Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: Oral-B PROFESSIONAL CARE 500

Категория: Электрические зубные щетки

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Professional Care 500

Страница загружается ...

детей до 3 лет. Дети

от 3 до 14 лет и лица с

ограниченными физи-

ческими или умствен-

ными способностями

или с недостаточным

опытом могут исполь-

зовать зубную щетку

под контролем лиц,

отвечающих за их

общую безопасность,

либо после инструк-

тирования по вопро-

сам использования и

мерам безопасности.

•

Чистка и уход за

устройством не

должны проводиться

детьми.

•

Не игрушка!

•

Используйте данное

устройство только по

назначению, как опи-

сано в данном руко-

водстве. Не исполь-

зуйте запасные или

дополнительные де-

тали, не рекомендо-

ванные изготовите-

лем.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Если устройство уронили,

насадка должна быть заменена

перед следующим использовани-

ем, даже если нет видимых

повреждений.

• Не погружайте устройство в воду

или иную жидкость. Не рекомен-

дуется размещать или хранить

устройство в местах, откуда

устройство может упасть в

раковину или ванну с водой.

Не пытайтесь достать упавшее

в воду устройство. Немедленно

отключите его от электропитания.

• Не разбирайте данное устройство

самостоятельно, за исключением

случаев замены аккумулятора.

При замене аккумулятора,

действуйте осторожно, стараясь

не замкнуть положительный (+) и

отрицательные (–) контакты.

• Во время отключения устройства

от электропитания, всегда

держитесь за штекер, а не за

сам шнур. Не дотрагивайтесь до

штекера шнура электропитания

влажными руками. Это может

привести к поражению электриче-

ским током.

• В случае если Вы проходите

стоматологическое лечение,

проконсультируйтесь с Вашим

лечащим врачом-стоматологом

перед началом использования.

Описание

a Сменная насадка Precision Clean

b Кнопка включения/выключения

c Ручка

d Индикатор заряда

e Индикатор низкого уровня

заряда

f Зарядное устройство

Подсоединение и зарядка

Ручка вашей зубной щетки

водонепроницаема, электрически

безопасна и создана специально

для использования в ванной

комнате.

• Включите зарядное устройство (f)

в электрическую розетку и поста-

вьте рукоятку (c) на зарядное

устройство.

• Зеленый индикатор зарядки (d)

мигает, пока ручка заряжается.

Когда ручка будет полностью

заряжена, зеленый индикатор

заряда будет гореть непрерывно

в течение 5 секунд и затем

погаснет. После полной зарядки

аккумулятора хватает примерно

на 30 минут чистки (два раза в

день, по 2 минуты) до его полной

разрядки (рис.1).

• При низком уровне заряда

аккумулятора загорится красный

индикатор (e), он начнет мигать

после выключения устройства.

• При ежедневном использовании

щетки вы можете хранить

рукоятку на зарядном устройстве,

чтобы поддерживать полный

уровень заряда щетки.

Перезарядка аккумулятора невоз-

можна. Однако в целях защиты

окружающей среды, Oral-B реко-

мендует вам отключать зарядное

устройство от электропитания до

того момента, когда понадобиться

следующая подзарядка аккумуля-

тора.

• Для того чтобы поддерживать

максимальную емкость аккумуля-

торной батареи, не реже 1 раза в

6 месяцев отключайте зарядное

устройство от сети и используйте

щетку регулярно до ее полной

разрядки.

Важно: Если индикатор заряда не

загорелся сразу, продолжайте

зарядку, индикатор снова начнет

мигать через 10-15 минут.

Спецификация:

Спецификацию электропитания см.

также на дне зарядного устройства

Тип: 3757

Уровень шума:

≤

65 дБ (A)

Использованиe электри-

ческой зубной щетки

Намочите головку зубной щетки (а)

и нанесите на нее зубную пасту. Вы

можете пользоваться любым типом

зубной пасты. Чтобы избежать

разбрызгивания, поднесите щетку

к зубам, а затем включите ее (b).

Медленно перемещайте щетку от

одного зуба к другому, задержи-

ваясь на поверхности каждого

зуба несколько секунд. Чистите

десны таким же образом, как и

зубы, сначала снаружи, а затем

внутри. На заключительном

этапе почистите жевательные

поверхности зубов (рис.4). Чистите

зубы минимум 2 минуты для

тщательного удаления налета.

Не нажимайте на щетку слишком

сильно и не пытайтесь тереть.

Выключите щетку, нажав кнопку

включения/выключения.

Профессиональный таймер

Короткий прерывающийся

звук через каждые 30 секунд

напоминает вам о необходимости

равномерной чистки каждого

квадранта полости рта (рис.3).

Более долгий прерывающийся звук

извещает вас о том, что с начала

времени чистки прошло 2 минуты

(оптимальное время чистки,

рекомендуемое стоматологами).

Пройденное время чистки фикси-

руется встроенным таймером даже

при кратковременном отключении

щетки (не более 30 секунд) во

время чистки. При паузе во время

чистки свыше 30 секунд, таймер

обнуляется.

Датчик давления

Для оптимальных результатов

чистки ваша щетка имеет датчик

96199851_D16u_MEA.indd 896199851_D16u_MEA.indd 8 22.02.13 09:3122.02.13 09:31

давления. Если вы слишком сильно

нажимаете на щетку, возвратно-

вращательные движения щетки

продолжатся, а пульсации

прекратятся. Вы почувствуете и

услышите это.

Индивидуальные насадки и

аксессуары

Серия Oral-B Professional Care

предлагает Вам разнообразный

выбор сменных насадок и аксесс-

уаров для электрических зубных

щеток, которые продаются в мага-

зинах, имеющих в ассортименте

продукты Oral-B.

Насадка Oral-B Precision Clean

благодаря своей

чашеобразной форме

охватывает и чистит

каждый зуб со всех

сторон, в то же время,

обеспечивая эффективное

удаление налета между зубами.

Стоматологи рекомендуют менять

насадку зубной щетки каждые

3 месяца. У всех насадок есть

голубые щетинки INDICATOR

для

того, чтобы помочь вам узнать о

времени, когда вам необходимо

заменить насадку (рис. 4а). При

ежедневной тщательной чистке

зубов дважды в день по 2 минуты,

голубые щетинки постепенно

обесцветятся в течение 3 месяцев,

таким образом информируя вас о

необходимости замены насадки

(см. рис. 4b). Если щетинки изнаши-

ваются до того, как потеряют цвет,

значит, Вы слишком сильно давите

на щетку при чистке (рис. 4с).

В течение первых дней исполь-

зования электрической зубной

щетки десны могут кровоточить.

Если кровоточивость сохраняется

более двух недель, обратитесь к

стоматологу.

Рекомендации по чистке

изделия

После использования головку

щетки следует промыть под струей

воды при включенной рукоятке

в течение нескольких секунд.

Выключите щетку и снимите

насадку. Промойте все части

отдельной под струей воды, затем

вытрите их насухо перед тем, как

вы снова соберете щетку. Отсоеди-

ните зарядное устройство от щетки

перед чисткой. Рукоятку щетки можно

мыть в посудомоечной машине.

Ни в коем случае не помещайте

зарядное устройство в посудомоеч-

ную машину или в воду. Зарядное

устройство следует периодически

вытирать влажной тканью (рис. 5).

В изделие могут быть внесены

изменения без уведомления.

Данный продукт содержит

аккумулятор. В интересах

защиты окружающей среды,

не выбрасывайте его вместе

с домашним мусором после

окончания службы. Утилизация

может быть произведена в

сервисный центр Oral-B Braun

или в соответствующем пункте

утилизации в вашей стране.

Гарантия

На данное изделие распространяется

гарантия в течение 2 лет с момента

покупки.

В течение гарантийного периода

мы бесплатно устраним путем

ремонта, замены деталей или

замены всего изделия любые

заводские дефекты, вызванные

недостаточным качеством

материала или сборки.

В случае невозможности ремонта

в гарантийный период, изделие

может быть заменено на новое или

аналогичное в соответствии с Зако-

ном о защите прав потребителей.

Гарантия обретает силу только,

если дата покупки подтверждается

печатью и подписью дилера

(магазина) на последней странице

оригинальной инструкции по

эксплуатации Braun, которая

является гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства

действуют во всех странах, где

изделие распространяется самой

компанией Braun или ее компанией-

дистрибьютором, и где никакие

ограничения по импорту или

другие правовые положения не

препятствуют предоставлению

гарантийного обслуживания.

Осуществление гарантийного

обслуживания не влияет на дату

истечения срока гарантии. Гарантия

на замененные части истекает

в момент истечения гарантии на

данное изделие.

Данная гарантия не

распространяется на случаи

повреждения или поломки изделия

в результате неправильного

использования (см. список ниже),

естественного износа, особенно

в отношении насадок для рукоятки

щетки, а также дефектов изделия

не имеющих эффекта для

функционирования данного

устройства. Гарантия не является

действительной в случае ремонта

изделия не авторизованными

сервисными службами и в случае

неиспользования оригинальных

запасных частей Braun.

Для осуществления гарантийного

обслуживания, передайте данное

изделие в авторизованный

сервисный центр Oral-B Braun

вместе с чеком, подтверждающим

покупку изделия,

Все другие требования, включая

требования возмещения убытков,

исключаются, если наша

ответственность не установлена

в законном порядке.

Рекламации, связанные

с коммерческим контрактом

с продавцом, не попадают под эту

гарантию

В соответствии с законом РФ

№ 2300-1 от 7.02.1992 г. «О Защите

прав потребителей» и принятым

дополнением к закону РФ от

9.01.1996 г. «О внесении изменений

и дополнений в закон «О Защите

прав потребителей» и «Кодекс

РСФСР об административных

нарушениях», фирма Oral-B Braun

устанавливает срок службы на свои

изделия равный двум годам с

момента производства, если дату

продажи установить невозможно.

Изделия Oral-B Braun изготовлены

в соответствии с высокими

требованиями европейского

качества. При бережном

использовании и при соблюдении

правил по эксплуатации,

приобретенное Вами изделие

Oral-B Braun может иметь

значительно больший срок службы,

чем срок, установленный в

соответствии с Российским

законом.

Случаи, на которые гарантия не

распространяется:

– дефекты, вызванные форс-

мажорными обстоятельствами;

– использование в

профессиональных целях;

– нарушение требований

инструкции по эксплуатации;

– неправильная установка

напряжения питающей сети (если

это требуется);

– внесение технических изменений;

– механические повреждения;

96199851_D16u_MEA.indd 996199851_D16u_MEA.indd 9 22.02.13 09:3122.02.13 09:31

– повреждения по вине животных,

грызунов и насекомых (в том

числе случаи нахождения

грызунов и насекомых внутри

приборов);

– для приборов, работающих от

батареек, - работа с

неподходящими или

истощенными батарейками,

любые повреждения, вызванные

истощенными или текущими

батарейками (советуем

пользоваться только

предохраненными от протекания

батарейками).

Внимание! Оригинальный

Гарантийный Талон подлежит

изъятию при обращении в

сервисный центр для гарантийного

ремонта. После проведения

ремонта Гарантийным Талоном

будет являться заполненный

оригинал Листа выполнения

ремонта со штампом сервисного

центра и подписанный

потребителем по получении

изделия из ремонта. Требуйте

проставления даты возврата из

ремонта, срок гарантии

продлевается на время нахождения

изделия в сервисном центре.

В случае возникновения

сложностей с выполнением

гарантийного или

послегарантийного обслуживания

просьба сообщать об этом в

Информационную Службу Сервиса

Oral-B Braun по телефону

8-800-200-20-20

Данная гарантия не влияет на Ваши

права, установленные законом.

Українська

Дякуємо Вам за те, що Ви обрали

електричну зубну щітку Oral-B

Professional Care 500. Ця щітка

була спеціально розроблена

відповідно до високих стандартів

якості, функціональності і дизайну.

Будь ласка, уважно прочитайте

інструкцію перед тим, як почати

користуватися цією щіткою.

ВАЖЛИВО

•

Періодично переві-

ряйте шнур елек-

троживлення на наяв-

ність пошкоджень.

У випадку виявлення

пошкоджень, віднесіть

зарядний пристрій в

сервісний центр

Oral-B Braun. Не вико-

ристовуйте пошко-

джений або непрацю-

ючий пристрій. Це

може призвести до

загорання, ураження

електричним струмом

або інших пошко-

джень.

•

Цей продукт не при-

значений для викори-

стання дітьми до 3

років. Не призначений

для використання

дітьми від 3 до 14

років та особами з

обмеженими фізич-

ними або розумовими

здібностями за винят-

ком випадків, коли

вони знаходяться під

спостереженням осіб,

які відповідають за їх

загальну безпеку або

після інструктування з

питань використання і

заходів безпеки.

•

Чищення і догляд за

пристроєм не повинні

проводитися дітьми.

•

Не іграшка.

•

Використовуйте цей

пристрій лише за при-

значенням, як описа-

но в цій інструкції.

Не використовуйте

запасні або додаткові

деталі, не рекомендо-

вані виробником.

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ

• Якщо пристрій падав, насадка

повинна бути замінена перед

наступним використанням, навіть

якщо немає видимих пошкоджень.

• Не занурюйте пристрій у воду або

іншу рідину. Не рекомендується

розміщувати або зберігати

пристрій в місцях, звідки пристрій

може впасти в раковину або ванну

з водою. Не намагайтеся дістати

пристрій, що впав у воду. Негайно

відключіть його від електромережі

• Не розбирайте даний пристрій

самостійно, за винятком випадків

заміни акумулятора. При заміні

акумулятора дійте обережно,

намагаючись не замкнути

позитивний (+) і негативний (–)

контакти.

• Під час відключення пристрою

від електромережі, завжди

тримайтесь за штекер, а не за сам

шнур. Не торкайтеся штекера

шнура електроживлення вологими

руками. Це може призвести до

ураження електричним струмом

• Якщо ви проходите стоматологіч-

не лікування, проконсультуйтеся

з Вашим лікарем-стоматологом

перед початком використання

даної зубної щітки.

Опис та комлектність

a Змінна насадка Precision Clean

b Кнопка вмикання/вимикання

c Ручка

d Індикатор заряду

e Індикатор низького рівня заряду

f Зарядний пристрій

Приєднання і зарядка

Ручка Вашої зубної щітки водоне-

проникна, електрично безпечна і

створена спеціально для викорис-

тання у ванній кімнаті.

• Увімкніть зарядний пристрій (f)

в електричну розетку і поставте

рукоятку (c) на зарядний пристрій.

• Зелений індикатор зарядки (d)

блимає, поки ручка заряджається.

Коли ручка буде повністю заряд-

жена, зелений індикатор заряду

буде світитися безперервно

протягом 5 секунд і потім згасне.

Повної зарядки акумулятора

вистачає приблизно на 30 хвилин

чищення (два рази в день, по 2 хви-

лини) до його повної розрядки

(мал.1).

• При низькому рівні заряду

акумулятора засвітиться червоний

96199851_D16u_MEA.indd 1096199851_D16u_MEA.indd 10 22.02.13 09:3122.02.13 09:31

Страница загружается ...

ережесі бойынша

нсаулытар

жргізілген жадайда,

олдануа болады.

•

ралды тазалау жне

кутім жасау

жмыстарын балалар

жргізбеуі тиіс.

•

Ойыншы емес!

•

Осы ралды берілген

нсаулыта

крсетілген масатта

ана пайдаланыыз.

Шыарушы-фирма

сынбаан осымша

блшектерді

олданбаыз.

СА]ТЫ] ШАРАЛАРЫ

• Егер ралды тсіріп алсаыз,

ешандай кзге крінер заым

келмесе де, келесі пайдаланарды

алдында саптамасын ауыстыру

ажет.

• ралды суа немесе баса

сйытыа салмаыз. ралды

суы бар раковина не ваннаа тсіп

кету аупі бар жерге оюа не

сатауа кеес берілмейді. Суа

тсіп кеткен ралды шыарып

алуа тырыспаыз. Тез арада оны

электр орегінен ажыратыыз.

• Бл ралды аккумуляторын

ауыстыраннан баса жадайда

зііз жеке блшектемеіз.

Аккумуляторды ауыстыран

жадайда те мият болыыз,

о (+) жне теріс (–) осылу

байланыстарын тйытап

алмаыз.

• ралды электр орегінен

ажыратан кезде немі сымны

зінен емес штекерден стаыз.

Электр орегі сымыны штекерін

су олыызбен стамаыз. То

соуы ммкін.

• Егер сіз тісіізді емдетіп жрсеіз,

онда осы тіс щеткасын

пайдаланбастан брын зіізді

тіс дрігеріізбен кеесііз.

Сипаттамасы

a Aуыспалы Precision Clean

саптамасы

b осу/шіру тймешігі

c олсабы

d Заряд индикаторы

e Зарядты тменгі дегейіні

индикаторы

f Зарядтаушы рылы

]осу ж|не зарядтау

Сізді щеткаызды сабынан

су тпейді, электр трысынан

ауіпсіз, сондытан жуынатын

блмеде пайдалану шін арнайы

растырылан.

• Зарядтаушы рылыны (f)

электр тоына осыыз да тіс

щеткасыны олсабын (c)

зарядтау ралына ойыыз.

• Ттасы заряд алып жатан кезде

Зарядтаушы рылыны жасыл

индикаторы (d) жыпылытайды.

Тта толы зарядтанып біткеннен

кейін Зарядтаушы рылыны

жасыл индикаторы 5 секунд

бойына здіксіз жанып трады

да, содан кейін снеді.

Аккумуляторды толы

зарядтананынан кейін шамамен

30 минут тазалауа жетеді (кніне

екі рет, 2 минуттан) заряды толы

біткенге дейін (1-сурет).

• Аккумуляторды тмен заряд-

тануы барысында ызыл индика-

тор (e) жанады, ол рылыны

сндіргеннен кейін жыпылытап

бастайды.

• Тіс щеткасын кнделікті олданан

жадайда аккумуляторды

толытай зарядталан дегейінде

болуы шін олсапты зарядтау

ралында стауа болады.

Аккумуляторды арты зарядтау

ммкін емес. Алайда оршаан

ортаны орау масатында

Oral-B зарядтау ралын электр

орегінен аккумулятора келесі

зарядтау ажет болан стке

дейін ажыратып оюа кеес

береді.

• Аккумулятор батарейкасыны

барлы кшін сатау шін 6 айда

1 рет зарядтаушы рылысын

электр желісінен ажыратып отыры-

ыз жне тіс щеткасын толытай

заряды біткенше олданыыз.

Маызды: Егер заряд индикаторы

бірден жанбаса, зарядтауды

жаластыра берііз, индикатор

10–15 минуттан кейін таы да

жыпылытап бастайды.

}згешелігі:

Электруаттандыру згешелігін

сондай-а Зарядтаушы рылыны

тбінен араыз.

лгісі: 3757

Шу дегейі:

≤

65 дБ (A)

Электр тіс щеткасын

^олдану

Щетканы басын (a) сулаыз да,

оан тіс жуыш пастасын жаыыз.

Тіс пастасыны кез келген трін

олдануыыза болады. Тіс

пастасыны жан жаа шашырауын

алдын алу шін тіс щеткасыны

басын тістеріізге жаындатыыз,

содан кейін оны (b) іске осыыз.

Щетканы бір тістен екінші тіске, р

тісті стінде бірнеше секунд кідіріп,

баяу орнын ауыстырыыз. ызыл

иекті де тісті сияты тазалаыз,

алдымен сыртын, содан кейін ішін.

Соында тісті шайнайтын бетін

тазалаыз (4-сурет). езді мият

кетіру шін тісті кемінде 2 минуттай

тазалаыз. Щетканы атты

баспаыз жне ысылауа

тырыспаыз. осу/шіру

тймешігіне басып, тіс щеткасын

сндірііз.

К|сіби таймер.

ыса зіліс дыбысы р 30 секунд

сайын сізге ауыз уысыны р

квадрантын біркелкі тазалау ажет-

тілігі туралы ескертеді (3-сурет).

заыра кідірмелі дыбыс тазалау

уаыты басталаннан 2 минут

ткені туралы хабардар етеді (стома-

тологтар сынатын тазалауды

тиімді уаыты). Тазалауды ткен

уаыты ішіндегі таймермен тазалау

уаыты кезінде, тіпті щетканы

ыса уаыт сндіру барысында

(30 секундтан арты емес) да

белгіленеді. Тазалау барысындаы

30 секундтан жоары кідіріс кезінде

таймер нлденеді.

]ысым тетігі.

Тазалуды тиімді нтижесі шін

сізді щеткаызда ысым тетігі бар.

Егер сіз щетканы тым атты басатын

болсаыз, щетканы айтарым-

айналмалы озалыстары жаласады,

біра соуы тотатылады. Сіз оны

сезесіз жне естисіз.

Жеке саптамалар ж|не

аксессуарлар

Oral-B Professional Care сериясы

Сізге электр тіс щеткалары

шін ауыспалы саптамалар мен

аксессуарларды трлі тадауын

сынады, олар ассортиментінде

Oral-B німдері бар дкендерде

сатылады.

96199851_D16u_MEA.indd 1396199851_D16u_MEA.indd 13 22.02.13 09:3122.02.13 09:31

Oral-B Precision Clean саптамасы

зіні тостаан трізді

пішіні арасында р

тісті жан-жаын тгел

айналдыра тазартуа,

сонымен атар тістерді

арасын езден тиімді кетіруге

ммкіндік береді.

Тіс дрігерлері тіс щеткасыны

саптамасын рбір 3 ай сайын

ауыстыруа кеес береді. Барлы

саптамаларда кгілдір INDICATOR

ылтандары бар, ол сізге саптаманы

ай уаытта ауыстыру керек

екендігін білу шін кмектеседі

(4а сур.). Кнделікті тісті 2 рет

2 минуттан мият тазалаанда

кгілдір ылтандар шамамен 3 ай

ішінде жартылай тссіз бола

бастайды. (4б сур.). Егер

ылтандары тсін жойана дейін

тозып алса, бл Сізді тазалау

кезінде щетканы тым атты

басатыныызды білдіреді (4с сур.).

Щетканы алашы пайдаланан

кндері ызыл иегіізді анауы

ммкін. Егер анауы екі аптадан кп

саталса, онда стоматологпен

кеесііз.

Бйымды тазалау жніндегі

сыныстар

Пайдаланып боланнан кейін

щетканы басын бірнеше секунд

бойы олсабы осылып тран

кйде аан суды астында жуу

керек. олсапты шіріп саптаманы

алып тастаыз. Щетканы р блігін

суды аысы астында жуыыз,

содан кейін оларды айтадан жинар

алдында ратып сртііз. Тазалау

алдында зарядтау рылысын

щеткадан ажыратыыз. Щетканы

ттасын ыдыс ая жуыш маши-

нада жууа болады. Еш жадайда

зарядтау рылысын ыдыс ая

жуыш машинаа немесе суа

салмаыз. Зарядтау рылысын

да уаытында суланан матамен

сртіп тру ажет (5-сур.).

Бйыма хабардар етілусіз

згерістер енгізілуі ммкін.

Бл німде аккумулятор бар.

оршаан ортаны орау

масатында, оны ызмет

крсетуі аяталаннан кейін й

алдытарымен оса шыарып

тастамаыз. Оны Oral-B Braun

сервистік орталыында немесе з

елііздегі тиісті орталыта жоюа

болады.

Кепілдік

Бл рала сатып алан сттен

бастап 2 жыл бойы жарамды

кепілдік беріледі. Осы кепілдік

уаыты кезінде біз жндеу

жмыстары арылы, осалы

заттарды немесе ралды

ауыстыруды, жеткіліксіз материал

болуыны немесе растыруды

салдарынан болан зауыт

ааулытарын жндеуді аысыз

жргіземіз.

Осы кепілдік кезеінде зат жндеуге

келмейтін болса онда ттынушылар

ыын орау Заына сйкес

ралды баса осындай немесе

осыан сйкес зата алмастыруа

болады. Кепілдік тек Braun

тпнсалы пайдалану

нсаулыыны соы бетінде

сатылан кні дилерді (дкенні)

мрімен жне олымен бекітілген

болса ана кшіне енеді, бл

кепілдік талоны болып табылады.

Бл кепілдік міндеттемелері

Braun компаниясыны зі немесе

дистрибьютор- компаниясы

тарататын барлы импортты

шектеу немесе баса да ыты

ережелер кепілдік ызмет крсетуге

кедергі келтірмейтін елдерде

жарамды болып табылады.

Кепілдік ызмет крсету кепілдік

мерзіміні аяталуына сер етпейді.

Ауыстырылан осалы

блшектерге кепілдік мерзімі осы

зата берілген кепілдік аяталан

стте бітеді.

Бл кепілдік ралды заымдау

немесе дрыс пайдаланбау

салдарынан болан блдіру

жадайларында (тмендегі тізімді

араыз), табии жарамсыздануда,

сіресе тіс щеткасыны

олсабыны саптамалары, сонымен

бірге осы ралды жмыс

жасауына бгет болмайтын

блшектерді ааулытары

жадайларында жарамайды.

Бл кепілдік осы ралды баса

авторлы емес ызмет крсету

орталытарында жндеткенде

жне Braun-ны осалы заттарын

пайдаланбаан жадайда жарамды

болмайды.

Кепілдік ызмет крсету шін бл

ралды Oral-B Braun авторлы

ызмет крсету орталыына сатып

алан чекпен бірге жеткізу ажет.

Егер бізді жауапкершілігіміз зады

трде крсетілмесе барлы баса

талаптар, оны ішінде тигізген

заымды теу де бар,

анааттандырылмайды.

Сатушымен коммерциялы

келісімге байланысты арыздар

да бл кепілдікке кірмейді.

В соответствии с Гражданским

Кодексом РК и принятыми

изменениями и дополнениями

к нему законом РК «О внесении

изменений и дополнений

в Гражданский Кодекс Республики

Казахстан (Особенная часть)» по

состоянию на 30.03.2011 г. № 424-IV,

а также законом РК «О защите прав

потребителей» от 4.05.2010 г. №

274-IV, фирма Oral-B Braun

устанавливает срок службы на

свои изделия равный двум годам

с момента передачи товара

покупателю.

азастан Республикасыны

Азаматты кодексіне жне оан

азастан Республикасыны 2011

жылы 30 наурыздаы № 424-IV

«азастан Республикасыны

Азаматты кодексіне (Ерекше

блім) згерістер мен толытырулар

енгізу туралы» Заымен

абылданан згерістері мен

толытыруларына сйкес, сонымен

атар азастан Республикасыны

2010 жылы 4 мамырдаы № 274-IV

«Ттынушыларды ытарын

орау туралы» Заа сйкес, Oral-B

Braun фирмасы з бйымдарына

ызмет крсету мерзiмiн тауарды

сатып алушыа берiлген кнінен

бастап екi жыла орнатады.

Oral-B Braun бйымдары еуропалы

сапаны жоары талаптарына сай

шыарылан. Аса баптап

пайдалананда жне пайдалану

ережесін сатаанда сіз сатып алан

Oral-B Braun бйымы белгіленген

мерзімнен де за уаыта

жарайды.

Кепілдік жарамайтын жадайлар:

– форс-мажор жадайлары

салдарынан болан ааулар

– арнайы масатпен пайдалану

– пайдалану ережелерін бзу

– орек желісіні кернеуін ате ою

(егер талап етілсе)

– техникалы згерістер енгізу

– механикалы ааулар

– жануарлар, кемірушілер мен

жндіктерді кесірінен болан

заымдар (оны ішінде

кемірушілер мен жндіктерді

ралды ішінде болуы да)

– батарейкалармен жмыс

жасайтын ралдара

– жарамайтын не біткен

батарейкалармен жмыс

жасау, соларды пайдаланан

салдарынан болан ааулытар

(тек аып кетуден оралан

96199851_D16u_MEA.indd 1496199851_D16u_MEA.indd 14 22.02.13 09:3122.02.13 09:31

батарейкаларды ана

пайдалануа кеес береміз).

Назар аударыыз! Тпнса

Кепілдік Талоны сервистік

орталыа тініш жасау барысында

кепілдік жндеу шін алуа

жарамды. Жндеу жргізілгеннен

кейін сервистік орталыты мрі

бар жне бйымды жндеуден алу

жніндегі ттынушыны олы

ойылан Жндеу орындалан

параыны тпнсасы Кепілдік

Талоны болып табылады.

Жндеуден алынан кнін оюды

талап етііз, кепілдік мерзімі

бйымны сервистік орталыта

болан уаытына зартылады.

Кепілдік немесе кепілдіктен кейінгі

ызмет крсетуді орындаумен

байланысты иындытар туындаан

жадайда, ол туралы Oral-B Braun

Сервисіні Апарат ызметіне

www.braun.com,

www.service.braun.com сайттары

бойынша хабарлауыызды

сраймыз.

Бл кепілдік Сізді замен

белгіленген ытарыыза ыпал

етпейді.

96199851_D16u_MEA.indd 1596199851_D16u_MEA.indd 15 22.02.13 09:3122.02.13 09:31

Страница загружается ...

Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: Oral-B PROFESSIONAL CARE 500

Категория: Электрические зубные щетки

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Professional Care 500

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 User manual
français: Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Manuel utilisateur
Türkçe: Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Kullanım kılavuzu

Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Braun Oral-B PROFESSIONAL CARE 500 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов