Очиститель воздуха
Руководство по эксплуатации
RU
RU-1
SHA 8400WH
2020 06/2020
Перед тем, как использовать этот прибор, пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя,
даже если вы уже знакомы сиспользованием аналогичных устройств. Используйте электроприбор только
так, как это описано вданном руководстве по эксплуатации. Сохраните руководство на случай дальнейшей
необходимости.
Как минимум в течение действия гарантийных обязательств рекомендуется сохранять оригинальную
коробку иупаковочный материал, кассовый чек иподтверждение остепени ответственности продавца или
гарантийный талон. Вслучае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор воригинальную коробку.
Перевод оригинального руководства
RU-2
RU
Очиститель воздуха
SHA 8400WH
2020 06/2020
СОДЕРЖАНИЕ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...........................................................................................................................3
ОПИСАНИЕ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА ..........................................................................................................................................................5
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ............................................................................................................................................................6
ПРИНЦИП ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА ...........................................................................................................7
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ........................................................................................................................................................7
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА ............................................................................................................................................7
ЧИСТКА И УХОД ..................................................................................................................................................................................................8
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ .......................................................................................................................................................................................10
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ............................................................................................................................................................................... 10
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ ...........................................................11
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ........................................................11
Очиститель воздуха
SHA 8400WH
RU
RU-3
2020 06/2020
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
• Дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица
с нарушениями физических, умственных или
психических способностей либо с недостаточным
опытом и знаниями, могут пользоваться данным
электроприбором при условии, что они находятся
под присмотром или были проинструктированы
об использовании электроприбора безопасным
способом, а также осознают потенциальную
опасность.
• Дети не должны играть с электроприбором. Чистку
и уход не должны выполнять дети без присмотра.
• Если кабель питания повреждён, во
избежание опасных ситуаций замените его в
специализированной ремонтной мастерской.
Запрещено эксплуатировать электроприбор с
поврежденным кабелем питания.
• Выполняя чистку и техническое обслуживание,
придерживайтесь указаний, приведенных в этой
инструкции.
RU-4
RU
Очиститель воздуха
SHA 8400WH
2020 06/2020
• Перед чисткой и техническим обслуживанием
обязательно отключайте электроприбор от
электрической розетки.
• Этот электроприбор рассчитан на применение в
сферах коммерции.
• Прибор предназначен для использования в бытовых условиях, в офисах и других подобных помещениях. Всегда
устанавливайте его на ровной, сухой, стабильной ипрочной поверхности. Не устанавливайте его на мягкую поверхность,
например на диван или постель. Иначе возможно опрокидывание прибора.
• Не используйте прибор вне помещений иподвергайте его воздействию среды вне помещений.
• Не располагайте прибор вблизи открытого огня, газового оборудования или приборов, являющихся источником тепла,
а также не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.
• Перед подключением прибора кэлектрической розетке убедитесь, что технические данные, указанные на заводской
табличке, соответствуют напряжению всети.
• Расположите кабель электросети так, чтобы не споткнуться об него, однако не размещайте на него ковёр, мебель иподобные
предметы.
• Не используйте электроприбор в помещениях, в которых возможна утечка воспламеняемых газов или химических испарений.
• Не заменяйте какие-либо части данного прибора на компоненты или принадлежности других производителей.
• Не используйте прибор скаким-либо дополнительным оборудованием, которое регулирует скорость вентилятора.
• Перед подключением прибора кэлектросети иначалом его эксплуатации убедитесь, что он правильно собран.
• Не кладите на прибор какие-либо предметы ине закрывайте его во время работы. Не вкладывайте какие-либо предметы
вотверстия для входа ивыхода воздуха иобратите внимание, чтобы эти отверстия не были заблокированы.
• Всегда выключите иотсоедините прибор от электросети если Вы закончили его использование а также перед снятием
лицевой панели, заменой фильтров, очисткой или перемещением.
• Прибор оборудован предохранителем, который автоматически выключит прибор при снятии крышки основного корпуса.
• Во избежание случайного поражения электрическим током не погружайте прибор вводу или другие жидкости.
• Не тяните за шнур питания, чтобы отсоединить его от электросети. Это может повредить кабель питания или сетевую розетку.
Чтобы отсоединить кабель питания от розетки, возьмитесь за саму вилку иаккуратно потяните.
• Не пользуйтесь электроприбором, если он работает неправильно, если он был поврежден или погружался вводу. Во
избежание риска поражения электрическим током не ремонтируйте ине модифицируйте прибор самостоятельно. Этот
прибор не содержит детали, которые пользователь может отремонтировать сам. Любой ремонт прибора выполняйте
впрофессиональной мастерской. Самостоятельное вмешательство вустройство может привести каннулированию
гарантийных обязательств.
Очиститель воздуха
SHA 8400WH
RU
RU-5
2020 06/2020
ОПИСАНИЕ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА
A
8
9
1
2
3
4
5
7
6
10
A1 Отверстия для выхода воздуха
A2 Рукоятка (не изображена)
размещена взадней части корпуса.
A3 Вентилятор
A4 Основной корпус
A5 Отверстия для входа воздуха
размещены на боковых сторонах между
основным корпусом иоблицовкой.
A6 Бактерицидная лампа UV-C
(рассеянного облучения)
размещена восновном корпусе влево от
вентилятора.
A7 3-х ступенчатая система фильтрации
содержит входной фильтр
икомбинированный фильтр.
Комбинированный фильтр состоит из
углеродного фильтра и фильтра «HEPA 13».
A8 Сенсорная панель управления
A9 Съёмная передняя облицовка
A10 Блок ионизации
RU-6
RU
Очиститель воздуха
SHA 8400WH
2020 06/2020
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
B
1 2
6 75
3 4
B1 Светодиодный индикатор включения
очистителя воздуха
Если этот индикатор мигает, то это означает
необходимость замены комбинированного
фильтра.
B2 Индикатор включения лампы UV-C
иионизации
B3 Светодиодный индикатор установки малой,
средней
ибольшой скорости вентилятора
B4 Светодиодный индикатор настройки
таймера автоматического выключения
(2, 4 и8 часов)
B5 Сенсорная кнопка включения и выключения
очистителя воздуха, лампы UV-C и ионизации
B6 Сенсорная кнопка для установки скорости
вентилятора
B7 Сенсорная кнопка для настройки таймера
автоматического выключения
Очиститель воздуха
SHA 8400WH
RU
RU-7
2020 06/2020
ПРИНЦИП ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА
• Этот элегантный очиститель воздуха предлагает эффективное решение для улучшения качества воздуха
вВашем интерьере. Он оборудован 3-х ступенчатой системой фильтрации ибактерицидной лампой UV-C.
Оснащен трёхступенчатой системой фильтрации, бактерицидной лампой UV-C и ионизатором. Фильтр на
входе улавливает крупные пылевые частицы иаллергены. Угольный фильтр поглощает запахи ивредные
газы, например формальдегид, бензол ит.п. Фильтр НЕРА улавливает частицы пыли, дым, пыльцу ииные
аллергены. Встроенная бактерицидная лампа UV-C уничтожает микроорганизмы, такие как бактерии,
вирусы игрибки (включая их токсины). Ионизатор испускает отрицательные ионы, освежает воздух и
способствует агломерации и осаждению частиц пыли и других нежелательных частиц. О необходимости
замены фильтров Вас предупреждает соответствующий СИД индикатор. Скорость очистки воздуха можно
регулировать на трёх уровнях, а таймер позволяет установить автоматическое выключение очистителя.
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
• Перед первым использованием извлеките очиститель из упаковочного материала. Снимите переднюю
облицовку A9. Достаньте из основного корпуса A4 рамку сфильтрами A7. Для облегчения изъятия рамка
сдвух сторон оборудована захватами Рамку сфильтрами A7 достаньте из пластикового пакета ипосле этого
установите её обратно на своё место. Крышку A9 закрепите обратно косновному корпусу A4.
Примечание:
Рамка сфильтрами A7 должна быть размещена восновном корпусе A4 таким оразом, чтобы фильтр
HEPA был направлен назад к вентилятору A3, а входной фильтр вперёд к передней облицовке
A9. Входной фильтр можно определить по чёрному цвету и по тому, что он закреплен к рамке
скомбинированным фильтром текстильной застёжкой иего можно снять. Комбинированный фильтр
(углеродный фильтр и НЕРА фильтр) из рамки достать невозможно. Захваты, которые размещены
собеих сторон рамки, направлены наружу из основного корпуса А4 кпередней облицовке А9.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОЧИСТИТЕЛЯ ВОЗДУХА
• Разместите очиститель на стабильную, ровную, сухую и прочную поверхность взоне досягаемости
эл. розетки. Для обеспечения правильной циркуляции воздуха необходимо сохранить минимальное
расстояние 30 см от прибора до стен имебели.
• Убедитесь, что очиститель правильно собран, правильно вставлены фильтры А7 ине заблокированы
отверстия для входа или выхода воздуха А5 или А1. Вставьте вилку шнура питания врозетку.
1. Включение и выключение очистителя воздуха и УФ кварцевой лампы / ионизатора
1.1 Кнопка B5 предназначена для включения и выключения очистителя воздуха, лампы UV-C и ионизатора
A6.
1.2 Одно нажатие кнопки B5 включает очиститель воздуха. Загорится индикатор B1. лампа UV-C A6 остаётся
выключенной. индикатор B2 не светится.
1.3 Второе нажатие кнопки B5 включает лампу UV-C и ионизатор A6. Очиститель и лампа UV-C A6 работают.
Светятся индикаторы B1 и B2.
1.4 Третье нажатие кнопки B5 выключает лампу UV-C и ионизатор. Индикатор B2 погаснет.
1.5 Четвёртое нажатие кнопки B5 выключает очиститель. Погаснут все светодиодные индикаторы.
RU-8
RU
Очиститель воздуха
SHA 8400WH
2020 06/2020
2. Настройка скорости вентилятора
2.1 Если очиститель воздуха работает, кнопкой B6установите скорость вентилятора.
2.2 Можно установить три уровня скорости I, II иIII (низкая, средняя ивысокая скорость). Каждое последующее
нажатие кнопки B6 изменяет скорость вентилятора следующим образом: низкая –› средняя –› высокая.
Установленная скорость вентилятора сигнализируется включением соответствующего светодиодного
индикатора B3.
3. Установка таймера автоматического отключения
3.1 Кнопка B7 предназначена для настройки интервала времени 2, 4 или 8 часов, по истечении которого
очиститель воздуха автоматически выключится.
3.2 Для настройки времени автоматического выключения нажмите кнопку B7 столько раз, чтобы включился
соответствующий светодиодный индикатор B4. По истечении установленного времени очиститель будет
выключен автоматически.
3.3 Для отмены установленного времени автоматического выключения во время работы очистителя воздуха
нажмите кнопку В7 столько раз, чтобы погасли все светодиодные индикаторы В4.
ЧИСТКА И УХОД
1. Чистка внешней поверхности
• Перед очисткой выключите иотсоедините очиститель от эл. сети.
• Внешнюю поверхность чистите по мере необходимости тканью, слегка смоченной втеплой воде. После
этого всё хорошо вытрите насухо.
• Не используйте для чистки абразивные чистящие средства, растворители или разбавители, поскольку это может
повредить поверхность. Не погружайте очиститель вводу или другие жидкости.
2. Очистка изамена фильтров
• Соблюдайте, пожалуйста, следующие указания, касающиеся очистки изамены фильтров. Вином случае
возможно негативное воздействие на эффективность работы сушилки.
• Входной иуглеродный фильтр очищайте раз вмесяц или чаще взависимости от их засоренности.
• Убедитесь, что очиститель выключен иотсоединен от эл. розетки. Откройте переднюю облицовку A9
иснимите её сосновного корпуса A4.
C
Очиститель воздуха
SHA 8400WH
RU
RU-9
2020 06/2020
• Из основного корпуса A4 достаньте рамку сфильтрами A7. Для облегчения изъятия рамка сдвух сторон
оборудована захватами.
D
• Для удаления загрязнений из входного иуглеродного фильтров используйте пылесос снасадкой для мебели
собивкой. Входной фильтр закреплён крамке скомбинированным фильтром текстильной застёжкой.
Входной фильтр снимите срамки ивычистите пылесосом углеродный фильтр, который находится под
ним. При очистке действуйте осторожно для предотвращения повреждения некоторого из фильтров.
• Вслучае сильного загрязнения можно промыть входной фильтр втёплой воде. После этого оставьте его
свободно высохнуть.
Предупреждение:
Углеродный фильтр иНЕРА фильтр не подлежат мойке.
• После очистки прикрепите входной фильтр обратно крамке. Перед закреплением входного фильтра обратно
крамке убедитесь что он абсолютно сухой. Рамку сфильтрами A7 установите обратно восновной корпус
A4 изакройте его облицовкой A9. При вкладывании фильтров обратите внимание, чтобы фильтр HEPA
был направлен назад квентилятору A3, а входной фильтр вперёд кпередней облицовке A9. Захваты,
размещенные собеих сторон рамки, направлены наружу из основного корпуса А4 кпередней облицовке А9.
• О необходимости замены фильтров А7 Вас предупреждает соответствующий мигающий светодиодный
индикатор В1. Срок службы фильтров А7 составляет около 6 месяцев при обычном использовании. Новые
фильтры Вы можете купить уВашего продавца. Обычно необходимо заменить только рамку суглеродным
фильтром иНЕРА фильтром, а кней снова закрепить имеющийся входной фильтр. Однако при обнаружении
признаков износа входного фильтра его тоже необходимо заменить.
• После замены фильтров необходимо перезапустить очиститель. Вставьте вилку шнура питания вэл. розетку.
Выключите очиститель ипосле этого нажмите иудерживайте нажатой около 5 секунд кнопку B5. Тем самым
очиститель будет перезапущен, а светодиодный индикатор B1 перестанет мигать.
RU-10
RU
Очиститель воздуха
SHA 8400WH
2020 06/2020
РЕШЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Проблема Решение
Недостаточный
расход воздуха.
Проверьте чистоту фильтров A7.
Убедитесь что отверстия для входа или выхода воздуха A5 или A1 не
заблокированы.
После включения
очиститель не
работает.
Убедитесь, что очиститель воздуха подключен кдействующей электрической
розетке.
Проверьте, что передняя облицовка A9 правильно прикреплена косновному
корпусу A4.
Очиститель работает
сбольшим шумом.
Убедитесь, что впространстве размещения вентилятора A3 нет посторонних
предметов.
Фильтры A7 неправильно установлены на своих местах.
Фильтры A7 могут быть засорены, возможно их необходимо заменить новыми.
Поверхность установки сушилки неровная инестабильная.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Номинальный диапазон напряжения ...................................................................................................................................220–240 В
Номинальная частота ....................................................................................................................................................................... 50/60 Гц
Номинальная мощность .......................................................................................................................................................................55 Вт
Класс защиты (от поражения электрическим током) .......................................................................................................................II
Уровень шума .........................................................................................................................................................................30/40/55 дБ(A)
Расход воздуха .......................................................................................................................................................................34/84/178 м
3
/ч
Срок службы лампы UV-C: .................................................................................................................приблизительно 20 000 часов
Длина волны излучения UV-C ..........................................................................................................................................................254 нм
Образование анионов ............................................................................. 12 В постоянного тока ≥ 3 × 1 000 000 на один см
3
Рекомендуемая площадь помещения ..................................................................................................................................... 20–25 м
2
Заявленный уровень шума данного прибора составляет 30/40/55 дБ(А), что соответствует уровню акустической
мощности А по сравнению сэталонной акустической мощностью 1 пВт.
Пояснение технических терминов
Класс защиты от поражения электрическим током:
Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной или усиленной изоляцией.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений втекст итехнические характеристики.
Очиститель воздуха
SHA 8400WH
RU
RU-11
2020 06/2020
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМЦИЯ ОБ ОБРАЩЕНИИ С ИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ
Использованный упаковочный материал отправьте на свалку бытового мусора.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
Этот символ на изделии или сопроводительной документации означает, что используемые
электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с бытовыми
отходами. Для надлежащей обработки, утилизации и переработки сдайте эти продукты
в установленные пункты сбора мусора. Кроме того, в некоторых странах Европейского
Союза идругих европейских странах вы можете вернуть свои продукты местному продавцу
вслучае приобретения эквивалентного нового изделия.
Правильная утилизация данного продукта поможет сохранить ценные природные ресурсы
и предотвратить возможные отрицательные последствия для окружающей среды
и здоровья человека, которые могут возникнуть в результате неправильной утилизации
отходов. Для более подробной информации, пожалуйста, свяжитесь сместными властями
или обратитесь вближайший пункт сбора.
Неправильная утилизация этих отходов может, всоответствии снациональными правилами,
повлечь за собой штраф.
Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского Союза
Если вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное оборудование, запросите
необходимую информацию усвоего дилера или поставщика.
Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если вы собираетесь
утилизировать данный продукт, запросите необходимую информацию о надлежащем
способе утилизации уместных властей или усвоего дилера.
Этот продукт соответствует всем основным требованиям директив ЕС, которые кнему
относятся.
RU-12
RU
Очиститель воздуха
SHA 8400WH
2020 06/2020
/
