Инструкция по эксплуатации
Акустические системы Canton
Ðàñïîëîæåíèå êîëîíîê
Êîëîíêè Canton â ñòåðåî ðåæèìå
Äëÿ îïòèìàëüíîãî ðàñïîëîæåíèÿ Âàøèõ íîâûõ êîëîíîê Canton
èñïîëüçóéòå ñïîñîá “Ñòåðåî òðåóãîëüíèê” (ðèñ. 1). Òî åñòü, åñëè äâå
êîëîíêè è Âàøå ëþáèìîå ïîëîæåíèå äëÿ ïðîñëóøèâàíèÿ íàõîäÿò-
ñÿ â óãëàõ ðàâíîñòîðîííåãî òðåóãîëüíèêà, òî ïðè ýòîì äîñòèãàåòñÿ
íàèëó÷øåå çâó÷àíèå
Åñëè Âû èñïîëüçóåòå êîìïàêòíûå êîëîíêè Canton, îïòèìàëüíîå âåð-
òèêàëüíîå ïîëîæåíèå íàõîäèòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà óðîâíå Âàøåãî
óõà. Âû ìîæåòå ðàñïîëîæèòü êîëîíêè íà ïîëêå èëè èñïîëüçîâàòü
ïîäñòàâêè äëÿ êîëîíîê, êîòîðûå ïðåäîñòàâëÿþòñÿ êàê àêñåññóàðû.
×òîáû ðàçúåäèíèòü êîëîíêè ñ ïîëîì ê áîëüøèíñòâó êîëîíîê Canton
ïðèëàãàþòñÿ ñàìîïðèêëåèâàþùèåñÿ ðåçèíîâûå øàéáû. Âèáðîãàñÿ-
ùèå øàéáû ìîãóò ïðèêðåïëÿòüñÿ ñíèçó ïîä êîëîíêàìè.
Åñëè â íèæíåé ÷àñòè êîëîíîê Canton åñòü ðåçüáîâûå îòâåðñòèÿ, Âû
ìîæåòå óñòàíîâèòü ìåòàëëè÷åñêèå íîæêè.
Áîëüøèíñòâî êîìïàêòíûõ êîëîíîê Canton ìîãóò áûòü ïðèêðåïëåíû íà
ñòåíå. Ïîýòîìó èñïîëüçóéòå êðîíøòåéíû Canton, êîòîðûå íå âñåãäà
âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè.
Åñëè Âàì íóæíû ïîäñòàâêè äëÿ êîëîíîê èëè êðîíøòåéíû Canton,
ïîæàëóéñòà, ñâÿæèòåñü ñ Âàøèì áëèæàéøèì àâòîðèçèðîâàííûì
äèëåðîì Canton.
Ðàñïîëîæåíèå êîëîíîê
Êîëîíêè Canton â ðåæèìå îáúåìíîãî çâóêà
 ïðèíöèïå, ëþáûå êîëîíêè Canton ìîæíî èñïîëüçîâàòü â ñèñòåìå
îáúåìíîãî çâóêà. Âñÿ ïðîäóêöèÿ Canton áûëà òùàòåëüíî ðàçðàáîòàíà
äëÿ íåéòðàëüíîãî çâóêîâîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ òàê, ÷òîáû â ëþáîé
êîìáèíàöèè áûëî âîçìîæíî ñáàëàíñèðîâàííîå ïîëó÷åíèå çâóêà,
äàæå åñëè ýòî ïðîäóêöèÿ äðóãèõ ñåìåéñòâ ãðîìêîãîâîðèòåëåé.
 ñèñòåìå îáúåìíîãî çâóêà ðàçëè÷àþò ÷åòûðå âèäà êîëîíîê â ñîîò-
âåòñòâèè ñ ôóíêöèÿìè, êîòîðûå îíè âûñïîëíÿþò (ðèñ. 3).
Öåíòðàëüíàÿ êîëîíêà: Îíà äîëæíà áûòü ðàçìåùåíà â íåïîñðåäñòâåí-
íîé áëèçîñòè îò òåëåâèçîðà (âûøå èëè íèæå íåãî). Äëÿ óñòàíîâêè êîëîíîê
â ðåæèìå 6.1 ðàçìåñòèòå âòîðóþ öåíòðàëüíóþ êîëîíêó ìåæäó òûëüíûìè
êîëîíêàìè (ðèñ. 4). Âñå öåíòðàëüíûå êîëîíêè Canton ìàãíèòíî ýêðàíèðî-
âàíû, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü èñêàæåíèå òåëåâèçèîííîé êàðòèíêè.
Ãëàâíûå êîëîíêè: Ðàçìåñòèòå ãëàâíûå êîëîíêè ñëåâà è ñïðàâà îò
òåëåâèçîðà íà ðàññòîÿíèè ìèíèìóì 60 ñì îò êðàåâ ýêðàíà.
Àêòèâíûé ñàáâóôåð: Îí âîñïðîèçâîäèò ñâåðõíèçêî÷àñòîòíûå
ñèãíàëû çâóêîâûõ ñïåöýôôåêòîâ êèíîôèëüìà. Àêòèâíûé ñàáâóôåð
ìîæåò áûòü ðàñïîëîæåí ïðàêòè÷åñêè âåçäå â êîìíàòå, îäíàêî, ñàìîå
ëó÷øåå åãî ïîëîæåíèå – ïåðåä ñëóøàòåëåì.
Êîëîíêè îáúåìíîãî çâóêà: Êîëîíêè îáúåìíîãî çâóêà ëó÷øå âñåãî
ðàñïîëàãàòü ñëåâà è ñïðàâà îêîëî èëè ïîçàäè ñëóøàòåëÿ, íåìíîãî
âûøå ïîëîæåíèÿ ïðîñìîòðà.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå äåòàëüíîé èíôîðìàöèè, ïîæàëóéñòà, âîñïîëü-
çóéòåñü èíñòðóêöèåé ïî ýêñïëóàòàöèè Âàøåãî àóäèî/âèäåî óñèëèòåëÿ
(óñèëèòåëÿ îáúåìíîãî çâóêà, ðåñèâåðà).
Óñòàíîâêà êîëîíîê
Êðåïëåíèå êîëîíîê íà ñòåíå
Äëÿ áîëüøèíñòâà ìèíèêîëîíîê Canton ïðåäîñòàâ-
ëÿþòñÿ êðîíøòåéíû. Îíè ïîçâîëÿþò ðàçìåñòèòü êî-
ëîíêè â îïòèìàëüíîì ïîëîæåíèå íà óðîâíå óõà. Ñì.
äâà ïðèìåðà íà ðèñ. 5. Ñ íåêîòîðûìè ìèíèêîëîíêà-
ìè Canton êðîíøòåéíû âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè èõ ó
Âàøåãî àâòîðèçèðîâàíîãî äèëåðà Canton.
Ïîäñòàâêè äëÿ êîëîíîê
Êàê àëüòåðíàòèâà êðåïëåíèþ íà ñòåíå Canton
ïðåäëàãàåò ïîäñòàâêè äëÿ êîëîíîê. Ïîäñòàâêè
ïðåäîñòàâëÿþòñÿ äëÿ ãëàâíûõ, öåíòðàëüíûõ êîëî-
íîê è êîëîíîê îáúåìíîãî çâóêà. Îíè ãàðàíòèðóþò
îïòèìàëüíîå ïîëîæåíèå íà óðîâíå óõà. Âû ìîæåòå
ïðèîáðåñòè ïîäñòàâêè äëÿ êîëîíîê Canton êàê àê-
ñåññóàð ó Âàøåãî áëèæàéøåãî äèëåðà Canton.
Ðàñïîëîæåíèå öåíòðàëüíîé êîëîíêè
Ïðåäïî÷òèòåëüíîå ìåñòî äëÿ öåíòðàëüíîé êîëîíêè
- âûøå èëè íèæå òåëåâèçîðà. Äëÿ óâåëè÷åíèÿ óãëà
ðàñïðîñòðàíåíèÿ çâóêà ìèíèöåíòð Canton îáîðó-
äîâàí ñòàáèëèçàòîðîì. Ïðèêðåïèòå åãî ê çàäíåé
÷àñòè êîðïóñà êàê ýòî ïîêàçàíî íà ðèñ. 6. Íàñòðà-
èâàÿ ñòàáèëèçàòîð, Âû ìîæåòå îòðåãóëèðîâàòü åãî
âûñîòó è óãîë ðàñïðîñòðàíåíèÿ çâóêà èç öåíòðàëü-
íîé êîëîíêè.
Ïîäêëþ÷åíèå êîëîíîê
Âíèìàíèå! Âûêëþ÷èòå Âàø óñèëèòåëü ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ê
íåìó êîëîíîê.
Îäèí èç ðàçúåìîâ íàõîäèòñÿ, êàê èçîáðàæåíî
íà ðèñóíêå ñëåâà, íà òûëüíîé ñòîðîíå êîëîíîê
Canton. Ýòè ðàçúåìû ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ òîãî,
÷òîáû ïîäêëþ÷èòü êîëîíêè Canton ê óñèëèòå-
ëþ. Ñíà÷àëà óäàëèòå èç ðàçúåìîâ èçîëèðóþ-
ùèå çàãëóøêè ïðè èõ íàëè÷èè.
Âíèìàíèå! Óáåäèòåñü, ÷òî ïîëÿðíîñòü ïðà-
âèëüíà. Ïëþñ ê ïëþñó è ìèíóñ ê ìèíóñó. Äëÿ
òîãî ÷òîáû áûëî ëåã÷å ðàçëè÷àòü ïëþñ (+) è
ìèíóñ (-), âèíòîâûå çàæèìû ñçàäè íà ãðîìêî-
ãîâîðèòåëå (ïëþñ = êðàñíûé, ìèíóñ = ÷åðíûé),
òàê æå êàê è íà Âàøåì óñèëèòåëå èëè ðåñèâå-
ðå, îòëè÷àþòñÿ öâåòîì èëè îòìå÷åíû ñîîò-
âåòñòâóþùèìè ñèìâîëàìè. Òàêæå äâà øíóðà
îò ãðîìêîãîâîðèòåëÿ îòëè÷àþòñÿ öâåòîì,
ôîðìîé èëè ìàðêèðîâêîé.
Ðàçíàÿ ïîëÿðíîñòü ìåæäó ëåâûì è ïðàâûì
êàíàëàìè èëè ïåðåäíèì êàíàëîì è êàíàëîì
îáúåìíîãî çâóêà âåäåò ê èñêàæåíèþ çâóêà.
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå äåòàëüíîé èíôîðìàöèè,
ïîæàëóéñòà, ïîëüçóéòåñü èíñòðóêöèåé Âàøå-
ãî êîíòðîëëåðà è âîçìîæíî èñïîëüçóåìîãî
ñàáâóôåðà.
Äâóõïðîâîäíîé/äâóõêàíàëüíûé ðàçúåì
Áîëüøèíñòâî íàøèõ êîëîíîê óñòðîåíû òàêèì îáðàçîì, ÷òî Âû ìîæåòå
ïîäêëþ÷èòü âûñîêî÷àñòîòíûå/ñðåäíå÷àñòîòíûå è íèçêî÷àñòîòíûå
ðåïðîäóêòîðû ê äâóì ñîîòâåòñòâóþùèì óñèëèòåëÿì (äâóõêàíàëüíîå
ïîäêëþ÷åíèå), èëè, ïî êðàéíåé ìåðå, ÷åðåç äâà îòäåëüíûõ ñîåäèíèòåëü-
íûõ êàáåëÿ (äâóõïðîâîäíîå ïîäêëþ÷åíèå). Äëÿ ýòîãî êîëîíêè îñíàùåíû
äâîéíûì íàáîðîì ðàçúåìîâ. Âåðõíÿÿ ïàðà ãíåçä ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
âûñîêèõ/ñðåäíèõ ÷àñòîò, à íèæíÿÿ ïàðà – äëÿ áàñîâûõ ÷àñòîò. Ýòè äâå
ïàðû ðàçúåìîâ áûëè ñîåäèíåíû ïåðåìû÷êàìè íà çàâîäå äëÿ íîðìàëü-
íîé ðàáîòû ñ îäíèì ñîåäèíèòåëüíûì êàáåëåì. Óäàëèòå ýòè ïåðåìû÷êè
äëÿ ðåæèìà ðàáîòû ñ äâóõïðîâîäíûì ïîäêëþ÷åíèåì (ðèñ. 8) è äâóõêà-
íàëüíûì ïîäêëþ÷åíèåì (ðèñ. 9). Äëÿ ýòîãî îñâîáîäèòå âûõîäû ðàçú-
åìîâ è îòòÿíèòå ýëåêòðè÷åñêèå ïðîâîäà â ñòîðîíó ïîä âûõîäàìè.
Îáùèå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè
Ãðîìêîãîâîðèòåëè Canton ïîäõîäÿò äëÿ ðàáîòû ñ óñèëèòåëÿìè,
ïðîèçâîäÿùèìè áîëüøóþ âûõîäíóþ ìîùíîñòü, äàæå åñëè âûõîäíàÿ
ìîùíîñòü óñèëèòåëÿ áîëüøå ìàêñèìàëüíî äîïóñòèìûõ íàãðóçîê, óêà-
çàííûõ â òåõíè÷åñêèõ õàðàêòåðèñòèêàõ ãðîìêîãîâîðèòåëåé Canton.
Íà ñàìîì äåëå, ãðîìêîãîâîðèòåëè áîëåå ïîäâåðãíóòû îïàñíîñòè ñî
ñòîðîíû óñèëèòåëåé ñî ñëàáîé âûõîäíîé ìîùíîñòüþ, ïîòîìó ÷òî òàê
íàçûâàåìîå “îãðàíè÷èâàþùåå èñêàæåíèå”, êîòîðîå îíè ñîçäàþò,
ïûòàÿñü ñîçäàòü áîëüøå çâóêîâîãî äàâëåíèÿ, ïîâûøàÿ ãðîìêîñòü è
òåìáð, óâåëè÷èâàåò ñðåäíþþ ìîùíîñòü, îñîáåííî â âûñîêî÷àñòîò-
íûõ ðåïðîäóêòîðàõ êîëîíîê è ìîæåò âûâåñòè èõ èç ñòðîÿ. Ïîýòîìó,
ïîæàëóéñòà, íå óñòàíàâëèâàéòå óðîâåíü ãðîìêîñòè, êîòîðûé ìîæåò
ïðèâåñòè ê âûõîäó îáîðóäîâàíèÿ èç ñòðîÿ – ïðè íåîáõîäèìîñòè ñðàçó
æå óìåíüøàéòå óðîâåíü çâóêà.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ: Ñòîÿùèå íà ïîëó êîëîíêè
èìåþò âûñîêèé öåíòð òÿæåñòè è ìîãóò ïîòåðÿòü
ðàâíîâåñèå ïðè ðàñêà÷èâàíèè èëè ïðè óñòàíîâêå
íåíàäëåæàùèì îáðàçîì. Êëèåíò îòâå÷àåò çà ïðå-
äîòâðàùåíèå êàêèõ-ëèáî íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.
Óõîä
×òîáû ïîëüçîâàòüñÿ ãðîìêîãîâîðèòåëÿìè Canton ìàêñèìàëüíî äîëãî,
Âû äîëæíû ó÷åñòü ñëåäóþùåå: íå ïîäâåðãàéòå êîðïóñ ãðîìêîãîâî-
ðèòåëåé ïðÿìîìó ïîïàäàíèþ ñîëíå÷íîãî ñâåòà. Èçáåãàéòå ïåðå-
ïàäîâ òåìïåðàòóð è çàùèùàéòå ãðîìêîãîâîðèòåëè îò âëàæíîñòè.
Íå èñïîëüçóéòå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà íà îñíîâå ñïèðòà äëÿ êîðïóñà
ãðîìêîãîâîðèòåëåé. Ïðîòèðàéòå òîëüêî âëàæíîé òêàíüþ, êîòîðàÿ íå
ñîäåðæèò ïóõ.
Íà÷àëüíûé ïåðèîä ðàáîòû
Äëÿ äîñòèæåíèÿ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ãðîìêîãîâîðè-
òåëü íóæäàåòñÿ â íà÷àëüíîì ïåðèîäå ðàáîòû - ïðèáëèçèòåëüíî 15-20
÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè.  ýòî âðåìÿ õàðàêòåðèñòèêè âñåõ ìåõàíè÷åñêèõ
÷àñòåé èçìåíÿþòñÿ, ïîêà îíè íå äîñòèãàþò óðîâíÿ, îïðåäåëåííîãî â
ïðîöåññå ðàçðàáîòêè ãðîìêîãîâîðèòåëÿ, ò.å. ðåïðîäóêòîðû ñòàíîâÿò-
ñÿ áîëåå ìîáèëüíûìè è êà÷åñòâî âîñïðîèçâåäåíèÿ óëó÷øàåòñÿ.
/