FormNo.3374-283RevA
Электрическиегазонокосилки(34и41см)
Номермодели21180—Заводскойномер312000001идо
Номермодели21190—Заводскойномер312000001идо
Руководствооператора
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися
ножамипредназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначенаглавным
образомдлястрижкитравынасодержащихсяв
хорошемсостояниитерриторияхжилыхобъектов.
Машинанепредназначенадлясрезаниякустарника
илидляиспользованиявсельскомхозяйстве.
Внимательноизучитеданноеруководство,чтобыв
дальнейшемправильноэксплуатироватьиобслуживать
газонокосилку.Информация,содержащаясявнастоящем
руководстве,поможетвамидругимлюдямизбежать
травмиповреждениягазонокосилки.Несмотрянаточто
компанияToroразрабатываетивыпускаетбезопасные
изделия,ответственностьзаихправильнуюибезопасную
эксплуатациюнесетпользователь.
Вразныхрегионахдействуютразличныеправилаи
нормыэксплуатациигазонокосилок.Разъясненияпо
поводуправилиограниченийвотношениивремени
эксплуатациигазонокосилкивконкретномрегионе
можнополучитьвместныхорганахуправления.
Содержание
Введение......................................................................1
Методыбезопаснойэксплуатации..........................2
Звуковоедавление(модель21180)...........................3
Звуковаямощность(модель21180).........................3
Вибрация,кистьрукиилокоть(модель
21180)................................................................3
Звуковоедавление(модель21190)...........................3
Звуковаямощность(модель21190).........................3
Вибрация,кистьрукиилокоть(модель
21190)................................................................3
.............................................................................3
Утилизацияэлектрическогоиэлектронного
оборудования(WEEE).......................................4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями...................................................4
Сборка.........................................................................5
1Раскладываниерукоятки......................................5
2Сборкатравосборника........................................5
Знакомствосизделием.................................................7
Техническиехарактеристики.................................7
Эксплуатация...............................................................7
Закреплениеудлинительногошнура......................7
Планированиепорядкаскашиваниягазонной
травы.................................................................8
Включениеэлектродвигателя.................................8
Остановэлектродвигателя......................................8
РегулировкавысотыскашиванияНастройка...........9
Сборскошеннойтравыилистьеввмешки..............9
Советыпоскашиваниюгазоннойтравы.................10
Техническоеобслуживание.........................................10
Бытовыеэлектроприборысдвойной
изоляцией........................................................10
Очисткакорпусагазонокосилки............................10
Смазкамашины....................................................11
Обслуживаниеножа.............................................11
Ремонтсистемывключения,отключенияи
торможенияножа..............................................12
Хранение....................................................................13
Поискиустранениенеисправностей............................14
Техника
безопасности
Внимательноизучитесодержаниеданного
руководствапередпускомдвигателя.
Этосимволпредупрежденияобопасности.Он
используетсядляпредупрежденияопотенциальной
опасностиполучениятравм.Воизбежаниетравм
(вт.ч.сосмертельнымисходом)соблюдайтевсе
указанияпотехникебезопасности,которыеследуют
заэтимсимволом.
Нарушениеправилэксплуатациииобслуживания
даннойгазонокосилкиможетпривестиктравме,в
томчислесосмертельнымисходом.Воизбежание
травмсоблюдайтеизложенныенижеправила
техникибезопасности.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Дляснижениярискавозникновения
пожара,пораженияэлектрическимтоком
итравмированияприиспользовании
даннойэлектрическойгазонокосилкистрого
соблюдайтеизложенныенижеправилатехники
безопасности.
©2012—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ОтпечатановКитае
Всеправазащищены
*3374-283*A
Даннаяинформацияпотехникебезопасностибыла
разработананаосновесоответствующихразделов
европейскихстандартовEN836/A3:2004иEN
60335-77:2006.
Методыбезопасной
эксплуатации
Общиесведения
•Внимательноизучитеданныеинструкции.Подробно
ознакомьтесьсорганамиуправленияиправилами
использованияоборудования.
•Неразрешайтепользоватьсягазонокосилкойдетям,
атакжелицам,неознакомленнымснастоящими
инструкциями.Дозволенныйвозрастпользователя
газонокосилкиустанавливаетсяместнымиправилами
инормами.
•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,еслив
непосредственнойблизостинаходятсяпосторонние
люди(вособенностидети),атакжедомашние
животные.
•Ответственностьзанесчастныеслучаии
возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператор(пользователь).
Подготовка
•Пользовательгазонокосилкидолженбытьзащищен
прочнойобувьюидлиннымибрюками.Запрещается
работатьсгазонокосилкойбезобуви,атакжев
открытыхсандалиях.
•Тщательнопроверьтеучасток,гдебудет
использоватьсягазонокосилка,иудалитевсе
посторонниепредметывоизбежаниеихвыброса
из-подмашинывовремяработы.
•Передиспользованиеммашиныобязательно
произведитеееосмотрнаотсутствиеизносаи
поврежденийножа,болтовножаирезакавсборе.
Длясохранениябалансировкизаменуизношенных
илиповрежденныхножейследуетпроизводить
вместесболтами.
•СпециалистыкомпанииToroрекомендуютподавать
питаниенагазонокосилкучерезустройство
защитногоотключения(УЗО)стокомсрабатывания
до30мА.
•Используйтетолькоудлинительныйшнурсечением
1,00мм
2
идлинойнеболее30м,пригодныйдля
наружногоприменения(принеобходимости).
•Регулярноосматривайтешнурыпитаниянаналичие
признаковповрежденияилистарения.При
обнаружениидефектовнемедленнозамените.
•Неиспользуйтегазонокосилку,есликабельпитания
поврежденилиизношен.
•Неподсоединяйтеповрежденныйудлинительный
шнурксетипитанияинекасайтесьповрежденного
шнура,покаоннебудетотключенотсетипитания.
Поврежденныйшнурможетстатьпричинойконтакта
счастями,находящимисяподнапряжением.
Правилаобращения
•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолькопри
дневномсветеилипридостаточномискусственном
освещении.
•Повозможностиследуетизбегатьскашивания
влажнойтравы.
•Приработенасклонахобеспечьтесебеустойчивое
положение.
•Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.
•Газонокосилкусколесамиивращающимсяножом
разрешаетсяперемещатьтолькопоперексклонов;
движениевверхиливнизпосклонузапрещается.
•Соблюдайтеособуюосторожностьприизменении
направлениядвижения,находясьнасклоне.
•Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойнаочень
крутыхсклонах.
•Соблюдайтеповышеннуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвиженияипри
перемещениигазонокосилкивнаправлениинасебя.
•Передперемещениемгазонокосилкисодного
обрабатываемогоучастканадругойнезабывайте
выключатьее.Приотводегазонокосилкисгазона
немедленноостановитенож.
•Строгозапрещаетсяэксплуатироватьгазонокосилкус
неисправнымикожухамиилиприотсутствиисредств
защиты(например,отражателейиустройствдля
подборатравы).
•Призапускедвигателягазонокосилкидействуйтев
соответствиисуказаниямипотехникебезопасности;
держитеногинабезопасномрасстоянииотножа.
•Запрещаетсянаклонятьгазонокосилкупри
включенииэлектродвигателя,заисключением
техслучаев,когдаэтонеобходимодлязапуска
электродвигателя.Вданномслучаенаклонять
газонокосилкуследуетровнонастолько,насколько
этонеобходимо,приподнимаятолькотучасть
машины,котораянаходитсядальшеотоператора.
Передопусканиеммашиныназемлюоберуки
обязательнодолжнынаходитьсяврабочем
положении.
•Держитерукииногинабезопасномудаленииот
вращающихсячастеймашины.Незагораживайте
отверстиедлявыбросаматериала.
•Запрещаетсяприподниматьгазонокосилкуи
переноситьеесработающимэлектродвигателем.
•Отключайтевилкусетевогошнураотрозетки
электросетивследующихслучаях:
–оставляягазонокосилкубезприсмотра;
2
–передустранениемзасоренияилиперед
удалениемтравыизлотка;
–передпроверкой,очисткойивыполнениемработ
сгазонокосилкой;
–послеудараопостороннийпредмет.Перед
повторнымзапускомивозобновлением
эксплуатациигазонокосилкипроверьтееена
отсутствиеповрежденийипринеобходимости
произведитеремонт;
–вслучаепоявленияаномальнойвибрациипри
запускегазонокосилки(немедленнопроизведите
проверку).
•Еслиудлинительныйшнурповреждаетсявовремя
работы,остановитегазонокосилку,отсоедините
вилкуизсетипитанияизаменитеповрежденный
удлинительныйшнур.
•Некасайтесьлопастейдотехпор,покамашинане
будетотсоединенаотсетипитанияилопастине
остановятсяполностью.
•Удлинительныекабелидолжнывсегданаходитьсяна
безопасномрасстоянииотлопастей.Лопастимогут
повредитьудлинительныйшнуристатьпричиной
контактасчастями,находящимисяподнапряжением.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасногорабочегосостояния
оборудованияследитезатем,чтобывсегайкииболты
былинадежнозатянуты.
•Регулярнопроверяйтеустройстводляподборатравы
наотсутствиеизносаиповреждений.
•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденныедетали.
•Длязаменыдопускаетсяиспользованиетолько
штатногозапасногоножа.
•Приобретайтезапасныедеталиивспомогательные
приспособления,выпускаемыетолькокомпанией
Toro.
Звуковоедавление(модель
21180)
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет78дБAс
погрешностью(K)2дБA.
Уровеньзвуковогодавленияопределенвсоответствиис
процедурами,описаннымивEN836.
Звуковаямощность(модель
21180)
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет88дБAс
погрешностью(K)2дБA.
Уровеньзвуковоймощностиопределенвсоответствиис
процедурами,описаннымивISO11094.
Вибрация,кистьрукии
локоть(модель21180)
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
правуюруку=1,0м/с
2
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
левуюруку=1,0м/с
2
Погрешность(K)=0,5м/с
2
Измеренныевеличиныбылиопределенывсоответствии
спроцедурами,описаннымивEN836.
Звуковоедавление(модель
21190)
Уровеньзвуковогодавлениянаорганыслухаоператора
вовремяработыданногоустройствасоставляет83дБAс
погрешностью(K)2дБA.
Уровеньзвуковогодавленияопределенвсоответствиис
процедурами,описаннымивEN836.
Звуковаямощность(модель
21190)
Гарантированныйуровеньзвуковоймощностиво
времяработыданногоустройствасоставляет93дБAс
погрешностью(K)2дБA.
Уровеньзвуковоймощностиопределенвсоответствиис
процедурами,описаннымивISO11094.
Вибрация,кистьрукии
локоть(модель21190)
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
правуюруку=1,0м/с
2
Измеренныйуровеньвибраций,воздействующихна
левуюруку=1,0м/с
2
Погрешность(K)=0,5м/с
2
Измеренныевеличиныбылиопределенывсоответствии
спроцедурами,описаннымивEN836.
3
Утилизацияэлектрическогоиэлектронногооборудования
(WEEE)
•СогласнодирективеЕвропейскогоСоюза(EU)2002/96/ECданноеизделиеотноситсякклассу
электрическихилиэлектронныхустройств.
•Неутилизируйтеданноеустройствокакнесортированныебытовыеотходы.
•Данноеизделиеследуетсдатьдляутилизациивцентрсбораилипереработкивсоответствиис
местнымиправиламииположениямигосударственногозаконодательства.
•Пользовательимеетвозможностьвнестивкладврешениезадачисокращенияобъемаотходовпутем
возвратаотработавшихсвойсрокэлектронныхиэлектрическихустройствдляпереработки.
•Переработкапредотвращаетпопаданиеопасныхматериаловвбытовыеотходы.
•Символ«перечеркнутыйконтейнердлямусора»напоминаетпользователюонедопустимостиудалять
данноеизделиевобычныебытовыеотходы.
Наклейкисправилами
техникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциями
потехникебезопасностирасполагаютсярядомс
частямимашины,являющимисяпотенциальными
источникамиопасности.Поврежденныеили
утерянныетабличкинеобходимосвоевременно
заменять.
111-4782
1.Высотаскашивания
111–5173
1.Предупреждение–
изучитеРуководствопо
эксплуатации.
4.Опасностьпоражения
электрическим
током–запрещается
эксплуатироватьмашину
поддождем.
2.Опасностьтравмиро-
ванияиувечийрукили
ноготножагазоноко-
силки—держитесьпо-
дальшеотдвижущихся
частей.
5.Опасностьпоражения
электрическим
током–запрещается
проезжатьпокабелю
электропитания
машины.
3.Опасностьвыброса
постороннихпредметов.
Посторонниелица
должнынаходитьсяна
безопасномрасстоянии
отмашины.
6.Опасностьповреждения
итравматической
ампутацииконечностей
отножагазонокосилки–
отсоединитемашину
отсети,прежде
чемпроизводить
техническое
обслуживание.
4
Сборка
Примечание:Подсоединятькисточнику
питанияразрешаетсятолькополностьюсобранную
газонокосилку.
1
Раскладываниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
1.Осторожнораздвиньтерукоятку,придерживая
тросикивсторонеотшарниров,чтобыонине
оказалисьзащемленными.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прискладыванииираскрывании
рукоятки,смещаясьдруготносительно
другакакножницы,могутприщемить
пальцы.
Прискладыванииираскрываниирукояток
неприближайтепальцыкшарнирами
скрещеннымрукояткам.
g015048
Рисунок1
Модель21180
g015106
Рисунок2
Модель21190
2.Дляфиксациирукояткизатянитемаховичкина
рукоятке.
2
Сборкатравосборника
Деталинетребуются
Процедура
1.Вставьтепроволочныйкаркасвмешокдлясбора
травы,обеспечив,чтобырукоятканаходиласьнад
тканью(Рисунок3).
5
1
2
3
g015049
Рисунок3
1.Мешокдлясборатравы
3.Рукоятка
2.Проволочныйкаркас
2.Начинаяотрукоятки,подсоедините6пластиковых
зажимовнамешкедлясборатравыкпроволочному
каркасу(Рисунок4).
1
g015107
Рисунок4
1.Начнитездесьипродолжайтекнизу.
3.Установитенапроволочныйкаркаспластиковую
крышку,какпоказанонаРисунок5.
1
g015108
Рисунок5
1.Пластиковаякрышка
6
Знакомствос
изделием
2
6
4
3
1
8
7
9
5
g015050
Рисунок6
1.Круглаярукоятка(2шт.)
6.Фиксаторшнура
2.Удлинительныйшнур(в
комплектпоставкине
входит)
7.Мешокдлясборатравы
3.Кнопка
8.Задняядверца
4.Рукояткауправления9.Рычагвысоты
скашивания
5.Рукоятка
Техническиехарактеристики
Модель2118021190
Вес20,4кг27,4кг
Длина136см138см
Ширина45см48см
Высота104см106см
Ширина
скашивания
36см41см
Диапазон
высоты
скашивания(7
положений)
От13до60ммОт13до65мм
Напряжениеи
частота
230В/50Гц230В/50Гц
Мощность1,4кВт1,5кВт
Эксплуатация
Закреплениеудлинитель-
ногошнура
Используйтетолькоудлинительныйшнур,
рекомендованныйдляприменениявнепомещенийпри
пониженныхтемпературах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Попаданиевлагинагазонокосилкувовремя
эксплуатацииможетпривестикпоражению
электрическимтоком,результатомкоторого
могутстатьтравмаилисмертельныйисход.
•Неприкасайтеськвилкешнурапитанияи
газонокосилкемокрымирукамиилинаходясь
навлажнойповерхности.
•Используйтетолькоудлинительныйшнур,
рекомендованныйдляприменениявне
помещенийприпониженныхтемпературах.
1.Образуйтепетлюнаудлинительномшнуреи
закрепитееевфиксаторешнура(Рисунок7).
g015051
Рисунок7
2.Подсоединитеудлинительныйшнурк
газонокосилке.
Примечание:Отсоединяяудлинительныйшнур
отрозетки,неберитесьзашнур–возьмитесьза
вилкуипотянитееенасебя.
7
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Повреждениешнурапитанияможетпривести
кпоражениюэлектрическимтокомили
возгоранию.
Передиспользованиемгазонокосилки
внимательнопроверьтесостояниешнура
питания.Эксплуатациягазонокосилкис
поврежденнымшнуромпитаниязапрещена.
Повопросамзаменыиремонташнурапитания
обратитесьнезамедлительнокуполномоченному
сервисномудилерукомпанииToro.
Планированиепорядка
скашиваниягазоннойтравы
Соблюдениепредлагаемогопорядкаскашивания
снижаетопасностьповрежденияшнурапитанияв
результатеегопопаданияподгазонокосилку,атакже
замедляетегоизнашивание.Недопускайтеобматывания
удлинительногошнуравокругдеревьев,кустовидругих
препятствий.
Скашиваниеначинайтевблизиисточника
электропитания.Двигайтекосилкувпереди
назад,постепенноудаляясьотисточникаэлектропитания
(Рисунок8).
G019210
Рисунок8
Включениеэлектродвига-
теля
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Преждечемвключатьэлектродвигатель,
дайтеемуполностьюостановиться.При
невыполненииэтоготребованиявозможно
повреждениедвигателя,иэксплуатация
газонокосилкиможетстатьнебезопасной.
1.Подсоединитеудлинительныйшнурк
газонокосилке(принеобходимости).
2.Вставьтедругойконецшнураврозеткуэлектросети.
3.Нажмитеиудерживайтевнажатомположении
кнопкуналевойсторонерукоятки(
Рисунок9).
g015053
Рисунок9
4.Удерживаякнопку,потянитерычагуправленияв
направлениирукоятки(Рисунок10).
g015054
Рисунок10
5.Удерживаярычагуправленияоколорукоятки,
отпуститекнопку(Рисунок11).
g015055
Рисунок11
Остановэлектродвигателя
1.Отпуститерычагуправления(Рисунок12).
8
g015056
Рисунок12
2.Оставляягазонокосилкубезприсмотра,отключите
ееотисточникапитания.
Регулировкавысоты
скашиванияНастройка
ОПАСНО
Воизбежаниетяжелыхтравмприрегулировке
высотыскашиваниядержитерукииногина
безопасномрасстоянииотвращающегосяножа.
Передизменениемустановкивысоты
скашиванияотключитеэлектродвигательи
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей.
1.Выключитедвигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
2.Выведитерычагвысотыскашиванияиз
фиксирующегопаза,вкоторомоннаходится,и
передвиньтееговпередилиназадвтребуемыйпаз
(Рисунок13).
g015057
Рисунок13
Сборскошеннойтравыи
листьеввмешки
Длясбораскошеннойтравыустановитемешокдлясбора
травы.
1.Поднимитезаднююдверцуиснимитезаглушку
длямульчирования(Рисунок14).
1
G01921 1
2
Рисунок14
1.Задняядверца2.Заглушкадля
мульчирования
2.Удерживаязаднююдверцувверхнемположении,
установитемешокдлясборатравынавыступы
(Рисунок15).
1
2
3
g0151 10
Рисунок15
1.Задняядверца3.Мешокдлясборатравы
2.Проушина
3.Отпуститезаднююдверцу.
4.Выполняйтескашиваниесприкрепленныммешком
длясборатравы.
5.Когдамешокзаполнится,выключите
электродвигатель,снимитемешокдлясбора
травысгазонокосилкииудалитеегосодержимое.
Примечание:Дляпереходаотсборатравык
мульчированиюснимитемешокдлясборатравыи
9
вставьтезаглушкудлямульчирования,снятуюнаэтапе
1(Рисунок16).
1
G019212
Рисунок16
Показанамодель21180
1.Заглушкадлямульчирования
Советыпоскашиванию
газоннойтравы
Соблюдениеданныхуказанийпоскашиваниютравы
позволитвамдобитьсянаилучшихрезультатовипридать
газонупривлекательныйвид.
•Следитезатем,чтобыножбылострымна
протяжениивсегосезонаскашивания.
•Коситетолькосухуютраву.Влажнаятрава
слипаетсяиможетвызватьзакупоркувыброса
газонокосилкиилиостановэлектродвигателя.Ходьба
поскользкойвлажнойтравеможетпривестикпотере
равновесияипадению.
•Прискашиванииотдельныхрядовобеспечьте
перекрытиеширинойпримерно4см.
•Дляобеспеченияпривлекательноговидагазонапри
скашиванииоченьвысокойтравырекомендуется
сначалапрокоситьееснаибольшейвысотой
скашиванияиприпониженнойскорости
передвижения,азатемпроизвестиповторное
скашиваниепринаименьшейвысоте.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазонаостается
неудовлетворительным,попробуйтевыполнитьодно
изследующихдействий:
–Заточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиваниягазонокосилки.
–Осуществляйтескашиваниетравыболее
регулярно.
–Прокладывайтеполосыскошеннойтравыс
частичнымперекрытиемвместосрезанияполной
полосызакаждыйпроход.
Техническое
обслуживание
Данноеизделие,разработанноеспециалистамикомпании
Toro,рассчитанонадлительныйсрокбезотказной
эксплуатации.Вслучаенеобходимостиремонт
газонокосилкидолженпроизводитьсяуполномоченным
сервиснымдилеромкомпанииToro.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Послеподсоединениякбытовомуисточнику
напряжениягазонокосилканаходитсяв
рабочемсостоянии.Незабывайтеотом,что
непреднамеренноевключениегазонокосилки
можетстатьпричинойнанесениятяжелых
травмоператоруидругимнаходящимся
поблизостилюдям.
Обязательноотключайтегазонокосилкуот
источниканапряжения,оставляяеебез
присмотра.
Бытовыеэлектроприборыс
двойнойизоляцией
Вэлектроприборахсдвойнойизоляциейвместо
заземленияприменяютсядвесистемыизоляции.На
электроприборахсдвойнойизоляциейзаземление
непредусмотрено,иникакиедополнительные
средствазаземлениянеустанавливаются.Техническое
обслуживаниеэлектроприборовсдвойной
изоляциейтребуетособойответственностиизнания
системы,обслуживаниедолжновыполнятьсятолько
аттестованнымсервиснымперсоналомуполномоченного
сервисногодилеракомпанииToro.Запасныечасти
дляэлектроприборовсдвойнойизоляциейдолжны
бытьидентичнычастям,подлежащимзамене.На
электроприборахсдвойнойизоляциейимеется
маркировка“Двойнаяизоляция”или“Сдвойной
изоляцией”.Наэлектроприборможеттакжебыть
нанесензначок(квадратвквадрате).
Очисткакорпуса
газонокосилки
Послекаждогоиспользованияпроизводитеочистку
корпусагазонокосилки.
Передочисткойостановитеэлектродвигатель,дождитесь
остановкивсехдвижущихсячастейиотсоедините
газонокосилкуотисточникапитания.
Внимание:Промыватьгазонокосилкуводой
запрещено.Влагаможетпопастьвнутрь
газонокосилкиистатьпричинойкоррозии
внутреннихчастей.
10
•Произведитеочисткунижнейстороныкорпуса
газонокосилки.Деревяннымскребкомилищеткой
удалитегрязьискошеннуютраву(Рисунок17).
g0151 16
Рисунок17
•Удалитемусоризвоздуховыпускныхотверстий
корпусанаверхнейсторонегазонокосилки.
•Щеткойудалитемусорскорпусагазонокосилки.
•Осмотритесетевыевилкуирозеткунаналичие
признаковоплавленияилиперегрева.Старые,
изношенныевилкиудлинительногошнура,которые
неплотновставляютсяврозетку,могутпривести
кперегревупопричиненеудовлетворительного
контакта.Принеобходимостинемедленнозаменяйте
любойповрежденныйудлинительныйшнур.
Смазкамашины
Смазывайтеколеса,системурычаговитягишарниры
машинныммасломчерезкаждые25часовработы
(Рисунок18).
g0151 15
Рисунок18
Обслуживаниеножа
Скашиваниепроизводитсятолькоострымножом.
Острыйножскашиваеттравуровно,неразрываяине
измельчаяее.
Призамененожаиспользуйтетолькоштатныесменные
ножикомпанииToro.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Непреднамеренноевключениегазонокосилки
можетстатьпричинойнанесениятяжелых
травмоператоруидругимнаходящимся
поблизостилюдям.
Передпроверкой,демонтажемизаменой
ножавобязательномпорядкеотключайте
газонокосилкуотисточникапитания.
1.Выключитедвигательидождитесьостановкивсех
движущихсячастей.
2.Отключитегазонокосилкуотисточника
электропитания.
3.Перевернитегазонокосилкунабок.
4.Внимательнопроверьтеостротуистепеньизноса
ножа,особенновместесоединенияплоскойи
изогнутойчастейножа.Приобнаруженииизноса
заменитенож.
Примечание:Дляповышенияэффективности
работыустанавливайтеновыйножпередначалом
сезонаскашивания.Длясохранениярабочего
состояниярежущейкромкиножавтечениесезона
удаляйтенапильникомнебольшиезасечкинаноже.
ОПАСНО
Износилиповреждениеножаможетпривести
кегоразрушениювовремяработы.Выброс
фрагментовножавнаправленииоператораили
находящихсяпоблизостилюдейможетпривести
ктяжелойтравмеисмертельномуисходу.
Периодическипроверяйтеножнаотсутствие
износаиповреждений.Изношенныйили
поврежденныйножподлежитзамене.
Снятиеножа
1.Возьмитесьзаконецножа(Рисунок19)рукойв
перчаткенатолстойподкладкеиличерезслой
ветоши.
11
1
2
g014059
Рисунок19
1.Болтножа2.Нож
2.Снимитеболтножаинож.
Внимание:Вслучаевыпаданияпереходника
ножаустановитеегонаместодоустановки
ножаиболтаножа.Работагазонокосилкибез
переходниканожаприведеткповреждению
газонокосилки.
Заточканожа
Длязаточкиверхнейстороныножаиспользуйте
напильник,приэтомсохранитеисходныйуголзаточки.
Примечание:Балансировканожаненарушаетсяпри
удаленииодинаковогоколичестваматериаласобеих
режущихкромок.
Внимание:Проверьтебалансировкуножас
помощьюбалансировочногоустройствадля
ножей.Недорогоебалансировочноеустройство
можноприобрестивмагазинеметаллоизделий.
Отбалансированныйножостаетсявгоризонтальном
положении;еслиножнеотбалансирован,
еготяжелыйконецопускается.Еслиножне
отбалансирован,дополнительноудалитенекоторое
количествометалласрежущейкромкинатяжелом
конценожа.
Установканожа
Установитеострый,отбалансированныйножиболт
ножа.Дляобеспеченияправильнойустановкиширокая
частьножадолжнабытьобращенакверхнейчасти
корпусагазонокосилки.Затянитеболтножасмоментом
20Н-м.
Ремонтсистемывключения,
отключенияиторможения
ножа
Электродвигательиножрассчитанынаостановкув
течение3секундпослеотпусканиярукояткиуправления.
Каждыйразпередначаломэксплуатациигазонокосилки
проверяйтенадежностьработырукояткиуправления.
Еслиножнеостанавливаетсявтечение3секундили
еслиприотпусканиирукояткиуправленияслышензвук
скрежета,скрипа,тренияметаллапометаллу,обратитесь
куполномоченномусервисномудилерукомпании
Toro.Этомусоветунеобходимоследоватьтакжев
случаеповышеннойвибрацииприиспользовании
газонокосилки.
12
Хранение
1.Произведитеочисткукорпусагазонокосилки.
2.Проверьтесостояниеножа.
3.Сложитерукоятку,какпоказанонаРисунок20и
Рисунок21взависимостиотвашеймодели.
Внимание:Убедитесь,чтоприскладывании
рукояткивынезащемилиуправляющие
тросики.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Прискладыванииираскрывании
рукоятки,смещаясьдруготносительно
другакакножницы,могутприщемить
пальцы.
Прискладыванииираскрываниирукояток
держитепальцынабезопасномрасстоянии
отшарнировискрещенныхрукояток.
g015060
Рисунок20
Показанамодель21180
g015052
Рисунок21
Показанамодель21190
4.Газонокосилкуследуетхранитьвпрохладном,
чистомисухомместе,недоступномдлядетей.
5.Длясохранениячистотыизащитыгазонокосилки
накройтеее.
13
Поискиустранениенеисправностей
Проблема
Возможнаяпричина
Корректирующиедействия
1.Кгазонокосилкенеподсоединен
удлинительныйшнур.
1.Подсоединитекгазонокосилке
удлинительныйшнур,адругойконец
удлинительногошнуравставьтев
обычнуюрозеткуэлектросети.
2.Поврежденудлинительныйшнур.2.Проверьтеудлинительныйшнури
отремонтируйтеилизаменитеегов
случаеповреждения.
Электродвигательнезапускается
3.Перегорелпредохранительили
неисправенавтоматический
выключатель.
3.Проверьтевыходнойпредо-
хранительилиавтоматический
выключатель.
1.Закупоренвыходнойлоток
газонокосилки.
1.Произведитеочисткувыходного
лоткагазонокосилки.
2.Необходимаочистканижнейстороны
корпусагазонокосилки.
2.Произведитеочисткунижней
стороныкорпусагазонокосилки.
Электродвигательзапускаетсяструдом
илитеряетмощность
3.Установленанедостаточнаявысота
скашивания.
3.Увеличьтевысотускашивания
газонокосилкиисновазапустите
электродвигатель.
1.Неотбалансированнож.1.Отбалансируйтенож.
2.Ослабленболткрепленияножа.2.Затянитеболткрепленияножа.
3.Закупоренвыходнойлоток
газонокосилки.
3.Произведитеочисткувыходного
лоткагазонокосилки.
4.Необходимаочистканижнейстороны
корпусагазонокосилки.
4.Произведитеочисткунижней
стороныкорпусагазонокосилки.
Чрезмернаявибрациягазонокосилки
илиэлектродвигателя
5.Ослабленыболтыкрепления
электродвигателя.
5.Затянитеболтыкрепления
электродвигателя.
1.Ножзатупилсяинеотбалансирован.1.Заточитеиотбалансируйтенож.
2.Всескашиванияпроизводятсяв
одномитомжепорядке.
2.Изменитепорядокскашивания.
Неоднородностьскашивания
3.Необходимаочистканижнейстороны
корпусагазонокосилки.
3.Произведитеочисткунижней
стороныкорпусагазонокосилки.
1.Установленаслишкомнизкаявысота
скашивания.
1.Увеличьтенастройкувысоты
скашивания.
2.Попыткаскашиваниямокройтравы.2.Дождитесьвысыханиятравы.
Выброшенызаглушкилотка
3.Необходимаочистканижнейстороны
корпусагазонокосилки.
3.Произведитеочисткунижней
стороныкорпусагазонокосилки.
14
Списокмеждународныхдистрибьюторов
Дистрибьютор:Страна:
Телефон:
Дистрибьютор:Страна:
Телефон:
AtlantisSuveSulamaSisstemleriLt
Турция902163448674JeanHeybroekb.v.Нидерланды31306394611
BalamaPrimaEngineeringEquip.Гонконг85221552163
MaquiverS.A.Колумбия
5712364079
B-RayCorporation
Корея82325512076
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Япония81332522285
CascoSalesCompany
Пуэрто-Рико7877888383
AgrolancKft
Венгрия3627539640
CeresS.A.
Коста-Рика5062391138
Mountelda.s.
Чешская
Республика
420255704220
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.
Шри-Ланка94112746100
MunditolS.A.
Аргентина541148219999
CyrilJohnston&Co.СевернаяИрландия
442890813121
OslingerTurfEquipmentSAЭквадор
59342396970
EquiverМексика525553995444
OyHakoGroundandGardenAb
Финляндия35898700733
FemcoS.A.
Гватемала5024423277ParklandProductsLtd.Новая
Зеландия
6433493760
G.Y .K.CompanyLtd.
Япония81726325861
Prochaska&Cie
Австрия4312785100
GeomechanikiofAthens
Греция30109350054
RTCohen2004Ltd.
Израиль97298617979
GuandongGoldenStar
Китай862087651338RiversaИспания34952837500
HakoGroundandGarden
Швеция4635100000
ScSvendCarlsenA/S
Дания4566109200
HakoGroundandGarden
Норвегия4722907760
SolvertS.A.S.
Франция33130817700
HayterLimited(U.K.)Великобритания
441279723444
SpyprosStavrinidesLimited
Кипр35722434131
HydroturfInt.CoDubaiОбъединённые
АрабскиеЭмираты
97143479479
SurgeSystemsIndiaLimited
Индия911292299901
HydroturfEgyptLLC
Египет2025194308T-MarktLogisticsLtd.Венгрия3626525500
IbeaS.P .A.
Италия390331853611ToroAustraliaАвстралия61395807355
IrriamcПортугалия351212388260T oroEuropeNVБельгия3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.Индия862283960789
УведомлениеоправилахсоблюденияконфиденциальностидляЕвропы
Информация,которуюсобираеткомпанияToro
ToroWarrantyCompany(T oro)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Чтобыобработатьвашузаявкуна
гарантийныйремонтисвязатьсясвамивслучаеотзываизделий,мыпросимваспредоставитьнамнекоторуюличнуюинформацию–
непосредственновнашукомпаниюиличерезвашегоместногодилеракомпанииT oro.
ГарантийнаясистемаToroразмещенанасерверах,находящихсянатерриторииСоединенныхШтатов,гдезаконособлюдении
конфиденциальностиможетнедатьтакуюжезащиту,котораяприменяетсяввашейстране.
ПРЕДОСТАВЛЯЯНАМСВОЮЛИЧНУЮИНФОРМАЦИЮ,ВЫСОГЛАШАЕТЕСЬНАЕЕОБРАБОТКУВСООТВЕТСТВИИСОПИСАНИЕМВ
НАСТОЯЩЕМУВЕДОМЛЕНИИОСОБЛЮДЕНИИКОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ.
СпособиспользованияинформациикомпаниейToro
КомпанияToroможетиспользоватьвашуличнуюинформацию,чтобыобрабатыватьгарантийныезаявкиисвязыватьсясвамивслучаеотзыва
изделия.КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациювсвоифилиалы,дилерамилидругимделовымпартнерамвсвязислюбыми
изуказанныхвидовдеятельности.Мынебудемиспользоватьличнуюинформацию,предоставленнуюнамсгарантийнымицелями,для
рекламы,атакженепередадимтакуюинформациюникакимпостороннимкомпаниямдляееиспользованияврекламныхцелях.Мыоставляем
засобойправораскрытьличнуюинформацию,чтобывыполнитьтребованияприменимыхзаконовипозапросусоответствующихорганов
власти,сцельюобеспеченияправильнойработыихсистемилидлянашейсобственнойзащитыилизащитыпользователей.
Хранениевашейличнойинформации
Мыбудемхранитьвашуличнуюинформацию,покаонабудетнужнанамдляосуществленияцелей,скоторымионабылапервоначально
собрана,длядругихзаконныхцелей(например,соблюдениеустановленныхнорм)иливсоответствиистребованиемприменимогозакона.
ПриверженностькомпанииToroкобеспечениюбезопасностивашейличнойинформации
Мыпринимаемвсеобоснованныемеры,чтобызащититьвашуличнуюинформацию.Мытакжепредпринимаемдействиядляподдержания
точностииактуальногосостоянияличнойинформации.
Доступиисправлениевашейличнойинформации
Есливызахотитепросмотретьилиисправитьсвоюличнуюинформацию,просьбасвязатьсяснамипоэлектроннойпочте[email protected].
ЗаконозащитеправпотребителейАвстралии
КлиентывАвстралиимогутнайтиинформацию,относящуюсякЗаконуозащитеправпотребителейАвстралии,внутриупаковкиилиу
своегоместногодилеракомпанииToro.
374-0269RevD
ГарантиякомпанииToro
Условиягарантииитовары,накоторыеонараспространяется
КомпанияT oroиеедочерняякомпанияToroWarrantyCompanyвсоответствии
сдоговоренностьюмеждунимисовместногарантируютпервоначальному
покупателю*отремонтироватьперечисленныенижеизделияT oroвслучае
обнаружениядефектовматериалаилипроизводственныхдефектов.
Действуютследующиегарантийныепериоды,начинаясдатыприобретения:
Изделия
Гарантийныйпериод
Моторныесамоходныегазонокосилки
•Литойкорпус
5летприбытовомиспользовании
2
45днейприиспользованиив
коммерческихцелях
•Двигатель
ГарантияGTS-5лет
См.гарантиюизготовителядвигателя
1
•Стальнойкорпус2годаприбытовомиспользовании
2
45днейприиспользованиив
коммерческихцелях
•Двигатель
ГарантияGTS-2года
См.гарантиюизготовителядвигателя
1
ЭлектрическиеручныеустройстваОграниченнаягарантияна2года
Снегоочистители
•Одноступенчатый2годаприбытовомиспользовании
2
45днейприиспользованиив
коммерческихцелях
•Двухступенчатый
2годаприбытовомиспользовании
2
45днейприиспользованиив
коммерческихцелях
•Электрический2годаприбытовомиспользовании
2
Всемашины,накоторых
предусмотреноместооператора,
указанныениже
•Двигатель
См.гарантиюизготовителядвигателя
1
1годтолькодетали
•Принадлежности1год
Газонокосилкисзаднимрасположе-
ниемдвигателя
2годаприбытовомиспользовании
2
90днейприиспользованиив
коммерческихцелях
Садово-огородныетракторы2годаприбытовомиспользовании
2
90днейприиспользованиив
коммерческихцелях
ГазонокосилкиTimeCutterZ3годаприбытовомиспользовании
2
30днейприиспользованиив
коммерческихцелях
ГазонокосилкиTITAN3годаили240часов
3
•Рама
Срокслужбы(толькопервоначальные
пользователи)
4
ГазонокосилкиTITANMX3годаили400часов
3
•Рама
Срокслужбы(толькопервоначальные
пользователи)
4
ГазонокосилкиZMaster—серия20005летили1200часов
3
•Рама
Срокслужбы(толькопервоначальные
пользователи)
4
*Первичныйпокупатель-лицо,котороепервоначальноприобрелоизделиекомпанииT oro.
1
Нанекоторыедвигатели,используемыевизделияхT oro,гарантиювыдаетизготовитель
двигателя.
2
Бытовоеиспользованиеозначаетиспользованиеизделиянатомжеучасткеземли,где
стоитвашдом.Использованиевнесколькихместахрассматриваетсякаккоммерческое
использование,иприменяетсягарантиянакоммерческоеиспользование.
3
Чтонаступитраньше.
4
Гарантиянарамунавесьсрокслужбы-еслиосновнаярама,состоящаяиздеталей,
сваренныхвместеиобразующихконструкциютрактора,ккоторойкрепятсяпрочиеузлы,
такиекакдвигатель,треснетилисломаетсяприштатномиспользовании,онабудет
отремонтированаилизаменена(поусмотрениюкомпанииT oro)погарантиибезоплаты
деталейитрудозатрат .Гарантиянераспространяетсянаполомкурамыиз-занеправильного
илинебрежногоиспользованияиполомкуилинеобходимыйремонтиз-заржавчиныили
коррозии.
Настоящаягарантиявключаетстоимостьдеталейитрудозатраты,новы
должныоплатитьтранспортныерасходы.
Гарантияможетбытьаннулирована,еслисчетчикчасовработыотсоединен,
переделанилиимеетпризнакипостороннеговмешательства.
Обязанностивладельца
ВыобязаныобслуживатьизделиекомпанииToroссоблюдениемпроцедур
техническогообслуживания,описанныхвРуководствеоператора.Такое
плановоетехническоеобслуживание,проводимоекакдилером,такивами
лично,осуществляетсязавашсчет .
Порядокподачизаявкинагарантийноеобслуживание
Есливысчитаете,чтовашеизделиеToroсодержитдефектматериалаили
изготовления,выполнитеследующуюпроцедуру.
1.Свяжитесьсосвоимпродавцом,чтобыорганизоватьтехническое
обслуживаниеизделия.Еслипокакой-либопричиневамнеудается
связатьсясосвоимпродавцом,товыможетеобратитьсякофициальному
дистрибьюторукомпанииT oro,чтобыорганизоватьтехобслуживание.
2.Привезитеизделиеидокументы,подтверждающиефактпокупки
(товарныйчек),всервисныйцентрдилера.Еслипокакой-либопричине
вынесогласнысмнениемсотрудниковсервисногоцентрадилераили
имеетезамечаниявсвязисоказаннойВамтехническойпомощью,
обратитеськнампоадресу:
CustomerCareDepartment,RLCDivision
КомпанияT oro
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196
Менеджер:Техническаяподдержкаизделий:001–952–887–8248
См.прилагаемыйсписокдистрибьюторов
Случаинераспространениягарантий
Действиеданнойпрямойдоговорнойгарантиинераспространяетсяна
следующее:
•Стоимостьрегулярноготехническогообслуживаниятакихизнашиваемых
запчастей,какножи(лопасти),лопастискребков,ремни,топливо,
смазочныематериалы,заменамасла,свечизажигания,регулировки
тросов/рычаговилитормозов.
•Любоеизделиеиличасть,которыебылипеределаныилииспользовались
неправильноитребуютзаменыилиремонтавследствиеаварииили
отсутствиянадлежащеготехническогообслуживания
•Ремонты,возникшиеврезультатеиспользованиянесвежеготоплива
(сосрокомхраненияболееодногомесяца)илиневыполнениядолжной
подготовкиизделияпередлюбымпериодомпростоясвышеодногомесяца
•Двигательитрансмиссия.Наэтиизделияраспространяютсягарантии
соответствующихизготовителейсотдельнымисрокамииусловиями
Всеремонты,накоторыераспространяетсядействиенастоящейгарантии,
должнывыполнятьсясервиснымцентромофициальногодилеракомпанииT oro
сиспользованиемштатныхзапасныхчастейкомпанииT oro.
Общиеусловия
Интересыпокупателянаходятсяподзащитойзаконодательства
соответствующейстраны.Права,которыеимеетпокупательврезультате
действияэтихзаконов,неограничиваютсянастоящейгарантией.
374-0268RevC
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Toro 36cm Electric Lawn Mower Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Toro 41cm Electric Lawn Mower Руководство пользователя
-
Toro Eurocycler 41cm Electric Lawn Mower Руководство пользователя
-
-
Toro 41cm Recycler Lawn Mower Руководство пользователя
-
-
-
Toro 53cm Recycler Lawn Mower Руководство пользователя