Gigaset SL910A Руководство пользователя

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / Cover_front.fm / 14.09.2011

Поздравляем!

Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об

окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую

упаковку!

Подробнее на сайте www.gigaset.com.

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / Cover_front.fm / 14.09.2011

1

Gigaset SL910/SL910A с ёмкостным сенсорным дисплеем

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / introduction.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Gigaset SL910/SL910A с ёмкостным сенсорным

дисплеем

Поздравляем вас с приобретением первого телефона Gigaset с сенсорным дисплеем.

Высококачественный оригинальный металлический корпус, 3,2-дюймовый цветной

сенсорный TFT-дисплей и великолепное качество звука, a также, далеко не в последнюю

очередь, впечатляющие возможности делают этот телефон образцом для аналогичных

аппаратов. Используя Gigaset, вы можете гораздо больше, чем просто звонить:

Дополнительную информацию о вашем телефоне вы найдете на сайте

www.gigaset.com/gigasetsl910

Купив телефон Gigaset, зарегистрируйте его на сайте www.gigaset.com/ru/service

– и

любые вопросы, которые у вас возникнут, или гарантийные услуги которые вам

потребуются, будут обрабатываться еще быстрее!

Если у вас возникнут вопросы по использованию телефона, прочитайте советы по

обнаружению и устранению неисправностей (

¢ стр. 94) или обратитесь в нашу группу

поддержки клиентов (

¢ стр. 93).

Желаем вам получить удовольствие от использования нового телефона!

В зависимости от того, что вам нужно, вы можете настроить один из трех

домашних экранов

Вы можете объединить важнейшие функции и номера и вызывать их или звонить

простым «прикосновением» (

¢ стр. 77).

Настроить по собственному вкусу

Вы можете сопоставить каждому контакту его фотографию (¢ стр. 47), просматривать

свои фотографии в качестве слайд-шоу и экранных заставок (

¢ стр. 81) и загружать в

свой телефон выбранные мелодии звонков (

¢ стр. 104).

Следите, чтобы у вас всегда была самая последняя версия программного

обеспечения

Используйте разъем LAN (Ethernet) базового блока для загрузки новых и расширенных

версий микропрограммы непосредственно из Интернета (

¢ стр. 87).

Вы можете загружать новое программное обеспечение из ПК в трубку при помощи

программы Gigaset QuickSync (

¢ стр. 104).

Другая практическая информация

Копируйте телефонные книги между трубками Gigaset (¢ стр. 49), используйте

функцию быстрого набора QuickDial (

¢ стр. 80), приспосабливайте Gigaset к своим

потребностям, пользуясь громкой связью (

¢ стр. 82). Используйте тихий вызов

(

¢ стр. 83), управление временем вызова (¢ стр. 83) и многими другими

возможностями ...

2

Содержание

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / SL910A-LUGIVZ.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Содержание

Gigaset SL910/SL910A с ёмкостным сенсорным дисплеем . . . . . . . . . 1

Общее описание трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Краткое описание базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Значки на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Проверка содержимого упаковки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Установка базового блока и зарядного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Подключение базового блока к телефонной и электрической сетям . . . . . . . 12

Крепление базового блока на стене (вариант) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подключение зарядного устройства для трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подготовка трубки к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Подготовка базового блока и трубки к работе – мастер установки . . . . . . . . . 16

Экран в состоянии готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Как пользоваться телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Включение/выключение трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Работа с сенсорным дисплеем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Экран трубки в состоянии готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Прокрутка списков (вертикальная прокрутка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Выбор вариантов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ввод цифр и текста. Неправильный ввод . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Возвращение в состояние готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Возвращение на предыдущий экран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Включение/выключение блокировки кнопок и дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Структура меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Меню Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Меню Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Выполнение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Выполнение внешнего вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Прием вызова и автоматическое определение номера

(АОН или CLIP (CallerID)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Замечания относительно вывода номера телефона (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Режим громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Отключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Проверка защиты связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Звонки с использованием сетевых услуг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3

Содержание

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / SL910A-LUGIVZ.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Использование списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Список дозвона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

входящие SMS * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Список автоответчика (только Gigaset SL910A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Список пропущенных напоминаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Открытие списков в состоянии готовности через

экран сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Удаление списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Настройка показа новых сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Настройка объема информации о номере в списках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Использование телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Открытие телефонной книги (список записей в телефонной книге) . . . . . . . . 47

Создание новой записи в телефонной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Порядок записей в телефонной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Выбор записи в телефонной книге, перемещение по телефонной книге . . . 48

Набор номера из телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Управление записями в телефонной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Перенос записи/телефонной книги на другую трубку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Передача телефонной книги в формате vCard через Bluetooth . . . . . . . . . . . . . 50

Прием записей в формате vCard через Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Добавление выведенного на экран номера в телефонную книгу . . . . . . . . . . . 50

Копирование номера из телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Вызов-напоминание о событии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Посылка и прием SMS-сообщений (текстовых сообщений) * . . . . 52

Составление/отправка SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Получение SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Настройка SMS-центра . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

SMS на офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Включение/выключение функции SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Поиск и устранение ошибок при работе с SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Работа с автоответчиком базового блока Gigaset SL910A . . . . . . . 57

Управление с трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Включение/выключение фильтрации вызовов на трубке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Включение/выключение воспроизведения времени записи . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Настройка параметров записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Работа с автоответчиком с другого телефона

(дистанционное управление) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Использование сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Воспроизведение сообщений из сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . 62

Использование устройств Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4

Содержание

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / SL910A-LUGIVZ.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

ECO DECT: Сокращение потребляемой

электроэнергии и излучения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Использование трубки в качестве средства акустического

контроля («радионяни») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Настройка напоминаний (календарь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Показ пропущенных напоминаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Настройка вызова-напоминания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Настройка будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Список заставок экрана, фотографий абонентов и мелодий . . . . 72

Использование нескольких трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Регистрация трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Отмена регистрации трубок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Поиск трубки («пейджинг») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Смена базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Смена имени трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Выполнение внутренних вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Настройка трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Быстрый доступ к функциям, быстрый набор –

настройка собственного экрана состояния готовности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Изменение языка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Настройка кода страны и междугороднего кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Настройка клавиатуры / кнопочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Включение/выключение автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Изменение громкости динамика трубки/громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Настройка профиля громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Настройка звонков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Включить/выключить тихий вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Включить/выключить звонок/тихий вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Включение/выключение уведомительных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Восстановление стандартных настроек трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Настройка базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Включение/выключение мелодии при ожидании

соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Поддержка ретранслятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Защита системы – изменение системного PIN-кода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Восстановление стандартных настроек базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Обновление микропрограммы базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Подключение базового блока к маршрутизатору/Интернету

(дополнительная возможность) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Подключение базового блока к локальной сети (маршрутизатору) . . . . . . . . . 88

Запуск обновления микропрограммы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

5

Содержание

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / SL910A-LUGIVZ.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Подключение базового блока к офисной АТС . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Дозвон и режим набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Сохранение кода доступа (кода внешней линии) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Настройка пауз * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Временное переключение на тональный набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Отказ от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Проверка служебной информации, относящейся к базовому блоку . . . . . . . . 96

Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Меры экологической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Уход за телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Доступ к дополнительным функциям через интерфейс ПК . . . . . 104

Использование программного обеспечения с открытым

исходным кодом, содержащегося в продукте . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

GNU General Public License (GPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

GNU Lesser General Public License (LGPL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

6

Общее описание трубки

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / overview.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Общее описание трубки

v Кнопка меню

Нажать кратко: открыть главное меню (¢стр. 26)

Нажать и удерживать: включить/выключить блокировку

клавиатуры и дисплея (

¢стр. 31)

Кнопки управления трубкой:

c Кнопка разговора

Набрать показываемый номер, принять вызов

Во время разговора/при воспроизведении

сообщений с автоответчика/в процессе

соединения: переключение режимов: динамик

или громкая связь

В состоянии готовности: открыть список для повторного

вызова (кратко нажать)

a Кнопка окончания вызова/отбой

Нажать кратко: завершить (активный) вызов/поисковый

вызов, отклонить внутренний вызов

Отключить звуковой сигнал внешнего вызова

Или: вернуться в состояние готовности

Нажать и удерживать: включить/выключить трубку

Сенсорный дисплей (¢ стр. 22)

Пример экрана: «экран набора» – для ввода

телефонных номеров в режиме готовности (один

из трех видов экрана в режиме ожидания;

¢стр. 23).

Выбор вариантов (¢ стр. 28)

Показывает возможные действия

Ð INT

Ã òô

ó

¼

06:00

V

<

Å Ä Ä

>

ç

1 2 3

ABC DEF

4 5 6

GHI JKL MNO

7 8 9

PQRS TUV wxyz

*

0

#

˜

Âí å

Вызовы Справочн. Быстр.наб. Внутрен.

Нижняя сторона трубки:

Гнездо mini-USB

Подсоединение беспроводной трубки к ПК

(Gigaset QuickSync)

Контакты для подзарядки

Светодиод «Сообщение» (¢ стр. 46)

Датчик близости (

¢ стр. 31)

Панель индикаторов состояния (¢ стр. 24)

Внутреннее имя трубки (например, INT 1) и значки,

(¢стр. 7) которые показывают действующие

установки и рабочее состояние телефона

Чтобы перейти на экран состояния, прикоснитесь к

панели индикаторов состояния.

Зона навигации (¢ стр. 23)

Маркер экрана ,

переход на другой экран

ê/ë.

Клавиатура

Цифровая клавиатура для ввода телефонных номеров

Å Ä Ä

7

Общее описание трубки

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / overview.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Краткое описание базового блока

Значки на экране

Значки на панели индикаторов состояния

В зависимости от установок и режима работа телефона на панель индикаторов состояния

выводятся следующие значки:

Кнопка поиска

Нажать кратко:

Начать поиск трубки

Нажать и удерживать (прибл. 3 секунды):

Перевести базовый блок в режим регистрации

Мигает:

Базовый блок в режиме регистрации

Светится:

соединение через локальную сеть активно

(только при обновлении микропрограммы)

Значок Значение

Интенсивность сигнала (Реж.

EcoMode+ выкл.)

76%–100%

51%–75%

26%–50%

1%–25%

Красный: отсутствует связь с

базовым блоком

Реж. EcoMode+ включен:

Белый, если Реж. Eco Mode

выключен

Зеленый, если Реж. Eco Mode

включен

Автоответчик включен ( только

SL910A)

Bluetooth включен или

подсоединена гарнитура/

устройство Bluetooth

Звонок выключен

Будильник включен и установлено

время подачи сигнала

Ð

Белый, если

Реж. Eco Mode

выключен

Зеленый, если

Реж. Eco Mode

включен

}

i

Ñ

Ò

¹

Ã

ò

ò ô

ó

¼ 06:00

Уровень заряда аккумуляторов:

{

белый: заряд больше 66%

{

белый: заряд от 34% до 66%

y

белый: заряд от 11% до 33%

y

красный: заряд ниже 11%

y

мигает красным: аккумулятор

почти разряжен

(меньше 10 минут разговора)

Аккумулятор заряжается

(текущий уровень зарядки):

xy 0%–10%

xy 11%–33%

x{ 34%–66%

x{ 67%–100%

Значок Значение

Декларация: РОСС DE.МО04.Д0448

(c 24.08.2011 до 23.08.2014)

8

Общее описание трубки

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / overview.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Значки выбора варианта

Функции выбора вариантов изменяются в зависимости от рабочей ситуации.

Значок Действие

†

Включить режим громкой

связи

† (оранжевый) (Режим громкой связи

включен)

Выключить режим громкой

связи

Ž

Профиль режима громкой

связи

–

Выключить микрофон трубки

–

(оранжевый)

Снова включить микрофон

трубки

”

Выключить сигнал вызова

”

(оранжевый)

(Звонок выключен)

Снова включить звонок

R Установить громкость

—

Открыть списки вызовов

œ

Открыть телефонную книгу

¬

Копировать номер в

телефонную книгу

*Создать SMS

* Отправить SMS

® *Ответить на SMS

; * Открыть список черновиков

ø

Отменить регистрацию трубки

‡

Открыть список внутренних

абонентов/выполнить

внутренний вызов

d

Создать новую запись в

телефонной книге

P Инициировать

консультационный вызов

P

(оранжевый)

Завершить консультационный

вызов

Инициировать

трехстороннюю конференцию

(оранжевый)

Завершить конференцию

¥

Быстрый набор

:

Скопировать список

<

Добавить в запись имя, номер

и т.д.

m

¾

T

=

Скопировать запись

N

Изменить запись

Q

Показать клавиатуру

X

Определить свободную память

в каталоге ресурсов

þ

Искать

Пропустить настройки

Удалить

è

Сохранить/выбрать

n

Внести новую встречу

>

Календарь: Установить

выбранную дату на Сегодня

Y

Изменить правило сортировки

(по фамилии или по имени)

÷

Запись в телефонной книге

Отменить назначение сигнала

для вызывающего абонента

\

Запись в телефонной книге

Отменить назначение

фотографии для вызывающего

абонента

þ

Стереть юбилейную дату

ÿ

Найдено надежное устройство

Bluetooth



Перевести вызов на

автоответчик

û

Воспроизвести сообщения

ý (красный) Записать сообщение для

автоответчика

ú

Остановить запись

ö

При воспроизведении

сообщений: Вернуться назад

на пять секунд

Обратите

Значки меню можно найти в описании

меню на стр. 32.

Значок Действие

õ

ü

9

Общее описание трубки

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / overview.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Другие значки на экране:

Важная информация:

Это руководство пользователя описывает функции устройства SL910/SL910A

на момент его приобретения. Некоторые функции доступны только после

обновления микропрограммы базового блока (

¢ стр. 88) и трубки

(

¢ стр. 104).

Такие функции отмечены в руководстве пользователя звездочкой *.

Информационные значки

Установление соединения

(исходящий вызов)

#

Соединение

установлено

Соединение не

устанавливается или

прервано

Ø

w

Ú

Внутренний/внешний

вызов

Ã

Автоответчик

записывает

Ø

Ù

Ú

Будильник

š

b

Ø

ð

Ú

Напоминание о юбилейной

дате

Ø

á

Ú

Напоминание о

встрече

Информация

-

Напоминание о

безопасности Подождите...

À

Действие не выполнено

(красный)

‰

Действие выполнено

(зеленый)

,

Внимание!

+

10

Правила техники безопасности

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / security.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Правила техники безопасности

Обратите внимание!

Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике

безопасности и руководство по эксплуатации.

Объясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с

использованием телефона.

Используйте только прилагаемый блок питания, как указано сзади базового

блока.

Используйте только оригинальные аккумуляторы, полученные вместе с

телефоном (

¢ стр. 102), так как в противном случае возникает серьезная

угроза здоровью и опасность травмы.

Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости

медицинское оборудование. Следите за соблюдением технических

требований в своих конкретных условиях (например, в кабинете врача).

Если вы используете медицинское устройство (например, кардиостимулятор),

обратитесь к изготовителю устройства. Он сообщит вам данные о

восприимчивости устройства к внешним источникам высокочастотной

энергии. Технические характеристики этого изделия Gigaset вы найдете в

разделе «Приложение».

Не подносите телефон к уху обратной стороной при звонке или в режиме

громкой связи. Это может привести к серьезному и хроническому ухудшению

слуха. Ваш Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых

слуховых аппаратов. Однако нельзя гарантировать идеальную работу со всеми

слуховыми аппаратами.

Телефонная трубка может вызвать в слуховом аппарате помехи (неприятный

шум или свист) или привести к его перегрузке. Если вам потребуется помощь,

обратитесь к продавцу слухового аппарата.

Не устанавливайте базовый блок или зарядное устройство в ванной или в

душевой кабинке. Базовый блок и зарядное устройство не защищены от брызг

(

¢ стр. 102).

Не пользуйтесь телефоном во взрывоопасных помещениях (например,

окрасочных цехах).

Если вы передаете Gigaset кому-либо, обязательно передайте и инструкцию по

эксплуатации.

Не используйте неисправный базовый блок или направьте его в ремонт в наш

сервисный центр, так как он может создавать помехи другим беспроводным

устройствам.

Обратите внимание!

u На все функции, описанные в этом руководстве, доступны во всех странах и у всех

сетевых операторов.

u Телефон не может работать при неисправном электропитании. В этом случае

невозможны также экстренные вызовы.

$

ƒ

11

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / starting.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Первые шаги

Проверка содержимого упаковки

u Один базовый блок Gigaset SL910/SL910A

u Один блок питания для базового блока

u Один телефонный кабель

u Одна трубка Gigaset SL910H

u Одна крышка аккумуляторного отсека (задняя крышка трубки)

u Один аккумулятор

u Одно зарядное устройство

u Один блок питания для зарядного устройства

u Одно руководство пользователя.

Установка базового блока и зарядного устройства

Базовый блок и зарядное устройство рассчитаны на работу в сухом

помещении при температуре от +5 до +45 °C.

¤ Установите базовый блок на горизонтальной нескользкой поверхности или

закрепите его на стене в центральной части здания (

¢ стр. 13).

Обычно ножки телефона не оставляют следов на поверхности. Однако,

учитывая разнообразие современных мебельных лаков и политур, полностью

исключить возможность появления таких следов нельзя.

Обратите внимание!

u Ни в коем случае не подвергайте телефон воздействию источников тепла,

прямого солнечного света или электрических приборов.

u Берегите телефон Gigaset от влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.

Обратите внимание!

Учитывайте радиус действия базового блока.

Он составляет до 300 м вне помещений при отсутствии препятствий и до

50 м внутри зданий. Радиус действия уменьшается, когда активирован Реж.

Eco Mode (

¢ стр. 66).

12

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / starting.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Подключение базового блока к телефонной и

электрической сетям

Обратите внимание!

u Блок питания должен быть подключен всегда — без питания от сети

телефон не работает.

u Используйте только входящие в комплект телефонный провод и блок

питания. Разводка контактов телефонных проводов может различаться

(разводка контактов

¢ стр. 104).

¤ Вставьте телефонный кабель в

нижнее гнездо на задней

стороне базового блока.

¤ Вставьте провод блока

питания в верхнее гнездо

на задней стороне базового

блока.

¤ Уложите оба кабеля в

предназначенные для них

канавки .

¤ Сначала вставьте в розетку

блок питания .

¤ Затем вставьте телефонный

штекер .

C

B

A

C

A

B

C

B

A

B

13

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / starting.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Крепление базового блока на стене (вариант)

Подключение зарядного устройства для трубки

¤ Вставьте плоский штекер

в блок питания .

¤ Вставьте блок питания в

сетевую розетку .

1

2

Если понадобится снова

отсоединить штекер от зарядного

устройства:

¤ Отсоедините блок питания от

сетевой розетки.

¤ Нажмите защелку

и извлеките штекер .

3

4

2

1

3

4

14

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / starting.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Подготовка трубки к работе

Дисплей и кнопки трубки покрыты защитной пленкой. Снимите защитную

пленку!

Установка аккумулятора и крышки аккумуляторного отсека

Обратите внимание!

Не пользуйтесь никакими заостренными предметами при работе с

сенсорным дисплеем трубки!

Не пользуйтесь никакими защитными чехлами или пленками производства

других фирм, поскольку они могут ограничить работоспособность вашей

трубки.

Обратите внимание!

Используйте только аккумуляторы, (¢стр. 102) рекомендуемые Gigaset

Communications GmbH, иначе вы ставите под угрозу здоровье и рискуете

получить травму. Например, возможно повреждение корпуса

аккумулятора или его взрыв. Кроме того, при использовании

аккумуляторов, отличных от рекомендуемых, возможна неправильная

работа или повреждение телефона.

¤ Сначала вложите аккумулятор

контактной поверхностью

вниз .

¤ Затем нажмите на него,

чтобы он со щелчком встал на

место.

1

2

¤ Теперь вставьте боковые

выступы крышки

аккумуляторного отсека в пазы

в корпусе,

¤ и надавите на крышку, чтобы

она со щелчком встала на место.

1

2

15

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / starting.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Чтобы открыть крышку для замены аккумулятора:

¤ вставьте ноготь в выемку

внизу крышки и поднимите

крышку.

¤ Чтобы извлечь

аккумулятор, вставьте

ноготь в выемку на корпусе

и вытяните аккумулятор

вверх.

Зарядка аккумулятора

Аккумулятор поставляется частично

заряженным. Перед использованием

зарядите его полностью.

¤ Заряжайте трубку в зарядном

устройстве в течение 5 ч.

¤ После каждого телефонного

разговора возвращайте трубку в

зарядное устройство.

Обратите внимание!

Трубку нужно устанавливать

только в предназначенное для нее

зарядное устройство.

5 ч.

Обратите внимание!

u Трубки, находящиеся в коробке, уже зарегистрированы в базовом

блоке. Если же оказалось, что трубка не зарегистрирована (выводится

сообщение «Трубка не зарегистрирована ни на одной базе»),

зарегистрируйте ее самостоятельно (

¢ стр. 73).

u Аккумулятор заряжается также при подключении трубки через

интерфейс USB к ПК.

u Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это не опасно.

u С течением времени емкость аккумулятора по техническим причинам

падает.

16

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / starting.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

Подготовка базового блока и трубки к работе – мастер

установки

После того, как трубка достаточно зарядится, автоматически запустится

программа – мастер установки. Она помогает установить настройки,

необходимые для работы трубки и базового блока, а именно:

u Время и дата

u Язык дисплея

u Страна, в которой будет использоваться телефон

u Междугородный код

Если Вы хотите пропустить настройки:

¤ Прикоснитесь к значку [ Проп.

настр.] в нижней части дисплея.

Трубка переключится в состояние

готовности.

Вы можете установить настройки

трубки в любое другое время с

помощью меню Настройки.

Чтобы установить настройки:

¤ Чтобы установить время, коснитесь

значка ’ рядом с временем.

L

Приветствие

Время

00:00

M

Дата

01.04.2010 M

Язык дисплея

Русский (ru) M

Страна

Россия M

Город (код набора)

(не введено) M

õ

‰

Проп. настр. Сохр. настр.

õ

17

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / starting.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

¤ Прокручивая пальцем левую

цифровую полоску вверх или вниз,

установите час. Цифровая полоска

будет двигаться за вашим пальцем.

¤ Точно так же при помощи правой

цифровой полоски установите

минуты.

¤ Задайте формат вывода времени –

12-часовой или 24-часовой Для

этого прикоснитесь к

соответствующему участку под

надписью Формат времени.

Текущая настройка подсвечивается.

¤ Коснитесь значка ‘ (в верхнем

левом углу дисплея), чтобы

вернуться на экран Приветствие.

Примечание. Если выбран формат 12-часовой, рядом с цифровыми

полосками выводится дп или пп.

¤ Чтобы установить дату,

прикоснитесь к значку ’ рядом с

Дата.

¤ Текущую дату установите с помощью

трех вертикальных полосок

прокрутки. Это делается так же, как

при установке времени.

Текущий формат даты показывается

под надписью Формат даты (здесь:

День Месяц Год). Если Вы хотите

изменить формат:

¤ Коснитесь значка ’.

L

Время

22 58

23 59

00

:

00

01 01

02 01

Формат времени

24-часовой 12-часовой

2

Дата

01.04.2010 M

Язык дисплея

Русский (ru) M

Страна

M

L

Дата

30 июн 2013

31 май 2012

01

.

апр

.

2011

02 мар 2010

03 фев 2009

Формат даты

M

День Месяц Год

18

Gigaset SL910/910A / ru / A31008-M2300-S301-1-5619 / starting.fm / 14.09.2011

Version 4.1, 21.11.2007

¤ Коснитесь нужного формата: День

Месяц Год / Месяц День Год.

Выбранный формат будет отмечен

значком Ø.

¤ Коснитесь значка ‘, чтобы

вернуться на экран Дата.

¤ Снова коснитесь значка ‘, чтобы

вернуться на экран Приветствие.

Текущий язык показан под надписью

Язык дисплея.

Если вы хотите изменить настройку:

¤ Коснитесь значка ’ возле названия

языка.

Вы получите список всех

поддерживаемых языков.

Текущий язык отмечен значком Ø.

¤ Коснитесь нужного языка.

Если вы не видите нужного языка,

возможно, что список не помещается

на экране целиком. Тогда вам придется

прокрутить список.

¤ Для этого прикоснитесь к дисплею

пальцем и медленно двигайте палец

вверх.

На дисплее покажется нижняя часть

списка, и вы сможете выбрать язык.

После выбора языка на экран

выводится запрос на подтверждение:

¤ Коснитесь значка è и затем значка

‘ на следующем экране (верхний

левый угол дисплея).

Вы вернетесь на экран Приветствие.

L

Формат даты

День Месяц Год

Ø

Месяц День Год

±

L

Приветствие

Время

08:30

M

Дата

01.07.2011 M

Язык дисплея

Русский (ru) M

Страна

M

L

Язык дисплея

Русский (ru)

Ø

Română

±

Српски (sr)

±

Catalа

±

Български (bg)

±

Изменить язык?

-

‰

Страница загружается ...

Gigaset SL910A Руководство пользователя

Gigaset SL910A Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов