СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
WM6N10CV1W
Благодарим Вас за покупку техники Toshiba! Пожалуйста, перед использованием внимательно прочитайте это
руководство и сохраните его для дальнейшего использования. В тексте данного Руководства Вы найдете необходимую
информацию по правильной эксплуатации и обслуживанию Вашей стиральной машины. Соблюдение указанных мер
предосторожности поможет сэкономить много Вашего времени и средств в ходе эксплуатации прибора. В разделе
"Возможные неисправности и способы их устранения" Вы найдете разъяснения по вопросам эксплуатации и
устранения неисправностей, которые могут избавить Вас от необходимости обращаться в службу сервиса.
Производитель постоянно совершенствует свои изделия и поэтому оставляет за собой право вносить изменения
не влияющие на безопасность и функционирование прибора, без предварительного уведомления.
Благодарим Вас за покупку техники Novex! Пожалуйста, перед использованием внимательно прочитайте
это руководство и сохраните его для дальнейшего использования. В тексте данного Руководства Вы
найдете необходимую информацию по правильной эксплуатации и обслуживанию Вашего
холодильника. Соблюдение указанных мер предосторожности поможет сэкономить много Вашего
времени и средств в ходе эксплуатации прибора. В разделе "Возможные неисправности и способы их
устранения" Вы найдете разъяснения по вопросам эксплуатации и устранения неисправностей, которые могут
избавить Вас от необходимости обращаться в службу сервиса.
Производитель постоянно совершенствует свои изделия и поэтому оставляет за собой право вносить изменения,
не влияющие на безопасность и функционирование прибора.
2
Стиральная машина предназначена исключительно для использования в
домашних условиях для стирки и отжима текстильных изделий и верхней одежды,
пригодных для машинной стирки в растворе моющего средства.
При покупке стиральной машины проверьте ее на отсутствие механических
повреждений конструкции, внешнего оформления и упаковки, на
функционирование, на
соответствие разделу «КОМПЛЕКТНОСТЬ» настоящего Руководства по эксплуатации.
Проверьте наличие гарантийного и отрывных талонов и правильность их заполнения
(наличие серийного номера, даты продажи и печати фирмы-продавца).
Примечание:
Выполнение указанных проверок является обязанностью продавца.
Сохраняйте кассовый чек, Руководство по эксплуатации и гарантийный талон до
конца гарантийного срока эксплуатации.
Руководство по эксплуатации и гарантийный талон, прилагаемые к прибору, при
утере не возобновляются.
Производитель постоянно совершенствует свои изделия и поэтому оставляет за
собой право вносить изменения, не влияющие на безопасность и функционирование
прибора.
Внимание!
В случае хранения или транспортировки стиральной машины при температуре ниже 0°
С, необходимо перед эксплуатацией выдержать ее при комнатной температуре не
менее 8 часов.
Примечание:
Изображения в руководстве имеют справочный характер. Модель и комплектация
конкретной модели, приобретенной вами, может иметь отличия от изображений в
инструкции.
ОГЛАВЛЕНИЕ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .............................................................................................
УСТАНОВКА ..........................................................................................................................
ПОРЯДОК РАБОТЫ ...............................................................................................................
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ .........................................................................................................
ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ ........................................................................................
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ ......................................................................................................
ЧИСТКА И УХОД ...................................................................................................................
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ ..........................................................
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ......................................................................................
3
5
9
11
13
14
17
19
21
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
• Во избежание опасных ситуаций поврежденный шнур питания подлежит замене
производителем, его представителем по сервисному техническому обслуживанию или
иным специалистом соответствующей квалификации.
• Следует использовать новые шланги, входящие в комплект поставки прибора; старые
шланги не подлежат повторному использованию.
• Стиральная машина предназначена для использования только внутри помещения.
• Вентиляционные отверстия в корпусе не должны перекрываться ковровыми и иными
покрытиями.
• Данное устройство не может использоваться детьми до 8 лет лицами с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом
или знаниями, кроме случаев, если они находятся под присмотром лица,
отвечающего
за их безопасность, или получили соответствующие инструкции, позволяющие им
безопасно эксплуатировать электроприбор и дающие им представление об опасности,
сопряженной с его эксплуатацией. Не позволяйте детям играть с устройством.
• Перед чисткой или техническим обслуживанием необходимо отключить стиральную
машину от сети питания.
• Перед стиркой убедитесь, что все карманы одежды пустые.
• Острые и твердые предметы, такие, как монеты, украшения, гвозди, болты, камешки и
т.п., могут привести к серьезным повреждениям стиральной машины.
• Если прибор долго не используется, отключите стиральную машину от сети
электропитания и отключите подачу воды.
• Проверьте отсутствие воды в барабане перед открыванием дверцы. Не открывайте
дверцу при видимом присутствии воды внутри барабана.
• Перед использованием проверьте, не забрались ли внутрь дети и домашние животные.
• Стеклянная дверца может сильно нагреваться во время работы. Не допускайте
непосредственного контакта детей и домашних животных с устройством во время
работы.
• Обратите внимание, что напряжение и частота электрической сети должны
соответствовать характеристикам устройства.
• Не подключайте устройство к электрической сети с меньшей номинальной силой тока,
чем указано в характеристиках устройства.
• Не прикасайтесь к вилке кабеля питания мокрыми руками.
• В целях Вашей безопасности, разъем кабеля питания должен подключаться к
двухполюсной розетке с заземляющим контактом. Внимательно проверьте и убедитесь
в наличии правильного и надежного заземления Вашей розетки сети питания.
• Остерегайтесь ожогов при сливе горячей воды из стиральной машины.
• Не устанавливайте стиральную машину в ванной комнате или местах с повышенной
влажностью, а также помещениях с присутствием взрывоопасных или разъедающих
газообразных веществ.
• Убедитесь, что подсоединения к водопроводу и электричеству оборудования
выполнены квалифицированным техническим специалистом в соответствии с
инструкциями изготовителя устройства и законодательством по технике безопасности.
• Удалите все компоненты упаковки и транспортировочные болты до начала
использования устройства. В противном случае, стиральная машина может быть сильно
повреждена при стирке.
• Храните все упаковочные материалы (пластиковые пакеты, пенопласт и т.п.) вне
доступа детей. Упаковочные материалы могут представлять опасность для детей.
3
• Перед первой стиркой одежды проверьте машину по одному циклу в каждом
рабочем режиме без загрузки одежды.
• Данная стиральная машина предназначена только для бытового использования и
только для стирки текстильных изделий, предназначенных для машинной стирки.
• Запрещается использование легковоспламеняющихся и взрывоопасных или
токсичных моющих средств.
• Запрещается использование бензина, спирта и
т.п. в качестве моющих средств.
• Разрешается использовать только моющие средства, предназначенные для
машинной стирки.
• Запрещается стирка ковров.
• Запрещается доливать воду вручную в ходе стирки.
• После завершения программы стирки подождите две минуты перед открытием
дверцы.
• Помните о необходимости отключить воду и питание немедленно после
завершения стирки.
• Запрещается становиться ногами на верхнюю часть устройства или сидеть на нем.
• Не прислоняйтесь к дверце устройства.
• Не закрывайте дверцу с приложением силы. Если дверца закрывается с трудом,
проверьте, не находится ли внутри стиральной машины слишком много одежды и
распределена ли она равномерно внутри барабана.
М
еры предосторожности при перемещении стиральной машины
• Повторная установка транспортировочных болтов должна производиться только
квалифицированным специалистом.
• Перед перемещением стиральной машины слейте воду,
скапливающуюся в процессе
работы в шлангах и фильтрах.
• Перемещайте стиральную машину аккуратно. Дверца стиральной машины при
транспортировке или перемещениях должна быть закрыта.
4
5
Барабан
Лоток для моющего
средства
Люк сливного
фильтра
Дверца
Заливной шланг
Верхняя крышка
Сливной шланг
Шнур питания
Панель
управления
УСТАНОВКА
Описание прибора
Комплектность
Транспортиро-
вочные заглушки
Заливной
шланг для
холодной воды
Держатель
сливного шланга
Руководство по
эксплуатации
Индивидуальная
тара
Место установки
Перед установкой стиральной машины
нужно
в
ы
брать место ее установки, которое
должно
соответствовать следующим условиями:
w
w
W> 20мм
6
• Поверхность должна быть твердой, ровной и сухой;
• Избегайте установки в местах попадания прямых солнечных лучей;
• Выбирайте помещение с достаточной вентиляцией;
• Температура в помещении долж
на быть выше 0°С;
• Стиральная маш
ина должна устанавливаться на удалении от
источников
тепла, например,
угольного или газового
отопи
тельного оборудования;
• Убедитесь,
что стиральная машина не стоит на ш
нуре питани
я;
• Не устанавливайте стиральную маши
ну на пол с ковров
ым покрытием.
Распаковка
Внимание
!
• Упаковочный материал (например, пленка, пенопласт)
может быть опасен для детей.
• Храните упаковочный материал подальше от детей!
1. Снимите картонную коробку и извлеките пенопласт.
2. Приподнимите стиральную машину и уберите основание
упаковки. Убедитесь, что небольшой треугольный кусок
пенопласта также извлечен вместе
с основанием
упаковки. Если нет, аккуратно положите стиральную
машину на боковую поверхность, а затем уберите
небольшой кусок пенопласта с нижней поверхности.
3. Снимите фиксирующую ленту со шнура питания и
сливного шланга.
4. Достаньте шланг подачи воды из барабана.
Внимание!
• Необходимо удалить транспортировочные болты из задней части машины.
• Транспортировочные болты будут необходимы в случае перемещения
стиральной
машины, поэтому убедитесь, что храните их в надежном месте.
Для удаления болтов выполните следующие шаги:
1. Открутите 4 болта с помощью гаечного ключа,
извлеките их.
2. Закройте отверстия транспортировочными за
глушками,
входящими в комплект поставки.
3. Сохраняйте транспортировочный крепеж (болты) для
возможного использования в будущем.
7
Выравнивание стиральной машины
Внимание!
Фиксирующие гайки всех четырех ножек должны быть плотно прикручены к корпусу
стиральной машины.
1. Проверьте, плотно ли прикручены ножки к корпусу стиральной машины. Если нет,
установите их в нужное положение, затянув гайки.
2. Ослабьте фиксирующие гайки, отрегулируйте ножки машины руками или гаечным
ключом так, чтобы она стабильно стояла на полу.
3. При
помощи уровня проверьте горизонтальное и вертикальное выравнивание
прибора.
4. Зафиксируйте ножки гаечным ключом.
2
3
4
1
Поднять
Опустить
Гайка
Ножка
Подсоединение заливного шланга
• Для предотвращения утечки воды следуйте указаниям данного раздела!
• Следует использовать только новый шланг, повторное использование шлангов не
допускается.
• Не перегибайте, не режьте и не давите на впускной шланг.
• Давление подачи воды должно находиться в пределах от
0,05 до 1,0 МПа (0,5–10,0 кгс/
см2)
• При подключении шланга подачи воды к клапану не допускайте срыва или перекоса
резьбы.
• Если давление подачи воды превышает 1,0 МПа, необходимо установить устройство
для снижения давления.
• Периодически проверяйте состояние шланга, при необходимости замените его.
Подключите один конец шланга к водопроводному крану с резьбой, затяните гайку.
8
Подсоедините другой конец шланга для подачи воды к клапану на задней
поверхности стиральной машины, затяните гайку по часовой стрелке.
Подсоединение сливного шланга
Внимание!
Подсоедините сливной шланг правильно, в противном случае, может произойти
утечка воды.
Заливной шланг
Заливной клапан
Существует два способа подключения сливного шланга.
1. Подсоедините сливной шланг непосредственно к канализации либо сифону раковины
(при наличии выпуска)
2. При помощи держателя опустите конец шланга в раковину или ванну.
мин.60см
макс. 100с м
Раковина
Держатель
Прикрепить
Max.100см
Min.60 см
Мин.60 см
Макс.100 см
9
Внимание!
При установке сливного шланга закрепите его должным образом.
• Если сливной шланг слишком длинный, не пытайтесь вставить оставшийся конец в
стиральную машину, это приведет к постороннему шуму.
• Соблюдайте указания по минимальной и максимальной высоте слива.
• Конец сливного шланга не
должен быть погружен в воду.
• Не рекомендуется увеличивать длину сливного шланга, так как это может привести к
повреждению машины.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Быстрый старт
Внимание!
• Перед началом эксплуатации стиральной машины убедитесь, что она установлена
правильно.
• В первый раз запустите процесс стирки без белья
в барабане.
Примечание:
Моющее средство можно добавлять в отсек I только после выбора функции
предварительной стирки в том случае, если она предусмотрена программой.
1 2 3 4 5
Открыть кран
Загрузить белье
Закрыть
дверцу
Включить в сеть
Добавить
моющее средство
Основная
стирка
Предв.стирка
Кондиц-р
По окончании цикла прозвучит звуковой сигнал.
1 2 3
Запустить
Выбрать
программу
Выбрать
доп.функции
10
Перед каждым использованием
• Стиральная машина должна использоваться при температуре от 0°C до 40°C. При
отрицательной температуре впускной клапан и система слива могут быть повреждены.
Если стиральная машина находилась при температуре меньше 0°C, необходимо
переместить ее в условия с положительной температурой и убедиться, что сливной и
заливной шланги не замерзли.
• Изучите этикетки на одежде и инструкции для моющих средств. Используйте только
беспенные или малопенящиеся моющие средства.
Завяжите завязки, застегните
молнии
Опустошите карманы
Удалите этикетки
Мелкую одежду поместите в
мешок для стирки
Вещи с ворсистой тканью
выверните наизнанку
Отсортируйте одежду
различных тканей
• Бюстгальтер следует стирать в наволочке на молнии или на пуговицах, чтобы не
позволить вы
скочившим из бюстгальтера стальным дужкам попасть в барабан и
повредить
машину.
• Особенно
дели
катные
вещи,
такие,
как
кружевные
занавески, прямые жакеты,
маленькие вещи (облегающие носки, носовые платки, галстуки и т.д.) нужно положить в
сетку для стирки.
• Стирка одной большой и тяжелой вещи (например, махровые полотенца, джинсы,
ватные куртки и т.д.) может легко привести к смещению центра тяжести барабана и
дисбалансу при работе стиральной машины в режиме отжима. Чтобы этого избежать,
следует добавить еще одну или две вещи и стирать их вместе.
11
Для защиты детской кожи
Детские вещи (детская одежда и полотенца), включая пеленки, следует стирать
отдельно. Если они стираются вместе с вещами взрослых, это может привести к их
загрязнению.
Количество полосканий следует увеличить, чтобы вещи были тщательно
прополосканы и очищены, без остатков моющего средства.
Для достижения наилучшего результата стирки вещи, которые легко загрязняются,
такие, как белые носки, воротники, рукава и т.д., следует постирать вручную перед тем,
как положить их в стиральную машину.
Используйте порошкообразные или жидкие моющие средства. Если используется
мыло, оно может остаться в отверстиях на одежде.
Проверьте объем стирки: не кладите слишком много вещей, иначе это повлияет на
результат стирки. Проверьте максимально допустимый вес белья для стирки по
таблицепрограмм ниже.
Вещи, подлежащие стирке, классифицируются согласно следующим характеристикам:
• Типы символов на памятках по уходу: вещи, подлежащие стирке, разделяются на
хлопок, смешанное волокно, синтетическое волокно, шелк, шерсть и искусственное
волокно.
• Цвет: следует разделять белые и яркие цветные вещи. Все новые цветные вещи нужно
стирать отдельно.
• Размер: вещи разных размеров стираются вместе, чтобы улучшить
результат стирки.
Вещи, которые легко покрываются пылью, для стирки следует вывернуть наизнанку.
• Вещи, которые легко покрываются пылью, должны стираться отдельно, иначе другие
вещи могут покрыться пылью, нитками и т.д. Желательно стирать черные и хлопковые
вещи отдельно, потому что при совместной стирке они могут легко покрыться
нитками
других цветов.
• Изделия из водонепроницаемой ткани, например, наружные подкладки,
непромокаемые плащи, зонты, лыжные костюмы, автомобильные чехлы, спальные
мешки, подушки и т.д., не рекомендуется стирать в стиральной машине, так как во
время полоскания и отжима может произойти заливание водой или возникнуть
чрезмерная вибрация, в результате чего вещи могут быть испорчены.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
4
3
2
1
12
Примечания:
1. Схема панели управления дана только для сведения и может отличаться от
фактического ее вида на изделии. Руководствуйтесь информацией, указанной на
самом приборе. Панель управления может быть изменена производителем без
предварительного уведомления. По всем интересующим вопросам обращайтесь на
линию информационно-справочной службы или веб-сайт производителя.
Кнопка «ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПОЛОСКАНИЕ» - дополнительный цикл полоскания для
вымывания остатков моющих средств.
Кнопка "ʽ˃ʮʰʺ" - возможность выбора скорости отжима: 0-400-600-800-1000 об/мин.
(4) ПРОГРАММАТОР - позволяет пользоват
елям выбрать программу стирки в
зависимости от степени загрязнения, типа тканей и количества загруженных вещей, что
обеспечивает высокое качество стирки и более эффективную работу устройства. После
включения параметры выбранной программы нельзя изменить посредством
переключения рукоятки программатора в другое положение.
Программатор позволяет выбрать один из следующих режимов стирки:
• Хлопок: стирка при температуре воды - 30; 40; 60; 90°С.
• Хлопок интенсивная: стирка при температуре воды - 40-60°С.
• Синтетика: стирка при температуре воды - 0; 40°С.
• ЭКО 40-60°С: для стирки при температуре 40°С.
• Холодная стирка: стирка при температуре воды - 0; 20°С.
• Очистка барабана: программа для очистки стиральной машины, при температуре воды
90°С.
• Отжим: только отжим. Перед запуском этой программы необходимо слить воду из
бака стиральной машины.
• Слив: только слив, без отжима.
• Полоскание и отжим: полоскание с последующим отжимом.
• Деликатная: стирка при температуре воды - 0; 30 °С и пониженных оборотах отжима.
• Смешанные ткани: стирка при температуре воды - 0; 40; 60°С.
• Экспресс стирка: стирка в течении 15; 30; 45 минут при соответствующей температуре
воды - 0; 20; 30°С.
;ϭͿ ВЫКЛ - выключает прибор.
;ϮͿ Кнопка «ПАУЗА/СТАРТ» - служит для запуска цикла стирки и дает пользователю
возможность временно остановить выполнение программы в любой момент. Функция
ПАУЗА может использоваться для замачивания стирки.
После запуска выбранной программы необходимо подождать около 10 минут, а затем
нажать на кнопку «ПАУЗА/СТАРТ». По истечении требуемого времени замачивания
необходимо снова нажать на кнопку «ПАУЗА/СТАРТ» и стиральная машина продолжит
выполнение программы. Замачивание позволяет улучшить качество стирки в случае
сильно загрязненных вещей.
;ϯͿ Кнопка «ʽ˃ʸʽʮʫʻʻˏʱˁ˃ʤˀ˃» - возможность выбрать отсрочку запуска
программы на 1-24 ч.
13
Лоток разделен следующим образом:
I. Моющее средство для замачивания / предварительной
стирки.
II. Основное моющее средство.
Дополнительное средство для стирки, например,
кондиционер для белья.
1. Выдвиньте лоток.
2. Наполните отдел I моющим средством для предварительной стирки (если
предусмотрено программой).
3. Наполните отдел II моющим средством.
Вариант 1: моющее средство (порошок), вариант 2: (жидкость).
4. Наполните кондиционером отдел (при необходимости).
Примечания:
Если моющее средство или дополнительное
средство - слипшееся или клейкое, до
того, как поместить их в лоток для моющего средства, нужно немного разбавить их
водой, чтобы входное отверстие лотка для моющего средства не было
заблокировано и переполнено при наливании воды.
Выберите подходящий тип моющего средства для разной температуры стирки,
чтобы достичь наилучшего результата с минимальным потреблением воды и
электроэнергии.
Выбор СМС зависит от особенности ткани (вид, цвет) и степени загрязнения
изделий,температуры стирки.
Дозировка СМС определяется в соответствии с указаниями производителя, с
учетом степени загрязнения изделий, жесткости воды и массы загружаемого белья
(при половинной загрузке белья доза СМС на 1/4 меньше максимальной дозы, при
минимальной загрузке - в 2 раза меньше).
Передозировка СМС, а также использование СМС для ручной стирки вызывает
обильное пенообразование, которое снижает эффективность отстирывания и
может привести к выходу машины из строя. При недостаточном количестве СМС
белье приобретает серый оттенок.
Запуск стиральной машины
Подключите питание. Убедитесь, что водопроводные трубы подсоединены
надлежащим образом. Полностью откройте водопроводный кран. Положите внутрь
вещи, которые нужно постирать, и поместите моющее средство и дополнительные
средства. Выберите нужную программу и дополнительные функции (при необходимости)
и нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА.
Загрузка моющих средств
ЛОТОК ДЛЯ МОЮЩИХ СРЕДСТВ
14
При первой стирке
Перед стиркой одежды, необходимо выполнить первую стирку без загрузки белья:
1. Подключите машину к электро- и водоснабжению.
2. Загрузите небольшое количество моющего средства в отделение II выдвижного
лотка и закройте его.
3. Установите программатор в положение «Экспресс стирка 15'».
4. Нажмите кнопку «ПАУЗА/СТАРТ».
Выбор режима стирки
Соответствующие режимы стирки следует выбирать в соответствии с типом,
количеством и степенью загрязнения стираемого белья в комбинац
ии со следующим
полосканием.
90°C
60°C
40°C, 20°C,
холодная вода
Сильно загрязненное белое белье (скатерти, полотенца, салфетки)
Достаточно сильно загрязненное белье, цветные ткани, хлопковые
и синтетические ткани со средней степенью выцветания при стирке
Одежда со средней степенью загрязнения (синтетика, шерсть)
- Поворотом рукоятки Программатора установите необходимый режим стирки.
- Выберите правильную температуру в соответствии со степенью загрязнения белья.
Обычно, чем выше температура, тем выше расход электроэнергии.
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ СТИРКИ
• Хлопок интенсивная - стирка при температурах 40°С или 60°С. Для стирки вещей из
белого и нелиняющего цветного хлопка обычной загрязненности. При этом
продолжительность программы стирки увеличивается.
• Хлопок - стирка при температурах от 30°С до 90°С. Наиболее качественная стирка за
счет использования различных режимов движения барабана. Для стирки белых и
цветных хлопчатобумажных и хлопковых тканей (постельное белье, пижамы, рубашки,
нижнее белье и др.). Температурный режим следует выбирать в зависимости от
степени загрязненности белья. Чем сильнее загрязнение, тем более высокий
температурный режим следует выбирать.
• Холодная стирка – для стирки хлопковых или смешанных тканей повышенной
деликатности при минимальных температурах (0°С; 20°С).
• Синтетика - стирка при температурах 0°С; 40°С. Для стирки изделий из синтетических
или смесовых тканей обычной загрязненности. Количество моющего средства должно
быть при этом уменьшено.
• Автоочистка - программа специально создана для очистки барабана и труб.
Применяется нагрев до 90°С для стерилизации, чтобы последующая стирка белья была
более эффективной. Программа не допускает загрузки белья! Рекомендуется
использование антибактериальных средств(отбеливателей).
• Отжим - отдельная программа для отжима. Перед запуском этой программы
необходимо слить воду из бака стиральной машины.
• Слив - программа используется для слива воды после остановки белья с водой в
машине.
15
Внимание!
Если после активации функции «Защита от детей», вы решили выбрать д
ругую
программу, отключите функцию «Защита от детей», установите руко
ятку Программатора
в положение Выкл, после этог
о выберите нужную программу.
Дополнительн
ые функции
«Отложенный старт»
- устанавливает время, через которое программа начнет работать.
Нажимайте кнопку для выбора времени отсрочки от 1 до 24 ч, установка в положение 0
сбрасывает таймер.
«Дополнительное полоскание» - позволяет более тщательно смыть с белья остатки
моющего средства. Рекомендуется использовать эту функцию для стирки детских вещей, а
также для стирки плотных вещей. Например, одеял, курток и т.д.
«Защита от детей» - функция служит для включения специальной блокировки
Программатора и кнопки «ПАУЗА/СТАРТ», предохраняя от случайного изменения детьми
настроек. Чтобы активировать функцию, во время цикла стирки следует одновременно
нажать и удерживать не менее 3 секунд кнопки «Дополнительное полоскание» и «Отжим»
до появления звукового сигнала. Для отмены функции в процессе цикла стирки
необходимо повторно нажать и удерживать те же самые кнопки не менее 3 секунд.
Внимание!
Блокировка не будет автоматически выключена после окончания цикла стирки.
Отключение звукового сигнала
После запуска машины, нажмите и удерживайте не менее 3 секунд кнопку
Отложенный старт» для отключения звукового сигнала. Для восстановле-ния функции
повторите действие.
Внимание!
После отключения машины звуковой сигнал не будет активирован до отмены функции
отключения сигнала.
• Полоскание + Отжим - программа используется, если вы хотите отдельно прополоскать
белье с последующим отжимом на самых высоких оборотах, заданных по умолчанию.
• Деликатная при 0°С и 30°С - бережный режим стирки для деликатных тканей и шерсти.
Рекомендуется для стирки блузок, тюля и других вещей из тонких или деликатных
тканей.
• ЭКО 40-60°С - стирка с фиксированной температурой, оптимизированная для
минимального потребления электроэнергии.
• Экспресс стирка (15'; 30'; 45') - программы позволяют быстро (от 15 до 45 минут)
простирать не сильно загрязненные вещи из повседневной одежды. При этом можно
не полностью загружать барабан и не обращать внимание на цвет загружаемых вещей
(температура воды в этих режимах от 0°С до З0°С).
• Смешанные ткани – для повседневной совместной стирки одежды из разных
материалов при температурах 0°С, 40°С, 60°С, с несильными загрязнениями, такой, как
белье, халаты, постельное белье и пр. Продолжительность цикла уменьшена по
сравнению с обычным.
16
ТАБЛИЦА ПРОГРАММ СТИРКИ
Примечания: ● – обязательно, ○ – можно выбрать, -- - недоступно.
Класс энергетической эффективности -А+; Программа тестирования электроэнергии: хлопок ЭКО 60/40°С, скорость отжима: максимальная;
Остальное-по умолчанию.
Параметр Загрузка,
кг
Загрузка моющего
средства
Доп.
полоскание
Скорость отжима по
умолчанию, об/мин
Темп-ра по
умолчанию
°С
Время по
умолчанию, ч
Программа I II Кондици-
онер
Хлопок интенс. 60°С 6,0
- • ◦ -
1000 60 4:16
Хлопок интенс.40°С 6,0
- • ◦ -
1000 40 4:12
Хол.стирка 0°С 6,0
- • ◦ ◦
1000 Хол. 1:00
Хол.стирка 20°С 6,0
- • ◦ ◦
1000 20 1:01
Хлопок 30°С 6,0
- • ◦ ◦
1000 30 2:40
Хлопок 40°С 6,0
- • ◦ ◦
800 40 2:40
Хлопок 60°С 6,0
- • ◦ ◦
800 60 2:45
Хлопок 90°С 6,0
- • ◦ ◦
800 90 2:50
Синтетика – холодная 3,0
- • ◦ ◦
1000 Хол. 2:20
Синтетика 40°С 3,0
- • ◦ ◦
1000 40 2:20
ЭКО 40-60°С 6,0
- • ◦ ◦
1000 40 3:24
Автоочистка -
- -
-
-
400 90 1:18
Отжим 6,0
-
- -
-
1000 - 0:12
Слив -
-
- -
-
- - 0:01
Полоскание +отжим 6,0
-
-
◦ ◦
1000 - 0:20
Деликатная 30°С 2,5
- • ◦ ◦
600 30 0:50
Деликатная 0°С 2,5
- • ◦ ◦
600 Хол. 0:48
Экспресс стирка 45 2,0
- • ◦ -
800 40 0:45
Экспресс стирка 30 2,0
- • ◦ -
800 30 0:30
Экспресс стирка 15 2,0
- • ◦ -
800 Хол. 0:15
Смеш.ткани 0°С 6,0
- • ◦ ◦
1000 0 0:59
Смеш.ткани 40°С 6,0
- • ◦ ◦
1000 60 0:59
Смеш.ткани 60°С 6,0
- • ◦ ◦
1000 40 1:11
17
ЧИСТКА И УХОД
Внимание!
Прежде, чем начать чистку, отключите стиральную машину и перекройте кран.
Чистка корпуса
Правильное обслуживание стиральной машины может
продлить ее эксплуатацию. Поверхности могут быть очищены с
помощью разбавленных неабразивных нейтральных моющих
средств при необходимости. В случае разлива воды, используйте
влажную ткань, чтобы сразу же ее вытереть. Использование
острых предметов не допускается.
Запрещено применение муравьиной кислоты и
эквивалентных ей растворителей, таких как спиртовые
растворители и химические продукты.
Чистка барабана
• Для обработки барабана от ржавчины используйте не содержащие хлор моющие
средства.
• Не используйте щетку со стальным ворсом.
• Не держите белье внутри барабана во
время его чистки.
Чистка дверцы
• Протирайте стекло после каждой стирки, чтобы
удались ворс и разводы.
• Удаляйте монеты, пуговицы и другие мелкие
вещи из углубления дверцы после каждой
стирки.
Чистка фильтров
Фильтр в кране:
1. Закройте кран.
2. Отсоедините впускной шланг от крана.
3. Прочистите фильтр.
4. Подсоедините шланг и закройте кран.
Фильтр барабана:
5. Открутите впускной шланг от задней панели
стиральной машины.
6. Извлеките, а поле чистки
установите фильтр
обратно с помощью плоскогубцев.
7. Для очистки фильтра используйте щетку.
8. Прикрутите впускной шланг на место.
Ели щетка не справляется с очисткой фильтра,
отсоедините его и промойте.
18
Чистка лотка для моющих средств
A
1
2
3
4
Выньте лоток,
нажав на точку А
Промойте
водой
Прочистите
изнутри мягкой
щеткой
Установите
обратно
Чистка фильтра сливного насоса
Внимание!
• Будьте осторожны с горячей водой!
• Позвольте воде с моющим раствором остыть.
• Перед чисткой отключите устройство во избежание удара электрическим током.
• В фильтр сливного насоса могут попасть нити и мелкие детали.
• Очищайте фильтр периодически для обеспечения нормальной работы стиральной
машины.
1
3
。
2
4
Закройте люк и
крышку
Удалите
посторонние
предметы
Откройте крышку
люка
Откройте крышку
фильтра, повернув
против часовой
стрелки
Внимание!
• Убедитесь, что заглушка и шланг аварийного слива установлены правильно, во
избежание
протекания воды.
• Некоторые стиральные машины не имеют шланга аварийного слива, в этом случае
пункты 2 и 3 можно пропустить.
• Во время работы прибора в зависимости от выбранной программы в машине может
быть горячая вода. Никогда не снимайте крышку насоса во время работы машины,
дождитесь, когда прибор закончит цикл и будет пуст. После очистки фильтра
убедитесь, что он установлен верно, а крышка плотно закрыта.
19
Восстановление работоспособности после замерзания
Если температура опустилась ниже нуля и ваша стиральная машина замерзла,
необходимо:
1. Отключить стиральную машину от источника питания.
2. Промыть слив теплой водой, чтобы освободить заливной шланг.
3. Вытащить заливной шланг и погрузить его в теплую воду.
4. Налить теплую воду в барабан стиральной машины и подождать 10 минут.
5. Снова подсоединить заливной шланг к сливу и проверить, нормально ли
функционируют в
пускное и выпускное отверстия.
Примечание:
Когда стиральная машина снова будет использоваться
после оттаивания,
убедитесь, что температура среды выше 0°С.
Если ваша стиральная машина находится в помещении, где она может легко
замерзнуть, полностью слейте воду, оставшуюся внутри сливного и заливного
шлангов, а также вылейте остающуюся внутри корпуса воду (см.
раздел "Очистка
фильтра сливного насоса")
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И ИХ УСТРАНЕНИЕ
Проблема
Предполагаемая причина / Способ устранения
Стиральная
машина не
работает
-Открыть кран до упора
-Прочистить фильтр на заливном шланге
-Закрыть дверцу стиральной машины
-Нажать на кнопку «ПАУЗА/СТАРТ»
Не открывается
загрузочный люк после
окончания стирки
-Включена система блокировки замка люка.
Отключите стиральную машину от электропитания
Вода не
нагревается
Вода под стиральной
машиной
Не загораются
индикаторы
-Убедитесь, что не выбран режим стирки в холодной воде
-Поврежден нагревательный элемент. Обратитесь в
сервисный центр
-Правильно подсоединить заливной шланг
-Нарушено электроснабжение. Проверьте подключение к
электросети
-Повреждена плата управления. Обратитесь в сервисный центр
Стиральная машина
не отжимает
- Вынуть и еще раз загрузить вещи в барабан, очистить фильтр
насоса
Неприятный запах в
барабане стиральной
машины
- Включить цикл автоочистки с пустым барабаном (см.
таблицу программ)
Плохой отжим
- Необходимо правильно дозировать моющее средство в
зависимости от степени загрязнения вещей и жесткости
воды (см. рекомендации на упаковке моющего средства)
-
Прочистить фильтр насоса
20
Стиральная
машина не
набирает воду
Стиральная машина
набирает и сливает
воду одновременно
Неправильный слив воды
Стиральная
машина вибрирует
- Открыть водопроводный кран
- Проверить параметры программы
- Проверить напор воды
- Еще раз подсоединить шланг подвода воды
- Закрыть дверцу стиральной машины
- Проверить и убедиться, что шланг не перекручен и не пережат
- Проверить и убедиться, что конец сливного шланга распо-
лагается выше уровня воды в стиральной машине (шланг
должен располагаться на высоте 0.6-0,9 м от пола)
- Проверить состояние фильтра насоса
- Проверить состояние сливного шланга
- Проверить расположение сливного шланга, который должен
располагаться на высоте 0,6-0,9 м от пола
- Проверить и убедиться, что сняты все транспортные болты
- Отрегулировать положение стиральной машины по
уровню в разных плоскостях
Появляется большое
количество пены через
отсеки для
стирального порошка
- Уменьшить дозу моющего средства
- Проверить жесткость воды, а также количество и тип
при- меняемого моющего средства
Обнаружение ошибки сигнализируется светом индикатора:
Статус соответствующего
индикатора
Описание
неисправности
Причина Устранение
Проблема
с замком
дверцы
Дверца не закрыта
Закройте дверцу и
заново запустите
программу
Проблема
с подачей
воды (вода
не поступает
в машину
более 7 мин)
Перекрыт кран, напор
воды слишком низкий,
засорился фильтр
грубой очистки на
входе в машину,
пережат шланг подачи
воды
Проверьте кран, напор
воды, прочистите
фильтр, осмотрите и
расправьте в случае
необходимости шланг
подачи воды
Проблема со
сливом воды
(слив продол-
жается более
3 мин)
Засорился или пере-
жат сливной шланг,
засорился фильтр
насоса
Проверьте сливной
шланг, при необходи-
мости расправьте или
промойте. Извлеките и
промойте фильтр
насоса
Если проблема не устранена, обратитесь в сервисную службу
Мигает индикатор СТАРТ/
ПАУЗА
Мигает индикатор
"Дополнительное
полоскание"
Мигают индикаторы
"Дополнительное
полоскание"и СТАРТ/ПАУЗА
Мигает индикатор
"Предварительная стирка"
Перелив
В стиральной машине
слишком много воды
Перезапустите
стиральную машину
Страница загружается...
Страница загружается...
/