dji Focus Руководство пользователя

Страница загружается ...

EN

CHS

CHT

JP

KR

DE

ES

FR

IT

RU

NL

PT

User Guide 2

使用说明

10

使用說明

18

ユーザーガイド

26

사용자가이드

34

Bedienungsanleitung

42

Guía del usuario

50

Guide de l’utilisateur

58

Guida dell’utente

66

Gebruikershandleiding

74

Manual do utilizador

82

Руководство пользователя

90

Contents

Compliance Information

98

Страница загружается ...

RU

90

©

Заявление об отказе от ответственности и предупреждение

Поздравляем с приобретением нового продукта DJI

TM

. Информация, содержащаяся

в этом документе, затрагивает вашу безопасность, законные права и обязанности.

Внимательно ознакомьтесь с данным документом перед использованием продукта.

Пренебрежение содержимым данного документа и несоблюдение мер безопасности

может привести к серьезным травмам, повреждению продукта DJI и другого имущества.

Компания DJI вправе вносить изменения в содержание данного и сопутствующих

документов. Для получения обновленной информации по продукту посетите веб-сайт

http://www.dji.com и выберите страницу, соответствующую данному продукту.

Используя данный продукт, вы подтверждаете, что внимательно ознакомились

с заявлением об отказе от ответственности и предупреждением и соглашаетесь

выполнять правила и условия настоящего документа. Вы несете полную ответственность

за эксплуатацию данного продукта и за все возможные последствия его использования.

Вы соглашаетесь использовать данный продукт только в правомерных целях,

способом, который не противоречит действующему законодательству, правилам и

предписаниям, включая международные и государственные правила полетов, и всем

условиям, мерам предосторожности, установкам, курсам и руководствам, которые

были предоставлены и могут быть предоставлены в будущем компанией DJI.

DJI не несет ответственность за повреждения, травмы или любую юридическую

ответственность, прямо или косвенно вызванную использованием данного продукта.

На пользователя возлагается обязанность соблюдать правила техники безопасности

и законы, включая, но не ограничиваясь изложенными в настоящем документе.

DJI является товарным знаком компании SZ DJI TECHNOLOGY CO., LTD.

(сокращенно "DJI") и ее дочерних компаний. Названия продуктов, торговых марок

и т. д., содержащиеся в данном документе, являются товарными знаками или

зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

Комплект поставки

Кабель шины CAN для

Ronin-MX ×1

Кабель шины CAN для

Ronin/Ronin-M ×1

Кабельный зажим ×1

Винты для кабельного

зажима ×2

Регулятор ×1

RU

©

91

Введение

Регулятор предназначен для удобного управления фокусом, диафрагмой и зумом

с помощью двигателя DJI Focus. Его также можно подключить к дистанционному

переключателю режимов съемки DJI для управления электронным объективом,

который поддерживается камерами RED. Это упрощает управление камерой,

установленной на стабилизаторе серии RONIN

TM

. Встроенный литий-полимерный

аккумулятор гарантирует до 18 часов работы без подзарядки.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1. Фиксатор

Для установки и крепления

регулятора.

2. Понижающий адаптер

Используйте или снимите

понижающий адаптер при

необходимости.

3. Порт связи

Для подключения к устройству.

4. Порт Micro USB

Зарядка или обновление.

5. Ручка регулировки

Для настройки места крепления

регулятора.

6. Индикатор состояния системы

Отображает состояние

системы.

7. Кнопка спуска затвора

Используется с дистанционным переключателем режимов съемки DJI для

управления камерой.

8. Регулятор фокуса

Управляет объективом камеры.

9. Кнопка переключения направления (кнопка DIR, встроенный светодиодный

индикатор)

Переключает направление вращения.

10. Кнопка настройки диапазона вращения (кнопка LENS, встроенный

светодиодный индикатор)

Устанавливает диапазон вращения объектива.

11. Индикаторы уровня заряда аккумулятора

Отображают текущий уровень заряда аккумулятора.

12. Кнопка питания

Нажмите один раз для проверки уровня заряда аккумулятора, нажмите и

удерживайте для включения/выключения регулятора.

RU

92

©

Установка

Ниже приведены пошаговые инструкции по установке регулятора на стабилизатор

серии Ronin.

1. Для крепления кабеля рекомендуется использовать кабельный зажим.

Снимите винты на задней части регулятора. После подключения кабеля

закрепите кабельный зажим винтами из комплекта поставки.

• Выберите правильный кабель перед установкой кабельного зажима.

• Закрепите кабельный зажим винтами из комплекта поставки. НЕ

используйте другие винты.

2. Ослабьте фиксатор, затем установите регулятор на ручку для переноса Ronin-M/

Ronin-MX и затяните фиксатор.

RU

©

93

3. Снимите понижающий адаптер, если устанавливаете регулятор на ручку для

переноса Ronin.

Подключение

Способ I: для управления объективом камеры с помощью двигателя DJI Focus и

стабилизатора серии Ronin.

Подсоедините порт связи на регуляторе к порту CAN 2 на Ronin-MX или порту CAN

на Ronin/Ronin-M с помощью кабеля шины CAN, входящего в комплект поставки.

Способ II: для управления объективом камеры с помощью двигателя DJI Focus.

Подсоедините порты связи на регуляторе и двигателе DJI Focus с помощью

специального кабеля (приобретается отдельно), затем подсоедините порт P-TAP

кабеля к источнику постоянного тока (6–12 В), чтобы обеспечить питание двигателя.

Кабель шины CAN для

Ronin-MX

ИЛИ

кабель шины CAN

для Ronin/Ronin-M

RU

94

©

Дистанционный переключатель режимов съемки DJI позволяет управлять затвором.

Подключите двигатель Focus к дистанционному переключателю с помощью

специального кабеля питания и передачи данных (приобретается отдельно).

Способ III: для управления камерами RED с различными электронными объективами

с помощью дистанционного переключателя режимов съемки DJI без двигателя DJI

Focus.

1. Без стабилизатора серии Ronin: подсоедините порт связи на регуляторе

к разъему питания на дистанционном переключателе режимов съемки с

помощью специального кабеля (приобретается отдельно), затем подсоедините

порт P-TAP к источнику постоянного тока (6–12 В), чтобы обеспечить питание

дистанционного переключателя.

Кабель для подключения регулятора к двигателю DJI Focus

Источник постоянного тока

Кабель для подключения регулятора к дистанционному переключателю режимов съемки

Источник постоянного тока

Кабель питания и передачи

данных для подключения

дистанционного переключателя

режимов съемки к DJI Focus

2. Со стабилизатором серии Ronin: отдельно подключите к стабилизатору

регулятор и дистанционный переключатель режимов съемки.

RU

©

95

Калибровка необязательна, если минипульт используется для управления

камерами RED с электронным объективом. Одновременно нажмите кнопки

DIR и LENS для прерывания/возобновления управления объективом с

помощью минипульта.

Настройки диапазона вращения

1. Поверните регулятор фокуса в желаемое верхнее предельное положение и

нажмите кнопку LENS один раз.

2. Поверните регулятор фокуса в желаемое нижнее предельное положение и

нажмите кнопку LENS еще раз.

3. Теперь полный поворот регулятора фокуса приведет к повороту объектива из

одного предельного положения в другое.

Нажмите и удерживайте кнопку объектива для сброса настроек диапазона

вращения.

Переключение направления вращения

Нажмите и удерживайте кнопку DIR для изменения направления вращения

• На данный момент регулятор совместим с камерами RED с электронными

объективами Canon и прошивкой версии V5.3.49 или выше.

• Камера RED переключится в режим ручного фокуса, если в период

отключения камеры был заменен объектив.

Эксплуатация

Калибровка двигателя

Выполняйте калибровку двигателя каждый раз после включения, чтобы он мог найти

конечные точки на объективе.

Одновременно нажмите кнопки DIR и LENS, чтобы начать калибровку. Калибровка

завершена, когда индикатор состояния системы непрерывно горит зеленым.

Одновременное нажатие кнопок DIR и LENS во время калибровки приведет к ее

прерыванию.

Кнопка LENS

Кнопка DIR

RU

96

©

Управление затвором

Дистанционный переключатель режимов съемки DJI позволяет управлять затвором.

Нажмите и удерживайте кнопку спуска затвора, чтобы делать фотографии.

Нажмите кнопку спуска затвора один раз, чтобы начать/остановить запись видео.

Управление фокусом

Поверните регулятор фокуса для управления объективом камеры.

Калибровка регулятора фокуса

Выполняйте калибровку регулятора фокуса только в случае недостаточно точного

управления объективом.

В течение пяти секунд после включения поверните регулятор фокуса вперед/назад

до упора четыре раза.

Зарядка и обновление прошивки

Чтобы зарядить минипульт, подключите адаптер USB (приобретается отдельно) к

порту Micro USB с помощью кабеля Micro USB (приобретается отдельно).

Время зарядки адаптера USB: 2.5 часа (во время зарядки при силе тока 550mA)

Подсоедините порт Micro USB на минипульте к компьютеру с помощью Ronin

Assistant, чтобы обновить прошивку.

Прошивку дистанционного переключателя режимов съемки или двигателя

DJI Focus можно обновить через подключение к минипульту. Требуется

источник питания дистанционного переключателя или двигателя DJI Focus.

Кнопка спуска затвора

RU

Описание состояний системы

Характер мигания Описание

Красный индикатор горит

непрерывно

Требуется обновление прошивки

Красный индикатор медленно

мигает

Устройство не подключено/управление камерой RED

невозможно или дистанционный переключатель

режимов съемки не подключен к RED

Желтый индикатор горит

непрерывно

Требуется калибровка/подключение к камере RED,

управление объективом приостановлено

Желтый индикатор медленно

мигает

Калибровка двигателя

Зеленый индикатор горит

непрерывно

Калибровка завершена, двигатель готов к работе

Зеленый индикатор медленно

мигает

Требуется повторная калибровка

Технические характеристики

Модель RTW-1

Поддерживаемые устройства Ronin, Ronin-M, Ronin-MX

Масса 136 г

Размеры 86×34×23 мм

Диаметр кронштейна 25 или 30 мм

Рабочее напряжение

<

100 мА при 3,3 В

Время работы 18 часов

Время работы в режиме

ожидания

20 часов

Диапазон рабочих температур от -20 до +55 ℃ (от -4 до 131 ℉)

Тип аккумулятора Литий-полимерный

Напряжение аккумулятора 3,7 В

Номинальная относительная

емкость аккумулятора

1150 мАч

Время зарядки 2,5 ч

Напряжение на входе 5 В

Компания вправе вносить изменения в содержание данного документа.

Актуальную редакцию документа можно загрузить с веб-сайта:

http://www.dji.com/focus

DJI является товарным знаком компании DJI.

Страница загружается ...

dji Focus Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

dji Focus Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда