Sony CMT-DH50R Руководство пользователя

CMT-DH70SWR/DH50R.RU/UA.4-143-190-72(1)CMT-DH70SWR/DH50R.RU/UA.4-143-190-72(1)

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

2

RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения вероятности пожара

не закрывайте вентиляционные

отверстия аппарата газетами,

скатертями, шторами и т.п. Не

размещайте источники открытого

пламени, например, зажженные свечи,

на аппарате.

Для уменьшения вероятности пожара

или поражения электрическим током

не допускайте попадания капель или

брызг и не размещайте предметы с

водой, такие как вазы, на аппарате.

Так как штепсельная вилка

используется для отключения

аппарата от сети, подсоедините

аппарат к легкодоступной сетевой

розетке. В случае если Вы заметите

ненормальность в аппарате,

немедленно отсоедините штепсельную

вилку от сетевой розетки.

Не устанавливайте аппарат в закрытом

месте, таком, как книжная полка или

встроенный шкаф.

Не подвергайте батарейки или аппарат

с установленными в него батарейками

чрезмерному воздействию тепла,

например солнечного света, огня и т.п.

Чрезмерное звуковое давление от

наушников и головных телефонов

может привести к потере слуха.

ОСТОРОЖНО

Использование оптических приборов

данного изделия увеличивает опасность

для зрения.

Кроме покупателей в США и

Канаде

Настоящая аппаратура

классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ

ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Эта этикетка

расположена на задней панели.

Уведомление для покупателей:

следующая информация

относится только к

оборудованию, продаваемому

в странах, на которые

распространяются Директивы ЕС.

Фирма-изготовитель данного изделия:

Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-

ku, Tokyo, 108-0075 Japan.

Уполномоченный представитель

относительно EMC и безопасности

изделии: Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany.

Что касается обслуживания и гарантии

на данное изделие, обратитесь

к отдельным документам по

обслуживанию и гарантии.

Для покупателей в России

Компонентная микросистема HIFI

Утилизация

электрического

и электронного

оборудования

(директива

применяется в

странах Евросоюза и

других европейских

странах, где

действуют системы

раздельного сбора

отходов)

Дaнный знак на устройстве или его

упаковке обозначает, что данное

устройство нельзя утилизировать

вместе с прочими бытовыми отходами.

Его следует сдать в соответствующий

приемный пункт переработки

электрического и электронного

оборудования. Неправильная

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

3

RU

утилизация данного изделия

может привести к потенциально

негативному влиянию на окружающую

среду и здоровье людей, поэтому

для предотвращения подобных

последствий необходимо выполнять

специальные требования по

утилизации этого изделия. Переработка

данных материалов поможет сохранить

природные ресурсы. Для получения

более подробной информации о

переработке этого изделия обратитесь

в местные органы городского

управления, службу сбора бытовых

отходов или в магазин, где было

приобретено изделие.

Соответствующие принадлежности:

Пульт дистанционного управления

Утилизация

использованных

элементов питания

(применяется в

странах Евросоюза и

других европейских

странах, где

действуют системы

раздельного сбора

отходов)

Данный знак на элементе питания

или упаковке означает, что элемент

питания, поставляемый с устройством,

нельзя утилизировать вместе с

прочими бытовыми отходами. На

некоторых элементах питания данный

символ может комбинироваться с

символом химического элемента.

Символы ртути (Hg) или свинца (Pb)

указываются, если содержание данных

металлов менее 0,0005% (для ртути) и

0,004% (для свинца) соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию

использованных элементов питания,

вы предотвращаете негативное влияние

на окружающую среду и здоровье

людей, возникающее при неправильной

утилизации. Вторичная переработка

материалов, использованных при

изготовлении элементов питания,

способствует сохранению природных

ресурсов.

При работе устройств, для которых

в целях безопасности, выполнения

ка

ких-

либо действий или сохранения

имеющихся в памяти устройств данных

необходима подача постоянного

питания от встроенного элемента

питания, замену такого элемента

питания следует производить только

в специализированных сервисных

центрах. Для правильной утилизации

использованных элементов питания,

после истечения срока службы,

сдавайте их в соответствующий

пункт по сбору электронного и

электрического оборудования.

Об использовании прочих

элементов питания, пожалуйста,

узнайте в разделе, в котором даны

инструкции по извлечению элементов

питания из устройства, соблюдая

меры безопасности. Сдавайте

использованные элементы питания

в соответствующие пункты по сбору

и переработке использованных

элементов питания.

Для получения более подробной

информации о вторичной переработке

данного изделия или использованного

элемента питания, пожалуйста,

обратитесь в местные органы

городского управления, службу сбора

бытовых отходов или в магазин, где

было приобретено изделие.

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

4

RU

 Значки, указанные сверху каждого

объяснения, например, ,

указывают, для каких носителей

может быть использована

объясняемая функция.

 Пункты управляющего меню могут

от

личаться в зависимости от диска.

 Пункты управляющего меню

мо

гут отличаться в зависимости от

региона.

 Пункты меню установок могут

от

личаться в зависимости от

региона.

 Порядок отображаемых

пу

нктов может отличаться от

действительной индикации.

Об этом руководстве

 Инструкции в данном руководстве

относятся к моделям

CMT-DH70SWR и CMT-DH50R.

Каждая модель состоит из

следующих компонентов.

CMT‑DH70SWR

Основн

ой аппарат:

HCD-DH70SWR

Акустическая система:

SS-CDH70SWR (Передние

акустические системы)

SA-WDH70SWR (С

абвуфер)

CMT‑DH50R

Основной аппарат:

HCD-DH50R

Акустическая система

Модели для Европы и России:

SS-CD

H50R2 (передние

акустические системы)

Модели для Азии:

SS-CD

H50R (передние

акустические системы)

В этом руководстве в иллюстративных

целях используется модель

CMT-DH70SWR, если не указано иное.

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

5

RU

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

6

RU

Оглавление

Тюнер

Прослушивание

радиоприемника ..............................67

Устройство USB

Перед использованием

устройства USB с данной

системой ..............................................69

Передача музыкальных

произведений с диска на

устройство USB .................................70

Запись аналогового аудиосигнала

на устройство USB ...........................75

Воспроизведение файла с

устройства USB..................................77

Регулировка звука

Создание более динамичного

звука (DSGX—генератор

экстрадинамичного звука) ..........84

Регулировка уровней низких и

высоких частот ..................................84

Пение под сопровождение:

Караоке (кроме моделей для

Европы) .................................................85

Об этом руководстве ........................ 4

Доступные для воспроизведения

диски ........................................................ 8

Руководство по компонентам и

регуляторам .......................................11

Подготовка к эксплуатации

Надежное подключение

системы ................................................22

Подсоединение телевизора........25

Установка часов ................................32

Выполнение настройки

“БЫСТРАЯ” ............................................33

Диск

Воспроизведение диска ...............35

Использование функций

“BRAVIA Sync” ......................................44

Использование режима

воспроизведения .............................46

Ограничение воспроизведения

диска (ДОСТУП) .................................57

Использование меню

настроек ...............................................59

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

7

RU

Другие операции

Использование таймеров ............90

Отключение звукового

сигнала ..................................................92

Изменение индикации ..................92

Подсоединение дополнительных

компонентов ......................................97

Дополнительная

информация

Отыскание и устранение

неисправностей .............................100

Меры предосторожности ......... 117

Технические

характеристики.............................. 120

Руководство по отображению

управляющего меню ................... 124

Воспроизведение

приоритетных типов файлов ... 128

Список языковых кодов ............. 129

Глоссарий ..........................................131

Алфавитный указатель ...............136

Примечания о лицензии и

торговой марке .............................. 138

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

8

RU

Доступные для воспроизведения диски

Тип Логотип диска Характеристики Значок

DVD VIDEO

 DVD VIDEO

 DVD-R/DVD-RW в

формате DVD VIDEO или

видеорежиме

 DVD+R/DVD+RW в

формате DVD VIDEO

Режим VR

(видеозапись)

 DVD-R/DVD-RW в режиме

VR (видеозапись) (кроме

дисков DVD-R DL)

VIDEO CD

 VIDEO CD (диски вер. 1.1 и

2.0)

 Super VCD

 CD-R/CD-RW/CD-ROM в

формате видео CD или Super

VCD

CD

 Аудио CD

 CD-R/CD-RW в формате

аудио CD

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

9

RU

Тип Логотип диска Характеристики Значок

DATA CD



Диски CD-R/CD-RW/CD-

ROM в формате DATA

CD, содержащие файлы

MP3, файлы изображений

JPEG, видеофайлы DivX

и видеофайлы MPEG4 и

соответствующие стандарту

ISO 9660, уровень 1/уровень

2 или Joliet (расширенный

формат)

DATA DVD

 Диски DVD-ROM/DVD-

R/DVD-RW/DVD+R/

DVD+RW в формате DATA

DVD, содержащие файлы

MP3, файлы изображений

JPEG, видеофайлы DivX

и видеофайлы MPEG4 и

соответствующие стандарту

UDF (Universal Disk Format

– универсальный дисковый

формат)

 Файлы MP3: Формат MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) является стандартным форматом,

предназначенным согласно стандарту ISO/MPEG для сжатия аудиоданных. Файлы MP3

должны быть в формате MPEG1 Audio Layer 3.

 Файлы изображений JPEG: Файлы изображений JPEG должны соответствовать формату

фа

йлов изображения DCF (DCF “Правила разработки файловых систем для камер”:

Стандарты изображений для цифровых фотокамер, регулируемые “Japan Electronics and

Information Technology Industries Association” (JEITA)).

 Видеофайлы DivX: Видеофайлы DivX должны быть записаны в формате DivX с

расшир

ением “.avi” или “.divx”.

 Видеофайлы MPEG4: Видеофайлы MPEG4 должны быть записаны в формате MP4 с

расшир

ением “.mp4” или “.m4v”.

 ISO 9660: Логи

ческий формат файлов и папок на CD-ROM, определенных ISO

(Международная организация по стандартизации).

Продолжение



CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

10

RU

Диски, которые не могут

воспроизводиться

Диски CD-ROM, записанные в

формате PHOTO CD

 Диски DATA CD, записанные в

фор

мате MP3 PRO

 Части данных дисков CD-Extra

1)

 Части данных смешанных дисков

CD

2)

 Диски супер аудио CD

 Аудиодиски DVD

 Диски D

VD-RAM

 Диски D

VD-R/RW, совместимые

с CPRM, з

аписанные в режиме

однократного копирования

программы

3)

 Диски нестандартной формы

(например, в форме сердца,

квадрата, звезды)

 Диски с приклеенными к ним

липко

й лентой, бумагой или

этикеткой

 Взятые на прокат или бывшие

в уп

отреблении диски с

прикрепленными к ним

наклейками, клей на которых

выходит за пределы наклейки

 Диски, этикетки на которых

на

печатаны с применением липких

на ощупь чернил

1)

CD-Extra: В этом формате сигнал аудио

(данные AUDIO CD) записывается

на дорожки в сессии 1, а данные

записываются на дорожки в сессии 2.

2)

Смешанный диск CD: В этом формате

данные записываются на первую дорожку,

а сигнал аудио (данные AUDIO CD)

записывается на вторую и последующие

дорожки сессии.

3)

CPRM: “Content Protection for Recordable

Media”– это технология кодирования,

которая защищает авторские права для

программ однократного копирования.

Подробные сведения относительно

регионального кода и примечаний

на дисках приведены в разделах

“Региональный код дисков DVD

VIDEO, которые могут быть

воспроизведены на данной системе”

и “Примечания относительно дисков”

(стр. 117).

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

11

RU

Руководство по компонентам и

регуляторам

Руководство по компонентам и регуляторам

В данном руководстве в основном объясняются операции, выполняемые с

помощью пульта дистанционного управления, однако такие же операции

можно выполнять также с помощью кнопок на аппарате, имеющих такие же или

подобные названия.

Основной аппарат



Кнопка  (питание) (стр. 23,

71, 113)

Нажмите для включения или

выключения системы.



Индикатор STANDBY (стр. 100)

Высвечивается при выключении

системы.



Слот для дисков

Продолжение



CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

12

RU



Кнопки / (переход

назад/вперед) (стр. 34, 36, 40,

52, 80)

Нажимайте для выбора дорожки,

раздела или видеофайла.

Кнопка PRESET +/ (стр. 68, 84)

Нажмите, чтобы выбрать

предварительно установленную

станцию.



Кнопка  (воспроизведение)

(стр. 25, 35, 36, 71, 76, 79)

Нажмите, чтобы начать

воспроизведение.



Кнопка  (пауза) (стр. 36)

Нажмите для паузы воспроизведения.



Кнопка  (стоп) (стр. 24, 36, 37,

38, 40, 67, 70, 71)

Нажимайте для остановки

воспроизведения.



Кнопки FUNCTION +/ (стр. 25,

67, 74, 75, 85, 113)

Нажмите, чтобы выбрать функцию.



Кнопки +/ (стр. 36, 74, 113)

Нажмите для выбора папки.



Кнопки VOLUME +/ (стр. 17,

35)

Поворачивайте для регулировки

громкости.



Кнопка REC TO USB (стр. 71, 76,

77)

Нажмите для передачи музыкальных

произведений с диска или записи

звука с аналогового аудиоисточника

на подсоединенное дополнительное

устройство USB.

Нажмите для маркировки номеров

дорожек во время записи.



Кнопка  (извлечение) (стр. 24,

35)

Нажимайте для извлечения диска.



Дисплей (стр. 21)

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

13

RU

Руководство по компонентам и

регуляторам



Кнопка (USB) (стр. 70, 75, 77)

Подсоедините дополнительное

устройство USB.



(Кроме моделей для Европы)

Гнездо MIC (стр.85)

Подсоедините микрофон.

Регулятор MIC LEVEL +/

(стр. 85)

Нажимайте регулятор с левой или

с правой стороны для регулировки

громкости микрофона.

Регулятор ECHO LEVEL +/

(стр. 85)

Нажимайте регулятор с левой или

с правой стороны для регулировки

уровня эхо-эффекта.



Гнездо AUDIO IN (стр. 75, 98)

Подсоедините дополнительный

компонент, например портативный

аудиоплеер.



Гнездо PHONES

Подсоедините головные телефоны.



Датчик пульта дистанционного

управления

Продолжение



CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

14

RU

Пульт дистанционного управления

(Только модели для Европы)

(Кроме моделей для Европы)

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

15

RU

Руководство по компонентам и

регуляторам



Кнопка  (питание) (стр. 23,

71)

Нажмите для включения или

выключения системы.



Кнопка TIMER MENU (стр. 32,

90, 91)

Нажмите для установки часов и

таймеров.



Кнопка FUNCTION (стр. 25, 67,

74, 75, 85, 113)

Нажмите, чтобы выбрать функцию.

Кнопки FUNCTION +/ (стр. 25,

67, 74, 75, 85, 113)

Нажмите, чтобы выбрать функцию.



Кнопка DISPLAY (стр. 25, 93, 113)

Нажимайте для изменения индикации

часов.



Кнопка DIMMER (стр. 92)

Нажимайте для выбора опции

яркости дисплея.



Кнопка PICTURE NAVI (стр. 51,

79)

Нажмите, чтобы отобразить

уменьшенные изображения.



(Только модели для Европы)

Кнопка REPEAT (стр. 51, 83)

Нажимайте для повторного

прослушивания диска, устройства

USB, отдельной дорожки или файла.

(Кроме моделей для Европы)

Кнопка REPEAT/FM MODE

(стр.

50, 68, 83, 112)

Нажимайте для повторного

прослушивания диска, устройства

USB, отдельной дорожки или файла.

Нажмите для выбора режима приема

FM (моно или стерео).



Кнопка AUDIO (стр. 38, 85, 96,

98)

Нажимайте для выбора нужного

аудиосигнала на экране телевизора.



Кнопка SUBTITLE (стр. 37)

Нажимайте, чтобы переключать

язык субтитров (только диски DVD

VIDEO).

Продолжение



CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

16

RU



Кнопка ANGLE (стр. 37)

Нажмите, чтобы изменить ракурсы

(только диски DVD VIDEO с

множественными ракурсами).

Кнопка MEMORY SELECT

(стр. 71)

Подсоедините мобильный телефон

Sony Ericsson к аппарату.

Нажимайте для выбора внутренней

памяти или карты памяти Memory

Stick на мобильном телефоне Sony

Ericsson для воспроизведения или

передачи музыкальных произведений.



Кнопки +/ (стр. 36, 74)

Нажмите для выбора папки.



(Только модели для Европы)

Кнопка DVD/USB MENU (стр. 38,

51, 54, 78, 99)

Нажимайте для включения или

выключения пунктов меню на экране

телевизора.

(Кроме моделей для Европы)

Кнопка DVD/USB/TUNER MENU

(стр.

38, 51, 54, 67, 78, 99)

Нажимайте для включения или

выключения пунктов меню на экране

телевизора.

Нажмите для предварительной

установки радиостанции.



(Только модели для Европы)

Кнопка EQ (стр. 84)

Нажмите для выбора опции “BASS”

или “TREBLE” для регулировки.

(Кроме моделей для Европы)

Кнопка EQ/DSGX (стр. 84)

Нажимайте для выбора опции “BASS”

или “TREBLE” для регулировки или

опции “DSGX” для ее включения/

выключения.

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

17

RU

Руководство по компонентам и

регуляторам



Кнопки VOLUME +/

2)

(стр. 35)

Нажимайте для регулировки

громкости.

Кнопки TV VOL +/

1)2)

(стр. 32)

Нажмите, чтобы отрегулировать

громкость телевизора.



Кнопка DISPLAY (стр. 27, 34,

47, 72, 97, 124)

Нажимайте для включения или

выключения меню управления на

экране телевизора.

Меню управления отображается

только при выборе функции “DVD”

или “USB”.



Кнопки PRESET +/ (стр. 68, 84)

Нажмите, чтобы выбрать

предварительно установленную

станцию.

Кнопки / (переход

назад/вперед) (стр. 34, 36, 40,

52, 80)

Нажимайте для выбора дорожки,

раздела или видеофайла.

Кнопки TV CH +/

1)

(стр. 32)

Нажимайте, чтобы изменять

телевизионные каналы.



Кнопка 

2)

(воспроизведение)

(стр. 35, 36, 71, 76, 79)

Нажмите, чтобы начать

воспроизведение.

Кнопка  (пауза) (стр. 12, 36)

Нажмите для паузы воспроизведения.

Кнопка  (стоп) (стр. 36, 37, 38,

40, 67, 70, 71)

Нажимайте для остановки

воспроизведения.

Кнопки / (перемотка

назад/вперед) (стр. 36)

Нажимайте для поиска нужного места

на дорожке, в файле, разделе или

видеофайле.

Кнопки SLOW/SLOW

(стр. 36)

Нажмите, чтобы просматривать

замедленное воспроизведение.

Кнопки TUNING +/ (стр. 67)

Нажмите для настройки на нужную

станцию.



Кнопка TV

1)

(стр. 32)

Нажимайте для управления

функциями телевизора.

Продолжение



CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

18

RU



Кнопки  STEP  (стр. 36)

Нажмите, чтобы выполнить

покадровое воспроизведение, когда

воспроизведение приостановлено.

Кнопка ADVANCE (стр. 36)

Нажмите, чтобы переместить

вперед текущий эпизод во время

воспроизведения.

Кнопка REPLAY (стр. 36)

Нажмите, чтобы повторно

воспроизвести предыдущий эпизод во

время воспроизведения.



Кнопка  RETURN (стр. 40, 52,

74, 80)

Нажмите, чтобы вернуться к

предыдущему меню на экране

телевизора.



Кнопка ENTER (стр. 27, 32, 67, 72,

82, 87, 90, 114)

Нажмите для ввода установок.



Кнопки /// (стр. 27, 31, 32,

36, 57, 67, 72, 73, 82, 84, 87, 90,

114)

Нажмите, чтобы выбрать пункты

меню.



Кнопка DVD TOP MENU (стр. 36)

Нажмите, чтобы отобразить на экране

телевизора заголовок DVD.



Кнопка CLEAR (стр. 33, 42, 47, 48,

52, 74, 80, 82)

Нажмите, чтобы

удалить предварительно

запрограммированную дорожку или

файл.

Нажимайте для удаления файлов

или папок с подсоединенного

дополнительного устройства USB.

Кнопка -/--

1)

(стр. 32)

Нажмите, чтобы ввести однозначный

или двузначный номер.



Цифровые кнопки

2)

(стр. 32, 36,

42, 57, 68)

Нажимайте для выбора дорожки,

раздела или видеофайла.

Нажмите для ввода пароля.

Кнопка 10/0

1)

Нажмите, чтобы ввести двузначный

номер.

CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

19

RU

Руководство по компонентам и

регуляторам



(Кроме моделей для Европы)

Кнопки KEY CONTROL 

(стр.

86)

Нажмите, чтобы изменить ключевой

тон таким образом, чтобы он

соответствовал Вашему голосовому

диапазону.

Кнопка SCORE (стр. 89)

Нажмите для начала или остановки

подсчета вокальных очков.

Кнопка KARAOKE PON (стр. 86)

Нажмите, чтобы активизировать

функцию “Karaoke Pon”.



Кнопка SLEEP (стр. 90)

Нажмите для установки таймера сна.

Кнопка TV/VIDEO

1)

(стр. 32)

Нажимайте для переключения

источника входного сигнала

телевизора между телевизором и

другими источниками входного

сигнала.



Кнопка TIME/TEXT (стр. 93, 95)

Нажимайте для изменения

отображаемой информации на

дисплее передней панели или

экранной индикации.



Кнопка THEATRE (стр. 44)

Нажимайте для управления функцией

“Режим театра” (одной из удобных

функций BRAVIA Sync).



Кнопка ONE-TOUCH PLAY

(стр. 44)

Нажимайте для управления функцией

“Воспроизведение одним касанием”

(одной из удобных функций BRAVIA

Sync).



Кнопка TV  (питание)

1)

(стр. 32)

Нажмите для включения или

выключения телевизора.



Кнопка DSGX (стр. 84)

Нажимайте для активации режима

DSGX (генератор экстрадинамичного

звука).

Продолжение



CMT-DH70SWR/DH50R.RU.4-143-190-71(1)

20

RU



(Только модели для Европы)

Кнопка FM MODE (стр. 68, 112)

Нажмите для выбора режима приема

FM (моно или стерео).



(Только модели для Европы)

Кнопка TUNER MEMORY (стр. 67)

Нажмите для предварительной

установки радиостанции.

1)

Эта кнопка используется для управления

телевизором Sony. Подробные сведения

приведены в разделе “Управление

тел

евизором Sony” (стр. 32).

2)

Цифровая кнопка 5, кнопки TV

VOL +, VOLUME + и  на пульте

дистанционного управления имеют

тактильную точку. Используйте

тактильные точки в качестве ориентиров

при управлении системой.

Страница загружается ...

Sony CMT-DH50R Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Sony CMT-DH50R Руководство пользователя

Похожие модели бренда