Philips CRD200B/51 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: CRD200B/51

Тип: Руководство пользователя

Philips CRD200B/51 — это удобный проводной телефон с громкой связью, который сделает общение простым и приятным. Благодаря четкому ЖК-экрану и интуитивно понятному меню вы сможете легко управлять настройками и функциями устройства. Телефон также оснащен функцией повторного набора, которая позволяет одним нажатием кнопки перезвонить на последний набранный номер. А благодаря возможности регулировки уровня громкости звонка и динамика вы сможете настроить параметры под свои предпочтения.

CRD200

Руководство

пользователя

Мывсегдаготовыпомочь!

Зарегистрируйтесвоеустройствоиполучитеподдержкуна

www.philips.com/welcome

GrayTurqoise Duotone

Black / PMS300

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Русский

RU 1

Содержание

1 Важныеинструкциипо

безопасности 2

2 Телефон 2

Комплектация 2

Обзортелефона 3

3 Началоработы 4

Подключениебазовойстанции 4

Настройкадатыивремени 4

Чтотакоережиможидания? 4

4 Значкинаэкране 5

5 Вызовы 5

Выполнениевызова 5

Ответнавызов 6

Настройкагромкостидинамика/

громкойсвязи 6

Отключениезвукамикрофона 6

Включение/выключениезвукавызова 6

Включение/выключениегромкойсвязи6

Переводвызова 6

6 Журналвызовов 7

Просмотрвсехзаписей 7

Ответныйвызов 7

7 Списокнабранныхномеров 8

Повторныйнабор 8

8 Настройки 8

Установкасигнала 8

Установкауровнягромкостисигнала

вызова 8

Установкауровняконтрастности

экрана 8

Режимнабора 8

Выборпродолжительности

повторноговызова 9

9 Техническиеданные 9

10 Предупреждение 10

Утилизацияизделия 10

11 Частозадаваемыевопросы 10

Содержание

2 RU

1 Важные

инструкциипо

безопасности

Предупреждение

•

НапряжениевсетиклассифицируетсякакTNV-3

(напряжениевтелекоммуникационнойсети)в

соответствиисостандартомEN60950.

Чтобыизбежатьповрежденийилисбоев

вработеустройства,придерживайтесь

следующихинструкций

Внимание

•

Используйтетолькокабели,входящиевкомплект

устройства.

• Недопускайтеконтактаустройстваснебольшими

металлическимипредметами.Этоможетснизить

качествозвукаиповредитьустройство.

• Металлическиепредметы,расположенныевблизи

ресиверателефоннойтрубки,могутпритягиваться

кустройству.

• Неиспользуйтеустройствовместах,где

существуетопасностьвзрыва.

• Невскрывайтетелефоннуютрубку,базовую

станциюилизарядноеустройство,таккакэто

можетстатьпричинойпораженияэлектрическим

током.

• Недопускайтепопаданияжидкостейнаустройство.

• Непользуйтесьчистящимисредствами,

содержащимиспирт,аммиак,бензинилиабразивные

средства,таккаконимогутповредитьустройство.

• Неподвергайтетелефоннуютрубкучрезмерному

нагревуототопительногооборудованияили

прямыхсолнечныхлучей.

• Нероняйтетелефоннуютрубкуинедопускайте

падениянанеедругихпредметов.

• Работающиевблизиустройствамобильные

телефонымогутвызватьпомехи.

Рабочаятемператураитемпература

хранения

• Диапазонрабочихтемператур

составляетот0°Cдо+40°C(при

относительнойвлажностидо90%).

• Диапазонтемпературхранения

составляетот-20°Cдо+45°C(при

относительнойвлажностидо95%).

2 Телефон

ПоздравляемспокупкойиприветствуемBac

вPhilips!

Длятогочтобывоспользоватьсявсеми

преимуществамиподдержкиPhilips,

зарегистрируйтепродуктнасайтеwww.

philips.com/welcome.

Комплектация

Базоваястанция

Телефоннаятрубка

Телефонныйпровод

Телефонныйшнур

Русский

RU3

Гарантия

Руководствопользователя

Обзортелефона

• Перемещениепоменювверх.

• Перемещениевлево.

b MEНЮ/OK

• Входвосновноеменю.

• Подтверждениевыбора.

• Удалениецифрывовремя

редактирования.

• Выходизменю.

• Настройкагромкостидинамика/

громкойсвязивовремявызова.

• Настройкагромкостисигналавызова

врежимеожидания.

Отключениезвукавызова.

Включение/выключениемикрофонаво

времявызова.

g ПОВТОР/

• Вводпаузыприпредварительном

набореномера.

• Доступкпоследнемуисходящему

вызовуврежимеожидания.

h R

Кнопкаповторноговызова(данная

функциязависитотпараметровсети).

• Включение/выключениегромкой

связи.

• Выполнениеиприемвызововс

использованиемгромкойсвязи.

j Микрофон

k *

Установкавременноготонального

набораврежимеимпульсногонабора.

НастройкауровняконтрастностиЖК-

экранаврежимеожидания.

Выборсигналавызоваврежиме

ожидания.

n Громкоговоритель

Отображениежурналавходящих

вызовов.

Отображениежурналаисходящих

вызовов.

• Перемещениепоменювниз.

• Перемещениевправо.



4 RU

3 Началоработы

Внимание

•

Передподключениемиустановкойтелефона

необходимоознакомитьсясинструкциямипо

техникебезопасностивглаве"Важныеинструкции

побезопасности".

Подключениебазовой

станции

Примечание

•

ЕслиуВасоформленаподпискана

высокоскоростноеинтернет-подключение

DSLчерезтелефоннуюлинию,убедитесь,что

междутелефоннымкабелемирозеткойпитания

установленфильтрDSL.Фильтрпредотвращает

возникновениепомехипроблемприопределении

номера,которыеможетвызыватьподключение

DSL.Дляполучениядополнительнойинформации,

касающейсяфильтровDSL,свяжитесьс

провайдеромуслугDSL.

• Табличкасобозначениямирасположенананижней

панелибазовойстанции.

• Приотключениителефонногокабеля,всенастройки

будутсброшенывтечение20секунд.

Подключитетелефонныйкабельк:

• телефонномуразъемуназадней

панелиустройства;

• ксетевойтелефоннойрозетке.

Подключитетелефонныйшнуркбазовой

станцииителефоннойтрубке.

Настройкадатыивремени

НажмитеMEНЮ/OK.

Нажмите / длявыборапункта

,затемнажмитекнопкуMEНЮ/OK

дляподтверждения.

Длявводазначенийдатыивремени

используйтекнопкисцифрами,

затемнажмитеMEНЮ/OKдля

подтверждения.

Телефонготовкиспользованию.

Чтотакоережиможидания?

Еслителефоннеиспользуется,онпереходит

врежиможидания.Врежимеожиданияна

экранеотображаютсядата,времяисчетчик

входящихвызовов.

Русский

RU 5

4 Значкина

экране

Врежимеожиданиязначкинаэкране

информируютодоступныхдлятелефона

функциях.

Значок Описание

Выберитедатуивремя.

Горитприпросмотреотвеченных

входящихвызововвжурнале

вызовов.

Обозначаетисходящийвызовв

спискевызовов.

Наличиепропущенноговызова.

Указываетнаналичиенескольких

пропущенныхвызововсодногои

тогоженомера.

Выбормелодии.

Звуквызоваотключен.

Настройкауровняконтрастности

ЖК-экрана.

Громкаясвязьвключена.

Включение/выключениемикрофона

вовремявызова.

R Выборпродолжительности

повторноговызова.

T/P Выборрежиманабора:тональный/

импульсный.

5 Вызовы

Выполнениевызова

Доступныследующиеспособысовершения

вызова.

• Обычныйвызов

• Предварительныйнаборномера

Длясовершениявызоваможнотакже

использоватьсписокнабранныхномерови

журналвызовов(см.'Ответныйвызов'настр.

7).

Обычныйвызов

Поднимитетелефоннуютрубкуили

нажмите

Наберитетелефонныйномер.

» Номернабран.

Предварительныйнаборномера

Наберитетелефонныйномер.

• Чтобыудалитьцифру,нажмите

.

• Чтобыввестипаузу,нажмите

ПОВТОР/

Поднимитетелефоннуютрубкуили

нажмите

,чтобывыполнитьвызов.

6 RU

Ответнавызов

Выможетеответитьнавходящийвызов

однимизследующихспособов:

• поднятьтелефоннуютрубку;

• нажать

Примечание

•

Приналичииподпискинауслугуопределения

номераупоставщикауслугвыувидитенаэкране

номервызывающегоабонента.

Совет

•

Значок отображаетсяприналичии

пропущенноговызова.

Настройкагромкости

динамика/громкойсвязи

Чтобынастроитьуровеньгромкостиво

времявызова,нажмитекнопку

Отключениезвука

микрофона

Вовремявызованажмите .

» Вызывающийабонентваснеслышит,

новыможетеслышатьегоголос.

Чтобывключитьзвукмикрофона,

повторнонажмите

» Теперьможнопродолжитьразговор.

Включение/выключение

звукавызова

Чтобыотключитьзвуквызова,нажмите

.

» Наэкранеотобразится

Чтобывключитьзвуквызова,снова

нажмите

Включение/выключение

громкойсвязи

Нажмите .

Переводвызова

Примечание

•

Даннаяуслугазависитотпараметровсети.Для

получениядополнительныхсведенийобоплате

данноготипасвязиобратитеськпоставщикууслуг.

Выполнитепервыйвызов.

ВовремявызованажмитеR.

Выполнитевторойвызов.

Повесьтетелефоннуютрубку,когдана

вызовответят.

» Первыйвызовбудетпереведенна

второй.

Русский

RU 7

6 Журнал

вызовов

Вжурналевызововсохраняетсяистория

всехвходящихиисходящихвызовов.В

журналевходящихвызововотображается

номерабонента,времяидатавызова.

Даннаяфункциядоступна,еслипользователь

оформилподпискунауслугуопределения

номера(AOH)усоответствующего

поставщика.

Впамятителефонасохраняетсядо

48записейвызовов.Приналичии

неотвеченныхвызововнаэкране

отображаетсязначоквходящего/

исходящегозвонка.Еслиабонентне

отключилотображениеидентификационной

информации,высможетепросмотреть

егономер.Записивызововотображаются

вхронологическомпорядке,начинаяс

последней.

Примечание

•

Убедитесьвправильностиномера,преждечем

совершитьвызовнепосредственноиззаписи

вызова.

• Количествозаписейвспискевходящих\исходящих

вызововзависитотдлинынабранного\принятого

вызоваиможетменяться.Максимальновозможное

количествозаписей48,минимальноеколичество28.

Просмотрвсехзаписей

Записивходящихвызовов

Нажмите .

» Отобразитсясписоквходящих

звонков.

Чтобыпросмотретьзапись,нажмите

/

Примечание

•

отображаетсяприналичиипропущенных

вызовов.

отображаетналичиеповторных

пропущенныхвызовов.

Записиисходящихвызовов

Нажмите .

» Отобразитсяжурналисходящих

вызовов.

Чтобыпросмотретьзапись,нажмите

/

Ответныйвызов

Врежимеожиданиянажмите / .

» Наэкранеотобразитсявходящий/

исходящийвызов.

Чтобывыбратьзаписьизсписка,

нажмите

/ .

Поднимитетелефоннуютрубкуили

нажмите

,чтобывыполнитьвызов.

8 RU

7 Список

набранных

номеров

Вспискенабранныхномеровсохранена

историяисходящихвызовов.

Повторныйнабор

2способадлявыполненияповторного

набора:

• НажмитеПОВТОР/

врежиме

ожиданиядляотображенияпоследнего

набранногономера.Затемподнимите

телефоннуютрубкуилинажмите

для

повторногонабораномера.

• Поднимитетелефоннуютрубкуили

нажмите

.НажмитеПОВТОР/ для

повторногонабораномера.

8 Настройки

Установкасигнала

Доступно9сигналоввызова.

Врежимеожиданиянажмитекнопку .

» Наэкраненачнетмигатьиндикация

Нажмите / длявыборапараметра,

затемнажмитеMEНЮ/OKдля

подтверждения.

Установкауровня

громкостисигналавызова

Чтобыотрегулироватьуровеньгромкости,в

режимеожиданиянажмите

Установкауровня

контрастностиэкрана

Выможетенастроитьуровеньконтрастности

экранателефона.

Врежимеожиданиянажмитекнопку .

» Наэкраненачнетмигатьиндикация

Нажмите / длявыборапараметра,

затемнажмитеMEНЮ/OKдля

подтверждения.

Режимнабора

Примечание

•

Этафункциязависитотстраныидоступнатолько

длямоделей,поддерживающихитональный,и

импульсныйнабор.

Режимнабора—этотелефонныйсигнал,

используемыйвданнойстране.Данный

Русский

RU9

телефонподдерживаеттональный(DTMF)и

импульсный(дисковый)набор.Дляполучения

дополнительныхсведенийобратитеськ

поставщикууслуг.

Выборрежиманабора

НажмитеMEНЮ/OK.

Нажмите / длявыбораT/P,

затемнажмитеMEНЮ/OKдля

подтверждения.

Нажмите / длявыборапараметра,

затемнажмитеMEНЮ/OKдля

подтверждения.

Примечание

•

Еслителефонустановленврежимимпульсного

набора,вовремявызованажмитекнопку*,чтобы

временноустановитьрежимтональногонабора.

Цифры,введенныедляданноговызова,будут

отправленывкачестветональныхсигналов.

Выборпродолжительности

повторноговызова

Передответомнавторойвызовнеобходимо

проверитьправильностьнастройкивремени

повторноговызова.Обычнозначение

продолжительностиповторноговызова

длятелефонаужеустановлено.Количество

доступныхпараметровотличаетсяв

зависимостиотстраны.Дляполучения

дополнительныхсведенийобратитеськ

поставщикууслуг.

НажмитеMEНЮ/OK.

Нажмите / длявыбораR,

затемнажмитеMEНЮ/OKдля

подтверждения.

Нажмите / длявыборапараметра,

затемнажмитеMEНЮ/OKдля

подтверждения.

9 Технические

данные

Общиехарактеристикиифункции

• Журналвызововна48записей

• 9сигналоввызова

• Поддержкастандартовопределения

номера:FSK,DTMF

Потребляемаямощность

• Потребляемаямощностьврежиме

ожидания:ок.0,18мВт

Весиразмеры

• Телефоннаятрубка:116,2г

• 45x181x49мм(ВxШxГ)

• Базоваястанция:349,2г

• 154x219x51мм(ВxШxГ)

10 RU

10 Предупреж-

дение

Утилизацияизделия

Данноеизделиеизготовленоиз

высококачественныхматериалови

компонентов,которыеподлежатповторной

переработкеивторичномуиспользованию.

Маркировкасимволомперечеркнутого

мусорногобакаозначает,чтоданное

изделиепопадаетподдействиедирективы

Европейскогосовета2002/96/EC.Узнайтео

раздельнойутилизацииэлектротехнических

иэлектронныхизделийсогласноместному

законодательству.

Действуйтевсоответствиисместными

правиламииневыбрасывайтеотработавшее

изделиевместесбытовымиотходами.

Правильнаяутилизацияотработавшего

изделияпоможетпредотвратитьвозможные

негативныепоследствиядляокружающей

средыиздоровьячеловека.

Информацияовлияниинаокружающую

среду

Продуктнеимеетлишнейупаковки.Мы

попыталисьсделатьтак,чтобыупаковочные

материалылегкоразделялисьнатритипа:

картон(коробка),пенополистерол(буфер)и

полиэтилен(мешки,защитныйпенопластовый

лист).

Материалы,изкоторыхизготовленасистема,

могутбытьпереработаныивторично

использованыспециализированными

предприятиями.Соблюдайтеместные

нормативыпоутилизацииупаковочных

материалов,выработавшихресурсбатарееки

отслужившегооборудования.

11 Часто

задаваемые

вопросы

Отсутствуетгудок

Убедитесь,чтотелефонныйкабель

подключенктелефонудолжнымобразом.

Cтелефонанепоступаетсигналвызова.

Убедитесь,чтотелефонныйкабель

подключенктелефонудолжнымобразом.

Изображениеотсутствуетилиотображается

нечеткоеизображение

Проверьтеуровеньконтрастностиэкрана.

Неотображаетсяидентификацияабонента.

• Услуганеподключена.Обратитеськ

поставщикууслуг.

• Информацияобабонентескрытаили

недоступна.

Примечание

•

Еслиописанныевышедействиянепомогли

устранитьпроблему,отключитетелефонныйкабель

ичерез1минутусноваподключитеегоктелефону.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Модель:

Внимание! Требуйте полного заполнения гарантийного талона продавцом!

Гарантийный талон недействителен при его неправильном или неполном заполнении, без печати продавца и подписи

покупателя. Кассовый и товарный чеки о покупке должны быть прикреплены к настоящему гарантийному талону.

Изделие получил в исправном состоянии, в полной комплектности, с инструкцией по эксплуатации на

русском языке. Со всеми техническими характеристиками, функциональными возможностями и

правилами эксплуатации ознакомлен. Изделие осмотрено и проверено в моем присутствии, претензий

к качеству и внешнему виду не имею. Всё изложенное в инструкции по эксплуатации и гарантийном

талоне обязуюсь выполнять и гарантирую выполнение всеми пользователями изделия.

С условиями гарантии ознакомлен и согласен.

ПЕЧАТЬ

ПРОДАВЦА

Серийный номер:

Дата продажи:

ПРОДАВЕЦ:

Название торговой организации:

Телефон торговой организации:

Адрес и E-mail:

Заполнение обязательно

(ФИО и подпись покупателя)

Заполнение желательно

Место для прикрепления

кассового и товарного чеков

Российская Федерация, Республика Беларусь, Қазақстан Республикасы*

Дополнение к инструкции пользователя

Уважаемый Потребитель!

Благодарим Вас за покупку изделия под торговой маркой Philips

При покупке изделия убедительно просим проверить правильность заполнения гарантийного талона. Серийный номер и наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записи в

гарантийном талоне. Не допускается внесения в талон каких-либо изменений, исправлений. В случае неправильного или неполного заполнения гарантийного талона, а также если чек не был прикреплен к

гарантийному талону при покупке Вами изделия – немедленно обратитесь к продавцу.

Изделие представляет собой технически сложный товар. При бережном и внимательном отношении и использовании его в соответствии с правилами эксплуатации оно будет надежно служить Вам долгие годы. В

ходе эксплуатации изделия не допускайте механических повреждений изделия, попадания вовнутрь посторонних предметов, жидкостей, насекомых и пр., в течение всего срока службы следите за сохранностью

полной идентификационной информации с наименованием модели и серийного номера на изделии. Во избежание возможных недоразумений сохраняйте в течение всего срока службы документы, прилагаемые к

изделию при его продаже (данный гарантийный талон, товарный и кассовый чеки, накладные, инструкцию пользователя и иные документы). Если в процессе эксплуатации Вы обнаружите, что параметры работы

изделия отличаются от изложенных в инструкции пользователя, обратитесь, пожалуйста, за консультацией в Информационный Центр.

Изготовитель: “WOOX Innovations Limited” (ВООКС Инновейшнс Лимитед), пятый этаж строение Филипс Электроникс, 5 С

айнс Парк Ист Авеню, Гонконг Сайнс Парк, Шатин, Нью Территориз, Гонконг. Импортер

на территорию России и Таможенного Союза (в случае импортируемой продукции): ООО «ВООКС Инновейшнс Евразия», РФ, 123022 г. Москва, ул.Сергея Макеева, д.13. Импортер на территорию России и

Таможенного Союза принимает претензии потребителей в случаях, предусмотренных Законом РФ «О защите прав потребителей» 07.02.1992 N 2300-1», в отношении товара, приобретенного на территории

Российской Федерации. Юридическое лицо принимающее претензии в отношении товара, приобретенного на территории Республики Казахстан*: ТОО «Филипс Казахстан» ул. Манаса, 32А, Алматы, Казахстан.

Если купленное Вами изделие требует специальной установки и подключения, рекомендуем обратиться в организацию, специализирующуюся на оказании такого рода услуг. Лицо (компания), осуществившее Вам

установку, несет ответственность за правильность проведенной работы. Помните, квалифицированная установка и подключение изделия существенны для его дальнейшего правильного функционирования и

гарантийного обслуживания.

Сроки и условия гарантии:

**исчисляется со дня передачи товара потребителю или с даты изготовления, если дату передачи определить невозможно. Дату изготовления изделия Вы можете определить по серийному номеру

(ххххГГННхххххх, где ГГ – год, НН номер недели, x – любой символ). Пример: AJ021328123456 – дата изготовления 28 неделя 2013г. В случае затруднений п

ри определении даты изготовления обратитесь,

пожалуйста, в Информационный Центр.

Настоящая гарантия распространяется только на изделия, имеющие полную идентификационную информацию, приобретенные и используемые исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не

связанных с осуществлением предпринимательской деятельности. По окончании срока службы обратитесь в авторизованный сервисный центр для проведения профилактических работ и получения рекомендаций по

дальнейшей эксплуатации изделия. Гарантийное обслуживание не распространяется на изделия, недостатки которых возникли вследствие:

1. нарушения Потребителем правил эксплуатации, хранения или транспортировки изделия.

2. отсутствия или ненадлежащего обслуживания изделия согласно рекомендаций инструкции по эксплуатации;

3. использования неоригинальных аксессуаров и/или расходных материалов, предусмотренных инструкцией по эксплуатации (если их использование привело к нарушению работоспособности изделия);

4. действий третьих лиц:

• ремонта неуполномоченными лицами, внесения несанкционированных изготовителем конструктивных или схемотехнических изменений и изменений программного обеспечения;

• отклонения от Государственных Технических Стандартов (ГОСТов) и норм питающих, телекоммуникационных и кабельных сетей; неправильной установки и/или подключения изделия;

• подключения изделия к другому изделию/товару в не обесточенном состоянии (любые соединения должны осуществляться только после отключения всех соединяемых изделий/товаров от питающей сети).

5. действия непреодолимой силы (стихия, пожар, молния и т.п.).

Гарантия не распространяется также на расходные материалы и аксессуары включая, но не ограничиваясь следующими: наушники, чехлы, соединительные кабели, изделия из стекла, сменные лампы, батареи и

аккумуляторы, защитные экраны, иные детали с ограниченным сроком эксплуатации.

Премиальные сервисные центры в РФ: Москва, 1й Варшавский пр-д, 1а, стр.3; С. Петербург, Ланское ш., 65. Дополнительную информацию о других ближайших к Вам сервисных центрах, времени их

работы, а также информацию о продукции. Вы можете получить в Информационном центре по телефонам:

Наименование изделия Срок гарантии** Срок службы**

Домашние медиацентры 1 год 5 лет

Стационарные аудио/видеосистемы, проигрыватели, переносные и автомагнитолы, автомобильные медиацентры и усилители 1 год 3 года

Портативные устройства, носимые проигрыватели, диктофоны, фоторамки, компьютерная периферия, автомобильная акустика, индивидуальные

приемопередающие устройства, обучаемые пульты ДУ

1 год 1 год

Страна

Россия

Беларусь

Казахстан*

Телефон