Fidelio DS8800W/10 Руководство пользователя

DS8800W

www.philips.com/welcome

Руководство

пользователя

2 RU

Содержание

1 Важнаяинформация! 3

Техника безопасности 3

Уведомление 4

2 Системаразвлечений

Введение 6

Комплект поставки 6

Что вам потребуется 6

Описание основного устройства 6

Описание пульта ДУ 7

3 Подготовкакработе

Подключение 8

4 НастройкасетиWi-Fiдля

использованияфункцииAirPlay

Подключение устройства к сети Wi-Fi

(маршрутизатору) 10

Подключение устройства AirPlay

выбранной сети Wi-Fi 15

5 Воспроизведение

Передача звукового потока с устройства

AirPlay 17

Управление воспроизведением 18

Дополнительные настройки звука 18

Обновление встроенной программы 18

6 Другиевозможности

Воспроизведение с внешнего устройства

(дополнительно) 20

Зарядка устройств iPod/iPhone/iPad 20

7 Сведенияобизделии

Характеристики 21

8 Устранениенеисправностей

Русский

b Сохранитеданныеинструкции.

c Обратитевниманиенавсе

предупреждения.

d Следуйтевсемуказаниям.

e Запрещаетсяиспользоватьданное

устройствовблизиводы.

f Очищайтеустройствотолькосухой

тканью.

g Запрещаетсяблокировать

вентиляционныеотверстияустройства.

Устанавливайтеустройствов

соответствиисинструкциями

производителя.

h Запрещаетсясниматькорпус

устройства.

i Недопускайтепопаданияна

поверхностьустройствакапель/брызг.

Запрещаетсяиспользоватьизделие

поддождемивусловияхвысокой

влажности.

j Неподвергайтеустройство

воздействиюпрямыхсолнечныхлучей,

открытыхисточниковогняивысоких

температур.

k Запрещаетсяустанавливатьустройство

вблизиисточниковтепла,такихкак

батареиотопления,обогреватели,

кухонныеплитыидругие

нагревательныеэлектроприборы

(включаяусилители).

l Запрещаетсяустанавливатьна

устройстводругиеэлектрические

устройства.

m Непомещайтенаустройство

потенциальноопасныепредметы

(например,сосудысжидкостями,

зажженныесвечи).

n Дляработыэтогоустройствамогут

использоватьсябатареи.Ознакомьтесь

сразделамиэтогоруководства,

которыесодержатправилатехники

1 Важная

информация!

Техникабезопасности

ИнформациядлястранЕвропы

Ознакомьтесьсприведенными

обозначениямибезопасности.

Значок молнии указывает на наличие

неизолированных материалов в устройстве

и опасность поражения электрическим

током. В целях безопасности не снимайте

корпус.

Восклицательный знак указывает на

функции, перед использованием которых

необходимо внимательно ознакомиться с

прилагаемым руководством во избежание

последующих проблем с работой и

обслуживанием устройства.

ОСТОРОЖНО! Для предотвращения

возгорания или поражения электрическим

током запрещается подвергать данное

устройство воздействию дождя или влаги,

а также помещать на него заполненные

жидкостью сосуды, например вазы.

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения

электрическим током полностью

вставляйте вилку в розетку электросети.

Для регионов, где используются

поляризованные вилки: во избежание

поражения электрическим током

полностью вставляйте широкий штекер в

широкий разъем.

a Ознакомьтесьсданными

инструкциями.

Уведомление

Данное изделие соответствует требованиям

Европейского Союза по радиопомехам.

Данный продукт соответствует требованиям

директивы 1999/5/EC.

Текст Заявления о соответствии

требованиям ЕС см. в PDF-версии

руководства пользователя по адресу:

www.philips.com/support.

Модификации

Модификации, внесенные без согласия

производителя, могут привести к утрате

пользователем права на использование этого

устройства.

Данное изделие разработано и изготовлено

с применением высококачественных

деталей и компонентов, которые подлежат

переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого

мусорного бака означает, что данное

изделие подпадает под действие директивы

Европейского Совета 2002/96/EC

Узнайте о правилах местного

законодательства по раздельной утилизации

электротехнических и электронных изделий.

Действуйте в соответствии с местными

правилами и не выбрасывайте отработавшее

изделие вместе с бытовыми отходами.

Правильная утилизация отслужившего

оборудования поможет предотвратить

возможное вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

безопасностидляиспользованияи

утилизациибатарей.

o Еслишнурпитанияилиштепсель

используютсядляотключения

устройства,доступкнимдолжен

оставатьсясвободным.

Предупреждение

•

Запрещается снимать корпус устройства.

• Запрещается смазывать детали устройства.

• Запрещается устанавливать устройство на другие

электрические устройства.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых

солнечных лучей, открытых источников огня и

высоких температур.

• Убедитесь, что обеспечен легкий доступ к сетевому

шнуру, вилке или адаптеру для отключения

устройства от электросети.

Риск перегрева! Никогда не устанавливайте

устройство в ограниченном пространстве.

Оставьте не менее 10 см свободного

пространства вокруг устройства для

обеспечения вентиляции. Убедитесь, что

занавески или другие объекты не закрывают

вентиляционные отверстия устройства.

Сетевойпредохранитель

Эта информация применима только к

изделиям с сетевой вилкой английского

стандарта.

Данное устройство оснащено одобренной

к применению литой сетевой вилкой. Для

замены используйте предохранитель со

следующими характеристиками:

• соответствие параметрам, указанным на

вилке;

• соответствие стандарту BS 1362;

• наличие маркировки ASTA.

В случае возникновения сомнений при

выборе типа предохранителя обратитесь

в торговую организацию по месту

приобретения.

Предупреждение. В соответствии с

директивой EMC (2004/108/EC) запрещается

отсоединять вилку от шнура питания.

Русский

“Сделано для iPod”, “Сделано для iPhone”,

и “Сделано для iPad” означает, что данное

электронное устройство разработано

для подключения к iPod, iPhone или iPad и

было сертифицировано разработчиком на

соответствие стандартам Apple. Корпорация

Apple не несет ответственности за

функциональность данного устройства или за

его соответствие стандартам и требованиям

техники безопасности. Обратите внимание,

что использование этого устройства

совместно с iPod, iPhone или iPad может

повлиять на работу беспроводной связи.

AirPlay, iPod и iPhone являются товарными

знаками корпорации Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других

странах. iPad является товарным знаком

корпорации Apple Inc.

Примечание

•

Табличка с обозначениями расположена на нижней

панели устройства.

В изделии содержатся элементы питания,

которые подпадают под действие

директивы ЕС 2002/96/EC и не могут

быть утилизированы вместе с бытовым

мусором.Ознакомьтесь с местными

правилами утилизации элементов

питания. Правильная утилизация поможет

предотвратить вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

Информацияобиспользованиибатарей:

Внимание

•

Риск утечки электролита! Используйте только

указанный тип батарей. Не используйте

одновременно новые и использованные элементы

питания. Не устанавливайте одновременно батареи

разных торговых марок. Соблюдайте полярность

батарей. При длительном перерыве в использовании

извлекайте батареи из устройства. Храните батареи

в сухом месте.

• Риск получения травмы! Надевайте перчатки при

извлечении протекших батарей. Храните батареи в

месте, недоступном для детей и животных.

• Опасность взрыва! Не допускайте короткого

замыкания батарей. Не подвергайте батареи

чрезмерному нагреву. Не бросайте батареи

в огонь. Запрещается нарушать целостность

батареи или разбирать ее. Запрещается заряжать

неперезаряжаемые батареи.

Информацияовлияниинаокружающую

среду

Продукт не имеет лишней упаковки. Мы

попытались сделать так, чтобы упаковочные

материалы легко разделялись на три

типа: картон (коробка), пенополистерол

(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный

пенопластовый лист).

Материалы, из которых изготовлена система,

могут быть переработаны и вторично

использованы специализированными

предприятиями. Соблюдайте местные

нормативы по утилизации упаковочных

материалов, выработавших ресурс батареек

и отслужившего оборудования.

Комплектпоставки

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство

• Пульт ДУ

• Кабели питания переменного тока

— 2 шт.

• Кабель MP3 Link — 1 шт.

• Настольный адаптер

• Руководство пользователя

• Краткое руководство

Чтовампотребуется

Для передачи звукового потока по

беспроводной сети при помощи функции

AirPlay вам потребуется:

• подключенный к сети и

работающий беспроводной

маршрутизатор;

• устройство, поддерживающее

функцию AirPlay (например, iPod

touch/iPhone/iPad под управлением

iOS 4.2 или более поздней версии

либо ПК или Mac с поддержкой

Wi-Fi и ПО iTunes 10 или более

поздней версии).

Описаниеосновного

устройства

2 Система

развлечений

Поздравляем с покупкой и приветствуем

вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться

всеми преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте приобретенное устройство

на сайте www.philips.com/welcome.

При обращении в представительство

компании Philips необходимо назвать номер

модели и серийный номер устройства.

Серийный номер и номер модели указаны

на нижней панели устройства. Впишите эти

номера здесь:

Номер модели _______________________

___

Серийный номер _____________________

______

Введение

Это устройство позволяет:

• передавать звуковой поток с

устройств под управлением iOS

4.2 или более поздней версии

(например, iPod touch/iPhone/iPad)

по беспроводной сети при помощи

функции AirPlay;

• передавать звуковой поток с ПК

или Mac с поддержкой Wi-Fi и

с iTunes 10 (или более поздней

версии) по беспроводной сети при

помощи функции AirPlay;

• воспроизводить аудиозаписи с

других аудиоисточников через

разъем AUX IN;

• заряжать iPod/iPhone/iPad через

разъем USB при помощи кабеля

USB (не входит в комплект).

Русский

• Включение/выключение устройства.

• Выбор устройства AirPlay в качестве

источника звука.

c +/-

• Регулировка громкости.

• Отключение и включение звука.

• Переход к предыдущей/следующей

дорожке.

• Запуск или приостановка

воспроизведения.

• Выбор устройства, подключенного к

разъему AUX IN.

• Включение/выключение устройства.

• Длительное нажатие: сброс

настроек устройства.

• Индикатор, указывающий на

текущий статус устройства.

b VOLUME+/-

• Регулировка громкости.

c DC IN

• Разъем питания устройства.

d AUXIN

• Разъем для подключения внешнего

аудиоплеера.

e USB

• Разъем USB.

f НАСТРОЙКАWI-FI

• Подключение устройства к сети

Wi-Fi.

ОписаниепультаДУ

» Загрузка основного устройства

занимает около 35 секунд. Во время

загрузки индикатор

на передней

панели основного устройства часто

мигает зеленым светом.

» После загрузки индикатор

начинает редко мигать зеленым

светом.

Включениеилипереключениев

режиможидания

При подключении к источнику питания

устройство включается автоматически.

• Для переключения в режим ожидания

нажмите кнопку

на передней панели

основного устройства.

• Для вывода устройства из режима

ожидания повторно нажмите кнопку

ПодготовкапультаДУ

Внимание

•

Опасность взрыва! Не подвергайте элементы

питания воздействию высоких температур, прямых

солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать

элементы питания.

• Устройство содержит перхлорат — при

обращении могут потребоваться особые

меры предосторожности. См. www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

Припервомиспользовании

1 Удалите защитный ярлычок для

активации батареи пульта ДУ.

ЗаменабатареипультаДУ

1 Откройте отделение для батарей.

2 Вставьте одну батарею типа CR2025,

соблюдая указанную полярность (+/-).

3 Подготовкак

работе

Всегда следуйте инструкциям, приведенным

в данной главе.

Подключение

Подключениепитания

Внимание

•

Риск повреждения устройства! Убедитесь,

что напряжение электросети соответствует

напряжению, указанному на нижней панели

устройства.

• Риск поражения электрическим током! При

отключении адаптера переменного тока от

электросети тяните за вилку адаптера. Не тяните за

шнур питания.

• Перед подключением сетевого адаптера убедитесь,

что все остальные подключения выполнены.

1 Подключите штекер адаптера

переменного тока к разъему DC IN на

задней панели основного устройства.

2 Подключите один конец кабеля питания

к адаптеру переменного тока.

3 Подключите другой конец кабеля

питания к розетке электросети.

Русский

3 Закройте отделение для батарей.

Примечание

•

Перед нажатием любой функциональной кнопки

ДУ выберите необходимый источник при помощи

пульта ДУ, а не главного устройства.

• Если вы не собираетесь использовать пульт ДУ в

течение длительного времени, извлеките батарею.

3 Определите тип используемого

беспроводного маршрутизатора.

Подключениеустройствак

сетиWi-Fi(маршрутизатору)

В зависимости от типа маршрутизатора

выберите одну из описанных ниже схем.

Примечание

•

При каждом включении устройство автоматически

подключается к последней настроенной сети Wi-Fi.

• В случае сбоя подключения повторите описанные

ниже действия или нажмите и удерживайте кнопку

на передней панели основного устройства, а

затем повторите попытку.

Схема1.Подключениек

маршрутизаторуWPS-PBC.

1 Нажмите кнопку НАСТРОЙКАWI-FI на

задней панели основного устройства.

» Индикатор

будет попеременно

мигать красным, зеленым и желтым

светом.

2 Нажмите кнопку WPS на беспроводном

маршрутизаторе.

» Через некоторое время индикатор

прекратит мигать и будет гореть

зеленым светом, а из динамика

раздастся звуковой сигнал.

» Подключение устройства к сети Wi-

Fi прошло успешно.

WIFI

SETUP

WI-FI SETUP

4 Настройка

сетиWi-Fiдля

использования

функцииAirPlay

Примечание

•

При использовании беспроводных

маршрутизаторов определенных типов некоторые

действия могут отличаться.

Устройство совместимо со следующими

моделями iPod/iPhone/iPad:

• iPod touch (2, 3 и 4 поколения)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPad 2

• iPad

Перед настройкой сети Wi-Fi выполните

описанные ниже рекомендации.

1 Убедитесь, что беспроводной

маршрутизатор подключен к сети и

работает.

2 Убедитесь, что индикатор на

передней панели основного устройства

редко мигает зеленым светом.

Русский

ПодключитеустройствоDS8800W

кiPodtouch/iPhone/iPadилиПК/Mac

1 Нажмите и удерживайте кнопку

НАСТРОЙКАWI-FI на задней панели

основного устройства более 5 секунд.

» Индикатор

будет попеременно

мигать зеленым и желтым светом.

2 PhilipsFidelioAirPlay появится в списке

сетей Wi-Fi через 45 секунд.

3 В меню iPod touch/iPhone/iPad выберите

пункт Настройки -> Wi-Fi.

• Или откройте на ПК/Mac список

доступных беспроводных сетей.

Совет

•

Чтобы изменить имя устройства для AirPlay,

выполните действия, описанные в подразделе

“Схема 2. Подключение к маршуризатору без WPS”

ниже.

• Для некоторых моделей беспроводных

маршрутизаторов для установки подключения WPS

может потребоваться удерживать кнопку WPS.

Более подробную информацию см. в руководстве

по эксплуатации маршрутзатора.

Схема2.Подключениек

маршуризаторубезWPS.

Подключить устройство к маршрутизатору

без WPS можно при помощи:

• устройства iPod touch/iPhone/iPad

под управлением iOS 4.2 или более

поздней версии;

• ПК или Mac с поддержкой Wi-Fi и

с ПО iTunes 10 (или более поздней

версии).

WPS

НастройтесоединениеWi-Fi

междуустройствомDS8800Wи

беспроводныммаршрутизатором.

1 На iPod touch/iPhone/iPad откройте

Safari и введите в адресную строку

192.168.1.1.

• Или откройте Safari на ПК/Mac и

выберите пункт Philips_Fidelio XXX

в выпадающем меню Bonjour.

• Или откройте другой веб-браузер

на ПК или Mac и наберите в

адресной строке 192.168.1.1.

» Отобразится страница

конфигурации DS8800W.

192.168.1.1

4 Выберите PhilipsFidelioAirPlay из списка

доступных сетей.

5 Подождите, пока будет установлено

подключение к устройству по сети Wi-Fi.

» На экране iPod touch/iPhone/iPad или

ПК/Mac отобразится значок сигнала

Wi-Fi.

Philips Fidelio AirPlay

Русский

3 При необходимости измените имя

устройства в поле AirPlayDeviceName

(Имя устройства Airplay).

4 В раскрывающемся списке ServiceSet

ID(SSID) (Идентификатор сети (SSID))

выберите SSID маршутазитора.

2 Перейдите на вкладку Network

Conguration (Конфигурация сети).

Network Configuration

6 Чтобы настройки вступили в силу,

нажмите кнопку Apply (Применить) в

нижней части страницы.

» Будет открыто меню для

подтверждения установленных

параметров.

5 При необходимости введите сетевой

ключ (при использовании некоторых

маршрутизаторов может потребоваться

установить флажок DHCP в области

AdvanceSetting (Дополнительные

настройки)).

Русский

Подключениеустройства

AirPlayвыбраннойсетиWi-

Для использования устройства AirPlay вместе

с основным устройством их необходимо

подключить к одной сети Wi-Fi.

1 В меню iPod touch/iPhone/iPad выберите

пункт Настройки -> Wi-Fi.

• Или откройте на ПК/Mac список

доступных беспроводных сетей.

7 Чтобы подтвердить настройки,

щелкните OK во всплывающем меню.

» Через некоторое время индикатор

прекратит мигать и будет гореть

зеленым светом, а из динамика

раздастся звуковой сигнал.

» Подключение устройства к сети Wi-

Fi прошло успешно.

2 В списке доступных беспроводных

сетей выберите SSID маршрутизатора.

3 Подождите, пока не будет установлено

подключение к маршрутизатору по сети

Wi-Fi.

» На экране устройства AirPlay

появится значок сигнала Wi-Fi.

Русский

3 В открывшемся списке выберите пункт

Philips_FidelioXXXX (или введенное

пользователем имя).

4 Выберите медиафайл и запустите

воспроизведение.

5 Подождите, пока не начнется передача

звукового потока на АС.

5 Воспроизведе-

ние

Передачазвуковогопотока

сустройстваAirPlay

Примечание

•

Убедитесь, что устройство AirPlay подключено к

той же сети Wi-Fi, что и основное устройство.

ПотоковаяпередачаданныхсiPod

touch/iPhone/iPadподуправлением

iOS4.2илиболеепозднейверсии

1 Откройте iPod.

2 Нажмите значок AirPlay.

• Чтобы перейти к предыдущей или

следующей дорожке, нажмите кнопку

/ .

• Чтобы изменить громкость, несколько

раз нажмите кнопку +/-.

• Чтобы отключить или повторно

включить звук, нажмите кнопку

• Чтобы выбрать устройство AUX IN в

качестве источника звука (при наличии

подключения такого устройства),

нажмите кнопку

• Чтобы вновь выбрать устройство AirPlay

в качестве источника звука, нажмите

кнопку

Дополнительныенастройки

звука

Чтобы использовать дополнительные

настройки звука и дополнительные функции,

с помощью устройства AirPlay загрузите

приложение PhilipsFidelio на портале

магазина Apple App Store.

Обновлениевстроенной

программы

Примечание

•

Обновить встроенную программу можно только

при помощи ПК или Mac.

Загрузкафайлаобновления

1 Перейдите на веб-сайт www.philips.

com/support на компьютере/Mac.

2 Чтобы найти последнюю версию файла

обновления встроенного ПО, введите

номер модели.

3 Сохраните файл обновления на жестком

диске.

ПередачазвуковогопотокасПК

илиMacсподдержкойWi-Fiс

ПОiTunes10(илиболеепоздней

версии)

Примечание

•

Перед тем как открывать приложение iTunes,

убедитесь, что на компьютере запущена служба

Bonjour. Пример для ОС Windows XP: чтобы

запустить службу, перейдите в меню Пуск ->

Настройки -> Панельуправления, а затем дважды

щелкните значок Администрирование -> Службы

-> СлужбаBonjour, нажмите кнопку Запустить, а

затем во всплывающем меню нажмите кнопку OK.

1 Запустите программу iTunes 10 (или

более поздней версии).

2 В нижнем правом углу окна щелкните

значок AirPlay.

3 В открывшемся списке выберите пункт

Philips_Fidelio_AirPlayXXXX (или

введенное пользователем имя).

4 Выберите медиафайл и запустите

воспроизведение.

5 Подождите, пока начнется передача

звукового потока на динамик.

Управление

воспроизведением

Различные варианты воспроизведения

можно выбирать на устройстве AirPlay или

на прилагаемом пульте дистанционного

управления.

Примечание

•

Описанные ниже действия выполняются с помощью

пульта дистанционного управления.

• Чтобы начать или приостановить

воспроизведение, нажмите кнопку

Русский

Обновлениесостраницы

конфигурации

1 Включите устройство (см. раздел

“Подготовка” — “Подключение”

— “Подключение питания”).

» Загрузка устройства занимает

около 35 секунд. Во время загрузки

индикатор

на передней панели

основного устройства часто мигает

зеленым светом.

» После загрузки индикатор

начинает

редко мигать зеленым светом.

2 Устройство и ПК/Mac должны быть

подключены к одному беспроводному

маршрутизатору.

3 Откройте веб-браузер Safari на ПК/Mac

и выберите пункт “Philips_Fidelio XXX” в

выпадающем меню Bonjour.

• Или откройте веб-браузер на ПК или

Mac и в адресной строке введите

IP-адрес устройства DS8800W

(см. страницу конфигурации

маршрутизатора).

» Отобразится страница

конфигурации DS8800W.

4 Выберите вкладку FirmwareUpdate

(Обновление встроенной программы),

для перехода на следующую страницу

следуйте инструкциям на экране.

5 Для выбора загруженного файла

обновления встроенной программы

нажмите Browse (Обзор), выберите Open

(Открыть).

6 Для загрузки файла нажмите Upload

(Загрузить), сравните версии текущего и

нового файла.

7 Если версия загруженного файла

обновления является последней,

для начала обновления встроенной

программы нажмите OK.

» Отобразится строка состояния.

8 После завершения процесса обновления

для подтверждения нажмите OK.

ЗарядкаустройствiPod/

iPhone/iPad

Примечание

•

Разъем USB подходит только для зарядки

устройств Apple (см. список ниже).

Данное устройство позволяет заряжать

iPod/iPhone/iPad через разъем USB при

помощи кабеля USB (не входит в комплект).

Разъем USB подходит для зарядки

следующих моделей iPod, iPhone и iPad.

Разработано для моделей:

• iPod touch (1, 2, 3 и 4 поколения)

• iPod classic

• iPod nano (2, 3, 4, 5 и 6 поколения)

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad 2

• iPad

6 Другие

возможности

Воспроизведениес

внешнегоустройства

(дополнительно)

Через динамики устройства можно

воспроизводить звук с внешнего

аудиоплеера.

Подключите прилагаемый кабель MP3 Link к:

• разъему AUXIN на задней панели

основного устройства;

• разъему для наушников на внешнем

аудиоплеере.

Примечание

•

Для воспроизведения звука с подключенного

аудиоплеера нажмите

, чтобы выбрать AUXIN в

качестве источника звука.

AUX IN

Страница загружается...

Fidelio DS8800W/10 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов