MOPO3ИЛЬHOЙ KAMEPOЙ
www.lg.com
РУССКИЙ
Пepeд ycтaновкoй и подключeниeм внимaтeльно пpочитaйтe
pyкoвoдcтвo пользовaтeля, поcлe чeго coxpaнитe eго для
дaльнeйшиx yточнeний.
РУKOBOДCTBO ПOЛЬ3OBATEЛЯ
XOЛOДИЛЬHИK C
3
21
ГИГИЕНИЧЕСКАЯ СВЕЖЕСТЬ (применимо только в некоторых моделях)
4
4
13
14
15
15
19
20
21
23
25
26
28
29
30
Холодильная камера
Универсальная камера
Порядок разборки
Oбщие укaзaния
Гдe поcтaвить
Пoдгoтoвкa к paбoтe
Приготовление льда
Oснoвныe чаcти xoлoдилиьникa
Ввeдeние
Устaнoвкa
Пopядoк paбoты
Советы по
хранению
продуктов
Уход и
обслуживание
Важная информация по безопасности
Регулирование температуры и функций
Размещение продуктов
Oбщие cвeдeния
Хрaнeние продуктов
Уборкa и чиcткa
Уборкa и чиcткa
22
Меры по
экономии энергии
Меры по экономии энергии
Данное устройство используется только в сети с характеристиками
230 В и 50 Гц.
Необходимо использовать преобразователь мощностью более
2,0 кВА при подключении к сети 110 В.
Можно использовать только в сети с частотой колебаний 50 Гц.
4
Важная информация по
безопасности
5
Следите, чтобы шнур питания не сдавливался и не перегибался, если в
процессе установки холодильник придвигается к стене после
подключения вилки питания к сетевой розетке.
При перемещении холодильника следите за тем, чтобы не пережать
или каким-либо иным образом не повредить шнур питания.
Это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Важная информация по
безопасности
6
Провод
заземления
Медная
пластина
Более 30
дюймов
Проверьте наличие заземления.
Если инструкции по заземлению не полностью
понятны, или если у вас есть сомнения в
правильности имеющегося заземления
устройства, обратитесь за консультацией к
квалифицированному электрику или
представителю обслуживающего персонала.
Неправильное заземление может привести к пробою и
поражению электрическим током.
Обязательно используйте заземленные розетки для включения
устройства в сеть соответствующего напряжения.
Это может привести к возгоранию.
Важная информация по
безопасности
ЖОҚ
ЖОҚ
7
ЖОҚ
ЖОҚ
ЖОҚ
ЖОҚ
Не допускайте попадания детей в холодильник .
Если ребенок окажется внутри холодильника,
его жизнь будет подвергаться опасности .
Резкое открытие и закрытие дверцы холодильника может вызвать
выпадение продуктов из полки на дверце. Соблюдайте осторожность,
так как продукты могут выпасть и повредить ноги .
Важная информация по
безопасности
8
ЖОҚ
ЖОҚ
ЖОҚ
ЖОҚ
ЖОҚ
ЖОҚ
Не поставлять руки в автоматический
льдогенератор. (Только для модели с
автоматическим льдогенератором)
Не ставьте
зaжженную свeчу в xoлoдильник в
целяx ocвe
жeния вoздуxa. Не иcпoльзуйтe cушку
(
при чиcткe xoлoдильникa) и cвeчи(нaпримeр,
для избaвлeния oт зaпaxoв) внутри xoлoдильникa.
Это может привести к травме.
Это может привести к взрыву или вoзгoрaнию.
Не устанавливайте холодильник рядом с
открытым огнем или в местах, где возможна
утечка горючего газа.
Это может привести к пожару.
Важная информация по
безопасности
9
ЖОҚ
ЖОҚ
Поскольку в этом холодильнике в качестве
безопасного для окружающей среды хладагента
используется природный газ (изобутан R600a),
то даже его незначительное количество (80~90 г) является горючим.
Если газ вытек в результате серьезного повреждения полученного при
транспортировке, установке или эксплуатации холодильника, любая
искра может привести к пожару или возгоранию.
В грозу или перед длительным перерывом в
использовании выключайте холодильник из сети.
Существует риск возгорания или поражения
электрическим током.
Важная информация по
безопасности
10
При установке холодильника удалите с дверцы
упаковочный материал либо снимите дверцы и
оставьте на месте полки, чтобы дети не могли
забраться внутрь.
Ребенок может оказаться запертым в
холодильнике.
Данный бытовой прибор не предназначен для использования людьми
(включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, или недостатком опыта и знаний, без
надзора или руководства по использованию прибора со стороны лица,
ответственного за их безопасность.
Необходимо следить, чтобы дети не играли с устройством.
Важная информация по
безопасности
ЖОҚ
ЖОҚ
11
ЖОҚ
ЖОҚ
ЖОҚ
При отключении электричества на длительное
время удалить лед из бункера для льда.
· Лед может растаять из-за длительного
отключения электропитания.
Поддерживайте порядок внутри холодильника.
При открытии и закрытии дверцы холодильника возможны травмы,
вызванные выпадением продуктов.
Не ставьте бутылки в морозильную камеру.
При замерзании содержимого может произойти
раскалывание бутылки и стать причиной травмы.
Не вставляйте руки в днище холодильника.
Железная плита днища может привести к травме.
Перемещайте холодильник за ручку,
расположенную у днища спереди и сзади сверху.
В противном случае руки могут соскользнуть, что
станет причиной травмы.
Так как холодильник обладает значительным
весом, транспортировка в одиночку может
привести к травмам или несчастным случаям.
Соблюдайте осторожность, так как неаккуратное
открывание и закрывание две
рцы или домашнего
бара холодильника может привести к травмам.
При открытии или закрытии двери может произойти
захват руки или ноги, либо угол может причинить
травму ребенку.
Не помещайте в холодильник живых животных.
Важная информация по
безопасности
12
Важная информация по
безопасности
13
ГИГИЕНИЧЕСКАЯ СВЕЖЕСТЬ
(дополнительно)
Дверной контейнер
Отделение для молочных
продуктов (дополнительно)
Небольшой выдвижной
контейнер
Неглубокий универсальный
выдвижной контейнер
Большой универсальный выдвижной
контейнер (внизу)
Датчик температуры
Тип-1
Тип-2
Детали, функции и дополнительные принадлежности отличаются в
зависимости от модели. В данной модели могут отсутствовать некоторые
принадлежности.
Льдогенератор
Отделение для льда
Отделение для бутылок
объемом 2 л
Выдвижной контейнер
морозильной камеры
Винт регулировки
уровня
Контейнер для овощей
Используется для
хранения фруктов и
овощей, сохраняя их
свежесть
полка
Декоративная отделка
(дополнительно)
Дверной контейнер
Отделение для молочных
продуктов (дополнительно)
Неглубокий универсальный
выдвижной контейнер
Большой универсальный выдвижной
контейнер (внизу)
Датчик температуры
Отделение для бутылок
объемом 2 л
Выдвижной контейнер
морозильной камеры
Винт регулировки
уровня
Контейнер для овощей
Используется для
хранения фруктов и
овощей, сохраняя их
свежесть
полка
14
4.
8.
1.
2.
3. Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха
вокруг холодильной и морозильной камер необходимо
оставить достаточное пространство с обеих сторон холодильника и сверху,
а также минимум 2 дюйма (5 см) от задней стенки холодильника.
5. Чтобы избежать вибрации, холодильник должен
быть выровнен. При необходимости, подогнать
регулировочные винты для выравнивания неровного
пола. Передняя сторона должна быть слегка выше,
чем задняя, чтобы облегчить закрывание двери.
Регулировочные винты можно легко крутить,
слегка наклонив холодильник. Поворачивать
регулировочные винты против часовой стрелки ( ), чтобы опустить
холодильник, и по часовой стрелке ( ), чтобы его поднять.
6.
7.
15
E
C
O
E
C
O
FRIDGE
REF/FRZ
FREEZER
S
U
P
E
R
CHILD
LOCK
3 SECS
CHILD LOCK
3 SECS
REF/FRZ
FREEZER
FRIDGE
POWER
REPLACE
HOLD 5SECS
E
C
O
E
C
O
S
U
P
E
R
POWER
REPLACE
HOLD 5SECS
E
C
O
E
C
O
FRIDGE
REF/FRZ
FREEZER
S
U
P
E
R
CHILD
LOCK
3 SECS
CHILD LOCK
3 SECS
REF/FRZ
FREEZER
FRIDGE
E
C
O
E
C
O
S
U
P
E
R
Регулирование температуры и функций
Кнопка регулирования
температуры для
холодильной камеры
Температура
Кнопка регулировки
для универсальной
камеры
Кнопка регулирования
температуры для
морозильной камеры
Кнопка блокировки
Функциональный дисплей
Кнопка регулирования
температуры для
холодильной камеры
Температура
Кнопка регулировки
для универсальной
камеры
Кнопка регулирования
температуры для
морозильной камеры
Кнопка блокировки
Тип-1(дополнительно) Тип-2(дополнительно)
Тип-3(дополнительно) Тип-4(дополнительно)
Функциональный дисплей
Hygiene
Fresh
Hygiene
Fresh
16
4°C → 5°C → 6°C → 7°C → 8°C → ECO → 2°C → 3°C
→ 4°C
-18°C -19°C -20°C -21°C -22°C -23°C
-24°C -26°C(SUPER) -16°C -17°C -18°C
FRIDGE
REF/FRZ
FREEZER
Вы можете регулировать температуру морозильной,
холодильной и универсальной камер.
При закрытых дверях и нажатой кнопке останова в течение 20 секунд,
яркость светодиодного дисплея убавится, и будет активирован
энергосберегающий режим. При открытой двери и нажатой кнопке,
яркость светодиодного дисплея увеличится.
CHILD
Регулирование температуры и функций
Как регулировать
температуру
универсальной
камеры
Как настроить
температуру в
морозильной
камере
Как настроить
температуру в
холодильной
камере
При нажатии на кнопку “( )” значения
температуры меняются в следующем порядке:
FRIDGE
Регулировка температуры универсальной камеры
При нажатии кнопки “( )”, температура
универсальной камеры воспроизводится в
следующем порядке:
REF/FRZ
При нажатии на кнопку “( )” значения
температуры меняются в следующем порядке:
FREEZER
4°C → 3°C → 2°C → 1°C → 0°C → -1°C → -2°C
-3°C → -7°C → -10°C → -12°C → -13°C → -17°C
→ ECO → 6°C → 5°C → 4°C
Чтобы остановить камеру Miracle, нажать “ ” несколько раз, пока не
17
”.
FREEZER
REF/FRZ
FRIDGE
E
C
O
Примечание.
Функция выключения для универсального отделения доступна только
в моделях, оснащенных таким контейнером.
E
C
O
S
U
P
E
R
Функция
Режим
холодильника
“ECO”
Для экономии электроэнергии при отсутствии продуктов в морозильной камере,
можно выбрать функцию ECO морозильника, то есть, отключить морозильную
камеру.
FRIDGE
загорится “ECO”.
Регулирование температуры и функций
Для того чтобы установить универсальную камеру в режим остановки,
нажать “ ” несколько раз пока не загорится “ECO”.
REF/FRZ
Универсальный
режим “ECO”
Для экономии электроэнергии при отсутствии продуктов в универсальной камере
можно выбрать функцию ECO универсальной камеры, то есть, отключить
универсальную камеру
Режим
замораживания
Super
Настроить режим замораживания Super: нажать кнопку “ ”.
На панели отобразится “-26 ” и “SUPER”, указывая режим замораживания
Super.
Отмена режима замораживания Super: нажать кнопку “ ”. Панель отображает
другую температуру, а не “-26”, указывая выход из режима замораживания Super.
При достижении времени режима замораживания Super, режим Super
поддерживается автоматически и восстанавливается заданное время
замораживания “-21”.
Выбрать эту функцию для быстрого замораживания.
FREEZER
FREEZER
После замены блока Hygiene Fresh, а также если его замена не требуется,
нажмите и удерживайте кнопку не менее 5 секунд, таймер
индикатора запустится снова, а функция напоминания отключится.
После эксплуатации холодильника в обычных условиях в течение года
отображается сообщение , указывая на необходимость замены
блока
Hygiene Fresh. Пользователи могут заменить по своему усмотрению.
При повторном нажатии кнопки после 3-кратного вращения значка на
дисплее отобразится значок .
18
• Нажатие этой кнопки останавливает срабатывание других кнопок.
•
•
CHILD
LOCK
3 SECS
ПитаниеАвтоВыкл.
Данная функция используется в том случае, если необходимо произвести
очистку воздуха.
ГИГИЕНИЧЕСКАЯ
СВЕЖЕСТЬ
(дополнительно)
CHILD
LOCK
3 SECS
CHILD
LOCK
3 SECS
CHILD
LOCK
3 SECS
POWER
REPLACE
HOLD 5SECS
POWER
При выборе режима Hygiene Fresh значок
трижды повернется и укажет на включение режима.
Если нажать кнопку еще раз, функция очистки воздуха отключится.
После отключения режима
Hygiene Fresh откройте дверцу, индикатор
режима погаснет.
REPLACE
HOLD 5SECS
POWER
AUTO
•
•
•
•
•
•
Для очистки фильтра воду нельзя использовать, так как это скажется на его
эффективности. Использование фильтра после окончания срока его
годности может сказаться на эффективности дезодорации.
Для замены блока
Hygiene Fresh обращайтесь в местный сервисный центр.
Регулирование температуры и функций
Блокировка
Блокировка и разблокировка повторяются всякий раз, когда нажимается
кнопка “ ”. (Для “блокировки” и “разблокировки” нажимать кнопку “ ”
в течение 3 секунд.)
При использовании кнопки “ ” вы не сможете пользоваться никакой
другой кнопкой, пока вы не разблокируете холодильник. При нажатии других
кнопок при блокированном холодильнике, индикатор “ ” мигнет 3 раза
для указания текущего блокированного состояния.
CHILD
LOCK
3 SECS
БЛОКИРОВКА РАЗБЛОКИРОВКА
ВНИМАНИЕ!
Hygiene
Fresh
Hygiene
Fresh
19
(дополнительно)
•
Если дверца холодильной камеры, универсального выдвижного контейнера
или верхнего отделения морозильной камеры остается открытой или не
полностью закрыта в течение 1 минуты, каждые 30 секунд подается
трехкратный звуковой сигнал.Если дверца не закрыта надлежащим образом
в течение 6 минут, звуковой сигнал прекщается.
•
Функция
размораживания
Данный холодильник имеет функцию Frost Free, которая избавляет от
необходимости вручную размораживать холодильник.
Поток воздуха направляется с нагревателя и автоматически растопляет иней
на поверхности встроенного испарителя (не заметного снаружи).
Одновременно образовавшаяся вода стекает вниз в испарительный лоток,
расположенный внизу холодильника, где она автоматически испаряется.
При восстановлении подачи электроэнергии после отключения можно
восстановить все последние настройки температуры в холодильнике, режима
ECO, режима ECO в универсальном отделении, температуры в универсальном
отделении и функции Hygiene Fresh (Страж здоровья).
Однако, функция Super Freezing (сверхзаморозка) не запоминается.
Если при включенном режиме Super Freezing отключатся питание, после
возобновления подачи электроэнергии устанавливается температура
замораживания “-21°C”.
Регулирование температуры и функций
Сигнал о
незакрытой двери
Если предупреждающий сигнал не прекращается после того, как дверь
холодильника, ящика универсальной камеры или верхнего ящика морозильной
камеры закрыты, свяжитесь с местным сервисным центром.
Функция
самодиагностики
(обнаружения
неисправностей)
При возникновении ошибки в устройстве, немедленно обратитесь в сервисный
центр, не выключая электропитания. При выключенном питании специалисту
придется дольше искать причину неисправности.
Нажатие любых функциональных кнопок не изменит настройку температуры при
возникновении ошибки.
Функция памяти
Приготовление льда
1. Залейте воду в лоток для льда. Если залить
слишком много воды, будет сложно извлечь
кубики льда. Если вода протечет в контейнер
для кубиков льда, кубики могут смерзнуться.
2.Если необходимо ускорить процесс
образования льда, установите для
морозильной камеры температуру
”-26°C(SUPER)”.
3.Поверните дисковый переключатель
раздаточного устройства для льда и кубики
льда выпадут в контейнер для льда.
При повороте дискового переключателя до завершения процедуры
замораживания льда оставшаяся вода выльется в контейнер для кубиков
льда. Кубики льда могут смерзнуться.
20
Корзина
Для того чтобы хранить высокие продукты, перемещайте дверные полки для
изменения высоты между полками.
Для того чтобы хранить высокие продукты, сдвигайте полки для изменения
высоты между полками.
Снимайте полку, поднимая ее вверх, и затем устанавливайте ее в нужное
положение.
Холодильная камера
Общая полка
Поднимите внутреннюю часть полки и вытяните ее.
Установите снятую полку в нужном положении.
Складная полка
(Дополнительно)
Для того чтобы хранить высокие продукты, поднимите переднюю часть
складной полки и сдвиньте ее до перекрытия с внутренней полкой.
(Дополнительно)
Снимайте продукты с полки перед ее перемещением.
Если на дисплее появится индикация " ", обратитесь в местный
сервисный центр.
21
· Неглубокий выдвижной контейнер используется для хранения полуфабрикатов
небольшого размера, большой выдвижной контейнер используется для
продуктов в крупной упаковке. Хранящиеся продукты не должны превышать
ограничения по высоте, иначе неглубокий выдвижной контейнер будет
невозможно установить на место и он не закроется нормально.
Неглубокий универсальный
выдвижной контейнер
ГИГИЕНИЧЕСКАЯ СВЕЖЕСТЬ (применимо только в некоторых моделях)
· Блок Hygieen Fresh уже установлен на стенке холодильника, поэтому
установка не требуется.
·
(a) (b) (c)
·
·
Установите в корпус новый фильтр, как показано на рисунке (b).
(Обратите внимание на направление при установке.)
· Разместите блок так, как показано на рисунке (c), вставьте его и поверните
по часовой стрелке до щелчка, после чего установка будет завершена.
Большой универсальный
выдвижной контейнер
Снятие и установка
блока Hygiene Fresh
Для хранения острой пищи используйте контейнеры с плотно
закрывающимися крышками.В противном случае другие продукты впитают
в себя их запах.
Возьмитесь за корпус блока
Hygiene Fresh и поверните его против часовой
стрелки примерно на 15 градусов, как показано на рисунке (a).
Извлеките блок
Hygiene Fresh из корпуса.
Не суйте пальцы и посторонние предметы в вентилятор фильтра, что в
случае случайного его включения может привести к травме.
Универсальная камера
Универсальная
камера
При хранении овощей и фруктов, установить температуру универсальной
камеры 1-7°C; при хранении рыбы или мяса в течение короткого времени,
установить температуру ниже 0. Следовательно, всегда проверяйте настройку
температуры перед закладкой продуктов на хранение.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/