Во время просмотра этого PDF-документа
вы можете пользоваться указанными
ниже функциями.
Быстрый поиск по
ключевым словам
Введите нужное слово в поле поиска
и нажмите кнопку «Найти».
Быстрый переход
между разделами
Чтобы перейти к нужному разделу,
нажмите на его заголовок в
Содержании.
* Для использования перечисленных выше функций требуется
программа для чтения файлов, например Adobe Reader.
SMOOTH-X
Руководство
пользователя
ZHIYUN-RU-v1.10
Содержание
■
Комплектация
Комплектация ··············································································· 1
■
Знакомство с SMOOTH-X
Знакомство с SMOOTH-X ····························································· 2
■
Батарея и зарядка батареи
■
Установка и регулировка баланса
■
Использование
Индикаторы и кнопки управления ················································ 8
Режимы работы стабилизатора ····················································9
Режим ожидания ··········································································12
Изменение положения смартфона вручную ································12
■
Использование приложения
Загрузка приложения ··································································· 13
Подключение стабилизатора ·······················································13
Функции приложения ZY Cami ······················································ 13
■
Обновление программного обеспечения
Обновление программного обеспечения стабилизатора············· 14
■
Технические характеристики
■
Важная информация и отказ от ответственности
Дополнительная информация ·····················································17
Предупреждение ··········································································17
Инструкции по безопасной эксплуатации устройства ················18
■
Гарантийный талон
1
Комплектация
Комплектация
主机x1 USB Type-C数据线x1 快速入门x1
Устройство поставляется со следующим набором комплектующих и
аксессуаров. При отсутствии любого из этих компонентов обратитесь к
представителям компании ZHIYUN или местному торговому представителю.
SMOOTH-X 1 шт. Кабель USB Type-C, 1 шт. Краткое руководство
пользователя
2
Знакомство с SMOOTH-X
Знакомство с SMOOTH-X
1. Держатель смартфона
2. Вертикальное плечо
3. Порт USB Type-C для зарядки и
обновления ПО
4. Мотор оси панорамирования
5. Индикатор режима
6. Джойстик
7. Кнопка M
8. Кнопка фото/видео
9. Мотор оси крена
10. Индикаторы питания
11. Кнопка питания
12. Шарнир регулирования наклона
13. Удлинитель
14. Ползунок зума
15. Рукоятка
16. Ремешок на запястье
17. Резьбовое отверстие 1/4"
3
Батарея и зарядка батареи
Стабилизатор SMOOTH-X оснащен встроенной батареей. Перед первым
использованием стабилизатора полностью зарядите батарею, чтобы ее
активировать. Это позволит обеспечить нормальную работу стабилизатора.
Чтобы зарядить устройство, подключите кабель Type-C, входящий в комплект
поставки, к адаптеру питания (5 В/2 А, не входит в комплект поставки) и порту
на вертикальном плече стабилизатора. Устройство заряжено, если четыре
индикатора непрерывно горят белым светом, когда стабилизатор выключен.
4
Установка и регулировка баланса
1. Поверните ручку на 180° против часовой стрелки.
2. Чтобы разложить вертикальное плечо, оттяните и наклоните ось
панорамирования.
5
Установка и регулировка баланса
3. Поверните вертикальное плечо на 180° против часовой стрелки. Его можно
повернуть только в одном направлении.
Максимальный угол поворота вертикального плеча — 180 ° . Соблюдайте
это ограничение во избежание повреждения стабилизатора.
4. Верните ось панорамирования в исходное положение и раздвиньте
удлинитель.
6
Установка и регулировка баланса
5. Держатель для смартфона можно повернуть на 90° по часовой стрелке.
6. Всегда устанавливайте смартфон таким образом, чтобы камера была с
левой стороны от держателя. Затем выполните балансировку смартфона.
Двигайте смартфон влево и вправо в держателе телефона до тех пор, пока
он не будет находиться в сбалансированном положении.
① Во время установки смартфона убедитесь, что он надежно закреплен в
держателе.
② Не включайте стабилизатор до тех пор, пока смартфон не будет
установлен. От того, находится ли смартфон в сбалансированном
положении, зависит время работы стабилизатора. Если смартфон
находится не в сбалансированном положении, стабилизатор
продолжает нормально работать, но расход энергии повышается, а
усилие моторов снижается.
③ Максимальный угол поворота оси крена — 285° , а оси
панорамирования — 290° . Превышение этих значений приведет к
поломке стабилизатора.
7
Установка и регулировка баланса
Оси крена и панорамирования оснащены встроенным замком блокировки
для хранения и транспортировки стабилизатора (в выключенном
состоянии). Поверните держатель для смартфона и ось панорамирования
в положение «заблокировано» для блокировки и разверните в положение
«разблокировано», чтобы использовать стабилизатор.
8
Использование
Индикаторы и кнопки управления
❶
Индикаторы питания
• Когда стабилизатор выключен и заряжается,
светодиодные индикаторы мигают белым светом.
Количество мигающих индикаторов обозначает
уровень заряда батареи.
• Когда стабилизатор включен, светодиодные
индикаторы обозначают текущий заряд батареи.
Если белым светом горит один индикатор, уровень
заряда батареи составляет 0–25%.
Если белым светом горят два индикатора, уровень
заряда батареи составляет 25–50%.
Если белым светом горят три индикатора, уровень
заряда батареи составляет 50–75%.
Если белым светом горят четыре индикатора, уровень
батареи составляет 75–100%.
• Во время обновления ПО светодиодные индикаторы
непрерывно горят красным светом.
• Если светодиодные индикаторы мигают красным
светом, это означает, что в работе стабилизатора
возник сбой. В таком случае вам необходимо
обратиться в службу поддержки.
❷
Кнопка питания
• Чтобы включить или выключить стабилизатор,
нажмите кнопку питания и удерживайте ее нажатой
в течение трех секунд до звукового сигнала.
❸
Индикатор режимов
• Когда стабилизатор находится в режиме
отслеживаемого панорамирования, светодиодный
индикатор мигает один раз синим светом.
• Когда стабилизатор находится в режиме блокировки,
светодиодный индикатор непрерывно горит синим
светом.
• Когда стабилизатор находится в режиме
отслеживаемого крена и панорамирования,
светодиодный индикатор мигает дважды синим
светом.
• Во время загрузки ПО светодиодный индикатор
быстро мигает зеленым светом.
❹
Ползунок зума
• Передвигайте ползунок для управления зумом в
приложении ZY Cami.
❺
Кнопка фото/видео
• Нажмите один раз, чтобы сделать фото в приложении
ZY Cami.
• Нажмите один раз, чтобы начать или завершить
запись видео в приложении ZY Cami.
• Нажмите два раза, чтобы переключить режим
фотосъемки на режим видеосъемки и наоборот в
приложении ZY Cami.
• Нажмите три раза, чтобы переключиться с тыловой
на фронтальную камеру и наоборот в приложении
ZY Cami.
• На некоторых смартфонах поддерживается
прямое управление камерой после подключения
стабилизатора по Bluetooth.
❻
Джойстик
• Используйте джойстик для управления движением
стабилизатора.
❼
Кнопка M
• Нажмите кнопку M один раз, чтобы переключить
режим отслеживаемого панорамирования на режим
блокировки и наоборот.
• Нажмите кнопку два раза, чтобы переключить
горизонтальный режим на портретный и наоборот.
• Нажмите кнопку три раза, чтобы вернуть
стабилизатор в исходное положение.
• Нажмите кнопку четыре раза, чтобы перейти в
режим отслеживаемого крена и панорамирования, и
нажмите кнопку еще раз, чтобы вернуться в режим
отслеживаемого панорамирования.
• Нажмите и удерживайте, чтобы перейти в режим
ожидания или выйти из него.
• Функцию кнопки M можно настроить в приложении
ZY Cami.
SMOOTH-X поддерживает прямое управление камерой смартфона (без приложения ZY Cami) при подключении по
Bluetooth. Эта функция доступна на смартфонах, которые поддерживают управление камерой с помощью кнопки
громкости. Для подключения SMOOTH-X по Bluetooth пароль не требуется.
9
Использование
Режимы работы стабилизатора
Режим
отслеживаемого
панорамирования
Режим блокировки
Режим по умолчанию
Одно нажатие
кнопки M
Одно
нажатие
кнопки M
Четыре
нажатия
кнопки M
Режим
отслеживаемого
крена и
панорамирования
Чтобы изменить режим работы стабилизатора, нажмите кнопку M один
или четыре раза.
Красным цветом обозначены моторы, движение которых повторяет
движение рукоятки стабилизатора. Серым цветом обозначены моторы,
которые находятся в заблокированном положении и не повторяют
движение рукоятки стабилизатора.
Режим отслеживаемого панорамирования (PF):
нажмите кнопку M один раз,
чтобы перейти в этот режим.
Смартфон ведет съемку в режиме панорамирования, следуя за движением
ручки стабилизатора влево или вправо, а мотор оси крена при этом
блокируется. Нажимайте джойстик вверх и вниз, чтобы вручную управлять
движением оси крена. Нажимайте джойстик влево и вправо, чтобы вручную
управлять движением оси панорамирования.
10
Использование
Режим блокировки (L):
нажмите кнопку M один раз, чтобы перейти в этот
режим.
В этом режиме обе оси и положение смартфона заблокировано. Нажимайте
джойстик вверх и вниз, чтобы вручную управлять движением оси крена.
Нажимайте джойстик влево и вправо, чтобы вручную управлять движением
оси панорамирования.
Режим отслеживаемого крена и панорамирования:
нажмите кнопку M
четыре раза, чтобы перейти в этот режим.
Моторы оси крена и оси панорамирования будут повторять движение ручки
стабилизатора. Нажимайте джойстик вверх и вниз, чтобы вручную управлять
движением оси крена. Нажимайте джойстик влево и вправо, чтобы вручную
управлять движением оси панорамирования.
11
标准模式 竖拍模式
Использование
Нажмите кнопку M два раза, чтобы переключить.
Горизонтальный
режим съемки
Портретный
режим съемки
Режим по умолчанию
Двойное
нажатие
кнопки M
Переключение между горизонтальным и портретным режимами съемки:
нажмите кнопку M два раза.
Использование удлинителя:
удерживая ручку стабилизатора одной рукой и
нижнюю часть мотора оси панорамирования другой, раздвиньте удлинитель.
Диапазон перемещения оси наклона составляет 90°. Превышение этого
значения приведет к поломке стабилизатора. Если крепление оси наклона
ослабло, затяните крепящий ее винт с помощью крестообразной отвертки.
Горизонтальный
режим съемки
Портретный
режим съемки
12
Использование
Режим ожидания
Изменение положения смартфона вручную
• Чтобы стабилизатор перешел в режим ожидания, поверните ось крена
или ось панорамирования вручную до положения «заблокировано», когда
стабилизатор включен. Разблокируйте оси крена и панорамирования, чтобы
вывести стабилизатор из режима ожидания. Разблокируйте оси крена и
панорамирования, прежде чем перезапускать стабилизатор.
• На картинке ниже изображено перемещение оси крена в положение
«заблокировано».
В режиме блокировки угол поворота оси панорамирования можно
отрегулировать вручную. Для этого переместите ось в нужное положение и
удерживайте ее в течение 2 секунд (но не более).
13
Загрузка приложения
Использование приложения
Подключение стабилизатора
Функции приложения ZY Cami
ZY Cami
Отсканируйте QR-код с левой стороны устройства
(требуется ОС версии не ниже Android 7.0/iOS 10.0)
или скачайте приложение ZY Cami в App Store или
Google Маркет.
① Приложение ZY Cami позволяет использовать
различные функции SMOOTH-X по максимуму.
② Приложение ZY Cami регулярно обновляется.
Всегда используйте последнюю версию
приложения.
1. Включите стабилизатор и откройте меню Bluetooth на смартфоне.
2. Запустите приложение ZY Cami и нажмите значок в левом верхнем углу,
чтобы перейти к списку устройств и выбрать стабилизатор. Имя Bluetooth
стабилизатора в формате USER ID: XXXX можно посмотреть на держателе
смартфона.
3. Перед первым использованием SMOOTH-X необходимо активировать в
приложении. В противном случае его моторы не будут работать. Чтобы
активировать стабилизатор, нужно зарегистрироваться или войти в уже
существующий аккаунт ZHIYUN (необходимо подключение к сети).
4. После активации моторы будут работать в обычном режиме, а интерфейс
режима съемки появится на экране автоматически.
Проверка
информации о
стабилизаторе
Настройки
параметров
стабилизатора
Режим сцены —
настраиваемая
Калибровка
стабилизатора
Съемка видео и фото
Режим
редактирования
Обновление ПО
14
Обновление программного обеспечения
USB
Обновление программного обеспечения стабилизатора
Способ 1:
Подключите кабель USB Type-C к USB-порту на стабилизаторе и к компьютеру.
1. Перейдите на официальный веб-сайт ZHIYUN https://www.zhiyun-tech.
com/en, откройте страницу нужного вам продукта и нажмите [загрузить].
Загрузите драйвер USB, инструмент калибровки и последнее ПО ZHIYUN.
Для компьютеров с Mac OS и Windows 10 загружать драйвер USB не
нужно.
2. Подключите стабилизатор к компьютеру с помощью кабеля USB и
установите драйвер USB Driver. Распакуйте ZIP-файл, содержащий ПО.
3. Включите стабилизатор и переключите его в режим ожидания, удерживая
кнопку MODE нажатой в течение нескольких секунд.
4. Откройте инструмент Zhiyun Gimbal Tools, нажмите «Открыть» и выберите
«Обновление программного обеспечения». Рядом с полем «Путь» нажмите
«Обзор», выберите загруженный файл ПО (файл с расширением .ptz) и
нажмите «Обновить». Как только обновление ПО будет завершено, красный
светодиодный индикатор на стабилизаторе выключится автоматически.
Способ 2:
Обновите ПО с помощью приложения ZY Cami. Подключите стабилизатор
к приложению ZY Cami, следуя инструкциям в разделе «Использование
мобильного приложения». В приложении ZY Cami появится уведомление,
как только новая версия ПО будет доступна. Когда обновление ПО будет
завершено, красный светодиодный индикатор выключится автоматически.
Перед обновлением ПО убедитесь, что стабилизатор заряжен не менее чем
на 50%. Не выходите из приложения ZY Cami и следите за подсказками во
время обновления.
15
Артикул продукта: SM108
Технические характеристики
Мин.
значение
Стандартный
режим
Макс.
значение
Замечания
Рабочее напряжение
3,4 В 3,7 В 4,2 В
Рабочий ток
220 мА - 3000 мА
Зарядное напряжение
(входное)
4,7 В 5 В 5,5 В
Зарядный ток (входной)
500 мА - 850 мА
Диапазон механического
изменения угла крена
- 285° -
Диапазон механического
изменения угла
панорамирования
- 290° -
Управляемый угол
поворота оси крена
-80° - +180°
Управляемый
угол поворота оси
панорамирования
-110° - +145°
Рабочая температура
-10 ℃ 25 ℃ 45 ℃
Температура для зарядки
0℃ 25 ℃ 40℃
Емкость батарей
- 1000 мА·ч -
Время работы от батарей
- 4 ч 5,5 ч
Лабораторные
данные 1
Продолжительность
зарядки
- 3 ч -
Лабораторные
данные 2
Габариты в сложенном
состоянии (Ш × Г × В)
65 × 56 × 145 мм
Габариты в разложенном
состоянии (Ш × Г × В)
57 × 56 × 263 мм
Вес нетто
- ≈ 246 г -
Допустимая полезная
нагрузка
200 ±35 г
Диапазон регулирования
зажима
50 мм - 90 мм
Толщина смартфона
7,5 мм - 9,5 мм
Удлинитель
0 - 260 мм
Bluetooth
Bluetooth 5.0 с низким электропотреблением
ЭИИМ
≤ 4 дБм
Рабочая частота
2,400–2,4835 ГГц
16
Технические характеристики
Лабораторные данные1: эти данные были получены при использовании
стабилизатора с установленным на нем в сбалансированном положении iPhone
XR при температуре внешней среды 25℃ . Время работы от батареи составило
4 часа при активном использовании стабилизатора и 5,5 ч, когда стабилизатор
находился в неподвижном положении.
Лабораторные данные2: тестирование проводилось при температуре внешней
среды более 25° C с использованием зарядного устройства для батарей
5 В/2 А. Продолжительность зарядки зависит от условий внешней среды и
может различаться. Чем ниже температура и значение зарядного тока, тем
дольше будет заряжаться устройство.
Все указанные в этом Руководстве пользователя данные получены в
результате экспериментов, проведенных в лабораториях ZHIYUN. В других
сценариях использования эти данные могут незначительно отличаться. Мы
рекомендуем опираться на данные, полученные в результате фактического
использования SMOOTH-X.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/