2. Hurom
  3. H-AI-LBE20

Hurom H-AI-LBE20, H-AI-RBE20 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я — чат-помощник, и я прочитал инструкцию по эксплуатации соковыжималки Hurom серии H-AI. В этом документе описаны все этапы работы с устройством, от подготовки ингредиентов до чистки и устранения неполадок. Задавайте ваши вопросы — я с удовольствием помогу вам разобраться!
  • Что делать, если шнек остановился во время работы?
    Как правильно подготовить ингредиенты?
    Как пользоваться регулятором жмыха?
    Как чистить соковыжималку?
02
04
06
07
08
12
14
16
18
19
22
24
Меры предосторожности для безопасного использования
Детали
Как разобрать чашу
Как подготовить ингредиенты
Как собрать загрузочный лоток (Умный загрузочный лоток/Двойной загрузочный лоток)
Предостережения во время работы
Как пользоваться загрузочным лотком (Умный загрузочный лоток/Двойной загрузочный лоток)
Как пользоваться регулятором жмыха
Если шнек остановился в процессе работы
Чистка и уход
Предотвращение и устранение неполадок
Спецификация товара / Гарантийный талон

СОДЕРЖАНИЕ
Инструкция по эксплуатации
TM
1. Пожалуйста, перед использованием ознакомьтесь с инструкцией по
безопасности (стр.2) и правилами использования прибора.
2. После прочтения инструкции храните ее в доступном месте.
3. Перед тем, как подключить прибор, проверьте, соотвествует ли напряжение,
указанное в документации прибора, используемому в вашем доме напряжению.
4. Производитель оставляет за собой право вносить изменения в комплектацию,
техническое и программное обеспечение приборов без предварительного
уведомления.
Safety Precautions
Parts and Accessories
How to Disassemble Chamber
How to Prepare Ingredients
How to Assemble
Cautions during Operation
How to Use
How to Use Control Lever
When Screw Stops during Operation
How to Clean
Before Requesting for Repair
Product Specifications / Warranty
02
Меры безопасности
01 Обязательно прочитайте «Предостережения по безопасному использованию»
02 Вы должны следовать «Предостережениям по безопасному использованию»
03 Preca Предостережения классифицированы следующим образом.utions are classified as follows.


           


      
        


      
        
      



       
        

       
       
       


        












         
      


    

03
Нарушение требований о безопасности
может привести к серьезным травмам
или смертельному исход







        
     
     
       


        
       
     



      

     



   


      

       
        

      
       


       


         
 

      

          
         






Нарушение требований о безопасности
может привести к серьёзным травмам
или смертельному исходу.
04

Крышка
загрузочного лотка
Датчик
безопасности
Загрузочная
воронка
C- Лезвие
T- Лезвие
Ось миксер-насадки
Миксер-насадка
Ось шнека
Шестерёнка
Носик для
жмыха
Регулятор жмыха
Крышка сливного
носика






Сливной носик
Уплотнитель сливного носика
Детали
Мелкое сито Coarse Strainer
Выступы на
сито
Силиконовая
щётка
Корпус щётки
Датчик
безопасности
05
Детали



 

Пазы
основания
Мотор
Датчик безопасности



06
Перед первым использованием
промойте все съемные детали.
Поверните крышку загрузочного
лотка против часовой стрелки.
Откройте и вытащите миксер-
насадку. Разберите чашу и
загрузочный лоток, поворачивая
загрузочный лоток против часовой
стрелки.
Вытащите сито, шнек и щётку из
чаши.
Возьмитесь за крылья шнека и
потяните вверх.
Как разобрать чашу
Разберите вращающуюся щетку и
сито.
07
► При аллергии , следуйте рекомендациям врача при выборе продуктов для сока.
► Используйте книгу рецептов, чтобы правильно подобрать ингредиенты для отжима сока.
► Перед началом работы, проверьте, как правильно подготовить ингредиенты для отжима сока.
► Не загружайте целые ингредиенты.



















Сочные фрукты - яблоки, киви, грушу, дыню можно положить
вместе с кожурой и косточками. Однако, косточки яблок
токсичны, поэтому лучше их удалять. Используйте яблоки и
груши только твёрдых сортов!
Отделите ягоды винограда от веточки. Очистите гранат от
кожуры, для получения сока используйте только семена.
Очистите арбуз, апельсин и грейпфрут от кожуры и нарежьте их.
Фрукты с твердыми семенами: манго, вишня, персик, слива и
т.д., необходимо очистить от косточек перед приготовлением.
Волокнистые ингредиенты и травы необходимо предварительно
нарезать на маленькие кусочки (длиной менее 3 см).
Ненарезанные ингредиенты могут привести к поломке и снятию с
гарантии!
Мягкие ингредиенты, например, банан и манго, не дают много сока и могут
остаться внутри умного загрузочного лотка. Следует смешивать мягкие
ингредиенты с твёрдыми, например, манго + яблоко, банан + яблоко.
Указатель [ MAX
] на загрузочном лотке показывает
максимальный объём
ингредиентов внутри загрузочного лотка.
Убедитесь, что ингредиенты не превышают данную линию.

Указатель [ ] на загрузочном лотке показывает
рекомендуемый объем для ингредиентов, которые содержат
большое количество воды, например, апельсин, виноград,
помидоры, арбуз и др. Сок из водянистых ингредиентов
может подтекать из чаши. Убедитесь, что водянистые
ингредиенты не выходят за линию данного указателя.
Волокнистые ингредиенты, например, имбирь, сначала удалите кожуру,
нарежьте на тонкие ломтики и постепенно загрузите в двойной загрузочный
лоток. Корнеплоды (морковь, картофель, сладкий картофель и др.) сначала
необходимо помыть, чтобы удалить все инородные вещества. При отжиме
большого количества ингредиентов, следует промывать и чистить прибор
после каждого отжима 1кг. ингредиентов.
Как подготовить ингредиенты
08
2

1

3 4
 
Умный загрузочный лоток
После того, как Вы собрали чашу,
совместите указатель загрузочного
лотка с указателем на чаше,
поверните по часовой стрелке до
указателя
Соберите сито и вращающуюся
щётку, как показано на рис. 1
Вставьте шнек в собранную
конструкцию, как показано на рис. 2
Вставьте собранную конструкцию
(шнек, сито, вращающуюся щётку) в
чашу. Прокрутите из стороны в сторону,
чтобы выступы на основании сита
встали в пазы чаши.
Как собрать
09
7 8
 
6

5

Умный загрузочный лоток
После 4 шага, установите
миксер-насадку на ось шнека.
Переведите регулятор жмыха в
положение [ CLOSE]
Установите чашу таким образом,
чтобы ручка загрузочного лотка была
направлена к основанию.
Закройте крышку
контейнера для жмыха и вставьте
его в основание под чашу.
После 5 шага, совместите указатель
[ ] на крышке с указателе[ ] на
верхней стороне загрузочного лотка.
Поверните по часовой стрелке до
указателя [ ].
▲
Как собрать
10
4

2

1

3

Как собрать Двойной загрузочный лоток
После того, как Вы собрали чашу,
совместите указатель загрузочного
лотка с указателем на чаше,
поверните по часовой стрелке до
указателя
Соберите сито и вращающуюся
щётку, как показано на рис. 1
Вставьте шнек в собранную
конструкцию, как показано на рис. 2
Вставьте собранную конструкцию
(шнек, сито, вращающуюся щётку) в
чашу. Прокрутите из стороны в сторону,
чтобы выступы на основании сита
встали в пазы чаши.
11
5 6
 
Переведите регулятор жмыха в
положение [ CLOSE]
Закройте крышку
контейнера для жмыха и вставьте его
в основание под чашу.
Закройте крышку
контейнера для жмыха и вставьте
его в основание под чашу.
Как собрать Двойной загрузочный лоток
12


- Будьте особенно внимательны с фруктами или овощами, которые имеют твердую
косточку: хурма, абрикос, лимон, слива, персик, вишня, черешня, абрикос и т.п. –
обязательно извлекайте косточки.
- Овощи, которые имеют плотные стебли и черешки (петрушка, сельдерей, корень имбиря) перед
тем, как поместить в соковыжималку, режьте на мелкие кусочки длиной по 3-4 см, подавайте
маленькими порциями, следите, чтобы жмых выходил равномерно.
- Не помещайте в соковыжималку кунжут, кофейные зерна, зерна пшеница, овса, ржи, риса, кору
дерева, перец-горошек и другие подобные ингредиенты в сухом, или замоченном виде.
- Не используйте фрукты, маринованные в алкоголе, сахаре, меде и пр. (виноград, абрикос,
ягоды и т.д.) и ферментированные продукты (соленые огурцы, квашеная капуста и пр.). Это может
вызвать повреждение или поломку.
- Не используйте ингредиенты, которые по своим характеристиками не используются для
приготовления сока, такие как листья алоэ, кактус. (Пожалуйста, свяжитесь с авторизованным
сервисным центром, чтобы узнать, какие ингредиенты могут быть использованы для
приготовления сока).
) Мягкие ингредиенты, например, банан и манго, не дают
много сока и могут остаться внутри умного загрузочного лотка. Следует смешивать мягкие
ингредиенты с твёрдыми, например, манго + яблоко, банан + яблоко.
Волокнистые ингредиенты, например, имбирь загружать
только через двойной загрузочный лоток.























Меры предосторожности при использовании соковыжималки
13


- Загрузка целых ингредиентов может привести к поломке прибора. Перед началом
приготовления сока необходимо нарезать все ингредиенты. Целые ингредиенты могут
повредить миксер-насадку.

- Указатели MAX и на загрузочном лотке показывают максимальный объём
ингредиентов.
- Загрузка чрезмерного количества ингредиентов может привести к поломке прибора.

- Миксер-насадка плавно перемещает ингредиенты из загрузочного лотка в чашу.



- При отжиме сока не открывайте загрузочный лоток

- Это может привести к удару током. Не оставляйте посторонние предметы около
выключателя.










Мелкое
сито
Крупное
сито

Завядшие ингредиенты, которые долгое время хранились в холодильнике, дадут
меньше сока, или их будет трудно отжать. Всегда мойте комплектующие чаши сразу
после каждого использования. Без промывки остатки жмыха засыхают и прилипают
к поверхности чаши. Это затрудняет разборку и мойку деталей. Кроме того, это может
повредить прибор.
Меры предосторожности при использовании соковыжималки
14
1
3
5
2
4
Как пользоваться
Соберите миксер-насадку, нарежьте
ингредиенты и положите их в загрузочный
лоток.
Загруженные ингредиенты не должны
выходить за указатель [MAX]. Водянистые
ингредиенты не должны выходить за указатель
[ ]
Если в загрузочном лотке слишком много
ингредиентов, сок может просачиваться через
зазор между чашей и загрузочным лотком.












Загрузочный лоток легко откроется, когда
выйдут остатки ингредиентов.
Соковыжималка не будет
работать, если ее конструкция
собрана неправильно или не до конца.

При использовании [ON] or [REV],
включайте прибор только после
полной остановки шнека.
Вы не сможете установить чашу на основание,
если не переведёте регулятор жмыха в
положение []
Прибор не остановится сразу, после
выключения, в целях соответствия
эксплуатационным характеристикам, он
останавливается медленно.
◑
Умный загрузочный лоток
15


5
Как пользоваться




При использовании [ON] or [REV],
включайте прибор только после
полной остановки шнека.
Прибор не остановится сразу, после
выключения, в целях соответствия
эксплуатационным характеристикам, он
останавливается медленно.



Загрузочный лоток легко откроется, когда
выйдут остатки ингредиентов.
◑





Используйте только оригинальный толкатель.
Следует нарезать зелень кусочками по 3 см.
Следует загружать яблоки, помидоры черри
через боковое отверстие загрузочного лотка.
Убирайте накопившуюся мякоть,
открывая рычаг, через
каждые 400 мл сока.
The chamber will not be assembled with body if
the control lever is not into CLOSE []
position.
Соковыжималка не будет
работать, если ее конструкция
собрана неправильно или не до конца.
1
2
3
4
Толкатель
Верхнее
загрузочное
отверстие
Боковое
загрузочное
отверстие
Двойной загрузочный лоток
16
Регулятор жмыха расположен рядом с сливным носиком.
Как пользоваться регулятором жмыха

Если после отжима трудно открыть загрузочный лоток. Поместите регулятор в полузакрытое
(◑) положение и удерживайте кнопку [REV] в течение 3 ~ 5 секунд. Повторите 2 ~ 3 раза, и
загрузочный лоток легко откроется.
Для лучшей экстракции, переведите регулятор в
положение [ CLOSE ].
[ CLOSE ] 
Переведите регулятор в положение [ ]
после отжима первых 400 мл сока из мягких
ингредиентов, а также когда будете загружать
последние ингредиенты, если отжимаете меньше
400 мл сока.
Крышка отжимной корзины легко откроется
после остановки работ.
[◑] 
При отсоединении и очистке чаши полностью
установите регулятор в положение [ Open]. Вы
можете легко и удобно очистить чашу.
Регулятор не перейдёт в положение [ Open], когда
чаша установлена на корпусе.
◯
◑
◯
◯
17
Инструкция по использованию регулятора жмыха для разных ингредиентов
Яблоко, груша, дыня, арбуз, клубника, черника, апельсин, грейпфрут, лимон, манго, сливы,
персик, вишня, хурма, ананасы, петрушка, одуванчик, картофель, помидоры, сладкий перец,
цветная капуста, кормовая капуста, браунколь, шпинат, вареный сладкий картофель, тыква,
стебли и листья кукурузы.
Виноград, гранат, ежевика, киви, смородина, пырей, сельдерей, морковь, имбирь,
свекла, листья одуванчика, листья крапивы.
Начните с положения [ CLOSE ]
Начните с положения [ CLOSE ]
После отжима первых 300-400 мл
сока обязательно переведите рычаг в
полузакрытое положение [ ] .
Когда отжим почти завершён, переведите
регулятор в [ ] полуоткрытое положение
1. Начните с положения
[ CLOSE ]
Банан, клубника, черника и др
Пренебрежение правилами пользования регулятором жмыха может привести
к поломке прибора и снятию с гарантии!




◑
◑
18
Если шнек остановился в процессе работы
Меры предосторожности при использовании переключателя
1
2

Если все перечисленные выше условия выполнены, но соковыжималка по-прежнему не
работает, отсоедините шнур электропитания, разберите и промойте отжимную корзину.
Подождите 5-10 минут, чтобы двигатель охладился и снова попробуйте.
При чередовании использования положения [REV] и [ON] каждый
раз перед сменой направления вращения всегда дожидайтесь, пока
шнек полностью остановится. Двигатель соковыжималки не может
остановиться мгновенно, и после установки переключателя в положение
[STOP] шнек будет вращаться по инерции, плавно останавливаясь в
течение 2-3 секунд. Как только шнек остановился, вы можете повернуть
переключатель для запуска вращения шнека в любую из сторон.






Фунцкия обратноговращения
[REV] позволяет протолкнуть
ингредиенты в обратную сторону.
Функция[REVработает только
приудерживаниипереключателя.
Вращение шнека сразу
прекращается, если отпустить
переключатель [REV]






Убедитесь в полной
остановке шнека перед
использованием положения
[ON] или
[REV].
19

Чистка и уход
Перед мытьём удалите оставшуюся внутри чаши
мякоть.
Отключите прибор от сети, вытащив вилку из
розетки сухими руками.
Снимите чашу с основания соковыжималки, чтобы
достать детали и разобрать прибор.
Используйте входящие в комплект чистящие
щетки и промойте детали чаши под проточной
водой.
Переведите регулятор в положение [OPEN ] и
откройте крышку сливного носика , чтобы помыть
чашу.
Силиконовые детали (уплотнители и силиконовые
щёточки) могут быть отсоединены и промыты
отдельно.
Разберите и промойте чашу, включая крышку
сливного носика, силиконовую щётку.
Чтобы простерилизовать и почистить детали
отжимной корзины, можно замочить их в воде с
одной или двумя щепотками соды или
натурального мягкого моющего средства на 30
минут.
Протрите основание влажным полотенцем или
мягкой тканью.
01
02
03
04
05
06
07
08
09

1. Если чаша и загрузочный лоток не очищается сразу после использования,
остатки могут высыхать и прилипать к деталям. Это затруднит разборку
и очистку, а также может привести к снижению производительности,
сложностям во время сборки/разборки деталей и поломкам прибора.
2. Не мойте детали горячей водой, отпаривателем, чистящими
химическими средствами и острыми предметами. Не помещайте детали в
посудомоечную машина или сушилку для посуды.
После мытья тщательно высушите естественным путем, храните в
чистом проветриваемом месте.
◯
20
Если чаша с трудом отделяется от загрузочного
лотка, снимите загрузочный лоток, пока
чаша установлена на основании, промойте
загрузочный под проточной водой.
Если загрузочный лоток не открывается
после отжима. Переведите регулятор жмыха в
положение[ ] и поверните переключатель в
положение [REV] на 3-5 сек.,
затем остановите соковыжималку.
Повторите эту операцию несколько раз.
Нельзя разбирать корпус чаши.
Пренебрежение может привести к
неисправности прибора.
Чашу необходимо промывать внутри и снаружи
под проточной водой.

Как чистить: Чашу

Корпус
чаши
◑
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/