Стиральная машина
Руководство по эксплуатации и установке
EWA 60.0
www.graude.ru
СОДЕРЖАНИЕ
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 3
ОБЩИЙ ВИД СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 5
УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 6
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 9
Порядок проверки и подготовка к стирке одежды 9
Общий вид панели управления 14
Выбор режима стирки 16
Таблица режимов стирки 19
ОБСЛУЖИВАНИЕ 20
Чистка и обслуживание стиральной машины 20
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 23
ПРИЛОЖЕНИЕ 25
Технические характеристики прибора 26
СПРАВОЧНЫЙ ЛИСТОК ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ ИЗДЕЛИЯ 27
ВСТРАИВАНИЕ 28
3
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
■ Указания по безопасности
Поврежденный кабель питания подлежит замене производителем, его представителем по техни-
ческому обслуживанию или иным специалистом соответствующей квалификации, во избежание
несчастного случая. Необходимо использовать новые шланги, входящие в комплект поставки при-
бора; старые шланги не подлежат повторному использованию. Стиральная машина предназна-
чена для использования только в помещении.
Открывающиеся места и отверстия в корпусе не должны загораживаться коврами или другими
покрытиями.
С данным прибором могут обращаться дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с ограничен-
ными физическими и умственными возможностями или недостатком опыта и знаний в конкретной
области, при условии их нахождения под присмотром или внимательного ознакомления с данным
Руководством, включая знание особенностей его безопасного использования и понимании воз-
можных опасностей. Детям запрещается играть с прибором. Чистка и пользовательское техниче-
ское обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.
С данным прибором не могут обращаться лица (включая детей) с ограниченными физическими и
умственными возможностями или недостатком опыта и знаний в конкретной области, кроме как
при условии их нахождения под присмотром или внимательного ознакомления с особенностями
эксплуатации данного прибора лицом, ответственным за их безопасность. За детьми должен был
обеспечен присмотр, чтобы они не играли с прибором.
Перед чисткой или техническим обслуживанием необходимо вынуть вилку кабеля питания из ро-
зетки сети питания.
Убедитесь, что все полости пусты.
Острые и твердые предметы, такие, как монеты, украшения, гвозди, болты, камешки и т.п., могут
вызвать серьезное повреждение прибора.
Выньте кабель питания из розетки и отключите подачу воды после завершения стирки.
Прежде, чем открывать дверцу, проверьте отсутствие воды в барабане после слива. Не откры-
вайте дверцу при видимом присутствии воды.
До начала любой работы с прибором проверьте, не забрались ли внутрь дети и домашние животные.
Стеклянная дверца может сильно нагреваться во время работы. Не допускайте непосредствен-
ного контакта детей и домашних животных с прибором во время работы.
Обеспечьте соответствие напряжения и частоты сети питания характеристикам, указанным на за-
водской табличке прибора.
Не включайте прибор в сеть питания, выдерживаемый ток которой меньше значения, указанного в
заводской табличке. Ни в коем случае не вытягивайте вилку кабеля питания из розетки мокрыми
руками.
В интересах Вашей безопасности, вилка кабеля питания должна подключаться к трехконтактной
розетке с заземлением. Внимательно проверьте и убедитесь в наличии правильного и надежного
заземления Вашей розетки сети питания.
Дети младше 3 лет не должны присутствовать в непосредственной близости от прибора без по-
стоянного присмотра.
Обеспечьте постоянный присмотр за детьми, чтобы они не играли с прибором.
Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей.
Просьба хранить все упаковочные материалы (пластиковые пакеты, прокладки из пеноматериалов
и т.п.) в недоступном для детей месте.
Не устанавливайте стиральную машину в ванной комнате или местах с очень высокой влажно-
стью, а также в помещениях со взрывоопасной или химически агрессивной атмосферой.
Убедитесь, что подсоединения гидравлической и электрической части оборудования выполнены
квалифицированным техническим специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя при-
бора и местным законодательством по технике безопасности.
4
Удалите все компоненты упаковки и транспортировочного крепежа до начала работы. В противном
случае, стиральная машина может быть сильно повреждена при стирке одежды.
Перед первой стиркой одежды проверьте машину по одному циклу в каждом рабочем режиме без
загрузки одеждой.
Стиральная машина с одним впускным краном должна быть подключена к трубопроводу холодной
воды. Стиральная машина с двумя впускными кранами может быть подключена к трубопроводам
как горячей, так и холодной воды.
Данная стиральная машина предназначена только для бытового использования и только для
стирки текстильных изделий, предназначенных для машинной стирки.
Запрещается использование легковоспламеняющихся, взрывоопасных или токсичных растворителей.
Запрещается использование бензина, спирта и т.п. в качестве растворителей.
Разрешается использовать только растворители, пригодные для машинной стирки, особенно в ма-
шинах барабанного типа.
Запрещается стирка ковров.
Будьте осторожны при сливе горячей воды из стиральной машины. Опасность ожогов!
Ни в коем случае не доливайте воды вручную в ходе стирки.
После завершения программы стирки, подождите две минуты, прежде, чем открыть дверцу.
Помните о необходимости перекрыть подачу воды и электропитания незамедлительно после за-
вершения стирки одежды.
Запрещается становиться ногами на верхнюю часть прибора или сидеть на ней.
Не прислоняйтесь к дверце прибора.
Не закрывайте дверцу с приложением избыточной силы. Если дверца закрывается с трудом, про-
верьте, не уложено ли избыточного количества одежды для стирки в машину, и уложена ли она
правильно (не скомкана ли).
Меры предосторожности при эксплуатации прибора.
1. Удалять транспортировочные болты должен только специалист по оборудованию.
2. Сливайте скопившуюся воду из машины.
3. Обращайтесь с машиной аккуратно. Ни в коем случае не прилагайте усилий к выступающим
частям прибора при транспортировке. Ни в коем случае не используйте дверцу машины в ка-
честве опоры при транспортировке.
Примечания по утилизации:
Данная маркировка указывает, что этот прибор не подлежит утилизации совместно с
другими бытовыми приборами, в соответствии с директивами ЕС. Во избежание нане-
сения возможного ущерба окружающей среде или травмирования людей в результате
бесконтрольной утилизации отходов, следует проводить утилизацию таким образом,
чтобы обеспечить возможность повторного использования материальных ресурсов. При
утилизации использованного прибора следует обратиться к специальным службам
сбора отходов или обратиться к розничному продавцу, у которого приобретено изделие.
Они обязаны принять меры к экологически безопасной утилизации данного прибора.
5
ОБЩИЙ ВИД СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
■ Описание прибора
■ Принадлежности
Кювета для моющих
средств
Кювета для моющих
средств
Дверца
Панель управления
Кабель питания
Сливной шланг
Заглушки отвер-
стий от транспор-
тировочных болтов
Заглушка
сливного
отверстия
(опция)
Шланг подачи
горячей воды
(опция)
Шланг подачи
холодной воды
Кронштейн слив-
ного шланга
(опция)
6
УСТАНОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
■ Распаковка стиральной машины
При распаковке Вашей стиральной машины проверьте отсутствие повреждений при транспортировке.
Убедитесь также в наличии всех деталей (как указано на стр. 5) в пакете с принадлежностями.
При наличии любых повреждений стиральной машины в результате транспортировки, или отсутствии
каких-либо принадлежностей, незамедлительно обратитесь к местному фирменному представителю
по продажам.
■ Утилизация упаковочных материалов
Упаковочные материалы данной машины могут представлять опасность для детей. Утилизируйте их
соответствующим образом и не подпускайте к ним детей. Утилизируйте упаковочные материалы в
соответствии с местными правилами утилизации отходов. Не выбрасывайте упаковочные материалы
совместно с прочими бытовыми отходами.
■ Удаление транспортировочных болтов
Перед использованием стиральной машины, необходимо удалить
транспортировочные болты с задней стороны прибора.
Для удаления этих болтов, выполните следующие действия:
1. Ослабьте все болты с помощью гаечного ключа и затем удалите
их.
2. Закройте отверстия соответствующими заглушками, входящими
в комплект поставки.
3. Сохраняйте транспортировочный крепеж для возможного исполь-
зования в будущем.
■ Выбор места установки
Перед установкой стиральной машины выберите место ее установки
согласно следующим критериям:
Поверхность должна быть твердой, сухой и ровной (если она не-
ровная, выровняйте машину, как указано ниже в пункте «Вырав-
нивание ножек»).
Избегайте установки в местах попадания прямого солнечного
света.
Обеспечьте необходимую вентиляцию.
Температура в помещении должна быть выше 0 °С.
Обеспечьте достаточное расстояние от источников тепла, напри-
мер, угольного или газового отопительного оборудования.
Убедитесь, что стиральная машина не стоит на кабеле питания.
Не устанавливайте стиральную машину на пол с ковровым покрытием.
■ Выравнивание ножек
1. При установке стиральной машины необходимо в первую очередь проверить прочность крепления
ножек к корпусу. В противном случае выверните их вручную или гаечным ключом и затяните гайки
гаечным ключом.
2. После установки стиральной машины, нажмите последовательно на каждый из четырех углов ее
корпуса. Если при нажатии обнаруживается, что прибор стоит нестабильно, нужно отрегулировать
соответствующую ножку.
7
3. Обеспечьте ровное и устойчивое положение стиральной машины. Ослабьте стопорную гайку га-
ечным ключом и поворачивайте ножку вручную до полного контакта с полом. Прижмите ножку од-
ной рукой, а другой приверните гайку вплотную к корпусу.
4. После правильной затяжки, еще раз нажмите на корпус машины по четырем углам последова-
тельно, чтобы убедиться, что она правильно выровнена. Если это все еще не так, повторите дей-
ствия 2 и 3.
5. Положите сплошной цилиндрический предмет (например, алюминиевую банку с каким-нибудь
напитком) лежа на верхнюю часть корпуса стиральной машины слева, справа, спереди и сзади.
Если банка остается в стабильном состоянии, стиральная машина выровнена правильно. Если
она скатывается, стиральная машина стоит неровно. Направление, в котором скатывается банка,
укажет, какую сторону нужно выровнять. Это значит, что нужно «выкрутить» две ножки в этом
направлении одновременно, пока машина не станет ровно. Повторяйте действия с 1 по 3 до пол-
ного выравнивания машины, затем плотно затяните стопорные гайки.
■ Шланги подачи воды
Подсоедините шланг подачи воды, как показано на рисунке.
Для модели с клапаном для горячей воды: подсоедините шланг по-
дачи горячей воды к клапану на машине к крану водопровода. Рабо-
чие параметры регулируются соответствующей программой.
■ Подсоединение шланга подачи воды
1. Подсоедините колено к крану и затяните крепление по часовой
стрелке.
2. Подсоедините другой конец шланга к впускному крану на задней
стороне корпуса стиральной машины и плотно затяните крепле-
ние по часовой стрелке.
Примечание: после соединения, если наблюдается любая течь шланга,
повторите предыдущие действия для подсоединения впускного
шланга. Обычно подходит соединение с любым обычным типом водо-
проводного крана. Если кран имеет квадратное сечение или слишком
большого размера, необходимо заменить кран на стандартный.
■ Подсоединение сливного шланга
Существует два способа подсоединения сливного шланга:
1. Установка в мойке, как показано на рисунке.
■ Заглушка
Заглушка служит для закрытия отверстия на задней стороне корпуса
прибора.
8
2. Подсоединение шланга к сливной трубе мойки.
Расположите сливной шланг соответствующим образом, чтобы не произошло утечки воды на пол.
Слив воды может осуществляться как
вверх, так и вниз. Выпускной шланг не сле-
дует располагать ниже 100 см по высоте, а
его выпускной конец не должен быть погру-
жен вводу.
Примечание:
Если в комплекте машины имеется кронштейн для сливного шланга, произведите установку, как по-
казано на нижеследующих рисунках.
При установке сливного шланга, надежно за-
фиксируйте его веревкой.
Правильно расположите сливной шланг, та-
ким образом, чтобы не произошло утечки
воды на пол.
Если сливной шланг слишком длинный, не
следует вставлять его в машину с силой,
так как это вызовет ненормальный шум.
■ Соединения электрической части
Так как максимальная сила тока для прибора в режиме сушки равна 10 А, проверьте соответствие
характеристик Вашей домашней сети электропитания (сила тока, напряжение, разводка) нормаль-
ным рабочим характеристикам электроприборов.
Вилку кабеля питания следует подсоединять к правильно установленной и заземленной розетке.
9
Убедитесь, что характеристики Вашей домашней сети питания соответствуют указанным на завод-
ской табличке прибора.
Вилка кабеля питания должна подходить к розетке, а корпус прибора должен быть правильно и
эффективно заземлен.
Не используйте удлинитель с универсальной вилкой или розеткой.
Не вставляйте вилку в розетку и не вынимайте вилку из розетки мокрыми руками.
При подсоединении или отсоединении вилки обеспечьте плотное прилегание. Не тяните за кабель
питания, тем более с силой.
При повреждении или любых признаках неисправности кабеля питания, необходимо подобрать
специальный кабель питания или приобрести оригинальный в компании-производителе или мест-
ном сервисном центре для замены неисправного.
Осторожно!
1. Машина должна быть правильно заземлена. При любом коротком замыкании, заземление может
снизить опасность поражения электрическим током.
Даная машина оборудована кабелем питания с вилкой, имеющей контакт заземления.
2. Стиральная машина должна подключаться к сети питания отдельно от других потребителей элек-
троэнергии.
В противном случае может сработать защитный автоматический выключатель или перегореть
плавкий предохранитель.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
■ Порядок проверки и подготовка к стирке одежды
Внимательно ознакомьтесь с данными рекомендациями во избежание повреждения стиральной ма-
шины и одежды.
При стирке одежды в первый раз убедитесь, что она не подвер-
жена обесцвечиванию.
Шарфы и прочую одежду, легко теряющую расцветку, особенно при
совместной стирке с другими вещами, стирайте отдельно. Пятна на
рукавах, воротничках и карманах аккуратно удаляйте щеткой с жид-
ким очистителем перед стиркой для достижения идеального эф-
фекта.
Чувствительные к температуре вещи следует стирать, как указано на
фирменных ярлыках. В противном случае, может измениться их цвет
или произойти деформирование изделия.
Запомните:
Ни в коем случае не стирайте вещи в стиральной машине в течение чрезмерно длительного периода
времени. В противном случае они могут приобрести вид отсыревших и покрыться пятнами. Поэтому
вещи следует стирать своевременно.
10
Одежда, не предназначенная к стирке в стиральной машине
Существуют предметы одежды, которые могут быть деформированы в результате стирки в стираль-
ной машине: галстуки, жилеты, одежда в стиле «вестерн», верхняя одежда и пр. могут «дать усадку»
в результате машинной стирки, а также одежда из смешанных материалов, в т.ч. с искусственным
волокном и т.п. Одежда со складками, с тиснениями, одежда из резины и т.п. может быть деформи-
рована в результате погружения в воду. Помимо одежды из хлопка и шерсти потерять форму в ре-
зультате стирки могут также меховые изделия и украшения. Одежда с украшениями, длинная одежда
и традиционные народные элементы одежды могут легко потерять цвет при стирке.
Избегайте стирки изделий без фирменных обозначений и требований к условиям стирки.
Ни в коем случае не стирайте одежду, запачканную в бензине, керосине, дизельном топливе, раство-
рителе и спиртах.
Обратите внимание на некоторые обстоятельства, касающиеся моющих средств:
«Малопузырящиеся» (“Low bubble') моющие средства или стиральные порошки, специально предна-
значенные для стирки изделий из волокон (хлопок, синтетическое волокно, мягкие изделия и шерсть),
рассчитаны на определенные цвета, температурные режимы стирки, степень загрязнения и тип мате-
риала. В ином случае, может иметь место чрезмерное пенообразование с переливанием через лоток
для моющих средств, что может повлечь за собой несчастный случай. Отбеливатель является щело-
чью и может нанести повреждения одежде, поэтому предлагается использовать его по возможности
реже.
Порошковые моющие средства, насколько могут легко удалять загрязнения неприятный запах с
одежды, настолько тщательно они должны смываться и выполаскиваться.
Моющие средства не всегда можно смыть полностью, если применено слишком большое их количе-
ство, или температура воды является недостаточно высокой. В этом случае они могут застревать в
одежде, шлангах или компонентах стиральной машины, и загрязнять одежду.
Перед стиркой необходимо взвешивать одежду, оценивать степень загрязнения, жесткость воды в
местных условиях и рекомендации производителей моющих средств. Проконсультируйтесь с Вашим
поставщиком воды, если Вы не знаете жесткости воды.
Примечание:
Храните моющие средства и стиральные добавки в сухом и безопасном месте, исключающем воз-
можность доступа к ним детей.
Перед стиркой выньте все из карманов.
Тщательно проверяйте карманы одежды перед стиркой, так как твер-
дые предметы, например, украшения или кольца, могут повредить
стиральную машину или вызвать какие-либо дополнительные непри-
ятности.
11
Перед стиркой одежды, обратите внимание на классификацию изделий в соответствии со сле-
дующими характеристиками:
Символьные обозначения, обозначающие тип ухода за вещами в соответствии с материалами изго-
товления: хлопок, смешанное волокно, синтетическое волокно, шелк, шерсть, искусственное химиче-
ское волокно.
Цвет: разделяйте белые и цветные вещи, особенно насыщенной расцветки. Все новые цветные вещи
необходимо стирать отдельно.
Размер: вещи разных размеров можно стирать совместно для большей эффективности стирки. Чув-
ствительность: мягкие вещи нужно стирать. Для новых изделий из натурального хлопка и шелка, в
том числе занавесок, следует выбирать щадящий («мягкий») режим стирки. Проверяйте фирменные
ярлыки на всех изделиях перед стиркой.
Перед помещением в стиральную машину вещи должны быть рассортированы. Если у занавесок име-
ются крючки, их следует снять перед стиркой.
Украшения на одежде могут повредить стиральную машину. Если на предметах одежды имеются пу-
говицы и/или вышивка, их следует вывернуть перед стиркой.
Застежки:
Застежки типа «молния» должны быть плотно застегнуты, пуговицы или крючки должны быть зафик-
сированы. Свободные повязки или ленты должны быть связаны вместе.
Рекомендуется помещать бюстгальтеры с застежками типа
«молния» или пуговицами в застегнутом виде в наволочку, чтобы
стальные элементы одежды не порвали изделие при стирке в бара-
бане и не повредили машину.
Текстильные изделия, требующие особо деликатной стирки, такие,
как кружевные занавески или блузы, мелкие предметы (носки из
плотных тканей, носовые платки, галстуки и пр.) следует помещать в
специальные сетчатые мешки для стирки.
При стирке одиночных вещей большого размера и веса, таких, как
«турецкие» полотенца, джинсы, набивные куртки и пр., может воз-
никнуть смещение центра тяжести, и, как следствие, подача сигнала
тревоги в результате сильной разбалансировки машины. Поэтому
рекомендуется добавлять в такую «партию» еще одну или несколько
подобных вещей для совместной стирки, в том числе, и для более
равномерного отжима.
Перед стиркой удаляйте с одежды пыль, пятна грязи и шерсть
домашних животных.
В результате соприкосновения загрязнений одежда может быть по-
вреждена и нарушен весь эффект стирки.
Защита детской кожи
Детские вещи (детская одежда и полотенца), включая пеленки,
должны стираться отдельно. При совместной стирке с вещами для
взрослых на них могут попасть вредные для детей микроорганизмы.
12
Время полоскания должно быть увеличено для обеспечения тщательной промывки и очистки от остат-
ков моющих средств.
Желательно перед стиркой прополаскивать вручную такие легко загрязняющиеся и теряющие
первоначальный цвет вещи, как белые носки, воротнички и манжеты, в целях достижения иде-
ального эффекта.
Используйте стиральный порошок или жидкие моющие средства. При использовании мыла, остатки
мыла могут забиваться в швы одежды.
Убедитесь в соответствии массы загрузки характеристикам машины: Не перегружайте машину: это
может негативно повлиять на эффект стирки. Убедитесь в максимально допустимой массе вещей для
стирки, в соответствии с нижеследующей таблицей:
Тип ткани
Максимальная загрузка
6,0 кг
Хлопок
6,0 кг
Синтетика
3,0 кг
Шерсть
2,0 кг
Вещи для деликатной стирки
2,5 кг
Вещи, которые легко могут сваляться
Вещи, которые легко могут сваляться (например, пуховые), следует выворачивать наизнанку перед
стиркой. Такие вещи лучше стирать отдельно, так как они могут испортить другие вещи и испортиться
сами. По той же причине предпочтительно стирать отдельно черные и хлопковые вещи, особенно
разных цветов. Проверяйте вещи перед стиркой.
В стиральной машине нельзя стирать вещи из водонепроницаемых материалов (лыжные ко-
стюмы, гигиенические прокладки и подгузники, шторы).
Также лучше не стирать фибровые изделия, так как они плохо смачиваются водой. В противном слу-
чае возможно переполнение машины водой и выплескивание воды или ненормальная вибрация при
полоскании, что может повредить вещи (такие, как лыжные костюмы, гигиенические прокладки и под-
гузники, шторы, плащи-дождевики, зонтики, автомобильные чехлы, спальные мешки и т.п.).
Меры предосторожности при сушке
Нормальная сушка одежды:
вода от отжима и сушки стираемых вещей сливается через сливное отверстие.
Сушка водонепроницаемых и фибровых изделий:
при нормальной стирке и сливе воды, скапливающаяся в водонепроницаемых и фибровых изделий
вода не может быть слита полностью и собирается в одном положении, что вызывает сильное раз-
балансирование стиральной машины и ее вибрацию или смещение.
13
■ Упрощенный цикл начала работы
Действия по окончании стирки:
1. По окончании стирки машина подаст звуковой сигнал.
2. Закройте водопроводный кран.
3. Нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ и выньте вилку кабеля питания из розетки.
14
■ Общий вид панели управления
15
■ Первая стирка
Перед первой стиркой одежды проверьте машину по одному циклу в каждом рабочем режиме без
загрузки одеждой, в следующем порядке:
1. Подсоедините питание и воду.
2. Поместите небольшое количество моющего средства в кювету и закройте ее.
3. Нажмите кнопку “Вкл/Выкл”.
4. Нажмите кнопку “Старт/Пауза”.
Кювета делится на следующие отделения:
I: Средство предварительной стирки или стиральный порошок
II: Основное моющее средство
Добавка, например, кондиционер для смягчения ткани или средство для смягчения воды.
■ Загрузите моющее средство в машину
1. Вытяните кювету.
2. Заполните средством предварительной стирки отсек I (при необходимости).
3. Заполните моющим средством отсек II.
Опция 1: моющее средство (порошок), опция 2: (жидкое)
4. Добавьте кондиционер для смягчения ткани в отсек (при необходимости).
Примечание:
Если моющее средство или добавка оказывается комковатой или клейкой, перед наполнением
кюветы стиральной машины можно использовать небольшое количество воды для растворения,
во избежание засорения кюветы и переливания воды при заполнении водой при стирке.
Выбирайте соответствующий тип моющего средства для каждого температурного режима стирки
в цепях наилучшей эффективности стирки при наименьших затратах воды и энергопотреблении.
■ Запуск стиральной машины
Подсоедините питание. Проверьте правильность подсоединения гидравлических шлангов. Полно-
стью откройте кран.
Загрузите вещи для стирки, а также моющее средство и кондиционер. Затем нажмите кнопку “Вкл/
Выкл”. Выберите необходимые режимы и функции и нажмите кнопку “Старт/Пауза’’.
16
■ Выбор режима стирки
Необходимые режимы стирки выбираются в соответствии с типом, количеством и степенью загрязне-
ния вещей для стирки, а также температурой стирки, как указано в таблице ниже:
90 °С
Сильно загрязненное, белое без рисунка - хлопок или лен
(например, столовая скатерть, в т.ч. с пятнами от кофе, полотенце, постель-
ное белье)
60 °С
Умеренно загрязненное, цветное - лен, хлопок или синтетика с небольшой
склонностью к обесцвечиванию (например, рубашка, ночное белье)
40 °С,30 °С, 20 °С,
холодная вода
Слабо загрязненное, белое без рисунка, лен
Вещи, требующие обычной стирки, из синтетики или шерсти
Прежде всего, поверните поворотный переключатель для выбора режима, соответствующего типу
ткани.
Затем, выберите температуру, соответствующую уровню загрязнения. Чем выше температура, тем
выше энергопотребление.
В последнюю очередь, выберите скорость вращения барабана. Чем выше скорость, тем суше отжим,
но выше производимый машиной шум.
При этом поверхность изделий из чувствительных тканей будет помятой, а срок службы стиральной
машины соответственно сокращаться.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: в цепях защиты одежды, для чувствительных тканей следует выбрать низ-
кую скорость.
Основные режимы стирки, в зависимости от типа тканей:
Хлопок – Интенсивная
Вы можете выбрать этот режим для вещей, которые могут подвергаться стирке ежедневно. Время
стирки относительно длительное, интенсивность стирки достаточно высокая. Рекомендуется для
хлопковых изделий ежедневного использования, например: простыни, пододеяльники, наволочки, по-
стельное и нижнее белье и т.п.
Хлопок - 60/40/20 °С
Вы можете выбрать этот режим для повседневной одежды, вещей, которые могут подвергаться стирке
ежедневно. Время стирки относительно длительное, интенсивность стирки достаточно высокая. Тем-
пература по умолчанию 60/40/20 °С.
Экспресс 15'
Этот режим годится для стирки небольшого количества слабо загрязненных вещей.
Ручная
Для стирки небольшого количества слабо загрязненных вещей при низкой (по умолчанию) температуре.
Детские вещи
Вы можете выбрать этот режим для стирки детских вещей, он обеспечивает стирку при более тща-
тельном полоскании в целях предохранения детской кожи.
17
Спортивная одежда
Вы можете выбрать этот режим для стирки спортивной одежды.
Синтетика
Вы можете выбрать этот режим для стирки одежды из относительно чувствительных тканей. Время
стирки короче по сравнению с режимом стирки изделий из хлопка, интенсивность стирки ниже. Реко-
мендуется для стирки изделий из синтетических материалов, например: рубашки, костюмы. Этот ре-
жим рекомендуется для занавесок и кружевных изделий. При стирке вязаных изделий рекомендуется
уменьшить количество моющего средства во избежание нарушения формы тонких волокон и спуты-
вания.
Смешанные ткани
Вы можете выбрать этот режим для стирки прочной одежды, требующей длительного времени и боль-
шой интенсивности стирки. Используется для стирки изделий повседневного использования из
хлопка, таких, как простыни, пододеяльники, наволочки, банные халаты и нижнее белье.
Шерсть
Вы можете выбрать этот режим для стирки текстильных изделий из шерсти с пометкой, разрешающей
машинную стирку. Просьба внимательно выбирать температуру в соответствии с пометкой на ярлыке
изделия, предназначенного к стирке. Кроме того, для шерстяных изделий нужно подбирать соответ-
ствующее моющее средство.
Деликатная
Вы можете выбрать этот режим для Вашей одежды из чувствительных тканей. Интенсивность стирки
ниже, скорость вращения барабана также снижена по сравнению с режимом «Синтетика». Рекомен-
дуется для изделий, требующих бережной стирки.
Только слив
Специальный режим - только слив.
Отжим
Специальный режим - только отжим. Перед отжимом мыльная вода или вода для полоскания слива-
ются.
Полоскание и отжим
Режим полоскания и отжима по отдельности.
Мой режим
Нажмите кнопку «Отжим» и удерживайте ее в течение 3 с для запоминания режима. По умолчанию
установлен режим «Шерсть».
Имеется возможность выбрать следующие основные функции:
Предварительная стирка
Функция предварительной стирки перед задействованием одного из основных режимов стирки.
Дополнительное полоскание
При выборе этой функции производится дополнительное полоскание.
Отложенный старт
Функцию отложенного старта можно выбрать нажатием соответствующей кнопки, время задержи от 0
до 24 ч.
18
Установка функции отложенного старта:
1. Выберите режим стирки.
2. Нажмите кнопку Отложенного старта, чтобы выбрать время задержки.
3. Нажмите кнопку Старт/Пауза для запуска функции задержки.
Отмена функции отложенного старта: Нажмите кнопку Отложенного старта и удерживайте, пока на
дисплее не высветится «0 Н» (0 ч). Это нужно сделать, пока не запущен режим стирки. Если режим
стирки уже работает, нужно выйти из него, нажав кнопку «Вкл/Выкл.».
Примечания: При любом перебое электропитания машины в работающем состоянии, выбранный ре-
жим сохранится в памяти. При включении питания нажмите кнопку «Старт/Пауза» и заданный режим
отработает оставшееся время.
Защита от детей
Чтобы избежать нарушения режима стирки из-за нежелательного вмешательства детей, Вы можете
выбрать эту функцию. В этом случае все кнопки, кроме «Вкл/Выкл.», не будут функционировать, а при
нажатии этой кнопки питание машины выключится. Машина запомнит режим, который выполнялся в
момент задействования защиты от детей, и войдет в него снова при нажатии кнопки «Вкл/Выкл.».
Одновременно нажмите и 3 с удерживайте кнопки «Температура» и «Отжим». Когда прозвучит звуко-
вой сигнал, кнопка «Старт/Пауза», как и поворотный переключатель, будут заблокированы. Нажмите
эти же кнопки совместно и удерживайте в течение 3 секунд еще раз, и по подаче звукового сигнала
блокировка будет снята. При отключении машины от питания, защита от детей также будет включена.
Защита от детей не будет снята, пока все функции не будут завершены.
Память при отключении питания
Для удобства пользователей, эта программа запоминает режим стирки и функцию, выбранную поль-
зователем последний раз. В следующий раз, при выборе программы «Память», машина запустит со-
храненный режим автоматически.
Отключение звуковой сигнализации
Ваш прибор имеет дополнительную функцию звуковой сигнализации. После отключения этой функ-
ции, подача звуковых сигналов будет отключена.
После включения машины, нажмите кнопку “Температура” и удерживайте ее в течение 3 секунд, после
чего Вы услышите звуковой сигнал, и звуковая сигнализация отключится. Для повторного включения
функции звуковой сигнализации еще раз нажмите кнопку “Температура” и удерживайте ее в течение
3 секунд. Настройка сохранится до следующей перезагрузки.
Предупреждение: После отключения функции звуковой сигнализации, подача звуковых сигналов бу-
дет отключена.
Функция удаления пузырей
Функция проверки пузырей: При избыточном наличии моющего средства могут появиться пузыри, что
скажется на эффективности стирки и полоскания. Эта функция автоматически обнаруживает появле-
ние избыточного количества пузырей и включает их удаление.
19
■ Таблица режимов стирки
20
ОБСЛУЖИВАНИЕ
До начала обслуживания выньте вилку кабеля питания из розетки или отключите энергопитание, и
закройте кран.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Запрещается использовать растворители во избежание повреждения стиральной машины и выде-
ления ядовитых и/или взрывоопасных газов.
Запрещается использовать воду для мытья (особенно поверхностным обрызгиванием) стиральной
машины.
Запрещается использовать чистящие средства, содержащие хлорксиленол (РСМХ), при чистке
стиральной машины.
■ Чистка и обслуживание корпуса стиральной машины
Правильное обслуживание стиральной машины способно продлить срок ее службы. Поверхность ее
следует очищать с помощью разбавленных неабразивных нейтральных чистящих средств, при необ-
ходимости. При переливе воды, используйте мокрую ветошь для немедленного сбора разлившейся
воды. Запрещается использовать острые предметы при чистке корпуса, особенно ударяя ими по кор-
пусу машины. Примечание: применение муравьиной кислоты и ее растворов или аналогов запрещено.
■ Чистка внутреннего барабана
Ржавчина на внутренней поверхности барабана, оставленная металлическими предметами (напр.
одежды при стирке), должна удаляться незамедлительно не содержащими соединений хлора чистя-
щими средствами. Запрещается использовать металлические щетки.
■ «Размораживание» стиральной машины
Если температура падает ниже нуля и Ваша стиральная машина «замерзла», Вы можете:
1. Отсоединить прибор от сети питания.
2. Промыть кран теплой водой, чтобы ослабить шланг подачи воды.
3. Снять шланг подачи воды и положить его в теплую воду.
4. Налить теплой воды в барабан и подождать 10 минут.
5. Снова подключить шланг подачи воды к крану и проверить, нормально ли работают впуск и выпуск.
Примечание: если стиральная машина снова предполагается к использованию, убедитесь, что тем-
пература окружающей среды выше 0 °С.
■ Предотвращение замерзания
Если Ваша стиральная машина находится в часто замерзающей комнате, тщательно слейте остатки
воды из сливною шланга и шланга подачи воды.
Перелейте остатки воды в шланг подачи воды:
1. Закройте кран.
2. Отвинтите шланг подачи воды от водопроводного крана и опу-
стите его конец в емкость.
3. Запустите любой режим, кроме «Слив» и «Отжим». Вода потечет
по шлангу подачи воды через 40 секунд.
4. Снова подсоедините шланг подачи воды к водопроводному
крану.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
