2. Samsung
  3. OH55A
OH55A

Samsung OH55A Инструкция по началу работы

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по быстрой настройке для цветных дисплеев SAMSUNG OH55A и OH55A-S. Я готов ответить на ваши вопросы о подключении, настройке, функциях и устранении неполадок. В руководстве описывается подключение к ПК, аудиосистеме, использование HDBaseT, а также представлены решения для распространенных проблем.
  • Что делать, если экран постоянно включается и выключается?
    Почему на экране нет сигнала?
    Что означает сообщение "Not Optimum Mode"?
    Как подключить дисплей к аудиосистеме?
-02
English
‒ The colour and the appearance may differ depending on the product, and the specifications are subject to change without prior
notice to improve the performance.
‒ Download the user manual from the following Samsung Website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
Қазақ
‒ Түсіменкөрінісіөнімгебайланыстыөзгеруімүмкінжәнеөнімділіктіжақсартуүшінтехникалықсипаттарынескертусіз
өзгертугеболады.
‒ ПайдаланушынұсқаулығынтолықмәліметтералатынSamsungвеб-сайтынанжүктеңіз.
Русский
‒ Цветидизайнизделиязависятотмодели,характеристикиизделиямогутизменятьсябезпредварительногоуведомления
сцельюусовершенствования.
‒ Дополнительныесведениясм.вруководствепользователянавеб-сайтекомпанииSamsung.
Українська
‒ Колірівиглядможутьвідрізнятисязалежновідвиробу;технічніхарактеристикиможутьзмінюватисябезпопередження
длявдосконаленняроботивиробу.
‒ Дляотриманнядокладнішоїінформаціїзавантажтепосібниккористувачазвеб-сайтукомпаніїSamsung.
Checking the Components
Компоненттерді тексеру
Проверка компонентов
Перевірка вмісту
Reverse Side
Кері жағы
Задняя сторона
Зворотній бік
Connecting and Using a Source Device
Қайнар көз құрылғыны қосу және қолдану
Подключение и использование устройства-источника сигналов
Під’єднання і використання зовнішнього джерела сигналу
ColourDisplayUnit/Түрлі-түстідисплей/ЦветнойДисплей/КольоровийДісплей
See the User’s Manual for further instructions for installation and adjustment.
КелешектегіорнатужәнереттеулернұсқауларынПайдаланушынұсқаулығынанқараңыз.
Дополнительныеинструкциипоустановкеинастройкесм.вруководствепользователя.
Більшдетальнівказівкищодовстановленнятарегулюваннядив.упосібникукористувача.
Web site: http://www.samsung.com
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Samsung-пен бүкіл әлемде хабарласыңыз
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Зв'язуйтесь з SAMSUNG по всьому світу
Troubleshooting Guide
Ақаулықтарды жою нұсқаулығы
Руководство по поиску и устранению неисправностей
Вказівки щодо усунення несправностей
English
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off.
Check the cable connection between the product and PC, and ensure the connection is secure.
No Signal is displayed on the screen.
Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the device connected to the product is powered on.
Not Optimum Mode is displayed.
This message is displayed when a signal from the graphics card exceeds the product’s
maximum resolution and frequency.
Supported Preset Timing Modes Table and set the maximum resolution and frequency
according to the product specifications.
Русский
Неполадки Решения
Экранпродолжаетвключатьсяи
выключаться.
Проверьтекабельноесоединениемеждуустройствомикомпьютеромиубедитесьвего
надежности.
Наэкранеотображаетсясообщение
Нет сигнала.
Проверьте,правильнолиподключеноустройствоспомощьюкабеля.
Проверьте,включенолипитаниеустройства,подключенногоквашемуустройству.
Отображаетсянадпись
Неоптимальный режим.
Этосообщениеотображаетсявтомслучае,когдасигналсграфическойплаты
превышаетмаксимальноеразрешениеичастотуустройства.
Обратитеськтаблице«Поддерживаемыепредустановленныережимы
синхронизации»иустановитемаксимальноеразрешениеичастотувсоответствиисо
спецификациейустройства.
Қазақ
Мәселелер Шешімдер
Экранжаныпсөніптұрады. ҚұрылғыменДКарасындағыкабельқосылымынтексеріп,қосылымныңқауіпсіз
екенінекөзжеткізіңіз.
No Signalхабарыэкрандапайдаболады.
Құрылғыкабельмендұрысқосылғанынтексеріңіз.
Құрылғығақосылғанқұрылғыіскеқосулыекенінтексеріңіз.
Not Optimum Modeхабарыкөрсетіледі.
Бейнекартаданалынғансигналқұрылғыныңеңжоғарыажыратымдылығынжәне
жиілігіненасыпкетсе,осыхабаркөрсетіледі.
Қолданылатыналдыналаорнатылғануақытрежимініңкестесінеқарап,еңжоғары
ажыратымдылықпенжиіліктіқұрылғыныңтехникалықсипаттарынасәйкес
орнатыңыз.
Українська
Проблеми Рішення
Екранвмикаєтьсяівимикається.
Перевіртез’єднаннякабелюміжвиробомікомп’ютером,іупевніться,щоз’єднаннянадійне.
Наекранівідображаєтьсяповідомлення
No Signal.
Перевірте,чинадійнопід’єднанокабельвхідногосигналу.
Перевірте,чипристрій,підключенийдовиробу,ввімкнено.
Відображеноповідомлення
Not Optimum Mode.
Цеповідомленнявідображається,колисигналграфічноїкартиперевищуємаксимальну
роздільнуздатністьічастотувиробу.
Дивітьсятаблицюпідтримуванихпопередньовстановленихрежимівсинхронізації
івстановітьмаксимальнуроздільнуздатністьічастотувідповіднодотехнічних
характеристиквиробу.
English
Contact the vendor where you purchased the product if any components are missing.
Components may differ in different locations.
◆QUICK SETUP GUIDE
◆ Regulatory guide
◆Batteries (AAA x 2) (Not available in some locations)
◆Warranty card (Not available in some locations)
◆Power cord
◆Remote Control
Қазақ
Егеркомпонентбөлшектердіңбіріжоқболса,құрылғынысатыпалғансатушығахабарласыңыз.
Құрамдасбөлшектерәртүрліорналасуларғақарайөзгеруімүмкін.
◆ ПАРАМЕТРЛЕРДІОРНАТУБОЙЫНШАҚЫСҚАШАНҰСҚАУЛЫҚ
◆ Нормативтікнұсқаулық
◆ Батареялар
(AAA x 2)
(кейбіржерлердеқолжетімдіемес)
◆ Кепілдіккартасы(кейбіржерлердеқолжетімдіемес)
◆ Қуаткабелі
◆ Қашықтанбасқарупульті
Русский
Есликакие-либоизкомпонентовотсутствуют,обратитеськпоставщикуизтогорегиона,вкоторомбылприобретенпродукт.
Компонентыизразныхрегионовмогутотличатьсядруготдруга.
◆ КРАТКОЕРУКОВОДСТВОПОНАСТРОЙКЕ
◆ Брошюрасинформациейостандартахсоответствия
требованиям
◆ Батарейки(AAAx2)(недоступновнекоторыхрегионах)
◆ Гарантийныйталон(недоступновнекоторыхрегионах)
◆ Кабельпитания
◆ Пультдистанционногоуправления
Українська
Якщоякихосьелементівбракуватиме,звернітьсядопродавцявиробу.
Комплектаціяпристроюможебутирізноюврізнихкраїнах.
◆ КОРОТКИЙПОСІБНИКЗІВСТАНОВЛЕННЯ
◆ Посібникзрегуляторнихвимог
◆ Батареї(AAAx2)(доступноневусіхрегіонах)
◆ Гарантійнийталон(доступноневусіхрегіонах)
◆ Кабельживлення
◆ Пультдистанційногокерування
English
1 Connects to MDC using an RS232C cable.
2 Outputs sound to an audio device via an audio cable.
3 Connect to a USB memory device.
4 - Wired LAN connection port used to connect an external device such as a laptop to connect to the Internet.
- Connects to MDC and the Internet using a LAN cable. (10/100 Mbps)
5 - Sends the HDMI signal to a connected LAN cable using an HDBaseT transmitter.
- Connects to MDC and the Internet using a LAN cable. (10/100 Mbps)
6 Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.
Қазақ
1 MDCқолданбасынаRS232Cкабеліарқылықосылады.
2 Аудиоқұрылғығааудиокабельарқылыдыбысшығарады.
3 USBжадқұрылғысынақосылыңыз.
4 -СымдыLANқосылымыныңпортыноутбуксияқтысыртқықұрылғыныинтернеткеқосуүшінпайдаланылады.
-MDCқолданбасынажәнеинтернеткежергіліктіжелікабеліарқылықосылады.(10/100Мбит/с)
5 -HDMIсигналынқосылғанLANкабелінеHDBaseTтрансмиттеріарқылыжібереді.
 -MDCқолданбасынажәнеинтернеткежергіліктіжелікабеліарқылықосылады.(10/100Мбит/с)
6 ҚайнаркөзқұрылғығаHDMIкабелінемесеHDMI-DVIкабеліарқылықосылады.
Русский
1 ПодключениекMDCспомощьюкабеляRS232C.
2 Выводитзвукнааудиоустройствочерезаудиокабель.
3 ПодключениекустройствупамятиUSB.
4 -ПроводноеподключениепортаLANиспользуется,дляподключениякИнтернетувнешнегоустройства,какноутбук.
-ПодключениекMDCиИнтернетуспомощьюкабелялокальнойсети.(10/100Мбит/с)
5 -ПередачасигналаHDMIкподключенномукабелюлокальнойсетиспомощьюпередатчикаHDBaseT.
 -ПодключениекMDCиИнтернетуспомощьюкабелялокальнойсети.(10/100Мбит/с)
6 Подключениекустройству-источникусигналовспомощьюкабеляHDMIилиHDMI-DVI.
Українська
1 Дляз’єднаннязкомп’ютеромізпрограмоюMDCчерезкабельRS232C.
2 Виводитьзвукнааудіопристрійчерезаудіокабель.
3 СлужитьдляпідключеннядоUSB-пристрою.
4 -Роз’ємпідключеннядодротовоїлокальноїмережі,щовикористовуєтьсядляпід’єднаннязовнішньогопристрою
(наприклад,ноутбука)длядоступудоінтернету.
-ВикористовуєтьсядляпідключеннядоMDCтаінтернетузадопомогоюкабелюLAN.(10/100Mbps)
5 -НадсилаєсигналHDMIнапід’єднанийкабельлокальноїмережізадопомогоюпередавачаHDBaseT.
-ВикористовуєтьсядляпідключеннядоMDCтаінтернетузадопомогоюкабелюLAN.(10/100Mbps)
6 Дляз’єднанняззовнішнімджереломсигналучерезкабельHDMIабоHDMI-DVI.
OH55A OH55A-S
QUICK SETUP GUIDE
ПАРАМЕТРЛЕРДІОРНАТУБОЙЫНШАҚЫСҚАШАНҰСҚАУЛЫҚ
КРАТКОЕРУКОВОДСТВОПОНАСТРОЙКЕ
КОРОТКИЙПОСІБНИКЗІВСТАНОВЛЕННЯ
Connecting to a PC
Дербес компьютерге қосу
Подключение к компьютеру
Під’єднання до комп’ютера
English
For details on how to use the MDC
programme, refer to Help after installing the
programme.
The MDC programme is available on the
website.
Қазақ
MDCбағдарламасынпайдалану
әдісітуралымәліметтералуүшін
бағдарламаныорнатқаннанкейін,
«Анықтама»бөлімінқараңыз.
MDCбағдарламасывеб-сайттақолжетімді.
Русский
Дополнительныесведенияоб
использованиипрограммыMDCможно
найтивсправкепослеустановки
программы.
ПрограммаMDCдоступнанавеб-сайте.
Українська
Детальнуінформаціющодо
використанняпрограмиMDCдив.
вдовідціпісляінсталяціїпрограми.
ПрограмаMDCдоступнанавеб-сайті.
Connecting the HDBase-T
HDBase-T қосу
Подключение HDBase-T
Під'єднання HDBase-T
Connecting to MDC
MDC бағдарламасына қосылу
Подключение к MDC
Підключення до MDC
HDMI IN 1, HDMI IN 2
AUDIO OUT
HDMI IN 1, HDMI IN 2
White
Red
HDMI IN 1, HDMI IN 2
AUDIO OUT
HDMI IN 1, HDMI IN 2
White
Red
Connecting to a Video Device
Бейнеқұрылғыға қосу
Подключение к видеоустройству
Під’єднання до відеопристрою
HDMI IN 1, HDMI IN 2
AUDIO OUT
HDMI IN 1, HDMI IN 2
White
Red
HDMI IN 1, HDMI IN 2
AUDIO OUT
HDMI IN 1, HDMI IN 2
White
Red
Connecting to an Audio System
Аудио жүйеге қосу
Подключение к аудиосистеме
Підключення до аудіосистеми
HDMI IN 1, HDMI IN 2
AUDIO OUT
HDMI IN 1, HDMI IN 2
White
Red
Connecting the LAN Cable
Жергілікті желі кабелін жалғау
Подключение кабеля ЛВС
Підключення мережевого кабелю
English
Use Cat7(*STP Type) cable for the connection. (10/100 Mbps)
*Shielded Twist Pair
Қазақ
ЖалғауғаCat7(*STPүлгісі)кабелінпайдаланыңыз.(
10/100
Мбит/с)
Русский
Используйтекабелькат.7(*типаSTP)дляподключения.(
10/100
Мбит/с)
Українська
ВикористовуйтедляпідключеннякабельCat7(*типуSTP).
(10/100 Mbps)
HDBT (LAN IN)
HDBase-T (Tx)
HDMI OUT
HDMI OUT
HDMI OUT
HDBT (LAN IN)
LAN Cable
LAN HDMI IN
RS232C OUT
RJ45 (LAN OUT)
RS232C IN
RS232C OUT
HDBT (LAN IN) HUB
RS232C OUT
RJ45 (LAN OUT)
RS232C IN
RS232C OUT
HDBT (LAN IN)
HUB
RS232C OUT
RJ45 (LAN OUT)
RS232C IN
RS232C OUT
HDBT (LAN IN) HUB
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia
Interface, and the HDMI Logo are trademarks or
registered trademarks of HDMI Licensing Administrator,
Inc. in the United States and other countries.
СимволКедендікодақтың005/2011техникалық
регламентінесәйкесқолданыладыжәнеосыөнімнің
қаптамасынекіншіретпайдалануғаарналмағанын
жәнежоюғажататынынкөрсетеді.Осыөнімнің
қаптамасыназық-түлікөнімдерінсақтауүшін
пайдалануғатыйымсалынады.
Символқаптаманыжоюмүмкіндігінкөрсетеді.
Символсандықкоджәне/немесеәріпбелгілері
түріндегіқаптамаматериалыныңбелгісімен
толықтырылуымүмкін.
Символ«недляпищевойпродукции»применяется
всоответствиистехническимрегламентом
Таможенногосоюза«Обезопасностиупаковки»
005/2011иуказываетнато,чтоупаковкаданного
продуктанепредназначенадляповторного
использованияиподлежитутилизации.Упаковку
данногопродуктазапрещаетсяиспользоватьдля
храненияпищевойпродукции.
Символ«петляМебиуса»указываетнавозможность
утилизацииупаковки.Символможетбыть
дополненобозначениемматериалаупаковкиввиде
цифровогои/илибуквенногообозначения.
Country/Area Customer Care Centre
ARMENIA 0-800-05-555
AZERBAIJAN 0-88-555-55-55
BELARUS 810-800-500-55-500
GEORGIA 0-800-555-555
KAZAKHSTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 7799)
KYRGYZSTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 9977)
MOLDOVA +373-22-667-400
MONGOLIA 1800-25-55
RUSSIA 8-800-555-55-55
TAJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 (GSM: 8888)
UKRAINE 0-800-502-000
UZBEKISTAN 00-800-500-55-500 (GSM: 7799, 0799 (Uztelecom))
English
Specifications
Қазақ
Техникалық сипаттамалары
Русский
Технические характеристики
Українська
Технічні характеристики
Model Name OH55A / OH55A-S
Panel
Size 55 CLASS (54.6 inches / 138.7 cm)
Display area 1209.6 mm (H) x 680.4 mm (V)
IP (Ingress Protection Rating) IP 56
Class of protection against electric shock
Class I equipment
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Refer to the label at the back of the product as the standard voltage can vary
in different countries.
Power Consumption 530 W
Environmental
considerations
Operating
Temperature:-30℃–50℃(-22℉–122℉)
Humidity:10%–80%,non-condensing
Storage
Temperature:-20℃–50℃(-4℉–122℉)
Humidity:5%–95%,non-condensing
‒ This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
‒For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
Үлгіатауы OH55A / OH55A-S
Тақта
Өлшемі 55-класс(54,6дюйм/138,7см)
Дисплейаумағы 1209,6мм(К)x680,4мм(Т)
IP(Сыртқықабаттықорғаудеңгейі) IP 56
Токсоғуқаупіненқорғаудеңгейі Iкласы,жабдық
Қуаткөзі
Айнымалытоқ100-240В~50/60Гц
Стандарттыкернеуәрбірелдеәртүрліболуымүмкінболғандықтан
құрылғыныңартқыжағындағыбелгініқараңыз.
Қуаттұтынуы 530Вт
Экологиялық
түсініктер
Жұмысістеуі
Температура:-30℃–50℃(-22℉–122℉)
Ылғалдылық:10%–80%,конденсациясыз
Сақтау
Температура:-20℃–50℃(-4℉–122℉)
Ылғалдылық:5%–95%,конденсациясыз
‒ БұлөнімАкласынажатады.Тұрмыстықортада,бұлөнімрадиокедергілерінтудараалатындықтан,пайдаланушытиісті
шараларқолдануықажетболуымүмкін.
‒ ҚұрылғыныңтолықсипаттамаларынSamsungElectronicsвеб-сайтынанкөреаласыз.
Названиемодели OH55A / OH55A-S
Панель
Размер Класс55(54,6дюйма/138,7см)
Областьэкрана 1209,6мм(Г)x680,4мм(В)
IP(степеньзащитыотпопаданиятвердых
частицивлаги) IP 56
Классзащитыприбораотпоражения
электрическимтоком оборудованиеклассаI
Источникпитания
Переменныйток100-240В~50/60Гц
См.сведениянаэтикеткеназаднейпанелиустройства,посколькув
разныхстранахстандартнымсчитаетсяразноенапряжение.
Потреблениеэлектроэнергии 530Вт
Условия
окружающей
среды
Эксплуатация
Температура:-30℃–50℃(-22℉–122℉)
Влажность:10%–80%,конденсация-жоқ
Хранение
Температура:-20℃–50℃(-4℉–122℉)
Влажность:5%–95%,безконденсации
‒ ДанноеизделиеотноситсякклассуА.Вдомашнихусловияхданнойизделиеможетвызыватьрадиопомехи,вэтом
случаеупользователяможетвозникнутьнеобходимостьпринятьсоответствующиемеры.
‒ Подробныетехническиехарактеристикиустройствадоступнынавеб-сайтеSamsungElectronics.
Назвамоделі OH55A / OH55A-S
Панель
Розмір
Клас55(54,6inches/138,7cm)
Областьзображення
1209,6mm(Г)x680,4mm(В)
IP(класзахистукорпуса) IP 56
Класзахистувідураженняелектричним
струмом ОбладнаннякласуІ
Джереложивлення
Зміннийструм100-240V~50/60Hz
Дивітьсянаклейкунатильнійсторонівиробу,оскількистандартне
значеннянапругиможебутирізнимурізнихкраїнах.
Споживанняелектроенергії 530 W
Характеристики
середовища
Експлуатація
Температура:-30°C—50°C(-22°F—122°F)
Вологість:10%—80%безконденсації
Зберігання
Температура:-20℃—50℃(-4℉—122℉)
Вологість:5%—95%безконденсації
‒ ЦейпристрійєвиробомкласуA.Призастосуваннівдомацейвирібможеспричинятирадіоперешкоди;уцьомуразі
користувачеві,можливо,доведетьсявжитинеобхіднихзаходівдляїхньогоусунення.
‒ Дляознайомленняздокладнимихарактеристикамипристроювідвідайтевеб-сайтSamsungElectronics.
Wall Mount Kit Specifications
Қабырғаға бекіту жинағының сипаттамалары
Характеристики комплекта для настенного крепления
Технічні характеристики комплекту настінного кріплення
1 Model Name 2 VESA screw hole specs
(A * B) in millimeters 3 Standard Screw 4 Quantity
OH55A
OH55A-S 1186 x 560 M8 4
Қазақ
1Үлгіатауы/2VESAбұрандатесігісипаттамалары(A*B)миллиметрменберілген/3Стандарттыбұранда/4Саны
Русский
1Названиемодели/2РасстояниямеждуотверстиямиподвинтыVESA(AxB),мм/3Типвинта/4Количество
Українська
1Назвамоделі/2ХарактеристикиотворугвинтаVESA(A*B)вміліметрах/3Стандартнийгвинт/4Кількість
/