Версия ver. 1.0 RU
2
Спецификации на изделие могут изменяться без предварительного уведомления.
Изображения в данном руководстве могут отличаться от внешнего вида вашего изделия.
3
+ Для получения детальной информации об устройстве Plenue S и других продуктах COWON посетите веб-сайт http://www.cowonrussia.ru.
+ На нашем веб-сайте можно ознакомиться с самыми последними новостями компании и загрузить последнюю версию прошивки.
+ Начинающим пользователям мы предлагаем посетить раздел часто задаваемых вопросов и интерактивное руководство пользователя.
+ Зарегистрируйтесь на нашем веб-узле, предоставив серийный номер, имеющийся на задней панели устройства.
+ Зарегистрированные пользователи могут получить интерактивную консультацию, а также получить по электронной почте самые
последние новости и информацию о событиях.
+ COWON и PLENUE являются зарегистрированными товарнымизнаками компании COWON SYSTEMS, Inc.
+ Информация, представленная в данном документе, защищена авторским правом корпорации COWON SYSTEMS, Inc.Незаконное
распространение какой-либо части данного руководства запрещено законом.
+ Корпорация COWON SYSTEMS, Inc. соблюдает все правила и законы, регулирующие вопросы звукозаписи, видеозаписи и игр.
Пользователи должны соблюдать соответствующие законы и правила.
+ Рисунки, таблицы, фотографии и технические характеристики изделия, содержащиеся в данном руководстве, могут бытьизменены или
обновлены без предварительного уведомления.
+ Данное изделие произведено по лицензии корпорации BBE Sound, Inc (USP4638258, 5510752 и 5736897).
+ BBE и знак, в котором используется сокращение BBE, являются зарегистрированными товарными знаками корпорации BBE Sound, Inc.
4
Экран воспроизведения
Выбор музыки
Настройки звучания
Подробные настройки
Технические характеристики
Меры предосторожности
Комплект поставки
Названия и функции элементов
Кнопки
Подключение к источнику питания/зарядка
Подключение и отключение от компьютера
Установка и извлечение карты MicroSD
Использование режима наушников
Подключение к Симметричный аудиопорт
Обновление встроенного программного
обеспечения
5
+ Не используйте это изделие в целях, не указанных в данном
руководстве.
+ Аккуратно обращайтесь с руководством, упаковкой изделия,
аксессуарами и т. д., чтобы не порезаться и не пораниться.
+ В целях безопасности не просматривайте видео, изображения
и тексты, хранящиеся в памяти плеера, во время управления
транспортным средством. Использование других функций плеера во
время управления транспортным средством также опасно и может
привести к несчастному случаю.
+ Использование наушников во время управления транспортным
средством, гимнастики или прогулки может помешать управлению
и может препятствовать распознаванию аварийных сигналов,
сигналов тревоги, оповещений, приближения транспортного средства
и человеческой речи. Кроме того, использование наушников в
некоторых регионах может быть противозаконным.
+ Для очистки поверхности изделия не используйте моющие средства
или другие химические препараты во избежание повреждения
краски. Аккуратно протирайте загрязненные участки мягкой тканью.
+ Не используйте плеер на морозе при температуре ниже 0°C и в
помещениях, где температура выше 40°C, например, в салоне
автомобиля. Это может привести к неустранимой неисправности
плеера.
+ Не допускайте попадания воды в плеер и не оставляйте его на
долгое время в местах с повышенной влажностью. Если плеер
поврежден из-за воздействия влаги, как описано выше, сбои в его
работе будут расценены как неисправность по вине пользователя.
+ Будьте особенно аккуратны в обращении с продуктами с дисплеями
(LCD, AMOLED) или сенсортной панелью, не допускайте давления
и тряски.
+ Не пытайтесь разобрать плеер. Разборка устройства является
причиной аннулирования гарантии, а потребитель лишается прав на
любое послепродажное обслуживание.
+ Подключайте провода к плееру и к компьютеру в правильном
направлении. Неправильное подключение проводов может
привести к повреждению плеера или компьютера. Не сгибайте
соединительные провода и не ставьте на них тяжелые предметы.
+ Если во время использования устройства появится запах гари или
плеер перегрелся, нажмите кнопку RESET, чтобы остановить его
работу, после чего обратитесь в пункт продажи.
+ Не прикасайтесь к плееру мокрыми руками. Это может стать
причиной повреждения или сбоя в работе устройства. При
включении и выключении в розетку электросети руки должны быть
сухими (в противном случае возможно поражение электрическим
током).
6
+ Длительное прослушивание плеера на высоком уровне громкости
(85 дБ и выше) может привести к поражению органов слуха.
+ Чтобы защитить глаза от чрезмерного напряжения используйте
плеер в хорошо освещенном месте.
+ Использование плеера в местах, подверженных частому
воздействию статического электричества, может стать причиной сбоя
в работе устройства.
+ При использовании данного устройства в качестве съемного диска
для хранения информации рекомендуется перед использованием
создавать резервные копиивсех данных. COWON SYSTEMS, Inc. не
несет ответственности за потерю данных.
+ Во время сервисного обслуживания все данные, хранящиеся на
плеере, могут быть удалены. При ремонте плееров наш сервисный
центр не создает резервных копий файлов. Обратите внимание на
то, что корпорация COWON SYSTEMS, Inc. не несет ответственности
за потерю данных, хранящихся в изделиях, переданных нам для
сервисного обслуживания.
+ Храните плеер в прохладном и проветриваемом месте и не
допускайте попадания на плеер прямых солнечных лучей, поскольку
это может привести к деформации и повреждениям внутренней
схемы или ЖК-дисплея.
+ В целях безопасности рекомендуется использовать USB-адаптер
питания и USB-кабель, одобренные COWON SYSTEMS, Inc.
+ Мы рекомендуем использовать адаптеры, выпускаемые COWON.
+ При подсоединении к компьютеру используйте только USB-порт на
материнской плате или плате USB-хоста. Использование внешнего
USB-концентратора (например, USB-портов на клавиатуре или
внешнего USB-концентратора) не гарантирует нормальной работы.
+ При форматировании встроенной памяти, выбора файловой
системы, указанной в руководстве (например, FAT32 / FAT16 / NTFS).
+ Обязательно отключайте источник питания компьютера и USB-
адаптер питания во время молнии и грозы, чтобы предотвратить
опасность для пользователя и избежать воспламенения.
+ Не допускайте воздействия на плеер магнитов и прямых магнитных
полей, которые могут вызвать сбои в его работе.
+ Не роняйте плеер и не подвергайте его воздействию ударных
нагрузок. Это может привести к сбою в работе плеера и/или к
неисправностям, не предусмотренным гарантией.
+ В случае обнаружения деформации аккумулятора немедленно
нажмите кнопку RESET, чтобы остановить работу устройства, после
чего обратитесь в пункт продажи.
+ <Предупреждение для пользователей ОС MAC>
Рекомендуется следовать ‘EJECT’ процедуре безопасного
извлечения внешнего диска.
7
* Комплект поставки, представленный в данном руководстве, может отличаться от комплекта поставки вашего устройства.
8
Назад /
Предыдущая композиция
Вперед /
Следующая композиция
Кнопка питания
Порт Micro USB
Порт симметричного линейного
выхода(для модуля расширения)
Симметричный аудиопорт
Слот карты microSD
LED
Разъем для наушников /
оптический выход
ГРОМК. (+)
ГРОМК. (-)
Воспроизведение / Пауза
Многофункциональная
-Kнопка
Сенсорный дисплей
9
Используйте многофункциональную кнопку для быстрого перехода
к экрану воспроизведения или списка воспроизведения.
01 04
05
02
03
PC
нажмите эту кнопку, чтобы начать воспроизведение песни. Используйте
кнопку во время воспроизведения песни, чтобы приостановить ее.
быстро нажмите эту кнопку, чтобы выбрать предыдущую или
следующую песню.
нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы выполнить перемотку
песни назад или вперед.
Включение питания. Чтобы включить изделие, нажмите и
удерживайте кнопку
PC
. Выключение питания. Чтобы выключить
работающее изделие, нажмите и удерживайте кнопку
PC
.
Чтобы активировать включение / выключение дисплея, быстро
нажмите кнопку
PC
.
регулировка громкости по 140 уровням. На каждом уровне
громкость регулируется на 0,5 дБ. Нажмите и удерживайте эту
кнопку, чтобы быстро повысить или понизить громкость.
Чтобы отключить сенсорный экран, включите экран блокировки.
Блокировку экрана можно настроить в меню ‘Настройки ▶ Система ▶
Блокировка экрана’.
Если экран отключен во время работы устройства, индикатор будетгореть
бе́лый цветом.
Если кнопки и сенсорный экран во время использования изделия не
действуют, нажмите и удерживайте кнопки громкости со знаком «+» и «–» в
течение 6 секунд и более для повторного включения изделия.
4)
Многофункциональная-Kнопка можно настроить в меню ‘Настройки ▶ Система
▶ Многофункциональная-Kнопка’
* Вы можете заблокировать все кнопки на устройстве, кроме кнопки питания.
Для настройки блокировки кнопок перейдите в меню «Настройки ► Система ►
Блокировка клавиш».
10
PC
1. Кабель Micro USB используется для подключения устройства к ПК через порт Micro USB.
2. Индикатор показывает состояние заряда батареи. (Красный — «Заряжается», зеленый — «Полностью заряжена».)
- PLENUE S можно также зарядить с помощью оригинального адаптера постоянного тока Micro USB для смартфонов. Если используются
адаптеры 5 В/2 А или выше, процесс зарядки завершится приблизительно через 3 часа. Время зарядки может отличаться при
одновременном использовании устройства.
- Обязательно подключайте устройство напрямую к порту USB, расположенному на задней панели компьютера. При использовании порта
USB, находящегося на передней панели, или внешнего концентратора USB без поддержки питания устройство может не подключиться к
компьютеру, не заряжаться или работать нестабильно.
- Перед первым использованием или после длительного неиспользования устройства его необходимо полностью зарядить.
- В целях личной безопасности не заряжайте устройство в закрытом месте (например, под одеялом или в сумке). Заряжайте устройство на
открытом пространстве.
11
- Продукт распознает до 70000 файлов и 70000 папок (формат
microSD).
- Отсоедините устройство после выполнения функции
“Безопасное извлечение устройства”.
- Приведенное ниже сообщение может время от времени
отображаться на экране, но его появление не свидетельствует
о неправильной работе устройства. Просто повторите попытку.
- Если в операционной системе не отображается окно
“Оборудование может быть удалено”, отсоедините
проигрыватель после завершения всех операций передачи.
- Для операционных систем Linux и Mac OS доступна только
простая операция передачи файла.
1. Используйте кабель Micro USB для подключения PLENUE S
к компьютеру.
2. На экране PLENUE S появится изображение с подключением.
3. Проверьте папку “Мой компьютер” и Проводник Windows и
убедитесь, что устройство Plenue S подключено к компьютеру
правильно.
4. Используйте PLENUE S для копирования песни, которую
необходимо прослушать.
5. После этого щелкните значок
на панели задач, чтобы
безопасно извлечь Plenue S из компьютера.
6. Щелкните всплывающее сообщение.
7. Убедитесь, что PLENUE S безопасно отключен, а затем
извлеките его из ПК.
12
1. Разместите карту microSD напротив соответствующего
разъема, как показано на рисунке. Слегка нажмите на карту
и вставьте ее.
2. Когда завершится автоматическое обновление базы данных, на
карте microSD можно будет просмотреть список музыкальных
файлов.
3. Если необходимо извлечь карту, отключите питание, затем
нажмите на карту еще раз и извлеките ее.
* В целях защиты данных всегда отключайте питание перед
извлечением карты microSD.
В PLENUE S предусмотрен «Режим наушников» для увеличения
высокоимпедансного выхода при использовании наушников.
1. Включать и отключать режим наушников можно в меню
«Настройки ▶ Музыка ▶ Режим наушников».
2. В зависимости от того, включен ли режим наушников
или отключен, в верхнем правом углу будет меняться
соответствующий значок.
* Когда данный режим включен, увеличивается выходной сигнал,
поэтому необходимо соблюдать меры предосторожности.
13
У плеера PLENUE S имеется высококачественный порт симметричного линейного выхода с
противофазными аудиосигналами.
1. Подключите к порту симметричного линейного выхода (3,5 мм) наушники (с оголовьем или
вкладыши) с кабелем для симметричного аудиосигнала.
2. При подключении симметричного кабеля внешний вид значка в правом верхнем углу
изменится. ( )
* Одновременное использование симметричного и несимметричного выхода невозможно.
Плеер PLENUE S можно подключить к базовому блоку или другому модулю расширения с
помощью порта симметричного линейного выхода, находящегося на нижней панели плеера
PLENUE S.
Расположение выводов
Симметричный аудиопорт
L+
R+
L−
R−
14
Встроенное ПО содержит в оборудовании и обновлениях программы, которые позволяют оптимизировать
работу устройства и устранить ошибки в программном обеспечении.В PLENUE D может применяться
встроенное ПО для настройки производительности устройства или способов его использования без
предварительного уведомления, поэтому в работе встроенного ПО могут возникать незначительные сбои.
1. Загрузите самую последнюю версию прошивки из раздела «Драйверы и прошивки» на веб-сайте (http://www.cowonrussia.ru).
2. Используйте кабель Micro USB для подключения Plenue S к компьютеру.
3. Разархивируйте загруженный файл прошивки и скопируйте его в корневую папку устройства Plenue S.
4. Выполнив безопасное отключение, извлеките кабель Micro USB.
5. Во время работы устройства автоматическое обновление встроенного ПО выполняется два раза.
6. Когда обновление завершится, включите питание и перейдите в меню «Настройки» ► «Система» ► «Информация», чтобы
просмотреть версию установленного встроенного ПО.Informationen) wechseln, um die Version der installierten Firmware zu überprüfen.
- Перед обновлением прошивки полностью зарядите аккумулятор устройства.
- Не отключайте плеер, пока обновление прошивки не будет завершено. В противном случае это может привести к повреждению
устройства и аннулирует гарантию.
- Перед обновлением прошивки создавайте резервные копии всех важных данных, поскольку в ходе процесса все сохраненные в
устройстве данные могут быть удалены. COWON не несет ответственности за потерю каких-либо данных.
15
Кнопка воспроизведения или приостановки песни.
Быстро нажмите эту кнопку для возврата к предыдущей песне. Нажмите и удерживайте эту
кнопку, чтобы выполнить перемотку песни назад.
Быстро нажмите эту кнопку для перехода к следующей песне. Нажмите и удерживайте эту
кнопку, чтобы выполнить ускоренную перемотку песни вперед.
Перемещение бегунка для поиска нужного фрагмента песни.
Переход к экрану выбора музыкальных файлов.
Настройка параметров воспроизведения.
Если отображается этот значок, нажмите на соответствующий альбом, чтобы просмотреть
текст песни на экране с информацией об альбоме.
Включить повторение.
Включить случайный порядок.
Выберите для воспроизведения одну песню, все песни или папку.
16
Выберите папку, исполнителя или альбом для просмотра соответствующего списка композиций.
Просмотр списков композиций по названию папки.
Просмотр списков композиций, добавленных в «Избранное».
Просмотр всех песен, сохраненных в памяти устройства.
Просмотр списков композиций по имени исполнителя.
Просмотр списков композиций по названию альбома.
Просмотр списков композиций по названию жанра.
Упорядочить список песен по CUE/SACD.
Упорядочить список песен по времени добавления.
* На экране списка композиций нажмите и удерживайте кнопку
для перехода к
исходному экрану списка композиций.
17
Переход к подробным настройкам.
Добавление воспроизводимой песни в «Избранное».
Выбор заданной настройки JetEffect 7.
Повторное воспроизведение фрагмента песни.
Изменение настроек поворота экрана.
Отображение истекшего или оставшегося времени.
1)
Установка интервала между песнями для перехода вперед и возврата назад.
Установка скорости перемотки назад или вперед.
Запоминание последней воспроизведенной песни и возобновление воспроизведения при
включенном питании.
Включение или отключение настройки для выполнения пропуска начала и окончания
песни.(макс. 500 мс).
Выбор типа указателя уровня.
Выбор обложки на экране воспроизведения.
Установите режим наушников или Вкл./Выкл.
1)
Выберите время, Elapsed+, чтобы скрыть индикатор прогресса над обложкой.
* При включении режима Native DSD отображается предварительно заданное имя «Native DSD», однако значки
JetEffect и оптического выхода, наряду с индикаторами уровня, в зависимости от аудиоисточника могут не
отображаться.
* В PLENUE S предусмотрено воспроизведение без пауз между песнями. Оно применяется в любых случаях и
не требует дополнительной настройки.
18
* Нажмите кнопку для настройки эквалайзера и значений его фильтров применительно ко всем десяти диапазонам частот. Коснитесь
нужного значения, чтобы быстро изменить настройки.
2. Выберите User 1 / User 2 / User 3
/ User 4 и задайте необходимые
настройки пользователя.
1. На вкладке «Подробные настройки» выберите JetEffect 7.
3. Эквалайзер: изменение
звучания путем настройки
уровня каждой частоты.
4. BBE+: выбор и применение
звукового эффекта BBE.
5. SE: выбор и применение
эффектов многоголосия и
повторения звука.
19
Возможность выбора одной из
50 настроек JetEffect 7.
Normal / BBE / BBE ViVA / BBE ViVA 2 / BBE Mach3Bass / BBE MP / BBE Headphone / BBE Headphone 2 / BBE
Headphone 3 / Rock / Jazz / Classic / Ballad / Pop / Club / Funk / Hip Hop / Techno / Blues / Metal / Dance / Rap
/ Wide / X-Bass / Hall / Vocal / Maestro / Feel the Wind / Mild Shore / Crystal Clear / Reverb Room / Reverb Club /
Reverb Stage / Reverb Hall / Reverb Stadium / Reverb Chamber / Reverb Room 2 / Reverb Club 2 / Reverb Hall 2
/ Reverb Auditorium / Reverb Cathedral / Reverb Stadium 2 / Reverb Canyon / Reverb Long / Chorus 1 / Chorus 2
/ Chorus 3 / Unison 1 / Unison 2 / Flange
Ручная регулировка BBE, 3D Surround
и т. д. с использованием шестнадцать
настроек пользователя.
User 1 / User 2 / User 3 / User 4 ... User 16
JetEffect 7 — это самая современная
и мощная технология в области звука,
которая позволяет создать эффект
естественного присутствия и «живого»
воспроизведения.
BBE звуковой эффект, улучшающий качество звука.
Mach3Bass обеспечивает более глубокое, чистое и мелодичное звучание низких частот.
3D Surround эффект трехмерного звучания.
MP Enhance
восстановление и улучшение первоначального качества звучания, утраченного в
результате сжатия.
Chorus Звуковой эффект, усиливающий богатство звучания
Reverb создает ощущение присутствия источника звука.
* При использовании крайних настроек JetEffect возможно искажение звука или шумовые помехи.
* Подробные сведения о BBE см. в соответствующем разделе на домашней странице веб-сайта COWON (www.COWON.com).
20
Интервал пропуска: установка интервала пропуска для перехода вперед и
возврата назад. Выбор интервала песни или 2/3/4/5/10/20/30 секунд.
Интервал поиска : Установка скорости поиска при ускоренной перемотке
вперед или назад. Выбор интервала из 3/5/10/20/30 для скорости поиска.
Возобновить : Включение или отключение настройки для возобновления
воспроизведения последней песни при включенном питании.
Воспроизведение без пауз : Включение или отключение настройки для
выполнения пропуска начала или окончания песни.
Режим наушников : выбор режима для увеличения выходного сигнала при
использовании наушников.
DSD gain : установка коэффициента усиления до 0/6 дБ при
воспроизведении файлов формата DSD.
DSD-фильтр : регулировка звука происходит при изменении способа
вывода сигнала с ЦАП.
Язык : выбор языка системы из 17 различных вариантов.
Яркость : настройка яркости экрана по 10 уровням.
Пользовательский пресет : Изменение количества пользовательских
пресетов.
Таймер засыпания : Отключение устройства по истечении заданного
промежутка времени.
Автовыкл : Если в течение заданного промежутка времени устройство не
используется, оно будет автоматически отключено.
Автовыкл. дисплея : Если в течение заданного промежутка времени
устройство не используется, экран будет автоматически отключен.
Время : установка текущего времени.
Многофункциональная-Kнопка : настройка функций многофункциональной
кнопки.
симметричного линейного выхода : Можно изменить режим реагирования
устройства на подключение к модулю расширения.
Блокировка клавиш : ограничение использования физических кнопок при
выключенном экране.
Блокировка экрана: ограничение использования сенсорного дисплея.
Аудио Л/П : настройка баланса стереоканалов звука.
LED : включение или отключение индикатора на кнопке питания при
выключенном экране.
Режим USB : Выберите MSC/DAC, чтобы использовать USB-ЦАП.
Обновление базы данных : обновление внутренней базы данных
устройства.
Информация : сброс всех настроек до заводских параметров.
Форматирование внутренней памяти : форматирование внутренней
памяти устройства.
Информация: просм
отр версии встроенного ПО, доступного и
использованного объема памяти.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
