством,
гимнастики или прогулки может
помешать управлению и может
препятствовать распознаванию
аварийных сигналов, сигналов
10
тревоги, оповещений, приближения
транспортного средства и
человеческой речи. Кроме того,
использование наушников в
некоторых регионах может быть
противозаконным.
• Для очистки поверхности изделия
не используйте моющие средства
или другие химические препараты во
избежание повреждения краски.
• Аккуратно протирайте загрязненные
участки мягкой тканью.
• Не используйте плеер на морозе
при температуре ниже -6°C и в
помещениях, где температура выше
40°C, например, в салоне автомобиля.
Это может привести к неустранимой
неисправности плеера.
• Не допускайте попадания воды в
плеер и не оставляйте его на долгое
11
время в местах с повышенной
влажностью. Если плеер поврежден
из-за воздействия влаги, как описано
выше, сбои в его работе будут
расценены как неисправность по вине
пользователя.
• Будьте особенно аккуратны в
обращении с продуктами с дисплеями
(LCD, AMOLED) или сенсорной
панелью, не допускайте давления и
тряски.
• Не пытайтесь разобрать плеер.
Разборка устройства является
причиной аннулирования гарантии, а
потребитель лишается прав на любое
послепродажное обслуживание.
• Подключайте провода к плееру
и к компьютеру в правильном
направлении. Неправильное
подключение проводов может
12
привести к повреждению плеера
или компьютера. Не сгибайте
соединительные провода и не ставьте
на них тяжелые предметы.
• Если во время использования
устройства появится запах гари, или
плеер перегрелся, нажмите кнопку
RESET, чтобы остановить его работу,
после чего обратитесь в сервисный
центр.
• Не прикасайтесь к плееру мокрыми
руками. Это может стать причиной
повреждения или сбоя в работе
устройства. При включении и
выключении в розетку электросети
руки должны быть сухими (в
противном случае возможно
поражение электрическим током).
• Длительное прослушивание плеера
на высоком уровне громкости (85 дБ
13
и выше) может привести к поражению
органов слуха.
• Использование плеера в местах,
подверженных частому воздействию
статического электричества, может
стать причиной сбоя в работе
устройства.
• Во время сервисного обслуживания
все данные, хранящиеся на плеере,
могут быть удалены. При ремонте
плееров наш сервисный центр не
создает резервных копий файлов.
• Храните плеер в прохладном
и проветриваемом месте и не
допускайте попадания на плеер
прямых солнечных лучей, поскольку
это может привести к деформации и
повреждениям внутренней схемы или
ЖК-дисплея.
14
• При подсоединении к компьютеру
используйте только USB-порт на
материнской плате или плате USB-
хоста. Использование внешнего
USB- концентратора (например, USB-
портов на клавиатуре или внешнего
USB-концентратора) не гарантирует
нормальной работы.
• Обязательно отключайте источник
питания компьютера и USB-адаптер
питания во время молнии и грозы,
чтобы предотвратить опасность
для пользователя и избежать
воспламенения.
• Не допускайте воздействия на плеер
магнитов и прямых магнитных полей,
которые могут вызвать сбои в его
работе.
• Не роняйте плеер и не подвергайте
его воздействию ударных нагрузок.
15
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ñáîþ â ðàáîòå
ïëååðà è/èëè ê íåèñïðàâíîñòÿì, íå
ïðåäóñìîòðåííûì ãàðàíòèåé.
• Ïðåäóïðåæäåíèå äëÿ ïîëüçîâàòåëåé
ÎÑ MAC: ðåêîìåíäóåòñÿ ñëåäîâàòü
“EJECT” ïðîöåäóðå ïðè îòñîåäèíåíèè
óñòðîéñòâà îò ÏÊ.
Ïðèìå÷àíèå: â òåõíè÷åñêèå
õàðàêòåðèñòèêè, âíåøíèé
âèä, ôóíêöèîíàë è
êîìïëåêòàöèþ ìîãóò
âíîñèòüñÿ èçìåíåíèÿ
áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèÿ.
Импортер и уполномоченная организация: ООО «Транстрейд», РФ, 115093,
г.Москва, ул. Люсиновская, д. 28/19, стр. 6, оф. 5/9-а, тел.: 8(499)653-70-43.
Контактная информация: transtreyd@rambler.ru. Сертификат соответствия
№ RU C-CN.ПС22.В.00512. Срок действия по 26.10.2019 включительно.
Выдан органом по сертификации ООО НПО «Профессионал», Фактический
адрес: Россия, 115193, город Москва, ул. Кожуховская 5-я, д.9, помещение VII,
Телефон: (499) 649-7101. Соответствует требованиям ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств» Конструкция
и технические характеристики могут быть изменены без предварительного
уведомления. Гарантийный срок: 12 месяцев. Срок службы: 2года.
Использовать строго по назначению. Дата изготовления указана на упаковке.
16
/
