HP LaserJet P2035 Printer series Руководство пользователя

Руководство пользователя

LaserJet P2030 Series Printer

http://www.hp.com/support/ljp2030series

P2030

Принтер HP LaserJet серии P2030

Руководство пользователя

Авторские права и лицензия

L.P.

Копирование, адаптация или перевод без

предварительного письменного разрешения

запрещены, за исключением случаев,

разрешенных законом об авторских правах.

Информация, содержащаяся в этом

документе, может быть изменена без

предварительного уведомления.

Гарантии на изделия и услуги HP

устанавливаются в специальных

гарантийных положениях, прилагаемых к

таким изделиям и услугам. Ничто из

сказанного в настоящем документе не

до

л

жно истолковываться как

дополнительная гарантия. HP не несет

ответственности за технические или

редакторские ошибки или упущения,

содержащиеся в настоящем документе.

Edition 1, 11/2015

Информация о товарных знаках

Adobe

®

, Adobe Photoshop

®

, Acrobat

®

и

PostScript

®

являются зарегистрированными

товарными знаками Adobe Systems

Incorporated.

Microsoft®, Windows®, Windows XP® и

Windows Vista® являются

зарегистрированными в США товарными

знаками Microsoft Corporation.

UNIX

®

является зарегистрированным

товарным знаком Open Group.

Название ENERGY STAR

®

и знак ENERGY STAR

®

являются зарегистрированными в США

товарными знаками.

Содержание

1 Основная информация об устройстве ........................................................................................................... 1

Сравнение продуктов .......................................................................................................................................... 2

Модели HP LaserJet серии P2030 ..................................................................................................... 2

Функции изделия ................................................................................................................................................. 3

Внешний вид продукта ........................................................................................................................................ 4

Вид спереди ....................................................................................................................................... 4

Вид сзади ............................................................................................................................................ 4

Интерфейсные порты ........................................................................................................................ 5

Расположение наклейки с номером модели и серийным номером ............................................. 5

2 Панель управления ...................................................................................................................................... 7

3 Программное обеспечение для Windows ...................................................................................................... 9

Поддерживаемые операционные системы Windows .................................................................................... 10

Поддерживаемые драйверы принтера для Windows .................................................................................... 11

Приоритет параметров печати ......................................................................................................................... 12

Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................................. 13

Уда

ление программного обеспечения для Windows ..................................................................................... 14

Поддерживаемые утилиты для Windows ....................................................................................................... 15

Программное обеспечение предупреждений о состоянии ......................................................... 15

Поддерживаемые сетевые утилиты для Windows ........................................................................................ 16

Встроенный Web-сервер ................................................................................................................. 16

Программное обеспечение для других операционных систем .................................................................... 17

4 Использования устройства с Macintosh ....................................................................................................... 19

Программное обеспечение для Macintosh ...................................................................................................... 20

Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ......................................................... 20

Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh ............................................................ 20

Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ........................................................... 20

Утилита принтера HP .................................................................................................... 20

Открытие утилиты принтера HP ............................................................... 21

RUWW iii

Поддерживаемые утилиты для Macintosh ................................................................................... 21

Встроенный Web-сервер .............................................................................................. 21

Функции драйвера принтера в среде Macintosh ............................................................................................ 22

Печать ............................................................................................................................................... 22

Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах Macintosh ................ 22

Изменение форматов документов или печать документа на бумаге

нестандартного формата ............................................................................................. 22

Печать обложки ............................................................................................................ 22

Использование водяных знаков .................................................................................. 23

Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Macintosh) ............................. 23

Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) ......................................... 24

Использование меню Службы ..................................................................................... 24

5 Подключение ...

......

.................................................................................................................................... 27

Подключение через порт USB и параллельный порт .................................................................................... 28

Настройка сети ................................................................................................................................................... 29

Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................................ 29

Установка устройства в сети .......................................................................................................... 30

Настройка сетевого устройства. .................................................................................................... 30

Просмотр и изменение сетевых параметров .............................................................. 30

Установка или изменение сетевого пароля ................................................................ 31

IP-адрес .......................................................................................................................... 31

Настройка скорости соединения .............................................................. 31

6 Бумага и носители для печати .................................................................................................................... 33

Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................................... 34

Поддерживаемые форматы бумаги и пе

чатных носи

телей ......................................................................... 35

Нестандартные форматы бумаги ..................................................................................................................... 37

Поддерживаемые типы бумаги и печатных носителей ................................................................................ 38

Емкость лотков и приемников .......................................................................................................................... 39

Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати ................................. 40

Загрузка лотков .................................................................................................................................................. 41

Ориентация бумаги при загрузке в лотки ..................................................................................... 41

Лоток 1 .............................................................................................................................................. 41

Лоток 2 .............................................................................................................................................. 42

Загрузка бумаги формата A6 ........................................................................................ 42

Подача вручную .............................................................................................................................. 43

Настройка лотков .............................................................................................................................................. 44

Использование выходных приемников бумаги .............................................................................................. 45

Печать с вы

водом до

кумента в верхний (стандартный) выходной отсек ................................ 45

iv RUWW

Печать с выводом документа в прямой путь прохождения носителя (задний выходной

приемник) ......................................................................................................................................... 45

7 Возможности изделия ................................................................................................................................ 47

Экономичный режим (EconoMode) ................................................................................................................... 48

Тихий режим ....................................................................................................................................................... 49

8 Операции печати ........................................................................................................................................ 51

Отмена задания печати ..................................................................................................................................... 52

Остановка текущего задания печати с панели управления ....................................................... 52

Остановка текущего задания печати с помощью программного обеспечения ....................... 52

Функции драйвера принтера в среде Windows .............................................................................................. 53

Открытие драйвера принтера ........................................................................................................ 53

Использование предустановленных на

бор

ов параметров ........................................................ 53

Настройка параметров бумаги и качества .................................................................................... 53

Настройка эффектов документа ................................................................................................... 54

Задайте параметры окончательной обработки документа ....................................................... 54

Получение поддержки и сведений о состоянии продукта ......................................................... 56

Настройка дополнительных параметров принтера .................................................................... 56

9 Управление и обслуживание устройства .................................................................................................... 57

Печать информационных страниц ................................................................................................................... 58

Демонстрационная страница ......................................................................................................... 58

Страница конфигурации ................................................................................................................. 58

Страница состояния расходных материалов ............................................................................... 58

Управление сетевым устройством ................................................................................................................... 59

Встроенный Web-сервер ................................................................................................................. 59

Открытие встроенного Web-сервера .......................................................................... 59

Вкладка Инф

о

рмация ................................................................................................... 59

Вкладка "Settings" (Параметры) .................................................................................. 60

Вкладка "Networking" (Сеть) ........................................................................................ 60

Ссылки ............................................................................................................................ 60

Безопасность встроенного Web-сервера ...................................................................................... 60

Блокировка устройства ..................................................................................................................................... 61

Управление расходными материалами ........................................................................................................... 62

Срок службы расходных материалов ........................................................................................... 62

Управление картриджем ................................................................................................................ 62

Хранение картриджа .................................................................................................... 62

Используйте картриджи производства HP ................................................................ 62

Политика компании НР относительно расходных материалов других

производителей ............................................................................................................ 62

RUWW v

Идентификация картриджа ......................................................................................... 62

Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел ......................................... 62

Замена расходных материалов и частей ......................................................................................................... 64

Правила замены расходных материалов ..................................................................................... 64

Распределение тонера ................................................................................................................... 64

Замените картридж для печати ..................................................................................................... 65

Чистка устройства .............................................................................................................................................. 67

Очистка области картриджа .......................................................................................................... 67

Очистка тракта прохождения бумаги ........................................................................................... 68

Очистка ролика захвата лотка 1 .................................................................................................... 69

Очистка ролика захвата лотка 2 .................................................................................................... 72

10 Устранение неполадок ............................................................................................................................. 75

Устранение неполадок общего характера ..................................................................................................... 76

Контрольный лист устранения неполадок ..

........

......................................................................... 76

Факторы, влияющие на производительность устройства ......................................................... 77

Восстановление заводских параметров .......................................................................................................... 78

Примеры статуса индикаторов состояния ...................................................................................................... 79

Предупреждающие сообщения о состоянии ................................................................................................. 85

Замятия ............................................................................................................................................................... 88

Общие причины замятий бумаги ................................................................................................... 88

Места замятий бумаги ..................................................................................................................... 89

Устранение замятий ......................................................................................................................... 89

Внутренние отделения устройства ............................................................................. 89

Область картриджа и путь прохождения бумаги ................................... 89

Входные лотки .............................................................................................................. 91

Лоток 1 ......................................................................................................... 91

Лоток 2 ......................................................................................................... 92

Выходные приемники ................................................................................................... 94

Устранение неполадок, связанных с качеством печати ................................................................................ 96

Неполадки с качеством печ

а

ти, связанные с бумагой ................................................................ 96

Неполадки с качеством печати. связанные со средой ................................................................ 96

Проблемы качества печати, связанные с замятиями .................................................................. 96

Регулировка плотности печати ...................................................................................................... 97

Примеры дефектов изображения ................................................................................................. 97

Светлая или блеклая печать ........................................................................................ 97

Частички тонера ............................................................................................................ 97

Непропечатанные участки ........................................................................................... 98

Вертикальные линии .................................................................................................... 98

Серый фон ...................................................................................................................... 98

Смазывание тонера ....................................................................................................... 98

vi RUWW

Незакрепление тонера ................................................................................................. 99

Повторяющиеся вертикальные дефекты .................................................................. 99

Искажение формы символов ....................................................................................... 99

Перекос изображения на странице ........................................................................... 100

Скручивание или волны ............................................................................................. 100

Складки или морщины ............................................................................................... 100

Следы тонера вокруг контуров ................................................................................. 101

Устранение неполадок, связанных с производительностью ..................................................................... 102

Решение проблем с подключением .............................................................................................................. 103

Устранение неполадок прямого подключения .......................................................................... 103

Устранение неполадок сети ......................................................................................................... 103

Устранение распространенных ошибок в среде Windows ......................................................................... 105

Устранение общих неполадок при работе на компьютерах Macintosh ..................................................... 106

Устранение не

поладок в L

inux ....................................................................................................................... 109

Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности ............................................... 111

Заказ частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ......................................... 112

Заказ напрямую из НР ................................................................................................................... 112

Заказ через поставщиков услуг или поддержки ....................................................................... 112

Коды изделий ................................................................................................................................................... 113

Картриджи ..................................................................................................................................... 113

Кабели и интерфейсы ................................................................................................................... 113

Приложение Б Обслуживание и поддержка ................................................................................................ 115

Уведомление об ограниченной гарантии HP ................................................................................................ 116

Великобритания, Ирландия и Мальта ........................................................................................ 118

Австрия, Бельгия, Германия и Люксембург .....

........................................................................... 118

Бельгия, Франция и Люксембург ................................................................................................. 119

Италия ............................................................................................................................................ 120

Испания .......................................................................................................................................... 120

Дания .............................................................................................................................................. 121

Норвегия ......................................................................................................................................... 121

Швеция ........................................................................................................................................... 121

Португалия ..................................................................................................................................... 122

Греция и Кипр ................................................................................................................................ 122

Венгрия ........................................................................................................................................... 122

Чехия ............................................................................................................................................... 123

Словакия ......................................................................................................................................... 123

Польша ........................................................................................................................................... 123

Болгария ......................................................................................................................................... 124

Румыния ......................................................................................................................................... 124

RUWW vii

Бельгия и Нидерланды ................................................................................................................. 124

Финляндия ..................................................................................................................................... 125

Словения ......................................................................................................................................... 125

Хорватия ......................................................................................................................................... 125

Латвия ............................................................................................................................................. 125

Литва ............................................................................................................................................... 126

Эстония ........................................................................................................................................... 126

Россия ............................................................................................................................................. 126

Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж с тонером

LaserJet ............................................................................................................................................................. 127

Лицензионное соглашение с конечным пользователем ............................................................................. 128

Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ................................................................. 133

Поддержка клиентов ...................................................................................................................................... 134

Приложение В Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ............................... 135

Защита окружающей среды .......................................................................................................................... 137

Образование озона .......................................................................................................................................... 137

Потребление электроэнергии .....................

...

................................................................................................ 137

Расход тонера .................................................................................................................................................. 137

Использование бумаги .................................................................................................................................... 138

Пластмассовые материалы ............................................................................................................................ 138

Расходные материалы HP LaserJet для печати ............................................................................................ 138

Бумага ............................................................................................................................................................... 138

Ограничения для материалов ........................................................................................................................ 138

Утилизация оборудования, отслужившего свой срок, силами пользователя (ЕС и Индия) .................... 139

Переработка электронного оборудования ................................................................................................... 139

Информация об утилизации оборудования в Бразилии ............................................................................. 140

Химические вещества ..................................................................................................................................... 140

Данные о питании устройства в соответствии с постановлением Совета Европейского Союза

1275/2008 ......................................................................................................................................................... 140

Заявление об огр

аничении по опа

сным веществам (Индия) ...................................................................... 140

Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция) .................................................... 140

Заявление об ограничении по опасным веществам (Украина) ................................................................... 140

Таблица веществ (Китай) ................................................................................................................................ 141

Информация для пользователей об экологической маркировке SEPA (Китай) ....................................... 141

Регулирование внедрения маркировки об энергоэффективности принтеров, факсов и копиров

для Китая .......................................................................................................................................................... 142

Таблица безопасности материалов (MSDS) .................................................................................................. 142

EPEAT ................................................................................................................................................................. 142

Дополнительная информация ....................................................................................................................... 142

viii RUWW

Приложение Г Технические требования ...................................................................................................... 145

Физические характеристики .......................................................................................................................... 146

Потребляемая мощность и акустическая эмиссия ....................................................................................... 147

Рабочая среда .................................................................................................................................................. 148

Приложение Д Регламентирующая информация ........................................................................................ 149

Заявление о соответствии .............................................................................................................................. 150

Заявление о соответствии ............................................................................................................ 150

Юридические сведения .................................................................................................................................. 152

Правила FCC ................................................................................................................................... 152

Канада — заявление о соответствии стандарту Industry Canada ICES-003 ............................ 152

Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................................... 152

Директива EMC (Корея) ................................................................................................................. 152

Инструкции относительно кабеля питания ................................................................................ 152

Правила для шнуров питания (Япония) ...................................................................................... 153

Лазерная безопасность ................................................................................................................. 153

Заявление о лазерной бе

зопасности (Финл

яндия) .................................................................... 153

Заявление GS (Германия) .............................................................................................................. 155

Евразийское соответствие (Республика Беларусь, Казахстан, Россия) .................................. 155

Указатель .................................................................................................................................................... 157

RUWW ix

x RUWW

1 Основная информация об устройстве

●

Сравнение продуктов

●

Функции изделия

●

Внешний вид продукта

RUWW 1

Сравнение продуктов

Модели HP LaserJet серии P2030

Принтер HP LaserJet P2035

CE461A

Принтер HP LaserJet P2035n

CE462A

●

Скорость печати: до 30 страниц в минуту (стр./мин.) на бумаге

формата Letter и 30 стр./мин. на бумаге формата A4

●

Объем оперативной памяти (ОЗУ): 16 мегабайт (Мб).

●

Картридж HP, ресурс до 1000 страниц

●

Лоток 1 вмещает до 50 листов

●

Лоток 2 вмещает до 250 листов

●

Выходной приемник на 125 листов, лицевой стороной вниз

●

Путь прямого прохождения носителя

●

Высокоскоростной порт USB 2.0

●

Параллельный порт

Об

ла

дает теми же характеристиками, что и модель HP LaserJet

P2035, за исключением следующих отличий:

●

Встроенная поддержка сети

●

Отсутствие параллельного порта

2 Глава 1 Основная информация об устройстве RUWW

Функции изделия

Функция Описание

Производительность

●

Процессор 266 МГц

Пользовательский интерфейс

●

Панель управления с 2 кнопками и 6 светодиодными индикаторами

●

Драйверы принтера для Windows® и Macintosh

●

Встроенный Web-сервер для доступа к средствам поддержки и заказа расходных материалов

(только в моделях с поддержкой сетевых соединений)

Драйверы принтера

●

Драйверы принтера устанавливаются на хост-компьютер Windows и Macintosh, поставляются

на компакт-диске к устройству

●

Драйвер принтера HP UPD PCL 5, до

с

тупен для загрузки в Интернете

●

Драйвер принтера XML Paper Specification (XPS), доступен для загрузки в Интернете

Разрешение

●

FastRes 1200 обеспечивает разрешение 1200 точек на дюйм (dpi) для ускоренной

высококачественной печати делового текста и графики

●

600 т/д — обеспечивает наилучшую скорость печати

Шрифты

●

45 встроенных масштабируемых шрифтов

●

80 шрифтов в формате TrueType, соответствующих встроенным шрифтам принтера, имеются

в программном обеспечении

Соединения

●

Высокоскоростное соединение USB 2.0

●

Параллельное п

о

дключение (только для принтера HP LaserJet P2035)

●

Подключение по сети RJ.45 (только для принтера HP LaserJet P2035n)

Расходные материалы

●

Страница состояния расходных материалов содержит информацию об уровне тонера,

расходе страниц и примерном количество оставшихся страниц.

●

В процессе установки устройство проверяет подлинность картриджа HP.

●

Интеграция с Web-узлом HP Sure Supply для упрощения процедуры заказа новых картриджей

Дополнительные компоненты

●

Внешний сервер печати HP Jetdirect

Под

д

ерживаемые операционные

системы

●

Microsoft

®

Windows

®

2000, Windows

®

Server 2003, Windows

®

XP и Windows Vista™

●

Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 и более поздние версии

●

Unix

®

●

Linux

Удобство обслуживания

●

Электронное руководство пользователя, совместимое с программами для чтения с экрана.

●

Картридж можно установить и извлечь одной рукой.

●

Все дверцы можно открыть одной рукой.

●

Бумагу можно загрузить в лоток 1 одной рукой.

RUWW Функции изделия 3

Внешний вид продукта

Вид спереди

1

7

6

3

5

2

4

1 Лоток 1 (потяните, чтобы открыть)

2 Верхний выходной приемник

3 Панель управления

4. Клавиша дверцы доступа к картриджу

5. Выключатель

6. Лоток 2

7. Дверца картриджа

Вид сзади

4

1

2

5

3

1 Дверца доступа для устранения замятий (потяните зеленую ручку, чтобы открыть)

2 Прямой путь прохождения носителя (потяните, чтобы открыть)

3. Интерфейсные порты

4. Разъем питания

5. Разъем для защиты блокировкой кабельного типа

4 Глава 1 Основная информация об устройстве RUWW

Интерфейсные порты

Рисунок 1-1 Принтер HP LaserJet P2035

1

2

1. Высокоскоростной порт USB 2.0

2. Параллельный порт

Рисунок 1-2 Принтер HP LaserJet P2035n

1

2

1 Высокоскоростной порт USB 2.0

2 Сетевой порт RJ.45

Расположение наклейки с номером модели и серийным номером

Наклейка, содержащая номер модели и серийный номер, расположена на задней панели устройства.

RUWW Внешний вид продукта 5

6 Глава 1 Основная информация об устройстве RUWW

2 Панель управления

На панели управления принтера расположены шесть световых индикаторов и две клавиши. С

помощью индикаторов можно определить состояние принтера.

1

7

6

5

4

3

2

1 Индикатор замятия. Указывает, что в принтере произошло замятие носителя

2 Индикатор картриджа. Когда тонер в картридже заканчивается, индикатор картриджа загорается. Когда картридж

извлечен из принтера, индикатор картриджа мигает.

3 Индикатор бумаги. Указывает, что в принтере нет бумаги

4 Индикатор внимания. Указывает на то, что открыта дверца доступа к картриджу или на другие ошибки

5 Индикатор го

т

овности. Указывает на то, что принтер готов к печати

6 Клавиша и индикатор пуска

7 Клавиша отмены. Чтобы отменить выполняющееся задание печати, нажмите клавишу отмены.

ПРИМЕЧАНИЕ. Описание схемы индикаторов см. в разделе Примеры статуса индикаторов состояния

на стр. 79.

RUWW 7

8 Глава 2 Панель управления RUWW

Страница загружается ...

HP LaserJet P2035 Printer series Руководство пользователя

HP LaserJet P2035 Printer series Руководство пользователя

Похожие модели бренда