Руководство пользователя
LaserJet P2030 Series Printer
http://www.hp.com/support/ljp2030series
P2030
Принтер HP LaserJet серии P2030
Руководство пользователя
Авторские права и лицензия
© Copyright 2015 HP Development Company,
L.P.
Копирование, адаптация или перевод без
предварительного письменного разрешения
запрещены, за исключением случаев,
разрешенных законом об авторских правах.
Информация, содержащаяся в этом
документе, может быть изменена без
предварительного уведомления.
Гарантии на изделия и услуги HP
устанавливаются в специальных
гарантийных положениях, прилагаемых к
таким изделиям и услугам. Ничто из
сказанного в настоящем документе не
до
л
жно истолковываться как
дополнительная гарантия. HP не несет
ответственности за технические или
редакторские ошибки или упущения,
содержащиеся в настоящем документе.
Edition 1, 11/2015
Информация о товарных знаках
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
и
PostScript
®
являются зарегистрированными
товарными знаками Adobe Systems
Incorporated.
Microsoft®, Windows®, Windows XP® и
Windows Vista® являются
зарегистрированными в США товарными
знаками Microsoft Corporation.
UNIX
®
является зарегистрированным
товарным знаком Open Group.
Название ENERGY STAR
®
и знак ENERGY STAR
®
являются зарегистрированными в США
товарными знаками.
Содержание
1 Основная информация об устройстве ........................................................................................................... 1
Сравнение продуктов .......................................................................................................................................... 2
Модели HP LaserJet серии P2030 ..................................................................................................... 2
Функции изделия ................................................................................................................................................. 3
Внешний вид продукта ........................................................................................................................................ 4
Вид спереди ....................................................................................................................................... 4
Вид сзади ............................................................................................................................................ 4
Интерфейсные порты ........................................................................................................................ 5
Расположение наклейки с номером модели и серийным номером ............................................. 5
2 Панель управления ...................................................................................................................................... 7
3 Программное обеспечение для Windows ...................................................................................................... 9
Поддерживаемые операционные системы Windows .................................................................................... 10
Поддерживаемые драйверы принтера для Windows .................................................................................... 11
Приоритет параметров печати ......................................................................................................................... 12
Изменение настроек драйвера принтера для Windows ................................................................................. 13
Уда
ление программного обеспечения для Windows ..................................................................................... 14
Поддерживаемые утилиты для Windows ....................................................................................................... 15
Программное обеспечение предупреждений о состоянии ......................................................... 15
Поддерживаемые сетевые утилиты для Windows ........................................................................................ 16
Встроенный Web-сервер ................................................................................................................. 16
Программное обеспечение для других операционных систем .................................................................... 17
4 Использования устройства с Macintosh ....................................................................................................... 19
Программное обеспечение для Macintosh ...................................................................................................... 20
Поддерживаемые операционные системы для Macintosh ......................................................... 20
Изменить настройки драйвера принтера для Macintosh ............................................................ 20
Программное обеспечение для компьютеров Macintosh ........................................................... 20
Утилита принтера HP .................................................................................................... 20
Открытие утилиты принтера HP ............................................................... 21
RUWW iii
Поддерживаемые утилиты для Macintosh ................................................................................... 21
Встроенный Web-сервер .............................................................................................. 21
Функции драйвера принтера в среде Macintosh ............................................................................................ 22
Печать ............................................................................................................................................... 22
Создавайте и используйте готовые наборы на компьютерах Macintosh ................ 22
Изменение форматов документов или печать документа на бумаге
нестандартного формата ............................................................................................. 22
Печать обложки ............................................................................................................ 22
Использование водяных знаков .................................................................................. 23
Печать нескольких страниц на одном листе бумаги (Macintosh) ............................. 23
Печать на обеих сторонах листа (двусторонняя печать) ......................................... 24
Использование меню Службы ..................................................................................... 24
5 Подключение ...
......
.................................................................................................................................... 27
Подключение через порт USB и параллельный порт .................................................................................... 28
Настройка сети ................................................................................................................................................... 29
Поддерживаемые сетевые протоколы ........................................................................................ 29
Установка устройства в сети .......................................................................................................... 30
Настройка сетевого устройства. .................................................................................................... 30
Просмотр и изменение сетевых параметров .............................................................. 30
Установка или изменение сетевого пароля ................................................................ 31
IP-адрес .......................................................................................................................... 31
Настройка скорости соединения .............................................................. 31
6 Бумага и носители для печати .................................................................................................................... 33
Сведения об использовании бумаги и носителей для печати ...................................................................... 34
Поддерживаемые форматы бумаги и пе
чатных носи
телей ......................................................................... 35
Нестандартные форматы бумаги ..................................................................................................................... 37
Поддерживаемые типы бумаги и печатных носителей ................................................................................ 38
Емкость лотков и приемников .......................................................................................................................... 39
Специальная бумага или рекомендации по использованию носителей для печати ................................. 40
Загрузка лотков .................................................................................................................................................. 41
Ориентация бумаги при загрузке в лотки ..................................................................................... 41
Лоток 1 .............................................................................................................................................. 41
Лоток 2 .............................................................................................................................................. 42
Загрузка бумаги формата A6 ........................................................................................ 42
Подача вручную .............................................................................................................................. 43
Настройка лотков .............................................................................................................................................. 44
Использование выходных приемников бумаги .............................................................................................. 45
Печать с вы
водом до
кумента в верхний (стандартный) выходной отсек ................................ 45
iv RUWW
Печать с выводом документа в прямой путь прохождения носителя (задний выходной
приемник) ......................................................................................................................................... 45
7 Возможности изделия ................................................................................................................................ 47
Экономичный режим (EconoMode) ................................................................................................................... 48
Тихий режим ....................................................................................................................................................... 49
8 Операции печати ........................................................................................................................................ 51
Отмена задания печати ..................................................................................................................................... 52
Остановка текущего задания печати с панели управления ....................................................... 52
Остановка текущего задания печати с помощью программного обеспечения ....................... 52
Функции драйвера принтера в среде Windows .............................................................................................. 53
Открытие драйвера принтера ........................................................................................................ 53
Использование предустановленных на
бор
ов параметров ........................................................ 53
Настройка параметров бумаги и качества .................................................................................... 53
Настройка эффектов документа ................................................................................................... 54
Задайте параметры окончательной обработки документа ....................................................... 54
Получение поддержки и сведений о состоянии продукта ......................................................... 56
Настройка дополнительных параметров принтера .................................................................... 56
9 Управление и обслуживание устройства .................................................................................................... 57
Печать информационных страниц ................................................................................................................... 58
Демонстрационная страница ......................................................................................................... 58
Страница конфигурации ................................................................................................................. 58
Страница состояния расходных материалов ............................................................................... 58
Управление сетевым устройством ................................................................................................................... 59
Встроенный Web-сервер ................................................................................................................. 59
Открытие встроенного Web-сервера .......................................................................... 59
Вкладка Инф
о
рмация ................................................................................................... 59
Вкладка "Settings" (Параметры) .................................................................................. 60
Вкладка "Networking" (Сеть) ........................................................................................ 60
Ссылки ............................................................................................................................ 60
Безопасность встроенного Web-сервера ...................................................................................... 60
Блокировка устройства ..................................................................................................................................... 61
Управление расходными материалами ........................................................................................................... 62
Срок службы расходных материалов ........................................................................................... 62
Управление картриджем ................................................................................................................ 62
Хранение картриджа .................................................................................................... 62
Используйте картриджи производства HP ................................................................ 62
Политика компании НР относительно расходных материалов других
производителей ............................................................................................................ 62
RUWW v
Идентификация картриджа ......................................................................................... 62
Горячая линия HP расследования подделок и Web-узел ......................................... 62
Замена расходных материалов и частей ......................................................................................................... 64
Правила замены расходных материалов ..................................................................................... 64
Распределение тонера ................................................................................................................... 64
Замените картридж для печати ..................................................................................................... 65
Чистка устройства .............................................................................................................................................. 67
Очистка области картриджа .......................................................................................................... 67
Очистка тракта прохождения бумаги ........................................................................................... 68
Очистка ролика захвата лотка 1 .................................................................................................... 69
Очистка ролика захвата лотка 2 .................................................................................................... 72
10 Устранение неполадок ............................................................................................................................. 75
Устранение неполадок общего характера ..................................................................................................... 76
Контрольный лист устранения неполадок ..
........
......................................................................... 76
Факторы, влияющие на производительность устройства ......................................................... 77
Восстановление заводских параметров .......................................................................................................... 78
Примеры статуса индикаторов состояния ...................................................................................................... 79
Предупреждающие сообщения о состоянии ................................................................................................. 85
Замятия ............................................................................................................................................................... 88
Общие причины замятий бумаги ................................................................................................... 88
Места замятий бумаги ..................................................................................................................... 89
Устранение замятий ......................................................................................................................... 89
Внутренние отделения устройства ............................................................................. 89
Область картриджа и путь прохождения бумаги ................................... 89
Входные лотки .............................................................................................................. 91
Лоток 1 ......................................................................................................... 91
Лоток 2 ......................................................................................................... 92
Выходные приемники ................................................................................................... 94
Устранение неполадок, связанных с качеством печати ................................................................................ 96
Неполадки с качеством печ
а
ти, связанные с бумагой ................................................................ 96
Неполадки с качеством печати. связанные со средой ................................................................ 96
Проблемы качества печати, связанные с замятиями .................................................................. 96
Регулировка плотности печати ...................................................................................................... 97
Примеры дефектов изображения ................................................................................................. 97
Светлая или блеклая печать ........................................................................................ 97
Частички тонера ............................................................................................................ 97
Непропечатанные участки ........................................................................................... 98
Вертикальные линии .................................................................................................... 98
Серый фон ...................................................................................................................... 98
Смазывание тонера ....................................................................................................... 98
vi RUWW
Незакрепление тонера ................................................................................................. 99
Повторяющиеся вертикальные дефекты .................................................................. 99
Искажение формы символов ....................................................................................... 99
Перекос изображения на странице ........................................................................... 100
Скручивание или волны ............................................................................................. 100
Складки или морщины ............................................................................................... 100
Следы тонера вокруг контуров ................................................................................. 101
Устранение неполадок, связанных с производительностью ..................................................................... 102
Решение проблем с подключением .............................................................................................................. 103
Устранение неполадок прямого подключения .......................................................................... 103
Устранение неполадок сети ......................................................................................................... 103
Устранение распространенных ошибок в среде Windows ......................................................................... 105
Устранение общих неполадок при работе на компьютерах Macintosh ..................................................... 106
Устранение не
поладок в L
inux ....................................................................................................................... 109
Приложение А Расходные материалы и дополнительные принадлежности ............................................... 111
Заказ частей, дополнительных принадлежностей и расходных материалов ......................................... 112
Заказ напрямую из НР ................................................................................................................... 112
Заказ через поставщиков услуг или поддержки ....................................................................... 112
Коды изделий ................................................................................................................................................... 113
Картриджи ..................................................................................................................................... 113
Кабели и интерфейсы ................................................................................................................... 113
Приложение Б Обслуживание и поддержка ................................................................................................ 115
Уведомление об ограниченной гарантии HP ................................................................................................ 116
Великобритания, Ирландия и Мальта ........................................................................................ 118
Австрия, Бельгия, Германия и Люксембург .....
........................................................................... 118
Бельгия, Франция и Люксембург ................................................................................................. 119
Италия ............................................................................................................................................ 120
Испания .......................................................................................................................................... 120
Дания .............................................................................................................................................. 121
Норвегия ......................................................................................................................................... 121
Швеция ........................................................................................................................................... 121
Португалия ..................................................................................................................................... 122
Греция и Кипр ................................................................................................................................ 122
Венгрия ........................................................................................................................................... 122
Чехия ............................................................................................................................................... 123
Словакия ......................................................................................................................................... 123
Польша ........................................................................................................................................... 123
Болгария ......................................................................................................................................... 124
Румыния ......................................................................................................................................... 124
RUWW vii
Бельгия и Нидерланды ................................................................................................................. 124
Финляндия ..................................................................................................................................... 125
Словения ......................................................................................................................................... 125
Хорватия ......................................................................................................................................... 125
Латвия ............................................................................................................................................. 125
Литва ............................................................................................................................................... 126
Эстония ........................................................................................................................................... 126
Россия ............................................................................................................................................. 126
Premium Protection Warranty HP: Обязательство ограниченной гарантии на картридж с тонером
LaserJet ............................................................................................................................................................. 127
Лицензионное соглашение с конечным пользователем ............................................................................. 128
Гарантийная служба самостоятельного ремонта покупателем ................................................................. 133
Поддержка клиентов ...................................................................................................................................... 134
Приложение В Программа контроля за воздействием изделия на окружающую среду ............................... 135
Защита окружающей среды .......................................................................................................................... 137
Образование озона .......................................................................................................................................... 137
Потребление электроэнергии .....................
...
................................................................................................ 137
Расход тонера .................................................................................................................................................. 137
Использование бумаги .................................................................................................................................... 138
Пластмассовые материалы ............................................................................................................................ 138
Расходные материалы HP LaserJet для печати ............................................................................................ 138
Бумага ............................................................................................................................................................... 138
Ограничения для материалов ........................................................................................................................ 138
Утилизация оборудования, отслужившего свой срок, силами пользователя (ЕС и Индия) .................... 139
Переработка электронного оборудования ................................................................................................... 139
Информация об утилизации оборудования в Бразилии ............................................................................. 140
Химические вещества ..................................................................................................................................... 140
Данные о питании устройства в соответствии с постановлением Совета Европейского Союза
1275/2008 ......................................................................................................................................................... 140
Заявление об огр
аничении по опа
сным веществам (Индия) ...................................................................... 140
Директива, ограничивающая содержание вредных веществ (Турция) .................................................... 140
Заявление об ограничении по опасным веществам (Украина) ................................................................... 140
Таблица веществ (Китай) ................................................................................................................................ 141
Информация для пользователей об экологической маркировке SEPA (Китай) ....................................... 141
Регулирование внедрения маркировки об энергоэффективности принтеров, факсов и копиров
для Китая .......................................................................................................................................................... 142
Таблица безопасности материалов (MSDS) .................................................................................................. 142
EPEAT ................................................................................................................................................................. 142
Дополнительная информация ....................................................................................................................... 142
viii RUWW
Приложение Г Технические требования ...................................................................................................... 145
Физические характеристики .......................................................................................................................... 146
Потребляемая мощность и акустическая эмиссия ....................................................................................... 147
Рабочая среда .................................................................................................................................................. 148
Приложение Д Регламентирующая информация ........................................................................................ 149
Заявление о соответствии .............................................................................................................................. 150
Заявление о соответствии ............................................................................................................ 150
Юридические сведения .................................................................................................................................. 152
Правила FCC ................................................................................................................................... 152
Канада — заявление о соответствии стандарту Industry Canada ICES-003 ............................ 152
Заявление VCCI (Япония) ............................................................................................................... 152
Директива EMC (Корея) ................................................................................................................. 152
Инструкции относительно кабеля питания ................................................................................ 152
Правила для шнуров питания (Япония) ...................................................................................... 153
Лазерная безопасность ................................................................................................................. 153
Заявление о лазерной бе
зопасности (Финл
яндия) .................................................................... 153
Заявление GS (Германия) .............................................................................................................. 155
Евразийское соответствие (Республика Беларусь, Казахстан, Россия) .................................. 155
Указатель .................................................................................................................................................... 157
RUWW ix
x RUWW
Сравнение продуктов
Модели HP LaserJet серии P2030
Принтер HP LaserJet P2035
CE461A
Принтер HP LaserJet P2035n
CE462A
●
Скорость печати: до 30 страниц в минуту (стр./мин.) на бумаге
формата Letter и 30 стр./мин. на бумаге формата A4
●
Объем оперативной памяти (ОЗУ): 16 мегабайт (Мб).
●
Картридж HP, ресурс до 1000 страниц
●
Лоток 1 вмещает до 50 листов
●
Лоток 2 вмещает до 250 листов
●
Выходной приемник на 125 листов, лицевой стороной вниз
●
Путь прямого прохождения носителя
●
Высокоскоростной порт USB 2.0
●
Параллельный порт
Об
ла
дает теми же характеристиками, что и модель HP LaserJet
P2035, за исключением следующих отличий:
●
Встроенная поддержка сети
●
Отсутствие параллельного порта
2 Глава 1 Основная информация об устройстве RUWW
Функции изделия
Функция Описание
Производительность
●
Процессор 266 МГц
Пользовательский интерфейс
●
Панель управления с 2 кнопками и 6 светодиодными индикаторами
●
Драйверы принтера для Windows® и Macintosh
●
Встроенный Web-сервер для доступа к средствам поддержки и заказа расходных материалов
(только в моделях с поддержкой сетевых соединений)
Драйверы принтера
●
Драйверы принтера устанавливаются на хост-компьютер Windows и Macintosh, поставляются
на компакт-диске к устройству
●
Драйвер принтера HP UPD PCL 5, до
с
тупен для загрузки в Интернете
●
Драйвер принтера XML Paper Specification (XPS), доступен для загрузки в Интернете
Разрешение
●
FastRes 1200 обеспечивает разрешение 1200 точек на дюйм (dpi) для ускоренной
высококачественной печати делового текста и графики
●
600 т/д — обеспечивает наилучшую скорость печати
Шрифты
●
45 встроенных масштабируемых шрифтов
●
80 шрифтов в формате TrueType, соответствующих встроенным шрифтам принтера, имеются
в программном обеспечении
Соединения
●
Высокоскоростное соединение USB 2.0
●
Параллельное п
о
дключение (только для принтера HP LaserJet P2035)
●
Подключение по сети RJ.45 (только для принтера HP LaserJet P2035n)
Расходные материалы
●
Страница состояния расходных материалов содержит информацию об уровне тонера,
расходе страниц и примерном количество оставшихся страниц.
●
В процессе установки устройство проверяет подлинность картриджа HP.
●
Интеграция с Web-узлом HP Sure Supply для упрощения процедуры заказа новых картриджей
Дополнительные компоненты
●
Внешний сервер печати HP Jetdirect
Под
д
ерживаемые операционные
системы
●
Microsoft
®
Windows
®
2000, Windows
®
Server 2003, Windows
®
XP и Windows Vista™
●
Macintosh OS X V10.3, V10.4, V10.5 и более поздние версии
●
Unix
®
●
Linux
Удобство обслуживания
●
Электронное руководство пользователя, совместимое с программами для чтения с экрана.
●
Картридж можно установить и извлечь одной рукой.
●
Все дверцы можно открыть одной рукой.
●
Бумагу можно загрузить в лоток 1 одной рукой.
RUWW Функции изделия 3
Внешний вид продукта
Вид спереди
1
7
6
3
5
2
4
1 Лоток 1 (потяните, чтобы открыть)
2 Верхний выходной приемник
3 Панель управления
4. Клавиша дверцы доступа к картриджу
5. Выключатель
6. Лоток 2
7. Дверца картриджа
Вид сзади
4
1
2
5
3
1 Дверца доступа для устранения замятий (потяните зеленую ручку, чтобы открыть)
2 Прямой путь прохождения носителя (потяните, чтобы открыть)
3. Интерфейсные порты
4. Разъем питания
5. Разъем для защиты блокировкой кабельного типа
4 Глава 1 Основная информация об устройстве RUWW
Интерфейсные порты
Рисунок 1-1 Принтер HP LaserJet P2035
1
2
1. Высокоскоростной порт USB 2.0
2. Параллельный порт
Рисунок 1-2 Принтер HP LaserJet P2035n
1
2
1 Высокоскоростной порт USB 2.0
2 Сетевой порт RJ.45
Расположение наклейки с номером модели и серийным номером
Наклейка, содержащая номер модели и серийный номер, расположена на задней панели устройства.
RUWW Внешний вид продукта 5
6 Глава 1 Основная информация об устройстве RUWW
2 Панель управления
На панели управления принтера расположены шесть световых индикаторов и две клавиши. С
помощью индикаторов можно определить состояние принтера.
1
7
6
5
4
3
2
1 Индикатор замятия. Указывает, что в принтере произошло замятие носителя
2 Индикатор картриджа. Когда тонер в картридже заканчивается, индикатор картриджа загорается. Когда картридж
извлечен из принтера, индикатор картриджа мигает.
3 Индикатор бумаги. Указывает, что в принтере нет бумаги
4 Индикатор внимания. Указывает на то, что открыта дверца доступа к картриджу или на другие ошибки
5 Индикатор го
т
овности. Указывает на то, что принтер готов к печати
6 Клавиша и индикатор пуска
7 Клавиша отмены. Чтобы отменить выполняющееся задание печати, нажмите клавишу отмены.
ПРИМЕЧАНИЕ. Описание схемы индикаторов см. в разделе Примеры статуса индикаторов состояния
на стр. 79.
RUWW 7
8 Глава 2 Панель управления RUWW
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/