Philips XL3901S/51 Руководство пользователя

XL390

XL395

XL390

XL395

Руководство

пользователя

Мы всегда готовы помочь!

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

GrayTurqoise Duotone

Black / PMS300

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

1RU

Содержание

1 Важныеинструкциипо

безопасности

4

2 Телефон 6

Комплектация 6

Обзортелефона 7

Обзорбазовойстанции 8

Значкинаэкране 9

3 Началоработы 11

Подключениебазовой

станцииизарядного

устройства 11

Установкателефонной

трубки 13

Настройкателефона

(зависитотстраны) 13

ИзменениеPIN-кодадля

функцииудаленного

доступа 15

Зарядкателефоннойтрубки 15

Проверкауровнязаряда

аккумуляторов 16

Чтотакоережиможидания? 16

Проверкауровнясигнала 16

4 Вызовы 17

Выполнениевызова 17

Завершениевызова 19

Ответнавызов 19

Настройкагромкости

динамика/громкойсвязи 20

Отключениезвука

микрофона 20

Включение/выключение

громкойсвязи 20

Совершениевторого

вызова 20

Ответнавторойвызов 21

Переключениемежду

двумявызовами 21

Конференц-связьc

внешнимиабонентами 21

5 Внутреннийвызов/

конференц-вызов

22

Вызоввторойтелефонной

трубки 22

Переводвызова 23

Выполнениеконференц-

вызова 23

6 Текстиномера 25

Введитетекстилицифры 25

Переключениемежду

верхниминижним

регистрами 25

7 Телефоннаякнига 26

Просмотртелефонной

книги 26

Поискзаписи 26

Наборномераиз

телефоннойкниги 27

Доступктелефонной

книгевовремяразговора 27

Добавлениезаписи 27

Редактированиезаписи 28

Удалениезаписи 28

Удалениевсехзаписей 28

Кнопкипрямогодоступа 28

Содержание

Русский

2 RU

8 Журналвызовов 30

Типспискавызовов 30

Просмотрвсехзаписей 31

Сохранениезаписивызова

втелефоннойкниге 31

Ответныйвызов 31

Удалениезаписивызова 31

Удалениевсехзаписей

вызовов 32

9 Списокнабранных

номеров

33

Просмотрнабранных

номеров 33

Повторныйнабор 33

Сохранениенабранного

номеравтелефонной

книге 33

Удалениенабранного

номера 34

Удалениевсехнабранных

номеров 34

10Настройкителефона 35

Параметрызвука 35

РежимECO 36

Вводназваниятелефонной

трубки 37

НастройкаподсветкиЖК-

экрана 37

Настройкадатыивремени 37

Установкаязыкаэкранного

меню 37

11Будильник 38

Установкабудильника 38

Вовремязвучаниясигнала

будильника 38

Отключениебудильника 38

12Службы 39

Типспискавызовов 39

Автоматический

конференц-вызов 39

Определительномера/AOH 39

Типсети 40

Автопрефикс 40

Выборпродолжительности

повторноговызова 41

Режимнабора 42

Регистрациятелефонных

трубок 42

Отменарегистрации

телефонныхтрубок 43

Восстановлениенастроек

поумолчанию 44

13Услугисети 45

Переадресациявызова 45

Возвратвызова 46

Услугаобратноговызова 46

Скрытиеномера 47

14Автоответчик 48

Включение/выключение

автоответчика 48

Выборязыкаавтоответчика 49

Приветствия 49

Входящиесообщения 51

Удаленныйдоступ 53

15Техническиеданные 55

16Предупреждение 56

Заявлениеосоответствии 56

Соответствие

требованиямстандарта

GAP 56

СоответствиеEMF 56

3RU

Утилизация

отработавшегоизделия

истарыхаккумуляторов 57

17Частозадаваемые

вопросы

58

18Приложение 61

Таблицывводатекстаи

цифр 61

19Указатель 63

Русский

4 RU

1 Важные

инструкции

по

безопасности

Требованиякисточникампитания

• Напряжениедляданного

устройствадолжносоставлять

100–240Впеременноготока.

Присбоепитаниясвязьможет

бытьпотеряна.

• Напряжениевсетиклассифици-

руетсякакTNV-3(напряжение

втелекоммуникационнойсети)

всоответствиисостандартом

EN60950.

Предупреждение

• Сетьэлектропитанияпредставляет

потенциальнуюопасность.

Единственнымспособом

отключенияпитаниязарядного

устройстваявляетсяотключение

отрозеткиэлектросети.Убедитесь,

чторозеткаэлектросетинаходится

впределахдосягаемости.

Чтобыизбежатьповрежденийили

сбоеввработеустройства,придер-

живайтесьследующихинструкций

Внимание

• Используйтетолькоуказанныев

руководствеадаптерыпитания.

• Используйтетолькоуказанныев

руководствеаккумуляторы.

• Воизбежаниевзрывааккумуляторов

устанавливайтеаккумуляторы

толькосоответствующеготипа.

• Утилизируйтеиспользованные

аккумуляторывсоответствиис

инструкциями.

• Используйтетолькокабели,

входящиевкомплектустройства.

• Недопускайтесоприкосновения

контактовилиаккумуляторас

металлическимипредметами.

• Недопускайтеконтактаустройства

снебольшимиметаллическими

предметами.Этоможетснизить

качествозвукаиповредить

устройство.

• Металлическиепредметы,

расположенныевблизиресивера

телефоннойтрубки,могут

притягиватьсякустройству.

• Неиспользуйтеустройствовместах,

гдесуществуетопасностьвзрыва.

• Невскрывайтетелефонную

трубку,базовуюстанциюили

зарядноеустройство,таккакэто

можетстатьпричинойпоражения

электрическимтоком.

• Розеткаэлектросети,предна-

значеннаядляпитания

съемногооборудования,должна

бытьрасположенарядомс

оборудованиеминаходитьсяв

пределахдосягаемости.

• Врезультатевключениярежима

громкойсвязивозможнорезкое

увеличениегромкостидинамика,

поэтомурасположитетелефонную

трубкунадостаточномрасстоянии

отуха.

5RU

• Дляданногоустройства

непредусмотренафункция

совершенияэкстренныхвызовов

вслучаесбояпитания.Для

совершенияэкстренныхвызовов

необходимоиметьдополнительное

устройство.

• Недопускайтепопадания

жидкостейнаустройство.

• Непользуйтесьчистящими

средствами,содержащимиспирт,

аммиак,бензинилиабразивные

средства,таккаконимогут

повредитьустройство.

• Неподвергайтетелефонную

трубкучрезмерномунагревуот

отопительногооборудованияили

прямыхсолнечныхлучей.

• Нероняйтетелефоннуютрубку

инедопускайтепадениянанее

другихпредметов.

• Работающиевблизиустройства

мобильныетелефонымогутвызвать

помехи.

Рабочаятемператураи

температурахранения

• Диапазонрабочихтемператур

составляетот0°Cдо+40°C

(приотносительнойвлажности

до90%).

• Диапазонтемпературхранения

составляетот-20°Cдо+45°C

(приотносительнойвлажности

до95%).

• Принизкойтемпературесрок

службыаккумулятораможет

сокращаться.

Русский

6 RU

2 Телефон

Поздравляемспокупкойи

приветствуемвасвPhilips!

Длятогочтобывоспользоваться

всемипреимуществамиподдержки

Philips,зарегистрируйтеизделиена

сайтеwww.philips.com/welcome.

Комплектация

Базоваястанция(XL390)

Базоваястанция(XL395)

Трубка**

Зарядноеустройство**

Адаптерпитания**

Телефонныйкабель*

Гарантия

Руководствопользователя

4XLFNVWDUWJXLGH

7RU

Краткоеруководство

Примечание

* Внекоторыхстранахможет

потребоватьсяподключение

телефонногоадаптерак

телефонномупроводуикрозетке

телефоннойлинии.

**Внаборахснесколькимитрубками

вкомплектвходятдополнительные

телефонныетрубки,зарядные

устройстваиадаптерыпитания.

Обзортелефона

a

n

b

c

d

e

f

g

h

i

j

o

m

l

k

p

a Динамик

b Громкоговоритель

c Крышкаотсекааккумулятора

d

• Удалениетекстаилицифр.

• Отменадействия.

e

• Перемещениепоменю

вверх.

• Увеличениеуровня

громкостидинамика/громкой

связи.

• Доступктелефоннойкниге.

f

• Завершениевызова.

• Выходизменю/завершение

действия.

g

• Нажмитедлявводапробела

вовремяредактирования

текста.

• Нажмитеиудерживайтедля

установки/снятияблокировки

клавиатурыврежиме

ожидания.

h

• Нажмитеиудерживайте,

чтобыввестипаузу.

• Нажмитеиудерживайте

дляпереключениямежду

верхниминижним

регистрамивовремя

редактирования.

i

Включение/выключениезвука

микрофона.

j Микрофон

k

• Включение/выключение

громкойсвязи.

• Выполнениеиприемвызовов

сиспользованиемгромкой

связи.

Русский

8 RU

l

Нажмитеиудерживайтедля

выполнениявнутреннего

вызова(толькодлямоделейс

несколькимитрубками).

m M1/M2/M3

Сохранениезаписивызовадля

быстрогонабора.

n

• Выполнениеиприем

вызовов.

• Кнопкаповторноговызова

o

• Перемещениепоменювниз.

• Уменьшениеуровня

громкостидинамика/громкой

связи.

• Доступкжурналувызовов.

p

• Входвосновноеменю.

• Подтверждениевыбора.

• Входвменюпараметров.

• Выборфункции,

отображеннойнаэкране

телефоннойтрубки

непосредственнонад

кнопкой.

Обзорбазовой

станции

XL390

a

• Поисктелефонныхтрубок.

• Входврежимрегистрации.

XL395

a

b

c

d

e

g

f

a

• Поисктелефонныхтрубок.

• Входврежимрегистрации.

b /

Уменьшение/увеличениеуровня

громкостигромкойсвязи.

9RU

c

Переходназадвовремя

воспроизведения.

d

Переходвпередвовремя

воспроизведения.

e

Включение/выключение

автоответчика.

f

• Воспроизведениесообщений.

• Остановкавоспроизведения

сообщений.

g

Удалениетекущегосообщения.

Значкинаэкране

Врежимеожиданиязначкина

основномэкранеинформируюто

доступныхдлятелефоннойтрубки

функциях.

Значок

Описание

Еслитрубканаходитсянев

базовойстанции/зарядном

устройстве,полоски

наэкранеобозначают

уровеньзаряда

аккумулятора(полный,

среднийилинизкий).

Еслитрубканаходится

вбазовойстанции/

зарядномустройстве,

полоскипродолжают

мигатьдополнойзарядки

аккумулятора.

Мигаетзначокпустого

аккумулятора,звучит

предупреждающий

звуковойсигнал.

Низкийзарядаккумулятора,

зарядитеаккумулятор.

Отображаетсостояние

связимеждутрубкойи

базовойстанцией.Чем

большеполос,темвыше

уровеньсигнала.

Горитприпросмотре

входящихвызововв

журналевызовов.

Обозначаетисходящий

вызовв

спискенабранныхномеров.

Мигаетприналичиинового

пропущенноговызоваили

припросмотреновых

пропущенныхвызовов.

Горитприпрочтении

пропущенныхвызововв

журналевызовов.

Мигаетприпоступлении

входящеговызова.

Горитврежимеразговора.

Громкаясвязьвключена.

Будильниквключен.

Звукзвонкаотключен.

Автоответчик:мигаетпри

наличииновогосообщения.

Отображается,если

автоответчиквключен.

Русский

10 RU

Мигаетприналичиинового

голосовогосообщения.

Горитприпросмотре

информацииоголосовых

сообщенияхвжурнале

вызовов.

Значокнеотображается

приотсутствииголосовых

сообщений.

Включенбеззвучныйрежим.

ВключенрежимECO.

11RU

3 Начало

работы

Внимание

• Передподключениемиустановкой

телефоннойтрубкинеобходимо

ознакомитьсясинструкциями

потехникебезопасностив

главе«Важныеинструкциипо

безопасности».

Подключениебазовой

станцииизарядного

устройства

Предупреждение

• Рискповрежденияустройства!

Убедитесь,чтонапряжение

электросетисоответствует

напряжению,указанномуназадней

илинижнейпанелителефона.

• Длязарядкиаккумуляторов

используйтетолькоприлагаемый

адаптерпитания.

Примечание

• Еслиимеетсяподписканавысоко-

скоростноеинтернет-подключение

DSLчерезтелефоннуюлинию,

убедитесь,чтомеждутелефонным

кабелемирозеткойпитания

установленфильтрDSL.Фильтр

предотвращаетвозникновение

помехипроблемпри

идентификацииномера,которые

можетвызыватьподключениеDSL.

Задополнительнымисведениями

офильтрахDSLобращайтеськ

своемупоставщикууслугDSL.

• Табличкасобозначениями

расположенананижнейпанели

базовойстанции.

Русский

12 RU

1

Подключитеадаптерпитанияк:

• входуDCназаднейпанели

базовойстанции;

• розеткеэлектропитания.

2

Подключитетелефонныйкабель

к:

• телефонномуразъемуна

заднейпанелибазовой

станции;

• ксетевойтелефонной

розетке.

3

Подключитеадаптерпитания

к(толькодлянаборовс

несколькимитрубками):

• входуDCназаднейпанели

дополнительногозарядного

устройства;

• розеткеэлектропитания.

13RU

Установка

телефоннойтрубки

Аккумуляторыужеустановлены

вустройство.Передзарядкой

аккумуляторовпотянитеза

пленкунакрышкеотсекадля

аккумуляторовиснимитепленку.

Внимание

• Опасностьвзрыва!Неподвергайте

элементыпитаниявоздействию

высокихтемператур,прямых

солнечныхлучейилиогня.

Запрещаетсясжигатьэлементы

питания.

• Используйтетолькоаккумуляторы,

входящиевкомплект.

• Возможносокращениесрока

службыаккумуляторов!Не

используйтесовместно

аккумуляторыразличныхтипови

торговыхмарок.

Примечание

• Передпервымиспользованием

заряжайтеаккумуляторывтечение

8часов.

• Вовремязарядкиаккумуляторов

телефоннаятрубканагревается.

Этонеявляетсянеисправностью.

Предупреждение

• Приустановкеаккумуляторовв

отсексоблюдайтеполярность.

Несоблюдениеполярности

можетпривестикповреждению

устройства.

Настройкателефона

(зависитотстраны)

1

Припервомвключении

телефонанаэкранепоявится

приветствие.

2

Нажмите[OK].

Русский

14 RU

Выборстраны/языка

Выберитестрану/язык,затем

нажмите[OK]дляподтверждения.

» Параметрыстраныиязыка

сохранены.

Примечание

• Возможностьнастройкистраны/

языказависитотстраны.Еслина

экраненепоявляетсяприветствие,

настройкастраны/языкаввашей

странезаданапоумолчанию.

Теперьможнонастроитьдатуи

время.

Чтобыизменитьнастройкиязыка,

выполнитеследующиедействия.

1

Выберите[Meню] > [Наст.

телефона] > [Язык],

затемнажмите[OK]для

подтверждения.

2

Выберитеязыки

нажмитекнопку[OK]для

подтверждения.

» Даннаянастройкасохранена.

Настройкадатыивремени

Совет

• Чтобыустановитьдатуивремя

позже,нажмите[Haзaд]для

пропускаданнойнастройки.

1

Выберите[Meню] > [Наст.

телефона] > [Дата&время],

затемнажмите[OK]для

подтверждения.

2

Длявводадатынажимайте

цифровыекнопки,затем

нажмите[OK]для

подтверждения.

» Натрубкеотобразитсяменю

установкивремени.

3

Нажимайтецифровыекнопки

длявводавремени.

Примечание

• Еслииспользуется12-часовой

форматотображениявремени,

нажмите

/ ,чтобывыбрать

параметр[AM]или[PM].

4

Нажмите[OK]для

подтверждения.

15RU

ИзменениеPIN-кода

дляфункции

удаленногодоступа

Примечание

• ПоумолчаниювкачествеPIN-кода

дляфункцииудаленногодоступа

кавтоответчикуиспользуется

комбинация«0000».Вцелях

безопасностирекомендуется

изменитькод.

1

Выберите[Meню] >

[Aвтooтвeтчик] > [Удaл.

дocтyп] > [CмeнитьPIN],затем

нажмитекнопку[OK]для

подтверждения.

2

ВведитестарыйPIN-код,

затемнажмите[OK]для

подтверждения.

3

ВведитеновыйPIN-код,нажмите

[OK]дляподтверждения.

4

Повторитевводнового

PIN-кода,нажмите[Coxp.]для

подтверждения.

» Даннаянастройкасохранена.

Зарядкателефонной

трубки

Длязарядкителефоннойтрубки

поместитееевбазовуюстанцию.

Приправильнойустановкетрубки

раздастсясигналподключенияк

базовойстанции.

» Начнетсязарядкатрубки.

Примечание

• Передпервымиспользованием

заряжайтеаккумуляторывтечение

8часов.

• Вовремязарядкиаккумуляторов

телефоннаятрубканагревается.

Этонеявляетсянеисправностью.

Сигналподключения(см.‘Настройка

сигналаподключения’настр.36)

можновключитьилиотключить.

Телефонготовкиспользованию.

Русский

16 RU

Проверкауровня

зарядааккумуляторов

Значокаккумулятораотображает

текущийуровеньзаряда

аккумулятора.

Еслитрубканаходитсянев

базовойстанции/зарядном

устройстве,полоскина

экранеобозначаютуровень

зарядааккумулятора(полный,

средний,низкий).

Еслитрубканаходитсяв

базовойстанции/зарядном

устройстве,полоски

продолжаютмигатьдо

полнойзарядкиаккумулятора.

Мигаетзначокпустого

аккумулятора.Низкийзаряд

аккумулятора,зарядите

аккумулятор.

Еслиаккумуляторполностью

разряжен,телефоннаятрубка

выключается.Есливовремя

разговорараздаетсяпредупреж-

дающийсигнал,значит,аккумулятор

почтиразряжен.Последанного

предупреждениявызов

прерывается.

Чтотакоережим

ожидания?

Еслителефоннеиспользуется,он

переходитврежимеожидания.

Врежимеожиданиянаэкране

отображаетсяназваниетрубки,ее

номер,датаивремя.

Проверкауровня

сигнала

Количествополособозначает

состояниеподключения

междутрубкойибазовой

станцией.Чембольшеполос,

темвышеуровеньсигнала.

• Передсовершениемили

приемомвызовов,атакже

передиспользованиемфункций

телефонапроверьтеналичие

соединениямеждутелефонной

трубкойибазовойстанцией.

• Есливовремяразговора

раздаетсяпредупреждающий

сигнал,значит,аккумулятор

полностьюразряжен,или

телефоннаятрубкарасположена

запределамирабочего

диапазонабазовойстанции.

Зарядитеаккумуляторили

расположитетелефонную

трубкуближекбазовойстанции.

17RU

4 Вызовы

Примечание

• Вслучаесбояпитанияэкстренные

вызовынедоступны.

Совет

• Передсовершениемвызоваиливо

времявызовапроверьтеуровень

сигнала(см.‘Проверкауровня

сигнала’настр.14).

Выполнениевызова

Доступныследующиеспособы

совершениявызова.

• Быстрыйвызов

• Быстрыйвызовприпомощи

кнопокпрямогодоступа

• Предварительныйнабор

номера

• Наборпоследнего

набранногономера

• Наборномераизсписка

повторногонабора

• Наборномераиз

телефоннойкниги

• Наборномераизжурнала

вызовов

Быстрыйвызов

1

Нажмите или .

2

Наберитетелефонныйномер.

» Номернабран.

» Отображаетсяпродолжи-

тельностьтекущеговызова.

Вызовприпомощикнопки

прямогодоступа

Чтобывыполнитьбыстрый

вызовпосредствомкнопки

прямогодоступа,длякоторой

предварительнобылсохранен

номер,нажмите или ,азатем

M1,M2илиM3.

» Номернабран.

Совет

• Информациюопрограммировании

кнопокпрямогодоступасм.в

следующемразделе.

Русский

18 RU

Программированиекнопок

прямогодоступа

1

Введитеномер,нажмитеи

удерживайтеM1,M2илиM3.

2

Введитеимя,затемнажмите

[OK]дляподтверждения.

3

Еслинеобходимо,

отредактируйтеномер,

затемнажмите[Coxp.]для

подтверждения.

» Кнопкапрямогодоступа

запрограммирована.

Примечание

• Еслидлякнопкипрямого

доступазаписьужесуществует,

необходимоподтвердитьзамену

старойзаписиновымномером.

Предварительныйнабор

номера

1

Наберитетелефонныйномер.

• Чтобыудалитьцифру,

нажмите[Oчиcт.].

• Чтобыввестипаузу,нажмите

иудерживайте .

2

Чтобынабратьномери

выполнитьвызов,нажмите

или .

Совершениевызоваизсписка

набранныхномеров

Можносовершитьвызовизсписка

набранныхномеров(см.‘Повторный

набор’настр.33).

Наборпоследнегонабранного

номера

1

Нажмите[Повтор.набор].

» Отобразитсясписок

набранныхномеров,

последнийнабранныйномер

будетвыделен.

2

Нажмите .

» Выполняетсянабор

последнегонабранного

номера.

Наборномераизтелефонной

книги

Можносовершитьвызовиз

телефоннойкниги(см.‘Набор

номераизтелефоннойкниги’на

стр.27).

Страница загружается ...

Philips XL3901S/51 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips XL3901S/51 Руководство пользователя

Похожие модели бренда