Страница загружается...
EN
DE
IT
ES
RU
PL
FR
PT
Quick start guide
Kurzanleitung
Guida introduttiva
Guía de inicio rápido
Краткое руководство пользователя
Skrócona instrukcja obsługi
Guide de démarrage rapide
Guia de Início Rápido
1
3
6
9
12
15
18
21
CONTENTS
•
•
•
•
•
•
•
•
Краткое руководство пользователя
zhiyun-tech.com
RU 12
Краткое руководство пользователя
Загрузка приложения ZY Pl ay
Приложение ZYPlay играет важную роль в
управлении стабилизатором.Обязательно
установите это приложение на свой смартфон.
Чтобы загрузить приложение, в APP Store или
Google Play введите в строке поиска "ZY Play"
или отсканируйте QR-код слева. Приложение
поддерживается на устройствах Android 5.0 или
более поздней версии и на устройствах iOS 9.0
или более поздней версии.
Сведения о полном руководстве пользователя
В целях защиты окружающей среды и сокращения потребления
природных ресурсов в комплект поставки устройства теперь входит
только Краткое руководство пользователя. Перед началом работы с
устройством вы можете ознакомиться с Полным руководством
пользователя одним из следующих способов
1.«Отсканируйте QR»-код справа с помощью
смартфона.
2.В приложение ZYPlay на главном экране
нужного вам устройства нажмите значок ••• в
правом верхнем углу.
3.Перейдите на официальный сайт компании
ZHIYUN (www.zhiyun-tech.com) и скачайте
документ.
Перед использованием продукта следуйте приведенным ниже
инструкциям, чтобы ознакомиться с основными функциями CRANE-M2
и полным руководством пользователя.
1.Установка штатива
• Прикрепите стабилизатор к штативу,
а затем установите штатив на ровную
поверхность.
Certificate Verifued
CRANE-M2
RU - Краткое руководство пользователя
Período de garantía
Esta garantía no se aplica en los siguientes casos
Procedimiento de reclamación de la garantía
1.El CRANE-M2 es un dispositivo de control de alta precisión.
Si el CRANE-M2 cae al suelo o es sometido a fuerzas externas, podría
sufrir daños que ocasionarían fallos en su funcionamiento.
2.Cuando encienda el CRANE-M2, asegúrese de que no existan fuerzas
externas que bloqueen el giro de los ejes del estabilizador.
3.El CRANE-M2 no es resistente al agua.Evite que el CRANE-M2 entre
en contacto con cualquier tipo de líquido o limpiador.Se recomienda
utilizar un paño seco para limpiarlo.
4.Proteja el CRANE-M2 del polvo y la arena durante el uso.
5.La batería detendrá automáticamente la carga cuando esté
completamente cargada.Una vez cargada, desconecte la batería del
cargador.
1.Los clientes tienen derecho a un servicio gratuito de sustitución o
reparación en caso de que se encuentren defectos de calidad en el
producto dentro de los 15 días posteriores a la recepción del mismo.
2.Los clientes tendrán derecho a la reparación gratuita por parte de
ZHIYUN de cualquier producto que resulte ser defectuoso en mano
de obra o material provocando un fallo del producto en condiciones
y uso normales por parte del consumidor dentro del periodo de
garantía de 12 meses desde la fecha de entrega.
1.Productos sujetos a reparación no autorizada, uso indebido, colisión,
negligencia, manipulación incorrecta, remojo, accidente y cambio no
autorizado.
2.Productos sujetos a un uso inadecuado o cuyas etiquetas de
seguridad hayan sido arrancadas o modificadas.
3.Productos cuya garantía haya expirado.
4.Productos dañados debido a fuerza mayor, como incendios,
inundaciones, rayos, etc.
1.Si su producto falla o se produce algún problema después de la
compra, póngase en contacto con un agente local o con el servicio
de atención al cliente de ZHIYUN a través del correo electrónico
[email protected] o el sitio web
WWW.ZHIYUN-TECH.COM.
2.Su agente local o el servicio de atención al cliente de ZHIYUN le
guiarán a través de todo el procedimiento de servicio con respecto
al problema encontrado en el producto. ZHIYUN se reserva el
derecho de volver a examinar los productos dañados o devueltos.
Descargue la última versión en www.zhiyun-tech.com
Este documento está sujeto a cambios.
ZHIYUN™ es una marca comercial de ZHIYUN TECH.
Derechos de autor ©2019 ZHIYUN. Todos los derechos reservados.
Tel.:86-(0)773-3561275
Correo electrónico: [email protected]
Página web: www.zhiyun-tech.com
Dirección:6ª planta, Edificio 13, Parque Industrial Creativo, GuiMo
Road, QiXing District, Guilin 541004, Guangxi, China.
zhiyun-tech.com
RU 13
Краткое руководство пользователя
2.Установка камеры
В качестве примера мы возьмем компактную цифровую камеру
Sony-DSC-RX100M5:
1.Извлеките планку быстрого крепления, установите камеру на
эту планку, а затем затяните винт диаметром 1/4 дюйма в
нижней части.
2.Вставьте планку быстрого крепления в модуль быстрого
крепления.Передвиньте планку быстрого крепления в сторону
электродвигателя оси наклона, но не очень близко к нему.
После защелкивания замка безопасности затяните винт с
накатанной головкой планки быстрого крепления.
1
2
Длинный слот планки быстрого
крепления предназначен для
установки беззеркальных камер, а
короткий слот — для крепления
компактных камер (однако
беззеркальная камера Fuji также
может быть установлена в
коротком слоте).
Перед установкой камеры убедитесь, что она готова к работе.
Снимите крышку объектива и проверьте, что батарея и карта
памяти уже установлены в камеру.
Длинный
слот
Короткий
слот
Рычаг оси панорамирования оборудован блокиратором.
Разблокируйте ось панорамирования перед использованием
стабилизатора и заблокируйте ее снова, когда прибор не
используется.
Когда стабилизатор не используется, сложите рычаг, как
показано на рисунке ниже, и затяните винт с накатанной
головкой на электродвигателе оси крена.
Блокировка
осей для
хранения
3.Настройка баланса
• Ослабьте винт диаметром 1/4 дюйма в
нижней части планки быстрого крепления.
Слегка придерживая рычаг оси наклона,
переместите камеру вперед или назад,
чтобы она находилась примерно
горизонтально и неподвижно с объективом,
направленным вперед (как показано на
рисунке). Чтобы завершить этот шаг,
затяните фиксирующий винт.
• Разверните камеру объективом вверх и
немного ослабьте винт с накатанной головкой
оси наклона. Перемещайте камеру вперед
или назад, пока она не будет находиться в
неподвижном положении с направленным
вверх объективом (см. рисунок справа).
Затяните винт с накатанной головкой.
• Ослабьте винт планки быстрого крепления и
переместите планку вправо, чтобы
приблизить камеру к электродвигателю (то
есть передвиньте планку быстрого
крепления вправо до упора).Этот шаг
предназначен для удобной настройки и
балансировки в следующий раз.
• Ослабьте винт с накатанной головкой оси
крена и перемещайте рычаг этой оси влево
или вправо, пока он не останется в
горизонтальном положении.Затяните винт с
накатанной головкой.
• Затяните стопорный винт на рычаге оси
крена, чтобы зафиксировать электродвигатель
оси крена.Этот шаг предназначен для удобной
настройки и балансировки в следующий раз.
• Разблокируйте ось панорамирования и
немного ослабьте винт с накатанной головкой
на ней. Отрегулируйте положение оси
панорамирования так, чтобы она могла
находиться в неподвижном положении
параллельно поверхности, на которой стоит
стабилизатор (см. рисунок справа).
Затяните винт с накатанной головкой.
zhiyun-tech.com
Отказ от ответственности и предупреждение
RU 14
Краткое руководство пользователя
4.Информация о расположении кнопок
Порт зарядки
Кнопка
MODE
Джойстик
Кнопка
питания
Защелка оси
панорамирования
Кнопка
запуска
Меню
Ползунок зума
Кнопка
фото/видео
5.Подключение стабилизатора в приложении ZY Play
1.Включите стабилизатор и подключите телефон к каналу Bluetooth
стабилизатора с помощью приложения ZY Play.
2.Включите модуль WI-FI камеры.Подключите телефон к сети Wi-Fi
камеры в приложении ZY Play, а затем управляйте камерой по
беспроводной сети через стабилизатор.
С помощью ZY Play — специального приложения для CRANE-M2 —
вы можете более эффективно использовать различные функции
стабилизатора.
Для получения более подробной информации о продуктах ZHIYUN
отсканируйте приведенные ниже QR-коды.
Официальный
веб-сайт
WeChat Weibo Youku
Благодарим за приобретение стабилизатора CRANE-M2.
Информация, содержащаяся в этом документе, призвана
обеспечить вашу безопасность во время использования устройства
и затрагивает ваши законные права и обязанности.Внимательно
ознакомьтесь с этой информацией — она необходима для
корректной настройки устройства перед использованием.
Несоблюдение этих инструкций и мер предосторожности во время
использования устройства может стать причиной повреждения
CRANE-M2 или другого имущества, а также нанести серьезные
травмы вам или находящимся поблизости людям.Компания ZHIYUN
сохраняет за собой право окончательной трактовки этого и всех
других документов, имеющих отношение к устройству CRANE-M2, а
также право вносить в них поправки в любое время без
предварительного уведомления.Для получения последней
информации о наших продуктах посетите веб-сайт
www.zhiyun-tech.com.
Дополнительная информация
Предупреждение
Обозначение символов:
Если вы используете мобильное подключение, за загрузку
электронной версии Руководства пользователя или его чтение в
режиме онлайн может взиматься плата. Мы рекомендуем
использовать подключение Wi-Fi.
Советы по эксплуатации
Важная информация
Перед использованием этого устройства полностью прочтите
руководство пользователя, чтобы ознакомиться с его функциями.
Неправильная эксплуатация устройства может стать причиной
повреждения устройства или имущества, а также тяжелых травм.
Это устройство является технически сложным.Оно требует
бережного обращения в соответствии с принципами здравого
смысла и базовых навыков работы с техникой.Несоблюдение правил
техники безопасности и безответственное поведение во время
использования устройства могут стать причиной травм или
нанесения повреждений устройству или личному имуществу.
Используя это устройство, вы подтверждаете, что внимательно
ознакомились с этим документом, понимаете и согласны соблюдать
изложенные в нем правила и условия использования.
Вы соглашаетесь с тем, что несете исключительную ответственность
за ваше поведение во время использования этого устройства и все
вытекающие из этого последствия.
Вы соглашаетесь использовать это устройство только по
назначению и в соответствии с условиями, мерами
предосторожности, политиками и инструкциями, которые
предоставила и может предоставить в будущем компания ZHIYUN.
ZHIYUN не несет какой-либо юридической ответственности и
ответственности за ущерб или травмы, полученные прямым или
косвенным путем во время использования устройства.
Пользователи должны соблюдать правила обеспечения
безопасности и правовые нормы, включая, в частности, правила и
нормы, изложенные в настоящем документе.
ZHIYUN™ является торговой маркой компании Guilin Zhishen
Information Technology Co., Ltd. (далее «ZHIYUN» или «ZHIYUN TECH»)
и ее дочерних компаний.
Все названия продуктов или марки, упомянутые ниже, являются
торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками
соответствующих владельцев.
Это руководство предназначено только для справки и не
представляет собой никаких обязательств.
Продукт, включая его цвет, размер и т.д., может быть изменен без
предварительного уведомления.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/