Roland HP601 Инструкция по применению

Руководство

пользователя

Прежде чем приступить к работе, внимательно ознакомьтесь с информацией, приведенной в разделах "Техника безопасности" и "Важные замечания".

Сохраните руководство, оно может пригодиться в дальнейшем.

° Исполнение на фортепиано

Исполнение различными тембрами

Доступно множество тембров, которые используются для игры звуками различных инструментов.

Исполнение с наложением тембров (режим Dual)

Доступно одновременное воспроизведение двух тембров с помощью одной клавиши.

Исполнение с разделением тембров (режим Split)

Доступно разделение клавиатуры на две зоны и назначение на каждую из них различных тембров.

Сохранение установок (пресета)

Доступно сохранение установок тембров и клавиатуры (Dual или Split) в качестве пресетов с возможно-

стью их загрузки в дальнейшем.

стр.

° Разучивание пьес

Исполнение под метроном

Доступно использование метронома.

Исполнение под встроенные пьесы

Инструмент содержит набор встроенных пьес.

Список пьес приведен в конце руководства.

Запись пьес

Доступна запись собственного исполнения.

стр.

° Настройка инструмента

Изменение чувствительности клавиатуры

Доступна настройка чувствительности клавиатуры под любой стиль исполнения.

Общая настройка

При игре в ансамбле можно подстроить высоту строя данного инструмента под другие.

Подстройка фортепиано (Piano Designer)

Доступно изменение различных параметров звучания рояля.

стр.

° Включение/отключение питания с помощью крышки клавиатуры

стр.

Наличие функции Bluetooth

В зависимости от страны поставки, функция Bluetooth в инструменте может отсутствовать.

При включении итания на

дисплей выводится логотип

Bluetooth.

Если функция Bluetooth присутствует

1. Питание включается автоматически при открывании

крышки.

Если закрыть крышку, питание автоматически отключится.

2. Кнопками [Volume] установите громкость.

Краткое руководство

Выбор и воспроизведение пьес

Доступен режим исполнения под воспроизводящуюся пьесу.

Выбор пьесы

12 3

1. Нажмите на кнопку [Song].

Категория

Темп

Размер

Так т

Имя пьесы

2. Кнопками [K]/[J] выберите категорию.

Категория Описание

USB Memory

Пьесы на накопителе USB

Internal Memory

Пьесы во внутренней памяти инструмента

Listening

Встроенные

в инструмент

пьесы

Рекомендуемые для прослушивания

пьесы

Masterpieces

Фортепианные шедевры

К пьесам прилагаются партитуры

“Roland Classical Piano Masterpieces”.

Easy Piano

Популярные и классические компо-

зиции

К пьесам прилагаются партитуры

“Let’s Enjoy Piano”.

Scales

Пьесы в разных тональностях

(мажорной, минорной)

К пьесам прилагаются партитуры

“Let’s Enjoy Piano”.

Hanon

Фортепианные ганоны No.1 – 20

Beyer

Пьесы для клавира Op.101 No.1 – 106

Burgmüller

25 этюдов Op.100

Czerny100

100 этюдов Op.139

3. Кнопками [–]/[+] выберите пьесу.

НАПОМИНАНИЕ

См. “Список встроенных пьес” в конце руководства.

Воспроизведение пьесы

1 2

1. Нажмите на кнопку [s].

Запустится воспроизведение пьесы.

2. Нажмите на кнопку [s] еще раз.

Воспроизведение пьесы остановится.

Управление пьесами

Переход в начало пьесы

Нажмите на кнопку [u].

Воспроизведение/останов

Нажмите на кнопку [s].

Перемотка назад

Нажмите на кнопку [x].

Перемотка вперед

Нажмите на кнопку [y].

Воспроизведение всех

пьес (All Song Play)

Удерживая кнопку [Song], нажмите на

кнопку [s].

Изменение темпа пьесы Нажимайте на кнопки [Slow]/[Fast].

стр.

Выбор тембра

Кроме фортепианных, доступно исполнение и другими тембрами.

1 2

1. Нажмите на одну из кнопок тембров.

Выберите группу тембров.

Кнопка Описание

[Piano] Тембры рояля

[E. Piano] Тембры электропиано

[Organ] Тембры органа

[Strings]

Тембры струнных инструментов, например,

скрипок и других оркестровых инстру-

ментов.

[Other]

Различные тембры, такие как бас или звуки

аккомпанемента.

2. Кнопками [–]/[+] выберите тембр.

НАПОМИНАНИЕ

См. “Список тембров” в конце руководства.

Использование метронома

Можно организовать исполнение под метроном.

1 2

1. Нажмите на кнопку [Metronome].

2. Нажимайте на кнопки [Slow]/[Fast].

Темп метронома будет меняться.

стр.

Краткое руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Выбор тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Использование метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Выбор и воспроизведение пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка пюпитра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Работа с инструментом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Выбор тембра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Общая громкость . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Добавление реверберации (Ambience) . . . . . . . . . . . . . 6

Управление яркостью звука (Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . 6

Различные установки (режим Function) . . . . . . . . . . . . . 6

Чувствительность клавиатуры (Key Touch) . . . . . . . . . . . 6

Транспонирование (Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Установки для игры "в четыре руки" (Twin Piano) . . . . . 7

Сохранение установок (пресета) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Разделение клавиатуры на две зоны (Split) . . . . . . . . . . 7

Настройка звука фортепиано (Piano Designer) . . . . . . . 7

Режим наложения двух тембров (Dual) . . . . . . . . . . . . . . 7

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Функция Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Выбор и редакция установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Использование метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Выбор пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Воспроизведение и запись пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Блокировка кнопок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Прослушивание отдельных партий (Part Mute) . . . . . . . 9

Дополнительные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Запись исполнения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Запись SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Запись новой пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Перезапись пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Запись в аудиофайл . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Переименование пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Копирование записанной пьесы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Удаление пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Настройка звука фортепиано (Piano Designer). . . . . . . . . . . . . 13

Использование пресетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Загрузка пресета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Сохранение текущих установок в пресет . . . . . . . . . . . . 14

Сохранение набора пресетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Загрузка набора пресетов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Использование перформансов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Сохранение перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Загрузка перформанса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Полезные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Инициализация памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Восстановление заводских установок . . . . . . . . . . . . . . . 17

Различные установки (режим Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Общая процедура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Общая настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Выбор строя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Выбор тоники пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Громкость пьесы SMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Громкость аудиопьесы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Уровень входного сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Режим воспроизведения пьесы SMF . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Режим записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Режим работы педали Damper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Режим работы центральной педали . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Режим работы левой педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Переключение пресетов с помощью педали. . . . . . . . . 19

Установка яркости дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Установка максимальной громкости . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Предотвращение дублирования нот . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Передающий MIDI-канал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Язык выводимой на экран информации . . . . . . . . . . . . 20

Автоматическое отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . 20

Функция Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Использование Bluetooth-аудио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Сопряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Подключение к уже сопряженному мобильному

устройству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Установка громкости сигнала Bluetooth-аудио . . . . . . . 21

Управление партитурой с помощью педали . . . . . . . . . 22

Подключение к уже сопряженному мобильному

устройству . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Выбор режима управления партитурой . . . . . . . . . . . . . 22

Обмен MIDI-данными . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Коммутация оборудования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Неисправности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Содержание

HP605 HP603

Генерация звука Звуки фортепиано: архитектура SuperNATURAL

Клавиатура

PHA-50: деревянно-пластиковая конструкция, с функцией Escapement и

Ebony/Ivory Feel (88 нот)

Bluetooth

Аудио: Bluetooth версии 3.0 (под-

держка протокола защиты SCMS-T)

MIDI, управление партитурой:

Bluetooth версии 4.0

MIDI, управление партитурой:

Bluetooth версии 4.0

Питание Сетевой адаптер

Потребляемая

мощность

11 Вт 9 Вт

Габариты

(с учетом стойки)

С учетом пюпитра:

1379 (Ш) x 430 (Г) x 1122 (В) мм

При сложенном пюпитре:

1379 (Ш) x 456 (Г) x 979 (В) мм

С учетом пюпитра:

1379 (Ш) x 430 (Г) x 1064 (В) мм

При сложенном пюпитре:

1379 (Ш) x 456 (Г) x 902 (В) мм

Вес

(с учетом стойки)

HP605-CR, HP605-CB, HP605-NB,

HP605-WH: 54.0 кг

HP605-PE: 54.2 кг

49.9 кг

Комплектация

Руководство пользователя, брошюра "Техника безопасности", сетевой

адаптер с сетевым шнуром, партитуры Roland Classical Piano Masterpieces

и Let’s Enjoy Piano, держатель наушников

HP605 HP603

Опции

Накопитель USB (*1)

*1: Используйте устройства USB, поставляемые Roland. Поддержка изде-

лий других производителей не гарантируется.

* В целях модернизации изделия спецификации и внешний вид инструмента могут быть

изменены без отдельного уведомления.

Технические характеристики

Подготовка к работе

Включение/отключение питания

Включение/отключение питания производится при

открывании/закрывании крышки.

Включение питания

1. Установите громкость всех устройств в минимум.

2. Поднимите крышку.

Откройте крышку плавно двумя руками, затем отодвиньте ее от

себя.

3. Кнопками [Volume] установите громкость.

* Данный инструмент оборудован схемой защиты, поэтому вход

в рабочий режим осуществляется с задержкой в несколько

секунд.

Отключение питания

1. Закройте крышку.

Чтобы закрыть крышку, аккуратно потяните ее на себя до упора

и опустите.

НАПОМИНАНИЕ

При открытой крышке можно включать/отключать питание

кнопкой [L] (стр. 5).

ЗАМЕЧАНИЕ

5 При манипуляциях с крышкой инструмента будьте внима-

тельны, чтобы не прищемить пальцы. Если инструментом

пользуются дети, необходим постоянный контроль взрос-

лых за ними.

5 Не кладите на крышку инструмента различные предметы

(бумаги, скрепки и т.д.), потому что при открывании крыш-

ки они могут соскользнуть внутрь инструмента и привести

к возникновению неисправностей.

5 При отключении питания не отсоединяйте сетевой шнур,

до тех пор, пока индикатор “Phones”. не погаснет

Маскировка крышкой кнопок и дисплея (Classic Position)

С помощью крышки можно закрыть кнопки и дисплей. Это позво-

ляет полностью сосредоточиться на исполнении, не отвлекаясь

на посторонние детали.

Крышка

Установка пюпитра

Подъем пюпитра

1. Аккуратно поднимите пюпитр.

2. Закрепите пюпитр защелками.

Складывание пюпитра

1. Придерживая пюпитр одной рукой, поднимите защел-

ки, расположенные на тыльной стороне пюпитра, и

аккуратно опустите его.

ЗАМЕЧАНИЕ

При манипуляциях с пюпитром будьте внимательны, чтобы

не прищемить пальцы. Если инструментом пользуются дети,

необходим постоянный контроль взрослых за ними.

Фиксаторы нотных листов

Для фиксации нотных листов предусмотрены специальные

держатели.

Если держатели не используются, их следует опустить

Нажать

только HP605

Функция автоматического отключения питания

Если инструмент некоторое время не используется, его питание автомати-

чески отключается (функция Auto O).

Чтобы питание автоматически не выключалось, установите параметр

"Auto O" в "O" (стр. 20).

5 Все отредактированные установки после выключения питания инстру-

мента будут сброшены. Чтобы этого не произошло, сохраните их.

5 Если питание отключилось, снова включите его.

Описание панелей

Кнопка [L]

При открытии/закрытии крышки питание

иснтрумента автоматически включается/

выключается.

Чтобы включить/выключить питание при

открытой крышке, нажмите на кнопку [L].

Для включения питания кнопку [L] необхо-

димо некторое время удерживать нажатой.

* Не отсоединяйте сетевой шнур, пока с экрана не пропадет сообще-

ние “Don’t disconnect the power”.

Держатель наушников

Если наушники не используются, их можно повесить на

специально предусмотренный держатель.

* Не вешайте на держатель ничего, кроме наушников. В противном

случае можно повредить держатель или сам инструмент.

Педаль Damper

Эта педаль управляет сустейном звука. При нажатии на нее ноты продолжают звучать даже после отпускания клавиш.

Продолжительность звучания зависит от глубины нажатия на педаль

На акустическом фортепиано при нажатии демпферной педали отодвигается демпфер, что обеспечивает богатый

общий резонанс струн. Данный инструмент имитирует эту особенность акустического фортепиано.

При нажатии правой педали акустического фортепиано можно услышать небольшой шум, когда демпферы освобо-

ждают струны. Звук струн, по которым ударили молоточки, резонирует с другими струнами, придавая звуку своео-

бразную тембральную окраску.

Кроме этого, при игре с не полностью нажатой педалью затухание основного звука происходит быстро, в то время как

реверберационная составляющая звука остается, создавая уникальный резонансный фортепианный призвук. Кроме

техники игры с неполностью нажатой педалью, данный инструмент воспроизводит призвуки, возникающие при осво-

бождении струн (Damper Noise), и резонанс (Damper Resonance).

Педаль Sostenuto

Продлевает звук нот, которые были взяты при нажатой педали.

Педаль Soft

Эта педаль используется для смягчения звука.

При нажатии педали звук приглушается. Это соответствует действию левой педали акустического фортепиано.

Мягкость звучания тембра может изменяться в зависимости от глубины нажатия на педаль.

Выворачивайте винт фикса-

тора до тех пор, пока он не

упрется в пол. Особенно это

важно, если инструмент ста-

вится на ковер. Необходимо

добиться плотного соприкос-

новения фиксатора с полом.

Фиксатор

Педали

Лицевая панель

Содержит регуляторы, используемые для управления

инструментом.

* При манипуляциях с педалями будьте внимательны, чтобы не прищемить пальцы. Если инструментом пользуются дети, необходим постоянный контроль взрос-

лых за ними.

стр.

Нижняя панель

Содержит разъемы для подключения наушников и нако-

пителя USB.

стр.

Работа с инструментом

Общая громкость

Можно отрегулировать громкость звука

встроенных динамиков или в подключен-

ных наушников.

Общая громкость 0 – 100

Основные операции

Выбор параметра

Кнопками [K]/[J].

Изменение значения Кнопками [–]/[+].

Восстановление значе-

ния по умолчанию

Нажмите на кнопки [–]/[+] одновре-

менно.

Транспонирование (Transpose)

Можно транспонировать высоту клавиатуры или пьесы

с шагом в полутон.

Например, чтобы пьесу, написанную в тональности

Ми-мажор, сыграть, используя аппликатуру До-мажор,

необходимо установить параметр Transpose в "4".

Берутся C E G0Звучат E G B

Транспонирование

клавиатуры

-6 – 0 – 5 (по умолчанию: 0)

НАПОМИНАНИЕ

Также значение транспонирова-

ния можно изменить, удерживая

кнопку [Transpose] и взяв ноту,

соответствующую новой тонике.

Транспонирование пьесы -12 – 0 – 12 (по умолчанию: 0)

Добавление реверберации (Ambience)

Звук инструмента можно обработать эффектом реверберации.

В этом случае создается ощущение игры в концертном зале.

Глубина реверберации

(Ambience)

0 – 10 (по умолчанию: 2)

* Если Headphones 3D Ambience установить

в "On", данный параметр будет управлять

глубиной эффекта Headphones 3D Ambience.

Headphones 3D Ambience

Эффекта Headphones 3D Ambience создает ощу-

щение, что звук исходит из реального акустиче-

ского инструмента при работе в наушниках.

O, On (по умолчанию: On)

* Эффект реверберации не воздействует на аудиофайлы.

Управление яркостью звука (Brilliance)

Можно настроить яркость звука, воспроизводимого при игре на

клавиатуре или воспроизведении пьесы.

Яркость звука -10 – 0 – 10 (по умолчанию: 0)

Различные установки (режим Function)

В этом режиме производятся общие настройки инструмента.

1. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и [Brilliance].

2. Кнопками [K]/[J] выберите параметр.

3. Кнопками [–]/[+] измените значение.

стр.

Чувствительность клавиатуры (Key Touch)

Предусмотрена настройка чувствительности клавиатуры.

Чувствительность

клавиатуры

Fix, 1 – 100 (по умолчанию: 50)

* При выборе “Fix” звук имеет одинаковую

громкость, независимо от скорости нажатия

на клавиши.

Hammer Response

Задержка между взятием ноты и возникновени-

ем звука. Чем больше значение, тем продолжи-

тельнее этот интервал.

O, 1 – 10 (по умолчанию: 2)

Кроме фортепианных, инструмент содержит и другие звуки, ко-

торые позволяют работать в различных музыкальных стилях. Эти

звуки называются тембрами. Они разделены на 5 групп, каждой из

которых соответствует своя кнопка тембра (Tone).

Выбор тембров

Нажмите на кнопку Tone (например, [Piano]) и

используйте кнопки [–]/[+].

Информация на дисплее

Темп

Размер

Так т

Имя тембра

Интервал ранспонирования клавиатуры

Интервал транспони-

рования пьесы

Предварительное прослушивание тембра (Tone Demo)

1. Удерживая кнопку [Key Touch], нажмите на кнопку [Transpose].

2. Выберите тембр.

Запустится демонстрация первого тембра группы.

3. Чтобы остановить воспроизведение, нажмите на кнопку [u].

НАПОМИНАНИЕ

См. “Список тембров” в конце руководства.

Группы тембров

Кнопка Описание

[Piano] Тембры рояля

[E. Piano] Тембры электропиано

[Organ]

Тембры органа

* Если выбран тембр органа, на который назна-

чен эффект Rotary (*1), например, Combo Jz.

Org или Ballad Organ, кнопка [Organ] переклю-

чает частоту вращения эффекта Rotary.

[Strings]

Тембры струнных инструментов, например, скри-

пок и других оркестровых инструментов.

[Other]

Различные тембры, такие как бас или звуки

аккомпанемента.

НАПОМИНАНИЕ

Кнопками [K]/[J] можно выбрать тембры

следующей группы.

*1 Эффект Rotary имитирует звучание вращающихся динамиков. Он имеет две

установки: Fast и Slow.

Выбор тембра

Работа с инструментом

Настройка звука фортепиано (Piano Designer)

Доступно изменение различных звуковых параметров рояля по

выбору музыканта.

1. Нажмите на кнопку [Piano Designer].

2. Кнопками [K]/[J] выберите параметр.

3. Кнопками [–]/[+] измените значение.

НАПОМИНАНИЕ

Действие функции Piano Designer распространяется

только на тембры группы [Piano].

стр.

Разделение клавиатуры на две зоны (Split)

Исполнение на клавиатуре, разделенной на левую и правую

части, называется игрой с разделением клавиатуры ("Split Play").

Например, левой рукой можно исполнять партию тембром баса,

а правой рукой исполнять партию тембром рояля.

Нота, которая делит клавиатуру на две части, называется точкой

раздела клавиатуры ("Split Point").

Включение режима Split Нажмите на кнопку [Split].

Выбор тембров правой и

левой рук

1. Кнопками [K]/[J] выберите тембры правой и

левой рук.

2. Нажмите на кнопку тембра.

3. Используйте кнопки [–]/[+].

Split Point

Изменение положения точки раздела клавиатуры.

НАПОМИНАНИЕ

Также можно, удерживая кнопку [Split],

нажать на клавишу, соответствующую ноте

новой точки раздела.

B1 – B6 (по умолчанию: F#3)

Баланс

Баланс громкости тембров в режиме Split.

9:1 – 9:9 – 1:9 (по умолчанию: 9:9)

Транспонирование тем-

бра левой руки

Транспонирование тембра левой руки с шагом

в октаву.

-2 – 0 – 2 (по умолчанию: 0)

Тембр левой руки Тембр правой руки

Split Point (по умолчанию: F#3

F#3

* Если в качестве тембра левой руки выбран тембр из группы [Piano], его

звучание может отличаться от обычного.

Режим наложения двух тембров (Dual)

С помощью одной клавиши можно воспроизводить два тембра

одновременно. Этот режим называется "Dual".

Включение режима Dual

Нажмите на кнопку [Dual].

НАПОМИНАНИЕ

Чтобы включить режим Dual,

можно одновременно нажать две

кнопки Tone.

Выбор тембров 1 и 2

1. Кнопками [K]/[J] выберите

“тембр 1” или “тембр 2”.

2. Нажмите на кнопку тембра.

3. Используйте кнопки [–]/[+].

Баланс

Баланс громкости тембров (1:2) в

режиме Dual.

9:1 – 9:9 – 1:9 (по умолчанию: 9:3)

Транспонирование

тембра 2

Транспонирование тембра 2 с шагом

в октаву.

-2 – 0 – 2 (по умолчанию: 0)

* В зависимости от комбинации выбранных тембров, второй тембр может

эффектами не обрабатываться.

* Если в качестве второго тембра выбран тембр из группы [Piano], его звуча-

ние может отличаться от обычного.

Установки для игры "в четыре руки" (Twin Piano)

Можно разделить клавиатуру на 2 секции, чтобы два человека мог-

ли одновременно играть в одном и том же высотном диапазоне.

Включение

Twin Piano

Нажмите на кнопку [Twin Piano].

Выбор тембра

Twin Piano

1. Кнопками [K]/[J] выберите “Tone”.

2. Нажмите на кнопку Tone.

3. Кнопками [–]/[+] выберите тембр.

Выбор режима

звучания (Mode)

Кнопками [–]/[+] выберите режим звучания.

Pair

Ноты, взятые в правой зоне, будут громче

звучать в правом динамике, ноты, взятые в

левой зоне — в левом. В наушниках будет

слышно исполнение партнера.

Individual

Ноты, взятые в правой зоне, будут воспроиз-

водиться правым динамиком, ноты, взятые

в левой зоне – левым. В наушниках исполне-

ние партнера слышно не будет

Педаль Damper для

левой зоны

Педаль Damper

для правой зоны

Стандартная

клавиатура

Twin Piano

точка раздела

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

C4 C5 C6C3C4 C5C3 C6

Сохранение установок (пресета)

Доступно сохранение установок тембров и клавиатуры

(Dual или Split) в качестве пресетов с возможностью

их загрузки в дальнейшем.

стр.

Обозначение нот (например, C4)

При обозначении точки раздела используется буквенное

обозначение.

Например, “C4” соответствует ноте "До" четвертой октавы,

считая от левого края клавиатуры”.

C4 C5 C6 C7 C8C3C2C1

Работа с инструментом

Функция Bluetooth

Функция Bluetooth поддерживает беспроводную связь меж-

ду Bluetooth-совместимым внешним устройством и данным

инструментом, позволяя организовать передачу аудиосигналов и

управлять нотной партитурой на дисплее внешнего устройства.

После включения питания инструмента индикатор Bluetooth

горит.

В процессе привязки устройств или при обрыве/восстановлении

связи индикатор Bluetooth мигает.

Дисплей

На дисплей выводится следующая информация.

Темп

Размер

Так т

Имя тембра

или пьесы

Состояние

связи

Bluetooth

Транспонирова-

ние клавиатуры

Транспониро-

вание пьесы

Использование метронома

Во время исполнения можно использовать метроном.

При воспроизведении пьесы метроном звучит в соответствии с ее

темпом и размером.

Запуск метронома Нажмите на кнопку [Metronome].

Изменение темпа

Используйте кнопки [Slow]/[Fast].

10 – 500

Beat

Изменение размера метронома.

НАПОМИНАНИЕ

Можно, удерживая кнопку [Metronome],

использовать кнопки [Slow]/[Fast] .

2/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8, 8/8, 9/8,

12/8 (по умолчанию: 4/4)

Down Beat

Воспроизведение слабой доли.

O, On (по умолчанию: On)

Pattern

Паттерн метронома.

O, восьмая, восьмая триоль, шаффл, шест-

надцатая, четвертная триоль, четвертная,

восьмая с точкой (по умолчанию: O)

Volume

Уровень громкости метронома.

O, 1 – 10 (по умолчанию: 5)

Tone

Звук метронома.

Клик, электронный сигнал, голос (по-японски),

голос (по-английски)

(по умолчанию: клик)

Выбор и редакция установок

Выбор параметра

Используйте кнопки [K]/[J].

Изменение значения Используйте кнопки [–]/[+].

Последовательное изме-

нение значения

Удерживайте кнопку [–] или [+].

Восстановление исходно-

го значения

Одновременно нажмите на кнопки [–] и [+].

стр.

* В данном руководстве приведены примеры экранов дисплея. Однако в

конкретный инструмент может быть установлена другая версия операци-

онной системы (например, включающая в себя более новые звуки). В связи

с этим информация на дисплее может не всегда совпадать с той, которая

представлена в данном руководстве.

Работа с инструментом

Выбор пьесы

Блокировка кнопок

Эта функция позволяет заблокировать все кнопки инструмента,

кроме [L] и [Volume], чтобы избежать случайного изменения

установок.

Блокировка панели

Удерживайте кнопку [Right], чтобы на экране

появился символ “ ”.

Снятие блокировки

Удерживайте кнопку [Right], чтобы символ “ ”

исчез с экрана или выключите питание.

Воспроизведение и запись пьес

Используйте следующие операции.

Переход в начало пьесы

Нажмите на кнопку [u].

Запуск/останов воспро-

изведения пьесы

Нажмите на кнопку [s].

Переход в режим готов-

ности к записи

При остановленном воспроизведении пьесы

нажмите на кнопку [t].

Запуск/останов записи

В режиме готовности к записи нажмите на

кнопку [s].

Перемотка пьесы назад

Нажмите на кнопку [x].

Перемотка пьесы вперед

Нажмите на кнопку [y].

Воспроизведение всех

пьес (All Song Play)

Удерживая кнопку [Song], нажмите на кнопку

[s].

Изменение темпа пьесы Используйте кнопки [Slow]/[Fast].

Воспроизведение в

фиксированном темпе

(Tempo Mute)

Удерживая кнопку [s], кнопками [Slow]/[Fast]

установите темп.

Чтобы восстановить исходный темп, удерживая

кнопку [s] нажмите на кнопки [Slow]/[Fast].

Предварительный отсчет

(*1)

Удерживая кнопку [Metronome], нажмите на

кнопку [s].

*1 При игре под аккомпанемент пьесы очень важно вовремя вступить. Для

этого можно включить режим, при котором перед началом воспроизведе-

ния метроном будет отсчитывать несколько тактов.

Запись нового материала

1. Выберите тембр для исполнения.

2. Нажмите на кнопку [t].

3. Нажмите на кнопку [s] (Play/Stop) для запуска записи.

4. Нажмите на кнопку [s] (Play/Stop) для останова записи.

Перезапись

1. Выберите пьесу, которую необходимо перезаписать.

2. Нажмите на кнопку [t].

3. Нажмите на кнопку [J].

4. Нажмите на кнопку партии, которая будет переписываться,

чтобы она замигала.

5. Нажмите на кнопку [s] (Play/Stop) для запуска записи.

6. Нажмите на кнопку [s] (Play/Stop) для останова записи.

Прослушивание отдельных партий (Part Mute)

Инструмент содержит три партии: аккомпанемента, левой руки

и правой руки. Предусмотрена возможность воспроизведения

партий пьес по отдельности, что очень удобно для занятий.

Включение партии Добейтесь, чтобы кнопка партии загорелась.

Отключение партии

(мьютирование)

Добейтесь, чтобы кнопка партии погасла.

Партия аккомпа-

немента

Партия ле-

вой руки

Партия пра-

вой руки

* Если выбрана пьеса, не содержащая какой-либо партии, кнопка соответст-

вующей партии не загорится, даже если нажать на нее.

* Действие функции Part Mut на аудиофайлыe не распространяется.

Для выбора пьес служит экран Song.

1. Нажмите на кнопку [Song], чтобы открыть экран Song.

Категория

Темп

Размер

Так т

Имя пьесы

2. Кнопками [K]/[J] выберите категорию.

3. Кнопками [–]/[+] выберите пьесу.

4. Нажмите на кнопку [s] для запуска воспроизведения.

НАПОМИНАНИЕ

Чтобы выбрать пьесу в папке накопителя USB, используйте описанные ниже

операции.

Вход в папку

Кнопками [–]/[+] выберите папку и нажмите на кноп-

ку [s] (Enter).

Выход из папки

Кнопками [–] выберите “(up)” и нажмите на кнопку

[s] (Enter).

Список категорий

Категория Описание

USB Memory Пьесы на накопителе USB

Internal Memory Пьесы во внутренней памяти

Listening

Встроенные

в инструмент

пьесы

Рекомендуемые для прослушивания

пьесы

Masterpieces

Фортепианные шедевры

К пьесам прилагаются партитуры

“Roland Classical Piano Masterpieces”.

Easy Piano

Популярные и классические композиции

К пьесам прилагаются партитуры

“Let’s Enjoy Piano”.

Scales

Пьесы в разных тональностях (мажорной,

минорной)

К пьесам прилагаются партитуры

“Let’s Enjoy Piano”.

Hanon

Фортепианные ганоны No.1 – 20

Beyer

Пьесы для клавира Op.101 No.1 – 106

Burgmüller

25 этюдов Op.100

Czerny100

100 этюдов Op.139

НАПОМИНАНИЕ

См. “Список встроенных пьес” в конце руководства.

Поддерживаемые форматы пьес

Инструмент распознает следующие форматы пьес.

5 SMF formats 0/1

5 Аудиофайлы: WAV, 44.1 кГц, 16 бит линейные

стр.

Ниже описана процедура записи исполнения. Можно прослу-

шать сделанную запись, чтобы оценить качество исполнения, или

играть на инструменте под ранее записанный аккомпанемент.

Формат записи

Запись SMF

5 Партии записываются независимо.

5 Доступна перезапись выбранного фрагмента пьесы.

5 Доступна запись с наложением.

Аудиозапись

5 Исполнение записывается в аудиофайл, который в

дальнейшем можно использовать в компьютере.

* После записи пьесы в аудиофайл эффект простран-

ственности звука может нивелироваться (*1).

* Чтобы производить аудиозапись, подключите опцио-

нальный накопитель USB к порту USB Memory.

*1 Для качественной передачи глубины звука в инструменте используется

несколько динамиков, каждый из которых воспроизводит определен-

ную область звукового спектра. Этот эффект наблюдается при игре на

клавиатуре или при воспроизведении пьесы SMF.

Запись SMF

Запись новой пьесы

Этот способ записи является наиболее простым.

Подготовка к записи

423

1. Выберите тембр для исполнения (стр. 6).

2. Нажмите на кнопку [t].

Кнопка [t] загорится, кнопка [s] начнет мигать, и инструмент

перейдет в режим готовности к записи.

Для выхода из режима готовности к записи еще раз нажмите на

кнопку [t].

3. При необходимости включите метроном (стр. 8).

НАПОМИНАНИЕ

Если откорректировать темп и размер метронома, эти

изменения будут также записаны в пьесу, чтобы обеспечить

корректное звучание метронома при воспроизведении пьесы

в дальнейшем.

4. Нажмите на кнопку партии, которая будет записывать-

ся, чтобы она замигала.

НАПОМИНАНИЕ

Имеется возможность записи партии левой руки на трек

кнопки [Left], а партии правой руки — на трек кнопки [Right].

Кроме того, можно переписать уже существующую партию.

* Если в данный момент не выбрать партию, исполнение будет

записываться в партии, которые будут выбираться следую-

щим образом.

Один тембр Кнопка [Right]

Режим Split

Кнопки [Right] и [Left]

Режим Twin Piano

Режим Dual Кнопки [Right] и [Accomp]

Запуск и сохранение записи

1 2

1. Нажмите на кнопку [s].

После двух тактов отсчета начнется запись (на дисплее сначала

появится сообщение "-2", затем "-1").

Во время записи будут гореть кнопки [t] и [s].

НАПОМИНАНИЕ

Если начать играть, не нажимая на кнопку, запись начинается

сразу без отсчета метронома.

2. Нажмите на кнопку [s].

Запись остановится, и записанный материал автоматически

сохранится.

НАПОМИНАНИЕ

5 Доступно переименование пьесы (стр. 11).

5 Доступно удаление пьесы (стр. 12).

ЗАМЕЧАНИЕ

Не отключайте питание инструмента до тех пор, пока с ди-

сплея не пропадет сообщение “Saving..”..

Воспроизведение записанного материала

По окончании записи будет выбрана новая записанная пьеса.

1. Нажмите на кнопку [s].

Воспроизведение начнется с начала записанной пьесы.

Перезапись пьесы

При записи в формате SMF можно записывать каждую партию

независимо. Например, можно по отдельности записать партии

правой и левой рук или записать новую партию в уже существу-

ющую пьесу.

1. Выберите пьесу для перезаписи (стр. 9).

2. Нажмите на кнопку [t].

Кнопка [t] загорится, и инструмент перейдет в режим готовности

к записи. При этом будет выбрана пьеса New Song.

Для выхода из режима готовности к записи еще раз нажмите на

кнопку [t].

3. Нажмите на кнопку [J].

Для записи будет подготовлена выбранная на шаге 2 пьеса.

НАПОМИНАНИЕ

Темп и размер будут установлены согласно выбранной пьесе.

4. Нажмите на кнопку партии, которая будет записывать-

ся, чтобы она замигала.

Партии, кнопки которых горят, во время записи будут воспроиз-

водиться.

НАПОМИНАНИЕ

Чтобы перезаписать только фрагмент пьесы, кнопками

[x]/[y] выберите такт, с которого должна начаться запись.

5. Произведите запись согласно процедуре "Запуск и

сохранение записи" (стр. 10).

Запись исполнения

Дополнительные функции

Запись в аудиофайл

Ниже описана процедура записи исполнения в формате аудио.

Записанную пьесу можно использовать в компьютере.

* После записи пьесы в аудиофайл эффект пространственности

звука (стр. 10) может нивелироваться.

Подготовка к записи

353 4

1. Подключите накопитель USB к порту USB Memory

(стр. 23).

* Аудиоданные в память инструмента сохранить невозможно.

2. Выберите тембр для исполнения (стр. 6).

3. Удерживая кнопку [t],кнопкой [+] выберите “Audio”.

НАПОМИНАНИЕ

Эту установку можно также произвести в режиме Function с

помощью параметра “Recording Mode” (стр. 19).

4. Нажмите на кнопку [t].

Кнопка [t] загорится, кнопка [s] начнет мигать, и инструмент

перейдет в режим готовности к записи.

Для отмены записи еще раз нажмите на кнопку [t].

ЗАМЕЧАНИЕ

Не отключайте питание инструмента и не отсоединяйте нако-

питель USB в процессе записи.

5. При необходимости включите метроном (стр. 8).

Запуск и сохранение записи

1 2

1. Нажмите на кнопку [s].

Начнется запись.

Во время записи будут гореть кнопки [t] и [s].

2. Нажмите на кнопку [s].

Запись остановится, и записанный материал автоматически

сохранится.

НАПОМИНАНИЕ

5 Доступно переименование пьесы (стр. 11).

5 Доступно удаление пьесы (стр. 12).

Воспроизведение записанного материала

По окончании записи будет выбрана новая записанная пьеса.

1. Нажмите на кнопку [s].

Воспроизведение начнется с начала записанной пьесы.

Преобразование пьесы SMF в аудиофайл

Если преобразовать пьесу, записанную в формате SMF, в аудио-

файл, ее можно будет воспроизвести в компьютере.

1. Выберите пьесу, которую необходимо преобразовать в

аудиофайл (стр. 9).

2. Произведите подготовку к аудиозаписи (стр. 11).

1. Подключите накопитель USB.

2. Удерживая кнопку [t], кнопкой [+] выберите “Audio”.

3. Нажмите на кнопку [t].

3. Кнопкой [J] выберите пьесу шага 1.

4. Нажмите на кнопку [s] для запуска аудиозаписи (стр. 11).

* Если во время преобразования играть на клавиатуре, подавать данные

в порт USB, на вход Input, или по Bluetooth, эти данные также будут

конвертироваться. Мьютированные партии не записываются.

* Для некоторых пьес формата SMF результирующая звуковая картина

может не совсем точно соответствовать оригиналу.

Переименование пьесы

Ниже описана процедура переименования сохраняемой пьесы.

1. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance].

2. Кнопками [K]/[J] выберите “Rename Song” и нажмите на

кнопку [s] (Enter).

Откроется экран Rename Song.

3. Кнопками [–]/[+] выберите память (внутренняя или

накопитель USB), в которой находится пьеса, которую

необходимо переименовать.

4. Нажмите на кнопку [J].

5. Кнопками [–]/[+] выберите пьесу, которую необходимо

переименовать, и нажмите на кнопку [J].

6. Измените имя пьесы.

Кнопки [K]/[J]

Выбор позиции редактируемого символа.

Кнопки [–]/[+] Изменение символа.

Для отмены операции нажмите на кнопку [u] (Exit).

7. Нажмите на кнопку [s] (Enter).

Выведется запрос на подтверждение.

Для отмены операции нажмите на кнопку [u] (Exit).

8. Кнопками [J] выберите “Yes” и нажмите на кнопку

[s] (Enter).

Пьеса будет переименована.

ЗАМЕЧАНИЕ

Не отключайте питание инструмента и не отсоединяйте нако-

питель USB до тех пор, пока с экрана не пропадет сообщение

“Executing...”.

9. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance] для выхода из режима Function.

Дополнительные функции

Копирование записанной пьесы

Пьесы из внутренней памяти можно скопировать на накопитель

USB. Соответственно, пьесы с накопителя USB можно скопиро-

вать в память инструмента.

* Копирование аудиофайлов не поддерживается.

* Если накопитель USB не подключен, эта операция недоступна.

1. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance].

2. Кнопками [K]/[J] выберите “Copy Song” и нажмите на

кнопку [s] (Enter).

Откроется экран Copy Song.

3. Кнопками [–]/[+] выберите источник и приемник копи-

рования (внутренняя память или накопитель USB).

4. Нажмите на кнопку [J].

5. Кнопками [–]/[+] выберите копируемую пьесу.

Для отмены операции нажмите на кнопку [u] (Exit).

6. Нажмите на кнопку [s] (Enter).

Операция будет выполнена.

ЗАМЕЧАНИЕ

Не отключайте питание инструмента и не отсоединяйте нако-

питель USB до тех пор, пока с экрана не пропадет сообщение

“Executing...”.

7. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance] для выхода из режима Function.

Удаление пьесы

Ниже описана процедура удаления выбранной пьесы из памяти

инструмента или с накопителя USB .

НАПОМИНАНИЕ

Чтобы удалить из памяти инструмента все пьесы, инициализи-

руйте память.

* Чтобы удалить пьесу с накопителя USB, подключите его к

порту USB Memory.

1. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance].

2. Кнопками [K]/[J] выберите “Delete Song” и нажмите на

кнопку [s] (Enter).

Откроется экран Delete Song.

3. Кнопками [–]/[+] выберите память(внутренняя память

или накопитель USB), в которой содержится удаляемая

пьеса.

4. Нажмите на кнопку [J].

5. Кнопками [–]/[+] выберите удаляемую пьесу.

6. Нажмите на кнопку [s] (Enter).

Выведется запрос на подтверждение.

Для отмены операции нажмите на кнопку [u] (Exit).

7. Кнопками [J] выберите “Yes” и нажмите на кнопку

[s] (Enter).

Операция будет выполнена.

ЗАМЕЧАНИЕ

Не отключайте питание инструмента и не отсоединяйте нако-

питель USB до тех пор, пока с экрана не пропадет сообщение

“Executing...”.

8. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance] для выхода из режима Function.

Дополнительные функции

Функция Piano Designer?

Доступно изменение различных

параметров звука рояля, таких

как резонанс струн, педалей и

клавиш, а также многих других.

Данная функция называется

"Piano Designer”.

String

Resonance

Hammer Noise

Изменение звука

фортепиано

НАПОМИНАНИЕ

5 Действие функции Piano Designer распространяется толь-

ко на тембры группы [Piano].

5 Установки можно сохранить для каждого тембра группы

[Piano] отдельно.

1 2 34

1. Нажмите на кнопку [Piano Designer].

Откроется экран Piano Designer.

2. Кнопками [K]/[J] выберите параметр, который необхо-

димо отредактировать.

3. Кнопками [–]/[+] измените значение параметра.

4. По окончании редактирования параметров нажмите на

кнопку [Piano Designer] или [u] (Exit).

Выведется запрос на подтверждение.

Для отмены операции нажмите на кнопку [u] (Exit).

5. Кнопками [J] выберите “Yes” и нажмите на кнопку

[s] (Enter).

Установки Piano Designer будут сохранены.

НАПОМИНАНИЕ

Для отмены операции кнопкой [K] выберите “No” и нажмите

на кнопку [s] (Enter).

Установки функции Piano Designer

Параметр Значения Описание

Lid 0 – 6

Имитирует изменения в звучании, которые происхо-

дят при подъеме крышки корпуса акустического ро-

яля на различную высоту. Чем меньше значение, тем

ниже крышка и мягче звучание. Чем выше значение,

тем больше раскрыта крышка и ярче звук.

Key O Noise O, 1 – 10

Имитирует призвук, возникающий при отпускании

клавиши. Чем больше значение, тем громче призвук.

Hammer Noise -2 – 0 – 2

Имитация шума, производимого при ударе молоточ-

ков акустического рояля по струнам. Чем больше

значение, тем громче шум от удара молоточка по

струне.

Параметр Значения Описание

Duplex Scale O, 1 – 10

Управляет наведенным резонансом части стру-

ны, расположенной между порожком и колком

(дискантовый колокольчик). Чем больше значение

параметра, тем громче наведенный резонанс.

Full Scale String

Res.

O, 1 – 10

Имитирует наведенный резонанс струн акустиче-

ского рояля (наведенные колебания струны ранее

взятой ноты на струны нот, берущихся после).

Чем выше значение, тем громче резонанс струн.

Damper

Resonance

O, 1 – 10

На акустическом фортепиано при нажатии на

демпферную педаль начинают резонировать струны

не только нажатых клавиш (явление демпферного

резонанса).

Чем больше значение, тем громче демпферный

резонанс.

Key O

Resonance

O, 1 – 10

Имитирует мягкий звук демпфера, приглушающего

струну при отпускании клавиши рояля. Чем больше

значение, тем громче звук, воспроизводящийся при

снятии ноты.

Cabinet

Resonance

O, 1 – 10

Имитирует резонанс корпуса рояля. Чем выше значе-

ние, тем громче резонанс корпуса.

Soundboard

Type

1 – 5

Определяет характер резонанса деки рояля. Доступ-

но 5 типов резонанса.

Damper Noise O, 1 – 10

Шум освобождаемых демпфером струн акустическо-

го рояля, производимый при нажатии на демпфер-

ную педаль.

Single Note

Tuning

-50 – 0 –

+50

"Растянутый" строй характерен для фортепиано. В

нем ноты нижнего диапазона настраиваются чуть

ниже, а верхние – чуть выше относительно равно-

мерно темперированного строя.

Single Note

Volume

-50 – 0

Определяет громкость каждой из нот. Чем выше

значение, тем больше громкость.

Single Note

Character

-5 – 0 – +5

Определяет тембральный характер каждой из нот.

Чем выше значение, тем жестче тембр и наоборот.

Reset Setting

Можно восстановить заводские установки Piano Designer.

1. Нажмите на кнопку [s] (Enter).

Для отмены операции нажмите на кнопку

[u] (Exit).

2. Кнопками [J] выберите “Yes” и нажмите на кнопку

[s] (Enter).

Будут восстановлены заводские установки.

Настройка звука фортепиано (Piano Designer)

Дискантовый колокольчик

Так называется явление наведенного колебания струн, которое наблюдается

в акустических роялях.

Наведенные колебания возникают не за счет удара молоточком по струне, а

в ответ на колебания других струн инструмента. Они обогащают звук, делают

его ярче. Струны, не приглушенные демпферами и на которые действует этот

резонанс, находятся в верхнем регистре, обычно выше "До" третьей октавы.

Поскольку струна демпфером не глушится, резонансная составляющая не

гасится даже после снятия нот. Также наведенным колебаниям подвержена

часть струны, расположенная между порожком и колком.

Установки для 88 нот

(Single Note Tuning, Single Note Volume, Single Note Character)

1. Выберите один из этих параметров и нажмите на кнопку

[s] (Enter).

2. Возьмите выбранную ноту и кнопками [–]/[+] измените ее

установки.

НАПОМИНАНИЕ

Для выбора параметра можно использовать кнопки [K]/[J].

3. Нажмите на кнопку [u] (Exit) для перехода на предыдущий

экран.

Дополнительные функции

Использование пресетов

Установки тембров и клавиатуры, например, режим Dual или

Split, можно сохранить, чтобы в дальнейшем загружать по необ-

ходимости.

Такая совокупность установок называется “пресетом”.

Доступно сохранение до 25 пресетов, по пять на каждую из

кнопок [1] – [5].

Совокупность из 25 пресетов называется “набором пресетов”.

Набор пресетов

25 пресетов

1-1 2-1 3-1 4-1 5-1

1-5 2-5 3-5 4-5 5-5

Сохраняемые в пресет установки

Установка Стр.

Ambience стр. 6

Rotary Speed стр. 6

Key Touch стр. 6

Transpose стр. 6

Выбранный тембр (в том числе тембры Split или Dual) стр. 6

Split on/o стр. 7

Split point стр. 7

Left Shift стр. 7

Dual on/o стр. 7

Tone 2 Shift стр. 7

Balance (Split, Dual) стр. 7

Twin Piano on/o стр. 7

Twin Piano Mode стр. 7

Damper Pedal Part стр. 19

Center Pedal стр. 19

Left Pedal стр. 19

MIDI Transmit Ch стр. 20

Загрузка пресета

1. Нажмите на кнопку [Registration].

2. Кнопками [1] — [5]) выберите ячейку, в которой хранит-

ся требуемый пресет.

3. Кнопками [–]/[+] выберите вариацию пресета.

Установки соответствующим образом изменятся.

НАПОМИНАНИЕ

Для загрузки пресетов можно использовать педаль (стр. 19).

Сохранение текущих установок в пресет

ЗАМЕЧАНИЕ

При сохранении пресета в ячейку ранее содержащиеся в ней

данные переписываются.

1. Удерживая кнопку [Registration], кнопками [1] — [5]

выберите ячейку, а затем кнопками [–]/[+] выберите

вариацию пресета.

2. Введите имя пресета.

Кнопки [K]/[J]

Выбор позиции редактируемого символа.

Кнопки [–]/[+] Изменение символа.

Для отмены операции нажмите на кнопку [u] (Exit).

3. Нажмите на кнопку [s] (Enter).

Пресет будет сохранен.

ЗАМЕЧАНИЕ

Не выключайте питание инструмента до тех пор, пока с экра-

на не исчезнет сообщение “Executing...”.

Дополнительные функции

Сохранение набора пресетов

Можно сохранить все пресеты на накопитель USB в качестве

набора пресетов.

1. Подключите накопитель USB к порту USB Memory

(стр. 23).

2. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance].

3. Кнопками [K]/[J] выберите “Registration Export” и на-

жмите на кнопку [s] (Enter).

Откроется экран Registration Export.

4. Введите имя набора пресетов.

Кнопки [K]/[J]

Выбор позиции редактируемого символа.

Кнопки [–]/[+] Изменение символа.

Для отмены операции нажмите на кнопку [u] (Exit).

5. Нажмите на кнопку [s] (Enter).

Операция будет выполнена.

ЗАМЕЧАНИЕ

Не выключайте питание инструмента до тех пор, пока с экра-

на не исчезнет сообщение “Executing...”.

6. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance] для выхода из режима Function.

Загрузка набора пресетов

Используйте следующую процедуру.

ЗАМЕЧАНИЕ

При загрузке набора пресетов все сохраненные в инструмен-

те пресеты будут переписаны. Чтобы не потерять эти данные,

предварительно сохраните их на накопитель USB.

1. Подключите накопитель USB к порту USB Memory

(стр. 23).

2. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance].

3. Кнопками [K]/[J] выберите “Registration Import” и на-

жмите на кнопку [s] (Enter).

Откроется экран Registration Import.

4. Кнопками [–]/[+] выберите загружаемый набор пресе-

тов.

5. Нажмите на кнопку [s] (Enter).

Выведется запрос на подтверждение.

Для отмены операции нажмите на кнопку [u] (Exit).

6. Кнопками [J] выберите “Yes” и нажмите на кнопку

[s] (Enter).

Операция будет выполнена.

ЗАМЕЧАНИЕ

Не выключайте питание инструмента до тех пор, пока с экра-

на не исчезнет сообщение “Executing...”.

7. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance] для выхода из режима Function.

Дополнительные функции

Использование перформансов

Доступно сохранение на накопитель USB и последующая загруз-

ка с него настроек инструмента (перформансов).

НАПОМИНАНИЕ

Для загрузки доступны только созданные в данном инстру-

менте перформансы.

Сохраняемые в перформанс установки

Установка Стр.

Speaker volume стр. 6

Headphone volume стр. 6

Ambience стр. 6

Headphones 3D Ambience стр. 6

Brilliance стр. 6

Key Touch стр. 6

Hammer Response стр. 6

Piano Designer settings стр. 13

Master Tuning стр. 18

Temperament стр. 18

Temperament Key стр. 18

Volume Limit стр. 19

Сохранение перформанса

1. Подключите накопитель USB к порту USB Memory

(стр. 23).

2. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance].

3. Кнопками [K]/[J] выберите “Piano Setup Export” и на-

жмите на кнопку [s] (Enter).

Откроется экран Piano Setup Export.

4. Введите имя перформанса.

Кнопки [K]/[J]

Выбор позиции редактируемого символа.

Кнопки [–]/[+] Изменение символа.

5. Нажмите на кнопку [s] (Enter).

Операция будет выполнена.

ЗАМЕЧАНИЕ

Не отключайте питание инструмента и не отсоединяйте

накопитель USB до тех пор, пока пока с экрана не исчезнет

сообщение “Executing...”.

6. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance] для выхода из режима Function.

Загрузка перформанса

1. Подключите накопитель USB к порту USB Memory

(стр. 23).

2. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance].

3. Кнопками [K]/[J] выберите “Load Piano Setup” и нажми-

те на кнопку [s] (Enter).

Откроется экран Piano Setup Import.

4. Кнопками [+]/[–] выберите загружаемый перформанс.

5. Нажмите на кнопку [s] (Enter).

Выведется запрос на подтверждение.

Для отмены операции нажмите на кнопку [u] (Exit).

6. Кнопками [J] выберите “Yes” и нажмите на кнопку

[s] (Enter).

Операция будет выполнена.

ЗАМЕЧАНИЕ

Не отключайте питание инструмента и не отсоединяйте нако-

питель USB до тех пор, пока с экрана не исчезнет сообщение

“Executing...”.

7. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance] для выхода из режима Function.

Дополнительные функции

Полезные функции

Инициализация памяти

Ниже описана процедура удаления всей информации

(инициализация) из внутренней памяти инструмента или с нако-

пителя USB (опционального).

ЗАМЕЧАНИЕ

5 После выполнения данной операции все данные, храня-

щиеся в памяти инструмента или на накопителе USB, будут

стерты.

5 Чтобы восстановить заводские настройки внутренней

памяти, используйте операцию Factory Reset (стр. 17).

1. При работе с накопителем USB подключите его к порту

USB Memory (стр. 23).

2. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance].

3. Кнопками [K]/[J] выберите “Format Media” и нажмите на

кнопку [s] (Enter).

Откроется экран Format Media.

Для отмены операции нажмите на кнопку [u] (Exit).

4. Кнопками [–]/[+] выберите память, которую необходи-

мо инициализировать (внутренняя память или накопи-

тель USB).

5. Нажмите на кнопку [s] (Enter).

Выведется запрос на подтверждение.

Для отмены операции нажмите на кнопку [u] (Exit).

6. Кнопками [J] выберите “Yes” и нажмите на кнопку

[s] (Enter).

Операция будет выполнена.

ЗАМЕЧАНИЕ

Не отключайте питание инструмента и не отсоединяйте нако-

питель USB до тех пор, пока с экрана не исчезнет сообщение

“Executing...”.

7. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance] для выхода из режима Function.

Восстановление заводских установок

Функция Factory Reset используется для того, чтобы все установ-

ки инструмента возвратились к своим заводским значениям.

ЗАМЕЧАНИЕ

При восстановлении заводских установок пользовательские

установки автоматически удаляются.

НАПОМИНАНИЕ

Данная функция не удаляет пьесы из внутренней памяти или с

внешнего опционального USB-накопителя. Относительно ини-

циализации внутренней и внешней памяти см. стр. 17.

1. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и

[Brilliance].

2. Кнопками [K]/[J] выберите “Factory Reset” и нажмите на

кнопку [s] (Enter).

Выведется запрос на подтверждение.

Для отмены операции нажмите на кнопку [u] (Exit).

3. Кнопками [J] выберите “Yes” и нажмите на кнопку [s]

(Enter).

Операция будет выполнена.

ЗАМЕЧАНИЕ

Не выключайте питание инструмента до тех пор, пока с экра-

на не исчезнет сообщение “Executing...”.

4. Выключите и снова включите питание (стр. 4).

Сохраняемые автоматически установки

Установка Стр.

Speaker volume стр. 6

Headphone volume стр. 6

Ambience стр. 6

Headphones 3D Ambience стр. 6

Brilliance стр. 6

Key Touch стр. 6

Hammer Response стр. 6

Balance (Split, Dual) стр. 7

Twin Piano Mode стр. 7

Metronome (volume, Tone, Down Beat) стр. 8

Master Tuning стр. 18

Temperament стр. 18

Temperament Key стр. 18

Input Volume стр. 18

SMF Play Mode стр. 19

Damper Pedal Part стр. 19

Reg. Pedal Shift стр. 19

MIDI Transmit Ch стр. 20

Bluetooth Volume

стр. 21

Bluetooth Audio

Bluetooth Page Turn

Bluetooth Turn/MIDI

Page Turn Assign

Display Contrast стр. 19

Volume Limit стр. 19

Language стр. 20

Auto O стр. 20

Дополнительные функции

Общая процедура

1. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и [Brilliance].

Инструмент перейдет в режим Function.

2. Кнопками [K]/[J] выберите установку, которую необходимо отредактировать.

НАПОМИНАНИЕ

В зависимости от выбранной установки, могут открываться новые экраны с дополнительными параметрами.

3. Кнопками [–]/[+] измените установку.

4. Одновременно нажмите на кнопки [Ambience] и [Brilliance] для выхода из режима Function.

Индикация Значение Описание

Master Tuning

Общая настройка

При игре в ансамбле можно подстроить высоту строя данного инструмента под другие.

Стандартной считается высота, которая соответствует высоте ноты "Ля" средней октавы. Чтобы ансамблевое звучание было более чистым,

убедитесь, что инструменты настроены одинаково.

415.3 Hz – 440.0 Hz – 466.2 Hz

Temperament

Выбор строя

Классические произведения, например, пьесы барокко, могут исполняться с использованием соответствующих исторических строев

(методов настроек). Большинство современных пьес сочинены и исполняются в равномерно темперированном строе, самом распростра-

ненном на сегодняшний день. Однако в более ранней музыке существовало большое разнообразие других видов строев. Исполнение пьесы

в оригинальном строе позволяет воссоздать гармонические созвучия, которые изначально предполагались композиторами в их произве-

дениях.

Equal

В этом строе все октавы делятся на двенадцать равных долей (полутонов). Каждый интервал характеризуется неболь-

шим диссонансом.

Just Major

Натуральный мажорный строй с консонансным звучанием больших терций и квинт. Он не подходит для исполнения

мелодии и не может транспонироваться, но характеризуется благозвучием.

Натуральный минорный строй отличается от одноименного мажорного тем, что совершенными интервалами являют-

ся квинта и малая терция.

Just Minor

Pythagorean

Этот строй, изобретенный философом Пифагором, исключает диссонанс в квартах и квинтах. Немного диссонируют

аккорды, содержащие терцию, но мелодии звучат очень благозвучно.

Kirnberger I

Аналогично натуральным строям, основан на консонансном звучании главных трезвучй. При исполнении пьес, напи-

санных в исходных тональностях, предоставляет высокую степень звуковой достоверности.

Kirnberger II Разновидность Kirnberger I с ограничением на используемые тональности.

Kirnberger III

Этот усовершенствованный строй сочетает в себе элементы строев Meantone и Just, допуская большую свободу моду-

ляции. Возможно исполнение произведений во всех тональностях.

Meantone

Этот строй является средним между равномерно темперированным и натуральным, допуская транспонирование в

другие тональности.

Werckmeister

Этот строй сочетает в себе элементы строев Meantone и Pythagorean. Возможно исполнение произведения во всех

тональностях.

Arabic Этот строй используется в арабской музыке.

Temperament Key

Выбор тоники пьесы

Играя в любом строе, отличном от равномерно темперированного, необходимо задавать тонику исполняемой пьесы, другими словами –

ноту, которая соответствует ноте "До" в тональности До-мажор или "Ля" в тональности Ля-минор).

При игре в равномерно темперированном строе тонику задавать не нужно.

C – B

Bluetooth Audio

См. "Использование Bluetooth-аудио" (стр. 21).

Bluetooth Page Turn

См. "Управление партитурой с помощью педали" (стр. 22).

Song Volume SMF

Громкость пьесы SMF

Установка громкости пьесы SMF.

* Если SMF Play Mode установить в “Internal”, на некоторые партии этот параметр не будет оказывать воздействия. Если SMF Play Mode

установить в “External”, изменяться будет громкость всех партий.

0 – 10

Song Volume Audio

Громкость аудиопьесы

Установка громкости аудиопьесы.

0 – 10

Input Volume

Уровень входного сигнала

Установка громкости сигнала, подаваемого на входы Input.

0 – 10

Различные установки (режим Function)

Дополнительные функции

Индикация Значение Описание

SMF Play Mode

Режим воспроизведения пьесы SMF

Выбирайте значение в зависимости от воспроизводимой пьесы, встроенной или с внешнего источника.

* Эффект пространственности звука (стр. 10) не используется, если SMF Playback Mode установить в “External”. Также при этом недоступны

некоторые эффекты Piano Designer.

Internal

Выбираются наиболее подходящие для конкретной пьесы тембры.

Установка выбирается для воспроизведения встроенных или записанных в инструмент пьес.

External

При воспроизведении пьесы используется текущий тембр.

Установка выбирается для воспроизведения данных с внешнего источника, например, приобретенных заранее.

Recording Mode

Режим записи

Выбор формата записи пьесы, SMF или аудио.

НАПОМИНАНИЕ

Для переключения режима записи можно, удерживая кнопку [t], использовать кнопки [–]/[+].

SMF

Партии SMF записываются независимо. Это позволяет записывать их последовательно и перезаписывать.

Audio

Запись производится в аудиофайл, который можно в дальнейшем использовать в компьютере.

Rename Song

См. "Переименование пьесы" (стр. 11).

Copy Song

См. "Копирование записанной пьесы" (стр. 12).

Delete Song

См. "Удаление пьесы" (стр. 12).

Piano Setup Export

См. "Сохранение перформанса" (стр. 16).

Piano Setup Import

См. "Загрузка перформанса" (стр. 16).

Damper Pedal Part

Режим работы педали Damper

Обычно при нажатии на педаль Damper в режимах Dual или Split эффект, назначенный на эту педаль, воздействует на оба тембра. Однако,

можно самостоятельно выбрать тембр, на который будет воздействовать педаль.

Right & Left Эффект воздействует на оба тембра

Right Эффект воздействует только на тембр 1 (в режиме Dual)/тембр правой руки (в режиме Split)

Left Эффект воздействует только на тембр 2 (в режиме Dual)/тембр левой руки (в режиме Split)

Center Pedal

Режим работы центральной педали

При включении инструмента центральная педаль по умолчанию управляет функцией Sostenuto (стр. 5).

Однако, эта педаль может выполнять и другие функции.

Sostenuto Педаль управляет функцией Sostenuto.

Play/Stop

Педаль выполняет функцию кнопки [s].

Layer

При нажатии на педаль добавляется тембр 2 при игре в режиме Dual.

* Данная функция действует только в режиме Dual.

Left Pedal

Режим работы левой педали

При включении инструмента левая педаль по умолчанию управляет функцией Soft (стр. 5).

Однако, эта педаль может выполнять и другие функции.

Soft Педаль управляет функцией Soft.

Play/Stop

Педаль выполняет функцию кнопки [s].

Layer

При нажатии на педаль добавляется тембр 2 при игре в режиме Dual.

* Данная функция действует только в режиме Dual.

Reg. Pedal Shift

Переключение пресетов с помощью педали

Можно назначить педаль функцию последовательного переключения пресетов. При каждом нажатии на педаль будет выбираться пресет со

следующим номером.

O При нажатии на педаль пресеты не переключаются.

Left Pedal

Педаль Soft используется только для переключения пресетов. В этом случае педаль не управляет изначально назна-

ченной на нее функцией (Soft).

Center Pedal

Педаль Sostenuto используется только для переключения пресетов. В этом случае педаль не управляет изначально

назначенной на нее функцией (Sostenuto).

Registration Export

См. "Сохранение набора пресетов" (стр. 15).

Registration Import

См. "Загрузка набора пресетов" (стр. 15).

Display Contrast

Установка яркости дисплея

Позволяет отрегулировать яркость дисплея инструмента.

1 – 10

Volume Limit

Установка максимальной громкости

Данный параметр предотвращает повреждение внешнего оборудования, ограничивая громкость инструмента при установке ее в максимум

кнопками [Volume].

20, 40, 60, 80, 100

Дополнительные функции

Индикация Значение Описание

Local Control

Предотвращение дублирования нот

При коммутации инструмента с внешним MIDI-секвенсером параметр Local Control следует отключить (установить в значение O).

Поскольку обычно в секвенсере параметр Thru включен, при игре на клавиатуре данные передаются на внутренний тон-генератор по двум

путям. В результате при взятии одной ноты звук воспроизводится дважды. Чтобы этого избежать, отключите Local Control, тогда сообщения

MIDI будут поступать на тон-генератор только из секвенсера.

O

Параметр Local Control выключен.

Клавиатура отключена от тон-генератора инструмента. При игре на ней звук не воспроизводится.

Параметр Local Control включен.

Клавиатура подключена к тон-генератору инструмента.

MIDI Transmit Ch

Передающий MIDI-канал

MIDI-канал, по которому инструмент передает данные.

Прием MIDI-данных происходит по всем каналам (1 – 16).

O, 1 – 16

Language

Язык выводимой на экран информации

Выбор языка, на котором будет выводиться на экран информация.

English, Japanese

Auto O

Автоматическое отключение питания

По умолчанию питание инструмента автоматически отключается через 30 минут после последней манипуляции с ним.

Чтобы питание автоматически не отключалось, установите параметр "Auto O" в значение "O".

O, 10, 30, 240 (min)

Format Media

См. "Инициализация памяти" (стр. 17).

Factory Reset

См. "Восстановление заводских установок" (стр. 17).

Version

Вывод на экран версии прошивки инструмента.

Страница загружается...

Roland HP601, HP603/HP603A, HP605 Инструкция по применению

Похожие модели бренда