Zhiyun Crane 3S (CR107) Руководство пользователя

ПриложениеZYPlayявляетсянеотъемлемымкомпон-

ентом стабилизатора. Обязательно установите это

приложение на свой смартфон. Чтобы загрузить

приложение,вiTunesилиPlayМаркетвведитевстроке

поиска «ZYPlay» или отсканируйте QR-код справа.

ПриложениеподдерживаетсянаустройствахAndroid

5.0илиболеепозднейверсииинаустройствахiOS9.0

илиболеепозднейверсии.

ЗагрузкаприложенияZYPlay

Сведенияополномруководствепользователя

RU-

Вцеляхуменьшенияпотребленияресурсовизащиты

окружающей среды мы поставляем в комплекте

бумажную версию  краткого  руководства вместо

полногоруководствапользователя. Перед началом

работы с устройством вы можете ознакомиться с

полным руководством пользователя  одним из

следующихспособов.

1.СканируйтеQR-кодсправавстроеннымсканеромQR-кодоввтелефоне

илиприложениемдлясканированияQR-кодов.

2.Нажмитезначок«»вверхнемправомуглусоответствующейстраницы

продуктавZYPlay.

RU32

Краткоеруководствопользователя

3.ПосетитеофициальныйсайтZHIYUN:www.zhiyun-tech.comискачайте

приложение.

Передиспользованиемпродуктаследуйтеприведеннымниже

инструкциям, чтобы ознакомиться с основными функциями

CRANE3Sиполнымруководствомпользователя.

Краткоеруководствопользователя

1.Установка

Чтобы достичь максимальной устойчивости, во время установки

стабилизаторанаштативоднаножкаштатива(всложенномсостоянии)

должна  б ыть расположена пар аллельно ба та рейному отсеку

стабилизатора.

Закрепитеручкустабилизаторанаштативе,затемразложитештативи

установитестабилизаторнаровнойповерхности.

•Разблокируйтеиснимитекрышкубатарейногоотсека.Вставьте3батареи

18650вправильномнаправлении,соблюдаяполярность.

•Разместитеподъемныйремешоквнижнейчастибатарейногоотсека,

чтобыоблегчитьизвлечениебатарей.

Блокировкаосей

дляустановки

Блокировкаосей

дляхранения

Всеосистабилизатораоборудованыфиксаторами.Используйтеих

дляблокировкиосейвовремяустановкиихранениястабилизатора.

Краткоеруководствопользователя

RU34 Краткоеруководствопользователя

Установкакамеры

1.Извлекитепланкубыстрогокрепления,установитенанеекамеру,азатем

затянитевинтдиаметром1/4дюймавнижнейчасти.

2.Отрегулируйтедержательобъективанапланкебыстрогокреплениядля

обеспеченияустойчивостиобъектива(установкадержателяобъектива

определяетсяпользователемвзависимостиотситуации).

3.Вставьтепланкубыстрогокреплениявстабилизаторизаблокируйтеее

фиксатор.

Планкабыстрогокрепления поставляетсясвинтами 1/4дюймаи3/8

дюйма.Длякреплениякинокамеррекомендуетсязатянутьдвавинта,а

длякреплениякамерDSLRибеззеркальныхкамер—толькоодинвинт

диаметром1/4дюйма.

RU33Краткоеруководствопользователя

Разблокируйтеосьповоротаинемногоослабьтефиксирующийвинтв

нижнейчастибыстросъемнойплощадки.Двигайтекамерувлевоили

вправо, пока она не будет находиться в неподвижном положении

параллельноповерхности,накоторойстоитстабилизатор.Затяните

фиксирующийвинт.

Разблокируйтеосьпанорамирования, немногоослабьтефиксирующий

винт, затем отрегулируйте ось панорамирования, пока она не будет

находитьсявнеподвижномположенииигоризонтальнопоотношениюк

поверхности.Затянитефиксирующийвинт.

Powerd by ZHIYUN

3.Включение,отключениеирежиможидания

•Нажмитеиудерживайтекнопкупитаниявтечениетрехсекунддля

включенияилиотключениястабилизатора.

•УдерживайтекнопкуMODEвтечениедвухсекунддлявходаиливыхода

изрежимаожидания.

4.BasicOperation

Режимотслеживаемогопанорамирования(PF)

Режимблокировки(L)

Режимсъемкиот

первоголица(POV)

РежимVortex(V)

РежимGo(GO)

Режимслежения(F)

RU35

Вертикальноеположение

Режимподвески

①ПользователимогутзакреплятьручкуTransMount3SEasySling

набатарейномотсекедлябыстрогопереключениямежду

вертикальнымрежимомирежимомподвески.

②РучкаTransMount3SEasySlingпоставляетсявверсии

CRANE3S-E.

Вертикальноеположение

Режимподвески

①ПользователимогутзакреплятьручкуTransMount3S

SmartSlingнабатарейномотсекедлябыстрогопереключения

междувертикальнымрежимомирежимомподвески.

②РучкаTransMount3SSmartSlingпоставляетсявверсии

CRANE3S.

Краткоеруководствопользователя

RU36

Пользователимогутустановитьудлинительнуюручкудля

горизонтальнойручки,чтобыиспользоватьстабилизаторсбольшим

количествомкомбинацийкамера-объектив.

5.ПодключениестабилизаторавприложенииZYPlay

1.Включитестабилизаториподключитеегоккамереспомощьюкабеля

управлениякамерой.ВключитеBluetoothнасмартфоне.

2.ЗапуститеприложениеZYPlayивыберитесоответствующуюстраницу

CRANE3S.НажмитеConnectnow(«Подключитьсейчас»)дляподключения

стабилизаторачерезBluetooth(имяBluetoothстабилизатораможнонайти

наUSERIDвнизупланкибыстрогокрепления).

①Дляоптимальнойэффективностирекомендуетсяиспользовать

CRANE3SсприложениемZYPlay.

②ВсегдаиспользуйтепоследнююверсиюприложенияZYPlay.ZYPlay

можетизменятьсябезпредварительногоуведомления.

Отказотответственностиипредупреждение

БлагодаримвасзапокупкуCRANE3S.Информация,содержащаясявэтом

документе,призванаобеспечитьвашубезопасностьвовремяиспользования

устройстваизатрагиваетвашизаконныеправаиобязанности.Внимательно

ознакомьтесь с этой информацией— она необходима для корректной

настройки устройства перед использованием. Несоблюдение этих

инструкций и мер предосторожностиво время использованияустройства

может стать причиной повреждения CRANE 3S илидругого имущества,а

такженанестисерьезныетравмывамилинаходящимсяпоблизостилюдям.

КомпанияZHIYUNсохраняетзасобойправоокончательнойтрактовкиэтого

ивсехдругихдокументов, имеющихотношениек устройству CRANE3S,а

такжеправовноситьвнихпоправки влюбое времябезпредварительного

уведомления. Для получения последней информации о наших продуктах

посетитевеб-сайтwww.zhiyun-tech.com.

Используя это устройство, вы  подтвержд аете, что вним ательно

ознакомились с этим документом, понимаете и согласны соблюдать

изложенныевнемправилаиусловияиспользования. Высоглашаетесьс

тем,чтонесетеисключительнуюответственностьзаваше поведение во

время использования этого устройства и все вытекающие из этого

последствия. Вы соглашаетесь использовать это устройство только по

назначению и в соответствии с условиями, мерами предосторожности,

политикамииинструкциями,которыепредоставилаиможетпредоставить

вбудущемкомпанияZHIYUN.

ZHIYUNненесеткакой-либоюридическойответственностииответственности

заущербилитравмы,полученныепрямымиликосвеннымпутем во время

использования устройства. Пользователи должны соблюдать правила

обеспечениябезопасностииправовыенормы,включая,вчастности,правила

инормы,изложенныевнастоящемдокументе.

СканируйтеQR-кодниже,чтобыузнатьбольшеонашихпродуктах.

ZHIYUN™иTransMount™являютсяторговымимаркамиGuilinZhishenInformation

TechnologyCo.,Ltd.(далееименуемыекак«ZHIYUN»или«ZHIYUNTECH»)иее

аффилированныхлиц.Всенаименованияпродукциииторговыемарки,

используемыевнастоящемдокументе,являютсяторговымимаркамии

зарегистрированнымиторговымимаркамисоответствующихвладельцев.

Краткоеруководствопользователя

Официальный

веб-сайт

Дополнительнаяинформация

ЗаиспользованиеданныхприсканированииQR-кодадляпросмотраили

загрузки онлайн-руководства пользователя может взиматься плата.

РекомендуемиспользоватьWi-Fi.

Условныеобозначения:ПолезныесоветыВажнаяинформация

RU37

Предупреждение

Чтобы узнать о функциях продукта, перед эксплуатацией ознакомьтесь с

полнымруководствомпользователя.Неправильнаяэксплуатацияустройства

может стать причиной повреждения устройства или имущества, а также

тяжелыхтравм.Этоустройствоявляетсятехническисложным.Онотребует

бережного обращения в соответствии с принципами здравого смысла и

базовых навыков работы с техникой. Несоблюдение правил техники

безопасности и безответственное поведение во время использования

устройства могут стать причиной травм или нанесения повреждений

устройству или личному имуществу. Устройство не предназначено для

использованиядетьмибезприсмотрасосторонывзрослых.ЗАПРЕЩАЕТСЯ

использовать  устройство  с несовместимыми комплектующими  или

аксессуарами или каким-либо другим способом, кроме способов,

приведенных в предоставленных компанией ZHIYUN инструкциях и

документах к устройству. Приведенные  ниже инструкции по технике

безопасностисодержатсведенияпобезопаснойэксплуатацииитехническому

обслуживанию устройства. Для правильной эксплуатации продукта и во

избежание повреждения или  травмы обязательно  ознакомьтесь с

инструкциями и мерами предосторожности  в полном руководстве

пользователяпередсборкой,настройкойилииспользованиемпродукта.

Инструкциипобезопаснойэксплуатацииустройства

1.

ВНИМАНИЕ!

Воизбежание возгораний,тяжелыхтелесныхповрежденийинанесения

ущербаимуществувовремяиспользования,зарядкиихранениябатарей

следуйтеприведеннымдалееинструкциямпотехникебезопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Использованиебатарей:

CRANE3S—этовысокоточноеустройствоуправления.ПадениеCRANE3S

илисиловое воздействиенанего могут статьпричинойповреждений. В

результатеэтихповрежденийустройствоможетработатьсосбоями.

2.

КогдастабилизаторCRANE3Sвключен,убедитесь,чтовращениюего

осейничтонепрепятствует.

3.

CRANE3S неявляетсяводонепроницаемым.Недопускайтепопадания

жидкостейиличистящихсредствнаповерхностьCRANE3S.Длячистки

рекомендуетсяиспользоватьсухуютканевуюсалфетку.

1.

Недопускайтеконтактабатарейслюбымвидомжидкостей.Неоставляйте

батареиподдождемиливблизиисточниковвлаги.Небросайтебатареив

воду. Попадание воды внутрь батареи может привести к химической

реакцииразложенияистатьпричинойвозгоранияивнекоторыхслучаях

взрыва.

2.

Есливовремяиспользованиястабилизатораустройствосустановленными

батареямипадаетвводу,вытащитеегоизводы,извлекитебатареииоставьте

дляпросушиваниявоткрытомибезопасномместе.Оставайтесьотбатарей

набезопасномрасстояниидотехпор,покабатареинепросохнутполностью.

Послепросушиванияутилизируйтебатареисогласноинструкциямвразделе

«Утилизация батарей» ниже. Повторное использование этих батарей з

апрещается.

3.

В случае возгорания батарей немедленно потушитеогоньс помощью

воды,водяноготумана,песка,противопожарногополотна,огнетушащего

порошкаилиуглекислотного огнетушителя.Возгораниебатарейможет

привестик взрыву.Выборсредствдля тушения,перечисленныхвыше,

осуществляетсявзависимостиотситуации.

4.

Использование батарей, пр оизведенных не компанией ZHIYUN,

запрещается. Если тр ебуются сменные или запасные батареи,

приобретитеновыебатареинаофициальномвеб-сайтекомпанииZHIYUN

5.

Запрещаетсяиспользоватьраздутые,потекшиеилиповрежденныебатареи.

Запрещаетсяиспользоватьилизаряжать батарею,еслионаиздает запах

илиперенагревается(максимальнодопустимаятемпература—71°C).Если

батареинеисправны,обратитеськпредставителюкомпанииZHIYUNилиее

авторизованномудилерудляполучениядополнительнойинформации.

6.

Диапазон допустимых температур для эксплуатации батарей: от -10°C

до60°C.Использованиебатарейпритемпературевыше60°Cможетстать

причинойвозгоранияиливзрыва.Использованиебатарейпритемпературе

ниже-10°Cможетпривестиксерьезномуповреждениюбатарей.

7.

Неиспользуйтебатареивсредахссильнымэлектростатическимили

электромагнитнымполем.Впротивномслучаеплатазащитыбатареи

можетработатьнеправильно.

8.

Неразбирайтебатареиинепротыкайтеихострымипредметами.Это

можетпривестикутечкеэлектролита,возгораниюиливзрыву.

9.

Неударяйте,небросайтеиненадавливайтенабатареи.Неставьтена

батареиилизарядноеустройствотяжелыепредметы.

10.

Содержащиесявбатареяхэлектролиты—высококорозийныевещества.

В случае контакта электролита с кожей или попадания его в глаза

промойтеместоконтактаводойвтечениенеменее15минутикакможно

скорееобратитесьзамедицинскойпомощью.

Зарядкабатарей:

11.

Неиспользуйтебатареи,которыебылиподверженысиловому

воздействию—над авливаниямилиударам .

12.

Запрещаетсянагреватьбатареи,вт.ч.вмикроволновойпечи,и

помещатьбатареивемкостиподдавлением.

13.

Некладитебатареинапроводящиеповерхности(металлическая

поверхностьстола,солнцезащитныеочки,часы,бижутерияит.д.)

14.

Избегайтеконтактабатарейспроводамиилидругимиметаллическими

предметами,которыемогутпривестиккороткомузамыканию.

15.

Есликлеммыбатареизагрязнены,протритеихчистойсухойтканевой

салфеткой. В противном случае загрязненные клеммы могут стать

причинойпотериэнергииилисбоеввовремязарядки.

1.

Зарядкапрекращаетсяавтоматически,кактолькобатареиполностью

заряжены.Отключитезарядноеустройствоотсетипитаниясразуже

послезарядки.

2.

Непытайтесьподключитьбатареикрозеткеилиавтомобильномузарядному

устройству напрямую. Используйте для зарядки только одобренный

компанией ZHIYUN адаптер питания. Отказ от ответственности и

предупреждение 48 ZHIYUNне несет ответственности, если батарея

заряжаетсязаряднымустройствомпоставщика,отличногоотZHIYUN.

3.

Не храните батареи и зарядное устройство возле воспламеняющихся

материалов или на поверхностях из воспламеняющихся материалов

(например, ковре или деревянном столе). Во избежание несчастных

случаевзапрещаетсяоставлятьбатареибезприсмотравовремязарядки.

4.

Не заряжайте батареи сразу же после использования, поскольку

температура батарей может быть слишком высокой. Не заряжайте

батареидотехпор,покаонинеохладятсядокомнатнойтемпературы.

Еслитемпература батарейвыше45°Cилиниже0°C,зарядкаможет

привестикутечкеэлектролита,перегревуилиповреждениюбатарей.

5.

Передиспользованиемзарядного устройстваубедитесь,чтоегокорпус,

кабель питания,вилкаи другие деталине повреждены.Использование

поврежденногозарядного устройствазапрещается.Неиспользуйте для

очисткизарядного устройстважидкие чистящиесредства,содержащие

спиртилидругиегорючиевеществаирастворители.Отключайтезарядное

устройствоотсетиэлектропитания,когдаононеиспользуется.

Краткоеруководствопользователя

илиуееавторизованныхдистрибьюторов.КомпанияZHIYUNненесет

ответственностизаущерб,причиненныйврезультатеиспользования

батарейдругихпроизводителей.

Хранениебатарей:

Техническоеобслуживаниебатарей:

Утилизациябатарей:

Срокгарантии

1.

Хранитебатареивнедоступномдлядетейидомашнихживотныхместе.

2.

Неоставляйтебатареивблизиисточниковтепла,напримерпечейили

нагревателей,атакжевнутриавтомобилявжаркиедни.Запрещается

подвергатьбатареивоздействиютемпературвыше60°C.

Рекомендуемыйдиапазонтемпературхранения:22–28°C.

3.

Хранитебатареивсухихпомещениях.

4.

Нехранитебатареиполностьюразряженнымивтечениепродолжительного

времени,посколькуэтоможетпривестикпереразрядуистатьпричинойих

поврежденияиливыходаизстроя.

1.

Избыточнаязарядкаипереразрядмогутстатьпричинойповреждения

батарей.

2.

Еслибатареинеиспользуютсявтечениепродолжительноговремени,

ихработоспособностьснижается.

3.

Использованиебатарейвусловияхслишкомнизкойилислишкомвысокой

температурыокружающейсредызапрещается.

4.

Запрещаетсяхранитьбатареипритемпературевыше60°C.

1.

Полностьюразрядитебатареипередутилизацией.Батареисодержат

опасные химические вещества, поэтому выбрасывать их вместе с

бытовым мусором запрещается. Дополнительную информацию по

ут или зации и пер ера ботке б атаре й мож но найти в мес тном

законодательстве.

2.

Если полностью разрядить батареи невозможно, выбрасывать их в

контейнер дл я бата рей та кже запрещаетс я.  За дальн ей шими

инструкциямиобратитеськорганизациям,занимающимсяпереработкой

иутилизациейбатарей.

1.

Клиенты имеют право на замену устройства или бесплатный ремонт в

случаедефектовкачества,обнаруженныхнаустройствевтечение15дней

послеприобретения.

2.

Клиентыимеютправонабесплатныйремонт,произведенныйкомпанией

ZHIYUN, для любого устройства, имеющего дефекты материала или

изготовления,которыеприводятксбоямвработеустройствавовремя

обычного  ис пользо ван ия в н орм аль ных  условиях , в течение

действительногогарантийногосрока,составляющего12месяцевсдаты

продажиустройства.Однакогарантийныйпериодможетотличатьсяв

зависимостиоткомпонентапродуктаистраныпокупки.Дляполучения

подробн ой информац ии о гаран тии  об ратит есь в  на ш отдел

послепродажногообслуживания на официальном сайте ZHIYUN или в

магазин,вкоторомбыласовершенапокупка.

RU38

Гарантийныеисключенияиограничения

Процедураподачизаявкинагарантийноеобслуживание

1.

Устройства,подвергшиесянесанкционированномуремонту,неправильному

илиневнимательномуиспользованию,неправильномуобращению,ударам,

погружению в воду, несчастному  случаю и несанкционированным

изменениям.

2.

Устройства,использованныененадлежащимспособом,иустройства,

этикеткиилиметкибезопасностикоторыхбылиснятыилиизменены.

3.

Устройства,срокгарантийногообслуживаниякоторыхистек.

4.

Повреждениеустройстваиз-заобстоятельствнепреодолимойсилы,

такихкакогонь,наводнение,молнияит.д.

1.

При возникновении сбоев или ошибок в работе устройства после

приобретенияобратитеськместномудистрибьюторуилинапишитев

отделпоработесклиентамиZHIYUNпоадресу[email protected]

илинавеб-сайтеwww.zhiyun-tech.com.

2.

Местныйдистрибьюторилиспециалистотделапоработесклиентами

ZHIYUN расскажет вам о процедуре технического обслуживания,

которое может потребоваться в связи с возникшими сбоями или

ошибкамивработеустройства.КомпанияZHIYUNсохраняетзасобой

право на проведение повторной экспертизы поврежденных или

возвращенныхустройств.

Tel.:+86(0)773-3561275

ГорячаялиниявСША:+1808-319-6137(пн–птс9:00до18:00,GMT-7)

ГорячаялиниявЕвропе:+49(0)61018132180(пн–птс10:00до17:00,GMT+1)

Эл.почта:[email protected]

Веб-сайт:www.zhiyun-tech.com

Адрес:6thFloor,BuildingNo.13,CreativeIndustrialPark,GuimoRoad,Qixing

District,Guilin,541004,Guangxi,China(Гуйлинь,Гуанси,Китай)

Загрузитепоследнююверсиюдокументасвеб-сайтаwww.zhiyun-tech.com.

Этотдокументможетбытьизмененбезпредварительногоуведомления.

ZHIYUN™,TransMount™являютсяторговымимаркамиZHISHEN.

©2020ZHISHEN.Всеправазащищены.

Сертификат качества

Передутилизациейустройстваобратитевниманиенаследующую

информацию: электронные устройства нельзя выбрасывать с

бытовыми отходами. Обратитесь в специальный центр по

утилизации.Информациюобутилизацииэлектронных устройств

можно получить в органах местного самоуправления или у

продавцаустройства.(Директивапоутилизации электрического

иэлектронногооборудования)

ОзнакомьтесьсДекларациейсоответствияЕСвруководствепользователя

нанашемофициальномсайтеwww.zhiyun.com

ПредупреждениеФедеральнойкомиссиипосвязи(FCC).

Данноеустройствосоответствуетразделу15ПравилFCC.Эксплуатация

возможнаприсоблюденииследующихдвухусловий:(1)этоустройствоне

должносоздаватьпомех,отрицательновлияющихнадругиеустройства,

и(2) этоустройстводолжнопринимать любые помехи, включаяпомехи,

вызванныенежелательнойэксплуатациейсамогоустройства.

Любыеизменения,которыенеразрешеныявнымобразоморганизацией

нормоконтроля, могут привести к лишению права на эксплуатацию

оборудования.

Примечание. Данное устройство проверено и признано соответствующим

требованиям,предъявляемымк цифровымустройствамклассаB,согласно

разделу15ПравилFCC.Этотпредельнодопустимыйуровеньобеспечивает

разумную степень защиты от помех в бытовых условиях. Данноеизделие

генерирует,используетиизлучаетэлектромагнитныеволныврадиодиапазоне

и, будучи установленнымсотклонением оттребованийинструкции,может

стать источником радиопомех. Тем не менее, невозможно гарантировать

отсутствие помех в каждом конкретном случае. Если устройство создает

критические помехи для радио- или телевизионного приема, что может

бытьопределенопутемвключенияивыключенияустройства,пользователю

предлагается устранить помехи путем применения одной или нескольких

изследующихмер:

-Изменитьположениеилинаправлениеприемнойантенны.

-Увеличитьрасстояниемеждуустройствомиприемником.

-Включитьмодемвотдел ьнуюсетевуюрозетку,ккоторойнедолжен

подключатьсяприемник.

-Обратитьсязапомощьюкпоставщикуиликспециалистамвобласти

радиоителевидения.

Краткоеруководствопользователя

Custominformation

CustomerName

ContactNo

Address

SalesInformation

SalesDate

Prod.SerialNo

Dealer

ContactNo

#1MaintenanceRecord

ServiceDate

SignatureofRepairman

CauseofProblem

ServiceResult

Solved

Unsolved

Refunded(Replaced)

销售⽇期

机⾝序列号

经销商名称

经销商联系电话

第⼀次维修记录

送修⽇期

⽤户姓名

联系电话

通讯地址

Informazionisulcliente

Nomecliente

N.dicontatto

Indirizzo

Informazionidivendita

Datadivendita

N.diseriedelprodotto

Fornitore

N.dicontatto

Recordmanutenzionen.1

Datadiriparazione

Firmadelresponsabiledella

riparazione

Causadelproblema

Risultatodell'intervento

Risolto

Nonrisolto

Rimborsato(sostituito)

Kundendaten

Kundenname

Kontakt-Nr.

Anschrift

Verkaufsinformationen

Verkaufsdatum

SeriennummerdesProdukts

Händler

Kontakt-Nr.

WartungsprotokollNr.1

Servicedatum

UnterschriftdesService-Mitarbeiters

Ursachedes

Problems

Serviceergebnis

Behoben

Nichtbehoben

Erstattet(ersetzt)

Informacióndelcliente

Nombredel

cliente

N.ºdecontacto

Dirección

Informacióndeventa

Fechadela

venta

N.ºdeseriedelproducto

Vendedor

N.ºdecontacto

Registrodemantenimienton.º1

Fecha

delservicio

Firmadelreparador

Causadelproblema

Resultadodelservicio

Solucionado

Sinsolucionar

Devuelto(Sustituido)

Информацияоклиенте

Имяклиента

Номертелефона

Адрес

Информацияопокупке

Датапокупки

Серийныйномерпродукта

Дилер

Номертелефона

Записьотехническом

обслуживании№1

Датаобслуживания

Подписьспециалистапоремонту

Причинавозникновенияпроблемы

Результатобслуживания

Проблемаисправлена

Проблеманеисправлена

Стоимостьтоваравозмещена(товарзаменен)

Informacjedot.klienta 

Nazwiskoklienta

Nrkontaktowy

Adres

Informacjedot.sprzedaży

Datasprzedaży

Numerseryjny

Sprzedawca

Nrkontaktowy

#1Rejestrserwisowy

Datausługi

Podpisserwisanta

Przyczynaproblemu

Rezultatserwisowania

Rozwiązany

Nierozwiązany

Zwrócony(Wymieniony)

Informationspersonnelles

Nomduclient

Numérodetéléphone

Adresse

Informationscommerciales

Datedevente

Numérodesérieduproduit

Revendeur

Numérodetéléphone

1errapportd’entretien

Datedeservice

Signatureduréparateur

Sourceduproblème

Résultatduservice

Résolu

Nonrésolu

Remboursé(remplacé)

Informaçãopersonalizada

NomedoCliente

N.ºdeContacto

Morada

InformaçãodeVendas

DatadeVenda

N.ºSériedoProd.

Revendedor

N.ºdeContacto

RegistodaManutenção1

DatadoServiço

AssinaturadoTécnicodeReparação

CausadoProblema

ResultadodeServiço

Resolvido

Nãoresolvido

Reembolsado(Substituído) 

お客様情報

⽒名

電話番号

住所

販売情報

販売⽇

製品シリアル番号

代理店の名称

電話番号

No1メンテナンス記録

修理⽇付

修理担当者の署名

故障の原因

修理結果

解決済み

未解決

返⾦済み（交換済み）

고객󳷓정보

고객󳷓이름

연락󳷓번호

주소

판매󳷓정보

판매󳷓날짜

제품󳷓일련번호

판매처

연락󳷓번호

#1유지󳷓보수󳷓기록

서비스󳷓일자

수리인의󳷓서명

문제의󳷓원인

서비스󳷓결과󳷓

해결

미해결

환불됨󳷗제품󳷓교체󳷘

ขอ มูลลูกคา

ช่ือลกู คา

หมายเลขติดตอ

ท่อี ยู

ขอ มูลการขาย

วนั ท่ขี าย

หมายเลขประจาํ สินคา

ตวั แทนจาํ หนาย

หมายเลขติดตอ

#1 บนั ทกึ การบํารงุ รกั ษา

วนั ท่ใี หบ ริการ

ลายเซน็ ของชา่ งซอ่ ม

สาเหตขุ องปัญหา

ผลการบรกิ าร

แกไ ขแลว

ยงั ไมแ กไ ข

คืนเงิน (เปล่ียนใหม)

InformasiPelanggan

NamaPelanggan

No.Telepon

Alamat

InformasiPenjualan

TanggalPenjualan

No.SeriProduk

Penjual

No.Telepon

CatatanPemeliharaan#1

TanggalPerbaikan

TandaTanganOrangyangMemperbaiki

PenyebabMasalah

HasilPerbaikan

Teratasi

BelumTeratasi

UangDikembalikan(Diganti)

Zhiyun Crane 3S (CR107) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов