Sony MHC-GNZ333 D Руководство пользователя

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(2)

Mini Hi-Fi

Component System

MHC-GNZ444D

MHC-GNZ333D

3-106-465-51(2)

Инструкция по эксплуатации

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(2)

2

RU

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание пожара или

поражения электрическим

током нельзя подвергать

аппарат воздействиям дождя

и влаги.

Во избежание возгорания не

закрывайте вентиляционные отверстия

аппарата газетами, скатертями,

занавесками, и т.п. И не располагайте

на аппарате зажженные свечи.

Во избежание опасности возгорания

или поражения электрическим током

не ставьте на аппарат предметы,

наполненные водой, такие как вазы.

Установите эту систему так, чтобы

шнур питания можно было немедленно

вынуть из сетевой розетки в случае

неисправности.

Не устанавливайте аппарат в закрытом

месте, таком, как книжная полка или

встроенный шкаф.

Не подвергайте батарейки и аппаратуру

с установленными батарейками

воздействию чрезмерного нагрева,

такому как солнечный свет, огонь и т.п.

Настоящая аппаратура

классифицируется как ЛАЗЕРНАЯ

ПРОДУКЦИЯ КЛАССА 1. Эта этикетка

расположена на задней панели.

 Патенты США и других стран

по лицензии компании Dolby

Laboratories.

 Лицензия на технологию звуковой

кодировки MPEG Layer-3 и патенты

получена от Fraunhofer IIS и

omson.

Компонентная минисистема Hi-Fi

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

3

RU

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

4

RU

Об этом руководстве

 В этом руководстве в

иллюстративных целях

используется модель MHC-

GNZ444D, если не указано иное.

 Значки, указанные сверху каждого

объяснения, например, ,

указывают, для каких носителей

может быть использована

объясняемая функция.

 Пункты управляющего меню могут

отличаться в зависимости от диска.

 Пункты управляющего меню

могут отличаться в зависимости от

региона.

 Пункты меню установок могут

отличаться в зависимости от

региона.

 Порядок отображаемых

пунктов может отличаться от

действительного дисплея.

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

5

RU

Оглавление

Тюнер

Прослушивание

радиоприемника ..............................59

Магнитная лента

Воспроизведение магнитной

ленты .....................................................61

Запись на магнитную ленту ........62

Регулировка звука

Регулировка звука ...........................64

Пение под сопровождение:

Караоке .................................................66

Другие операции

Использование таймера ...............70

Изменение индикации ..................71

Просмотр информации о

диске .....................................................72

Подсоединение дополнительных

компонентов ......................................76

Об этом руководстве ........................ 4

Доступные для воспроизведения

диски ........................................................ 7

Руководство по компонентам и

регуляторам .......................................12

Подготовка к эксплуатации

Подсоединение системы ..............19

Подсоединение телевизора........22

Установка часов ................................24

Выполнение быстрой установки

БЫСТРАЯ ...............................................25

Использование функции THEATRE

SYNC .......................................................27

Диск

Воспроизведение диска ...............28

 Нормальное воспроизведение

Использование режима

воспроизведения .............................34

Поиск/выбор диска .........................38

Воспроизведение дисков MP3/

JPEG ........................................................42

Регулировка задержки между

изображением и звуком ...............48

 A/V SYNC

Ограничение воспроизведения

диска ......................................................49

 ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ

ПРОСМОТРА, ДОСТУП

Использование меню установок

DVD .........................................................54

продолжение следует



MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

6

RU

Дополнительная

информация

Отыскание и устранение

неисправностей ................................78

Меры предосторожности ............88

Технические характеристики .....90

Руководство по отображению

управляющего меню ......................93

Список языковых кодов ................97

Глоссарий .............................................99

Алфавитный указатель ............... 103

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

7

RU

Доступные для воспроизведения диски

Тип Характеристики

Значки,

используемые

в этом

руководстве

Логотип

DVD VIDEO

DVD VIDEO

DVD-R*/-RW*/+R/+RW

в формате DVD VIDEO

* также в видеорежиме

режим VR

DVD-R/-RW

в режиме VR (Video

Recording - видеозаписи)

VIDEO CD

VIDEO CD

Super VCD*

CD-ROM*/-R*/-RW*

* в формате VIDEO CD или

Super VCD

CD

AUDIO CD*

CD-R*/-RW*

* в формате AUDIO CD

DATA CD

CD-ROM/-R/-RW

в формате DATA CD,

содержащий аудиодорожки

MP3

1)

и/или файлы

изображений JPEG

2)

, и

соответствующий стандарту

ISO 9660

3)

уровень 1

или уровень 2 или Joliet

(расширенный формат).

продолжение следует



MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

8

RU

Тип Характеристики

Значки,

используемые

в этом

руководстве

Логотип

DATA DVD

DVD-ROM/-R/-RW/+R/

+RW

в формате DATA DVD,

содержащий аудиодорожки

MP3

1)

и/или файлы

изображений JPEG

2)

, и

соответствующий стандарту

UDF (Universal Disk Format).

Эта система также может воспроизводить диски со следующими логотипами

дисков:

1)

Формат MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) является стандартным форматом, предназначенным

согласно стандарту ISO/MPEG для сжатия аудиоданных. Аудиодорожки MP3 должны

соответствовать формату MPEG 1 Audio Layer 3.

2)

Файлы изображений JPEG должны соответствовать формату файлов изображений

DCF (DCF “Design rule for Camera File System”: Стандарты изображений для цифровых

фотокамер, регулируемые Japan Electronics and Information Technology Industries Association

(JEITA)).

3)

Логический формат файлов и папок на CD-ROM, определенных ISO (International

Organization for Standardization).

Логотипы “DVD+RW”, “DVD-RW”, “DVD+R”, “DVD VIDEO” и “CD” являются

торговыми марками.

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

9

RU

Диски, которые не могут

воспроизводиться

 Диски CD-ROM, записанные в

формате PHOTO CD

 Диски DATA CD, записанные в

формате MP3 PRO

 Части данных дисков CD-Extra

1)

 Части данных смешанных дисков

CD

2)

 Супер аудио CD

 Аудиодиски DVD

 Диски DVD-RAM

 Диски DVD-R/RW, совместимые

с CPRM, записанные в режиме

однократного копирования

программы

3)

 Диски нестандартной формы

(например, в форме сердца,

квадрата, звезды)

 Диски, на поверхности которых

осталась клейкая лента, бумага или

наклейка

 Взятые на прокат или бывшие

в употреблении диски с

прикрепленными к ним

наклейками, клей на которых

выходит за пределы наклейки

 Диски с этикетками, отпечатанными

с использованием липких на ощупь

чернил

1)

CD-Extra: В этом формате сигнал аудио

(данные AUDIO CD) записывается

на дорожки в сессии 1, а данные

записываются на дорожки в сессии 2.

2)

Микшированный CD: В этом формате

данные записываются на первую дорожку,

а сигнал аудио (данные AUDIO CD)

записывается на вторую и последующие

дорожки сессии.

3)

CPRM: Content Protection for Recordable

Media – это технология кодирования,

которая защищает авторские права для

программ однократного копирования.

Код региона DVD VIDEO,

который Вы можете

воспроизводить на данной

системе

Ваша система имеет код региона,

отпечатанный на задней части

аппарата, и она будет воспроизводить

только DVD VIDEO с присвоенным

кодом, идентичным коду региона.

DVD VIDEO с присвоенным кодом

также будут воспроизводиться на

данной системе.

Если Вы попытаетесь воспроизвести

DVD VIDEO с кодом другого региона,

на экране телевизора будет появляться

сообщение “Воспроизведение

этого диска невозможно в связи с

региональными ограничениями.”.

В зависимости от DVD VIDEO, ни

одно обозначение кода региона не

может быть присвоено, даже если

воспроизведение DVD VIDEO

запрещено в соответствии с

региональными ограничениями.

Примечание относительно

дисков DualDiscs

DualDisc – это двусторонний диск,

на одной стороне которого записан

материал в формате DVD, a нa

другой стороне – ayдиоматериалы.

Однако поскольку сторона с

ayдиоматериалами не отвечает

требованиям стандарта Compact

Disc (CD), воспроизведение на этом

устройстве не гарантируется.

продолжение следует



MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

10

RU

Примечания относительно

дисков CD-R/-RW и DVD-R/-

RW/+R/+RW

 В некоторых случаях диски CD-R/-

RW и DVD-R/-RW/+R/+RW не могут

быть воспроизведены на данной

системе из-за качества записи или

физического состояния диска, либо

из-за характеристик записывающего

устройства или программного

обеспечения авторизации. Диск не

будет воспроизводиться, если он не

прошел правильную окончательную

обработку. Более подробную

информацию см. в инструкции

по эксплуатации записывающего

устройства.

 Помните о том, что некоторые

функции воспроизведения могут

не работать на некоторых дисках

DVD+R/+RW, даже если они

прошли правильную окончательную

обработку. В этом случае смотрите

диск в режиме нормального

воспроизведения.

 Диск, записанный в формате

пакетной записи, не может быть

воспроизведен.

Примечание относительно

операций воспроизведения

DVD VIDEO и VIDEO CD

Некоторые операции

воспроизведения DVD VIDEO и

VIDEO CD могут быть специально

установлены произвoдителями

программногo обеспeчения. Так как

данная система воспроизводит DVD

VIDEO и VIDEO CD в соответствии

с содержанием диска, разработанным

производителем программного

обеспечения, некоторые функции

воспроизведения могут быть

недоступны. Также обращайтесь к

инструкциям, прилагаемым вместе с

DVD VIDEO или VIDEO CD.

Музыкальные диски,

закодированные с помощью

технологий защиты авторских

прав

Этот пpодyкт пpeднaзнaчeн для

воcпpоизвeдeния диcков, отвeчaющиx

тpeбовaниям cтaндapтa Compact Disc

(CD). В настоящее время некоторые

звукозаписывающие компании

выпускают различные музыкальные

диски, закодированные с помощью

технологий защиты авторских прав.

Помните, что среди таких дисков

встречаются такие, которые не

отвечают требованиям стандарта

CD, и их нельзя воспроизводить с

помощью данного устройства.

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

11

RU

Примечания относительно

мультисессионного диска

 Данная система может

воспроизводить мультисессионные

диски, когда в первой сессии

содержится аудиодорожка MP3 (или

файл изображения JPEG). Любые

последующие аудиодорожки MP3

(или файлы изображениий JPEG),

записанные в следующих сессиях,

также могут быть воспроизведены.

 Если первая сессия записана в

формате AUDIO CD или VIDEO CD,

то будет воспроизводиться только

первая сессия.

 Эта система будет распознавать

мультисессионный диски как диск

AUDIO CD, если на диске имеется

сессия, записанная в формате

AUDIO CD. Однако система будет

воспроизводить диск, только если

первая сессия записана в формате

AUDIO CD.

Авторские права

Это изделие включает технологию

защиты авторских прав, которая

защищена патентами США и другими

правами на интеллектуальную

собственность. Использование этой

технологии защиты авторских прав

должно быть одобрено Macrovision,

и она нацелена для использования

в быту и другого ограниченного

использования для просмотра, если

только иное не одобрено Macrovision.

Запрещается копирование технологии

и демонтаж изделия.

Данная система содержит

адаптивный матричный декодер

пространственного звучания

Dolby* Digital, и цифровую систему

пространственного звучания DTS**.

* Изготовлено по лицензии компании

Dolby Laboratories.

“Долби” и знак в виде двойной буквы D

являются товарными знаками компании

Dolby Laboratories.

** “DTS” является зарегистрированной

торговой маркой компании DTS, Inc., а

“DTS 2.0 + Digital Out” является торговой

маркой компании DTS, Inc.

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

12

RU

Руководство по компонентам и регуляторам

В данном руководстве в основном объясняются операции, выполняемые с

помощью пульта дистанционного управления, однако такие же операции

можно выполнять также с помощью кнопок на аппарате, имеющих такие же или

подобные названия.

Передняя панель

Верхняя панель

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

13

RU

Руководство по компонентам и регуляторам

Пульт дистанционного управления



Аппарат:  (вкл/ожидание)

(24, 25, 60, 70, 85)

Нажмите кнопку для включения

системы.

Пульт дистанционного

управления: TV 

2)

(вкл/

ожидание) (23)

Нажмите кнопку для включения

телевизора.

продолжение следует





Индикатор STANDBY (78)

Светится, когда система выключена.



Сенсор инфракрасного сигнала



Аппарат: DVD 

(воспроизведениe) (28)

Нажмите, чтобы выбрать

функционирование DVD.

Нажмите, чтобы начать

воспроизведение диска.

 (пауза) (29)

 (стоп) (29)

Нажмите, чтобы остановить или

приостановить воспроизведение.

Пульт дистанционного

управления: 

1)

(воспроизведение) (28, 35, 43,

52)

Нажмите, чтобы начать

воспроизведение.



Аппарат: TUNER/BAND (59, 60)

Нажмите, чтобы выбрать

функционирование TUNER.

Нажмите, чтобы переключаться

между диапазонами FM и AM.

PRESET +/ (59)

Нажмите, чтобы выбрать

предварительно установленную

станцию.

/ (перемещение назад/

вперед) (29, 33, 44)

Нажмите, чтобы выбрать дорожку,

раздел или видеофайл.

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(2)

14

RU

Пульт дистанционного

управления: TV CH +/

2)

(23)

Нажмите, чтобы изменять

телевизионные каналы.



FUNCTION +/ (23, 25, 28, 59,

61, 66)

Нажмите, чтобы выбрать функцию.



TUNING +/ (59, 60)

Нажмите для настройки на нужную

станцию.

Аппарат: / (59, 60)

Пульт дистанционного

управления: SLOW / (29)

Нажмите, чтобы просматривать

замедленное воспроизведение.

/ (перемототка назад/

вперед) (29)

Нажмите, чтобы выбрать точку на

дорожке, в разделе или видеофайле.



DSGX (64)

Нажмите, чтобы усилить низкие

частоты.

EQ (64)

Нажмите, чтобы выбрать звуковой

эффект.



 (открыть/закрыть) (28)

Нажмите, чтобы извлечь диск.



Отсек дисков



MIC LEVEL (63, 66)

Поворачивайте для регулировки

громкости микрофона.

Гнездо MIC (66)

Подсоедините микрофон.



Аппарат: DISC SKIP/EX-CHANGE

(30, 62)

Нажмите для выбора диска.

Нажмите для смены диска во время

воспроизведения.

Пульт дистанционного

управления: DISC SKIP (30)

Нажмите для выбора диска.

Аппарат: DISC 1  3 (30)

Нажмите для выбора диска. Нажмите

для переключения на функцию DVD с

другой функции.



Гнездо PHONES

Подсоедините наушники.

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

15

RU

Руководство по компонентам и регуляторам



Гнездо AUDIO IN (76)

Подсоедините дополнительный аудио

компонент.



DISPLAY (24, 60, 71, 72)

Нажмите, чтобы отобразить

информацию о диске или часы на

дисплее передней панели.



Аппарат: VOLUME (28, 70)

Поворачивайте для регулировки

громкости.

Пульт дистанционного

управления: TV VOL +/

1)2)

(23)

Нажмите, чтобы отрегулировать

громкость телевизора.

VOLUME +/

1)

(28, 70)

Нажимайте для регулировки

громкости.



 (запись)/

 (воспроизведение)/

 (перемотка назад)/

 (перемотка вперед)/

 (стоп/извлечение)/

 (пауза) (61, 62)

Нажмите, чтобы управлять

функциями ленты.



PICTURE NAVI (41)

Нажмите, чтобы выбрать формат

VIEWER для поиска разделов,

заголовков и дорожек.

Нажмите, чтобы отобразить

уменьшенные изображения.



REPEAT/FM MODE (38, 60)

Нажмите для повторного

прослушивания диска, одной дорожки

или файла.

Нажмите для выбора режима приема

FM (моно или стерео).



AUDIO (31, 66, 75)

Нажмите, чтобы отобразить на экране

телевизора текущий аудио сигнал.



SUBTITLE (30)

Нажмите, чтобы переключать язык

субтитров (DVD VIDEO).

D. TUNING (60)

Нажмите, чтобы переключить на

режим непосредственной настройки.

продолжение следует



MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

16

RU



ANGLE (30)

Нажмите, чтобы изменить

углы (только DVD VIDEO с

множественными углами).



+/ (29)

Нажмите, чтобы выбрать альбом.



DVD/TUNER MENU (39, 45, 59)

Нажмите, чтобы отобразить на экране

телевизора пункты меню.

Нажмите для предварительной

установки радиостанции.



SOUND FIELD (64)

Нажмите, чтобы переключать

звуковое поле для окружающего звука.



DISPLAY (26, 34, 39, 46, 48, 49,

54, 67, 75, 86)

Нажмите, чтобы отобразить на экране

телевизора управляющее меню.



TV

2)

(23)

Нажмите, чтобы управлять

функциями телевизора.



ADVANCE (29)

Нажмите, чтобы переместить

вперед текущий эпизод во время

воспроизведения.

REPLAY (29)

Нажмите, чтобы повторно

воспроизвести предыдущий эпизод во

время воспроизведения.

 STEP/ STEP  (29)

Нажмите, чтобы выполнить

покадровое воспроизведение, когда

воспроизведение приостановлено.



 RETURN (33)

Нажмите, чтобы вернуться к

предыдущему меню на экране

телевизора.



/// (24, 25, 34, 36, 37, 39,

43, 70)

Нажмите, чтобы выбрать пункты

меню.

ENTER (24, 43, 59)

Нажмите для ввода настроек.



DVD TOP MENU (39)

Нажмите, чтобы отобразить на экране

телевизора заголовок DVD.

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

17

RU

Руководство по компонентам и регуляторам



CLEAR (25, 27, 35, 37, 38, 40, 45)

Нажмите, чтобы

удалить предварительно

запрограммированную дорожку или

файл.

-/--

2)

Нажмите, чтобы ввести однозначный

или двузначный номер.



Кнопки с цифрами

1)

(23, 29, 32,

39, 51, 60)

Нажмите, чтобы выбрать дорожку,

раздел или видеофайл.

Нажмите, чтобы ввести пароль или

код.

10/0

2)

Нажмите, чтобы ввести двузначный

номер.



KEY CONTROL (69)

Нажмите, чтобы изменить ключевой

тон таким образом, чтобы он

соответствовал Вашему голосовому

диапазону.

SCORE (68)

Нажмите, чтобы выбрать уровень

сложности для режима очков.

KARAOKE MODE (66)

Нажмите, чтобы выбрать режим

караоке.

KARAOKE PON (67)

Нажмите, чтобы активизировать

функцию PON КАРАОКЕ.



TIME/TEXT (72, 74)

Нажмите, чтобы изменить

информацию на дисплее передней

панели.



TV INPUT

2)

(23)

Нажмите, чтобы переключать

источники входного сигнала.

SLEEP (27, 70)

Нажмите для установки таймера сна.



TIMER MENU (24, 70)

Нажмите для установки часов и

таймеров.



THEATRE SYNC (27)

Нажмите, чтобы активизировать

функцию THEATRE SYNC.

1)

Цифровая кнопка 5



, кнопки TV

VOL +



, VOLUME +



и 



имеют тактильную точку. Используйте

тактильные точки в качестве ориентиров

при управлении системой.

2)

Эта кнопка используется для управления

телевизором Sony. Подробные сведения

приведены в разделе “Управление

телевизором Sony” (стр. 23).

продолжение следует



MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

18

RU

Дисплей

 Светится, когда установлен таймер.

(70)

 Светится, когда выбран формат

DTS. (57)

 Светится, когда выбран формат

Dolby Digital. (57)

 Светится, когда включен режим

DSGX. (64)

 Указывает выбранный режим

воспроизведения. (34)

 Светится, когда включен режим

караоке. (66)

 Указывает тип воспроизводимого

диска. (28)

 Указывает наличие диска.

 Указывает статус воспроизведения.

 Светится, когда воспроизводится

диск VIDEO CD с PBC. (32)

 Светится, когда выполнена

настройка на станцию. (59)

 Указывает выбранный эффект

звукового поля. (64)

 Светится, когда отображается

номер заголовка/дорожки/раздела.

 Светится, когда выходным видео

сигналом является NTSC. (22)

 Отображает текстовую

информацию.

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

19

RU

Подготовка к эксплуатации

Подсоединение системы

продолжение следует



Правая акустическая

система

Левая акустическая

система

К сетевой

розетке

 Рамочная антенна АМ

 Белая сторона для модели для Северной Америки

 Коричневая сторона для других регионов

 Проволочная антенна FM (Вытяните ее

горизонтально.)

 Антенны FM/AM

Путем подбора места и ориентации

обеспечьте хороший прием, а затем

установите антенну.

Во избежание помех держите антенны

подальше от шнуров акустических

систем и сетевого шнура.

MHC-GNZ444D/GNZ333D.RU.3-106-465-51(1)

20

RU

 Акустические системы

Шнуры акустических систем и

штепсельные вилки окрашены в

цвета, совпадающие с цветами

соответствующих разъемов

акустических систем.

Примечание

Обязательно подсоедините акустические

системы надежно и правильно. При

подсоединении шнуров акустических

систем вставляйте соединитель прямо в

разъемы.

 Сабвуфер (только MHC-GNZ444D)

Подсоедините сабвуфер к гнезду

SUBWOOFER OUT с помощью шнура

сабвуфера (прилагается).

 Переключатель напряжения

Для моделей, оснащенных

переключателем напряжения,

установите переключатель VOLTAGE

SELECTOR на напряжение местной

электросети.

* Модель Саудовской Аравии: 120 –

127 V/220 – 240 V/NO OPERATION



Питание

Подсоедините шнур питания к

сетевой розетке. Если прилагаемый

адаптер на штепсельной вилке не

соответствует Вашей сетевой розетке,

снимите его со штепсельной вилки

(только для моделей, оснащенных

адаптером).

Использование сабвуфера

(только MHC-GNZ444D)

Вы можете использовать сабвуфер для

усиления низких частот.

1

Нажимайте повторно кнопку

SUBWOOFER ON/OFF на

сабвуфере до тех пор, пока не

загорится индикатор.

Включится сабвуфер.

2

Поворачивайте регулятор

SUBWOOFER LEVEL, чтобы

отрегулировать уровень.

Вставка в пульт

дистанционного управления

двух батареек R6 (размером

AA)

Сдвиньте и снимите крышку отсека

батареек, а затем вставьте две

прилагаемые батарейки R6 (размера

АА) сначала стороной , соблюдая

полярность, как показано ниже.

Примечание

Если Вы не собираетесь использовать пульт

дистанционного управления в течение

длительного периода времени, выньте

батарейки во избежание возможного

повреждения вследствие утечки из батареек

внутреннего вещества и коррозии.

Страница загружается ...

Sony MHC-GNZ333 D Руководство пользователя

Sony MHC-GNZ333 D Руководство пользователя

Похожие модели бренда