Sony RM-X7BT Инструкция по применению

RM-X7BT

4-594-376-21(1)

In-car

Bluetooth®

Commander

Автомобильный

пульт управления

с функц. Bluetooth®

Operating Instructions GB

Mode d’emploi

FR

Manual de instrucciones

ES

Bedienungsanleitung

DE

Istruzioni per l’uso

IT

Gebruiksaanwijzing

NL

Инструкция по эксплуатации

RU

Страница загружается ...

2RU

Содержание

Функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Справочник по деталям и

органам управления . . . . 4

Подключение и

установка

Внимание! . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Перечень деталей для

установки . . . . . . . . . . . . . . 8

Подключение. . . . . . . . . . . . . . 9

Установка . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Начало работы

Включение питания . . . . . . . 13

Настройка аудиосистемы

автомобиля . . . . . . . . . . . 13

Подготовка устройства

BLUETOOTH. . . . . . . . . . . . 13

Воспроизведение

Воспроизведение устройства

BLUETOOTH. . . . . . . . . . . . 16

BLUETOOTH с

использованием

громкой связи

Прием вызова . . . . . . . . . . . . 17

Использование функции

распознавания

голоса . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Дополнительная

информация

Поиск и устранение

неисправностей. . . . . . . 20

3RU

Функции

С легкостью управляйте

вызовами, слушайте музыку и

делайте много других полезных

вещей на своем смартфоне.

Этот автомобильный пульт

управления с функц. Bluetooth®

поддерживает технологию

голосовой активации

приложений от компании Sony,

а благодаря удобной и

понятной клавиатуре вы можете

пользоваться смартфоном,

полностью сосредоточившись

на дороге.

Все что вам нужно — вход AUX и

USB-зарядка.

4RU

Справочник по деталям и органам

управления

 MODE

Переключает режимы

громкости и приближения.

PAIRING

Нажмите и удерживайте в

течение 2 секунд для

установки сопряжения.

Нажмите и удерживайте в

течение 7 секунд для сброса

истории сопряжения и

параметра MODE адаптера.

 Индикатор (белый) ZOOM/

VOL (громкость)

Загорается при выборе

режима приближения.

Мигает 4 раза после

завершения сброса

адаптера.

 Приемник сигналов с

пульта дистанционного

управления

 Индикатор (синий)

Быстро мигает, когда

устройство находится в

режиме ожидания

сопряжения.

Медленно мигает, когда

устройство находится в

режиме ожидания

соединения BLUETOOTH.

Постоянно горит при

соединении через

BLUETOOTH.

 MIC (микрофон)

Встроенный микрофон.

Не работает, если

подключен внешний

микрофон.

Адаптер

5RU

 Разъем AUDIO OUT

Подключается к

аудиосистеме автомобиля с

помощью кабеля AUX.

 Порт USB

Используется для подачи

питания на адаптер.

 Разъем MIC-IN (входное

гнездо микрофона)

Используется для

подключения внешнего

микрофона.

6RU

/

Переключение композиций

вперед или назад в

музыкальном приложении.

 Знак N

Прикоснитесь смартфоном с

ОС Android, чтобы

установить соединение

BLUETOOTH.

VOICE

Включите функцию Assistant

for RM-X7BT (только для

смартфонов с ОС Android с

установленным

приложением) или Siri

(только для iPhone).

Нажмите и удерживайте в

течение 2 секунд, чтобы

активировать голосовой

набор (только для

смартфонов с ОС Android).

(вызов)

Прием/завершение вызова.



Воспроизведение или пауза

в музыкальном приложении.

 Инфракрасный излучатель

 Колесико

Если на адаптере установлен

режим VOL (громкость),

можно регулировать

громкость смартфона.

Если на адаптере установлен

режим ZOOM, можно

использовать функцию

приближения в приложении

Waze (только для

смартфонов с ОС Android™).

Для получения подробных

сведений см. раздел справки

приложения.

 Кнопка отсоединения

фиксатора

 Фиксатор

Пульт дистанционного управления RM-X7S

7RU

Внимание!

 Следите за тем, чтобы кабель

не обматывался вокруг

колонки рулевого управления

или рычага коробки

передач — это очень опасно!

Следите за тем, чтобы он и

другие детали не

препятствовали управлению

автомобилем.

 Не устанавливайте адаптер и

пульт дистанционного

управления там, где они будут

подвержены воздействию

пыли, грязи, чрезмерной

вибрации или высоких

температур, например в

местах, куда попадают

прямые солнечные лучи, или

вблизи вентиляционных

решеток обогревателей.

 Адаптер управляется

посредством ИК-излучателя

на пульте дистанционного

управления. Адаптер и пульт

дистанционного управления

не соединены посредством

BLUETOOTH.

 Не помещайте предметы

между адаптером и пультом

дистанционного управления,

так как это может

препятствовать корректной

работе ИК-излучателя.

 Не закрывайте излучатель на

пульте дистанционного

управления пальцами.

 Рекомендуется разместить

адаптер поблизости от

человека, который его

использует, при подключении

к адаптеру микрофона.

 Если в системе зажигания

вашего автомобиля не

предусмотрен режим ACC,

отсоединяйте кабель USB при

каждом выключении

зажигания, чтобы

предотвратить разрядку

аккумулятора.

Подключение и

установка

8RU

Перечень деталей

для установки

В этот список входит не все

содержимое комплекта

поставки.













9RU

Подключение

Подключение к входному гнезду AUX и порту USB в

консольном ящике

Подключение к входному гнезду AUX и порту USB в нижней

части консольной панели

Примечания

 Подключите адаптер кабелями AUX  и USB .

 Разместите адаптер так, чтобы он мог получать ИК-сигналы с пульта

дистанционного управления.



10RU

Установка

1 Откройте крышку в нижней

части пульта

дистанционного

управления с помощью

монетки и т. п.

2 Вставьте литиевый

аккумулятор  из

комплекта поставки в пульт

дистанционного

управления.

Замена литиевого

аккумулятора

В нормальных условиях

аккумулятора хватит

приблизительно на 1 год. (Срок

службы аккумулятора может

оказаться короче в зависимости

от условий использования.)

Когда батарейка разряжается,

диапазон действия пульта

дистанционного управления

уменьшается.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неправильной установке

батарейки существует

опасность взрыва. Заменяйте

батарейку только на такую же

или аналогичного типа.

Примечания относительно

литиевого аккумулятора

 Храните литиевый аккумулятор в

недоступном для детей месте.

Если ребенок случайно

проглотит батарейку,

немедленно обратитесь к врачу.

 Для обеспечения надежного

контакта протрите батарейку

сухой тканью.

 При установке батарейки

соблюдайте полярность.

 Не берите батарейку

металлическим пинцетом – это

может вызвать короткое

замыкание.

Установка литиевого

аккумулятора

Стороной + вверх



11RU

Перед установкой

 Убедитесь, что угол наклона

фиксатора  или ориентация

пульта дистанционного

управления подходят для

места установки. Пульт

дистанционного управления

оборудовано 4 пазами, а

фиксатор  — 2 захватами.

Есть четыре способа

установить пульт

дистанционного управления —

в зависимости от ситуации.

 Чтобы не делать ненужных

отверстий и не приклеивать

ленту в неподходящем месте

автомобиля, установите пульт

дистанционного управления и

адаптер так, чтобы ничто не

мешало им отправлять и

принимать ИК-сигналы.

Примечание

Проделывая отверстие в

автомобиле или затягивая винты,

будьте осторожны, чтобы не

повредить кабели и другие детали

автомобиля.

1 Просверлите отверстие

диаметром 2 мм в месте

автомобиля, выбранном

для установки.

2 Отклейте ленту с нижней

части фиксатора  и

прикрепите его в месте

установки.

Разместите отверстие

фиксатора  над

отверстием в автомобиле.

3 Вставьте винт из комплекта

поставки  в отверстие

фиксатора  и затяните

его, закрепив фиксатор в

месте установки.

Установка пульта

дистанционного

управления

Паз

Захваты



12RU

4

Поместите пульт

дистанционного управления

с литиевым аккумулятором

в фиксатор



.

Вставьте паз пульта

дистанционного управления

в захват фиксатора  и

надавите на пульт

дистанционного управления

до щелчка.

Снятие пульта

дистанционного управления

1 Чтобы снять пульт

дистанционного

управления с фиксатора ,

потяните пульт, удерживая

нажатыми кнопки

отсоединения фиксатора с

его обеих сторон .

1 Прикрепите адаптер к месту

установки с помощью

двусторонней липкой ленты

 из комплекта поставки.

2 Подключите кабели AUX и

USB.

Примечание

Перед наклейкой ленты протрите

места установки адаптера и пульта

дистанционного управления сухой

тряпкой.



Установка адаптера



13RU

Включение питания

1 Включите зажигание или

поверните ключ зажигания

в положение ACC.

Адаптер включится.

Чтобы отключить питание

Отключите зажигание.

Адаптер выключится.

Примечание

Если в системе зажигания вашего

автомобиля не предусмотрен

режим ACC, отсоединяйте кабель

USB при каждом выключении

зажигания, чтобы предотвратить

разрядку аккумулятора.

Настройка

аудиосистемы

автомобиля

1 Установите AUX как

источник аудио в

автомобиле.

При подключении адаптера

к аудиосистеме автомобиля

устройство, подключенное к

адаптеру, воспроизводит то

же, что и динамик

аудиосистемы автомобиля.

Дополнительные сведения

см. в инструкции по

эксплуатации, прилагаемой

к аудиосистеме автомобиля.

Подготовка

устройства

BLUETOOTH

Вы можете слушать музыку или

совершать вызов с

использованием громкой связи

в зависимости от устройства с

поддержкой технологии

BLUETOOTH, например

смартфона, сотового телефона

или аудиоустройства (далее —

“устройство BLUETOOTH”, если

не указано иное). Более

подробно процесс

подключения описан в

руководстве по эксплуатации

для конкретного устройства.

Перед подключением

устройства уменьшите

громкость аудиосистемы

автомобиля. В противном

случае звук может оказаться

слишком громким.

Начало работы

14RU

При прикосновении к знаку N на

пульте дистанционного

управления смартфоном с

поддержкой технологии NFC*

происходит автоматическое

сопряжение и подключение

адаптера к смартфону.

* NFC (Near Field Communication) —

это технология беспроводной

связи на малом расстоянии

между различными

устройствами, такими как

мобильные телефоны и метки IC

tag. Благодаря функции NFC

передача данных

осуществляется простым

касанием соответствующего

символа или определенного

места на устройствах с

поддержкой технологии NFC.

Для смартфона с ОС Android 4.0

или более ранней версии

необходимо загрузить

приложение “NFC Easy Connect”,

доступное в магазине Google

Play™. Это приложение может

быть недоступно для загрузки в

некоторых странах/регионах.

1 Включите функцию NFC на

смартфоне.

Более подробно процесс

подключения описан в

руководстве по

эксплуатации для

конкретного смартфона.

2 Коснитесь части пульта

дистанционного

управления со знаком N

частью смартфона с

аналогичной меткой.

Убедитесь, что на адаптере

загорелся значок .

Отключение одним

касанием

Повторно коснитесь части

пульта дистанционного

управления со знаком N частью

смартфона с аналогичной

меткой.

Примечания

 Выполняйте подключение

смартфона осторожно, чтобы

избежать царапин.

 Подключение одним касанием

невозможно выполнить, если

адаптер уже подключен к

другому устройству,

поддерживающему функцию

NFC. В этом случае следует

отключить другое устройство и

снова выполнить подключение к

смартфону.

Подключение к

смартфону одним

касанием (NFC)

15RU

При первом соединении с

устройством BLUETOOTH

необходимо выполнить

взаимную регистрацию,

называемую сопряжением.

Сопряжение нужно для того,

чтобы этот адаптер и другие

устройства могли распознать

друг друга.

1 Расположите устройство

BLUETOOTH на расстоянии

не более 1 м от данного

адаптера.

2 Нажмите и удерживайте

кнопку PAIRING в течение 2

секунд.

быстро мигает, пока

адаптер находится в режиме

ожидания сопряжения.

3 Выполните сопряжение на

устройстве BLUETOOTH,

чтобы оно нашло этот

адаптер.

4 Выберите [RM-X7BT]

(название вашей модели),

которое отображается на

экране устройства

BLUETOOTH.

Если название вашей

модели не отображается,

повторите, начиная с

действия 2.

5 Если на устройстве

BLUETOOTH требуется

ввести ключ доступа,

введите [0000].

При сопряжении значок

продолжает мигать.

6 Выберите данный адаптер

на устройстве BLUETOOTH,

чтобы установить

соединение через

BLUETOOTH.

загорается, когда

соединение установлено.

Примечания

 Во время соединения с

устройством BLUETOOTH данный

адаптер не может быть

обнаружен другим устройством.

Для включения обнаружения

необходимо перейти в режим

сопряжения и выполнить поиск

данного адаптера с другого

устройства.

 В зависимости от состояния

устройства BLUETOOTH

определение названия вашей

модели может быть

невозможно.

Запуск воспроизведения

Подробнее см.

“Воспроизведение устройства

BLUETOOTH” (стр. 16).

Прекращение сопряжения

Выполните действие 2, чтобы

выйти из режима сопряжения

после сопряжения данного

адаптера и устройства

BLUETOOTH.

Сопряжение и

соединение с

устройством BLUETOOTH

16RU

Чтобы использовать

сопряженное устройство,

необходимо выполнить

соединение с данным

адаптером. Некоторые

сопряженные устройства

выполняют соединение

автоматически.

Советы

 Адаптер хранит данные о 5

последних сопряженных

устройствах.

 При наличии сигнала

BLUETOOTH, когда включается

зажигание, данный адаптер

автоматически устанавливает

соединение с последним

подключенным смартфоном.

Воспроизведение

устройства

BLUETOOTH

Адаптер поддерживает

различные аудиопрофили

BLUETOOTH. Можно

воспроизводить файлы на

подключенном устройстве,

которое поддерживает профиль

BLUETOOTH A2DP (расширенный

профиль распространения

аудио).

Примечания

 Адаптер поддерживает кодеки

SBC/AAC. Кодек автоматически

переключается в зависимости от

подключенного устройства.

 Пульт дистанционного

управления может работать

неправильно — это зависит от

работы подключенного

устройства или музыкального

приложения.

 Музыкальное приложение

работает при помощи HID

(профиля человеко-машинного

интерфейса), поэтому

необходимо подключать

смартфон с поддержкой HID или

AVRCP.

Соединение с

сопряженным

устройством BLUETOOTH

Воспроизведение

17RU

 При подключении с помощью

HID виртуальная клавиатура на

смартфоне не отображается.

Если вы пользуетесь

виртуальной клавиатурой,

отключите HID на смартфоне.

1 Установите соединение по

BLUETOOTH с

аудиоустройством (стр. 15).

2 Убедитесь, что значок

горит.

Если соединение не

установлено, выберите [RM-

X7BT] на устройстве

BLUETOOTH.

3 Нажмите кнопку  на

пульте дистанционного

управления.

Начните воспроизведение

композиции в музыкальном

приложении на устройстве

BLUETOOTH.

Примечание

После соединения адаптера и

устройства BLUETOOTH вы можете

управлять воспроизведением с

помощью кнопок  и /.

Вы можете управлять

смартфоном с помощью голоса,

произнося команды во

встроенный микрофон или

внешний микрофон,

подключенный к адаптеру.

Подключение внешнего

микрофона улучшает качество

распознавания голоса.

Чтобы использовать смартфон,

подключите его к данному

адаптеру. Подробнее см.

“Подготовка устройства

BLUETOOTH” (стр. 13).

Прием вызова

1 При поступлении вызова,

когда звучит мелодия

звонка, нажмите кнопку .

Начинается вызов на

телефоне.

Примечание

Звук мелодии звонка и голос

собеседника выводятся только из

динамиков аудиосистемы

автомобиля.

BLUETOOTH с

использованием

громкой связи

18RU

Отклонение вызова

Нажмите и удерживайте кнопку

в течение 2 секунд.

Завершение вызова

Нажмите кнопку еще раз.

Переключение между

режимом громкой связи и

режимом мобильного

телефона

Во время телефонного

разговора нажмите и

удерживайте кнопку , чтобы

переключить звук телефонного

разговора с адаптера на

смартфон и наоборот.

Использование

функции

распознавания

голоса

Можно управлять приложением

при помощи голосовых команд.

Примечание

В целях безопасности соблюдайте

местные законы и правила

дорожного движения и не

управляйте приложением во

время вождения.

Установив Assistant for RM-X7BT,

вы можете управлять

смартфоном с ОС Android

голосом, просто произнося

команды в микрофон.

Для получения подробных

сведений см. раздел справки

приложения.

http://s-assistant.sony.net/

Примечание

Подробнее о функциях

приложения см. в описании своего

смартфона с ОС Android.

1 Включите приложение на

смартфоне с ОС Android.

2 Нажмите кнопку VOICE.

3 Говорите в микрофон после

того, как смартфон с ОС

Android подаст звуковой

сигнал.

Приложение начинает

работу.

Использование

функции Assistant for

RM-X7BT на смартфоне с

ОС Android

19RU

Чтобы отключить

приложение

Нажмите кнопку VOICE.

Примечания

 Ваш голос может не

распознаться на смартфоне с ОС

Android в зависимости от

условий использования.

 Смартфон с ОС Android может не

распознать ваш голос, если

вокруг шумно, например, при

громком звуке из аудиосистемы

автомобиля, дорожном шуме

или звуке работающего

кондиционера.

 Приложение может не работать,

а время отклика может быть

медленным в местах со слабым

приемом сигнала мобильной

сети.

 Во время включения

приложения звук будет

выключен.

Siri Eyes Free дает возможность

использовать функцию громкой

связи в iPhone, просто говоря в

микрофон. Вы можете

выполнить регистрацию

громкой связи на iPhone,

который поддерживает

функцию Siri Eyes Free. Эта

функция доступна только для

iPhone 4s или более новых

версий. Убедитесь, что ваш

iPhone работает под

управлением самой последней

версии iOS.

1 Включение функции Siri на

iPhone.

Дополнительные сведения

см. в инструкции по

эксплуатации, прилагаемой

к iPhone.

2 Нажмите кнопку VOICE.

Появится экран голосового

ввода.

3 Говорите в микрофон после

того, как iPhone подаст

звуковой сигнал.

iPhone снова подаст

звуковой сигнал, затем

функция Siri начнет

реагировать.

Выключение Siri Eyes Free

Нажмите кнопку VOICE.

Примечания

 Ваш голос может не

распознаться на iPhone в

зависимости от условий

использования.

 iPhone может не распознать ваш

голос, если вокруг шумно,

например, при громком звуке из

аудиосистемы автомобиля,

дорожном шуме или звуке

работающего кондиционера.

 Функция Siri Eyes Free может не

работать, а время отклика может

быть медленным в местах со

слабым приемом сигнала

iPhone.

 Во время включения Siri Eyes Free

звук аудио будет выключен.

Использование Siri Eyes

Free

20RU

Поиск и устранение

неисправностей

Приводимый ниже

контрольный список поможет

устранить большинство

проблем, которые могут

возникнуть при эксплуатации

адаптера и пульта

дистанционного управления.

Перед ознакомлением с

нижеприведенной таблицей

обратитесь к разделам по

подключению и эксплуатации

устройства.

Если неполадку не удалось

устранить, посетите сайт

поддержки, указанный в

руководстве по применению

(отдельный документ).

Общая информация

Звук отсутствует или очень

тихий.

 Очень низкий уровень

громкости подключенного

устройства.

 Увеличьте громкость

подключенного устройства.

 Убедитесь, что адаптер

подключен к аудиосистеме

автомобиля с помощью

кабеля AUX.

 Убедитесь, что AUX

установлен как источник

аудио в автомобиле.

Смартфон не работает.

 Убедитесь, что не закрываете

излучатель на пульте

дистанционного управления

пальцами.

 Убедитесь, что адаптер

установлен в месте, в котором

он может получать ИК-

сигналы с пульта

дистанционного управления.

 Убедитесь, что аккумулятор

пульта дистанционного

управления полностью

заряжен.

 При использовании iPhone

обновите iOS до последней

версии.

Функция NFC

Невозможно выполнить

подключение в одно касание

(NFC).

 Если смартфон не отвечает на

касание.

 Убедитесь, что функция NFC

смартфона включена.

 Поднесите знак N на

смартфоне ближе к

аналогичному знаку на

пульте дистанционного

управления.

 Если смартфон находится в

чехле, снимите его.

Дополнительная

информация

Страница загружается ...

Sony RM-X7BT Инструкция по применению

Sony RM-X7BT Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов