Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / Cover_front.fm / 20.12.2011
Поздравляем!
Купив продукцию Gigaset, вы выбрали марку, которая заботится об
окружающей среде. Эта продукция упакована в экологически чистую
упаковку!
Подробнее на сайте www.gigaset.com.
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / Cover_front.fm / 20.12.2011
1
Содержание
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / SL910H-HS-UGIVZ.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Содержание
Обзор трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Значки на экране . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Инструкции по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Работа трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Активация/деактивация трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Работа с сенсорным экраном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Дисплей трубки в состоянии ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Пролистывание списков (вертикальная прокрутка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Варианты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ввод номеров и текста, ошибочные записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Возврат в состояние ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Возврат к предыдущей странице дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Активация/деактивация блокировки клавиатуры и дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Выполнение вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Совершение внешних вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Выполнение внутренних вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Режим громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Отключение микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Проверка защиты связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Структура меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Меню Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Использование списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Список дозвона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Список пропущенных напоминаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Открытие списков в состоянии готовности через экран сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Удаление списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Настройка показа новых сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Использование телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Открытие телефонной книги (записей) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Создание новой записи в телефонной книге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Порядок записей телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Выбор записи в телефонной книге, перемещение в телефонной книге . . . . . . . . . . . . . . . 23
Набор номера из телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Управление записями телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Передача записи/телефонной книги в другую трубку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Передача телефонной книги по Bluetooth в формате vCard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Прием vCard по Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Добавление выведенного на экран номера в телефонную книгу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Копирование номера из телефонной книги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Сигнал напоминания о годовщине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
2
Содержание
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / SL910H-HS-UGIVZ.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Использование устройств Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ECO DECT: сокращение потребляемой электроэнергии и излучения . . . . 27
Использование трубки в качестве средства акустического контроля
(«радионяни») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Установка событий (календарь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Показ пропущенных напоминаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Настройка вызова-напоминания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Настройка будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Список заставок экрана, фотографий абонентов и мелодий . . . . . . . . . . . . 30
Использование трубки с базовым блоком . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Регистрация трубки в другом базовом блоке Gigaset SL910/SL910A . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Отмена регистрации трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Смена базового блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Настройка трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Быстрый доступ к функциям, QuickDial - настройка индивидуального экрана в состоянии
ожидания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Изменение языка меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Конфигурация клавиатуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Включение/выключение автоответчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Изменение громкости динамика трубки, громкой связи и гарнитуры . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Установка профиля громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Настройка звонков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Включение/выключение тихого сигнала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Включить/выключить звонок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Включение/выключение предупредительных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Восстановление стандартных настроек трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Служба сервиса и поддержи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Отказ от ответственности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Меры экологической безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Заявление о нашем отношении к охране окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Система управления охраной окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Доступ к дополнительным функциям через интерфейс ПК . . . . . . . . . . . . . . 44
Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
3
Обзор трубки
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / overview.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Обзор трубки
Панель индикаторов состояния (¢ стр. 12)
Внутреннее имя трубки (например, INT 1) и значки,
(¢ стр. 4) которые показывают текущие установки и
рабочее состояние телефона
Для перехода на экран состояния, коснитесь панели
индикаторов состояния.
Зона навигации (¢ стр. 12)
Маркер экрана , на другой экран ê/ë.
Клавиатура
Цифровая клавиатура для ввода телефонных номеров
Å Ä Ä
v Кнопка меню
Нажать кратко: открыть главное меню (¢ стр. 13)
Нажать и удерживать: включить/выключить блокировку
кнопок и дисплея (
¢ стр. 17)
Кнопки управления трубкой:
c Кнопка разговора
Набрать показываемый номер, принять вызов
Во время вызова/при установлении соединения:
переключение между разговором прикладыванием
трубки к уху и громкой связью
В состоянии ожидания: открыть список повторного
вызова (кратко нажать)
a Кнопка отбоя
Нажать кратко: завершить (действующий) разговор/
поисковый вызов, отклонить внутренний вызов
Отключить звук внешнего вызова
Или: вернуться в состояние ожидания
Нажать и удерживать: включить/выключить трубку
Сенсорный дисплей (¢ стр. 11)
Пример экрана: «экран набора» – для ввода телефонных
номеров в режиме ожидания (один из трех видов экрана
в режиме ожидания;
¢ стр. 11).
Выбор вариантов (¢ стр. 15)
Показывает возможные действия
Ð INT 1
ó
¼
06:00
V
<
Å Ä Ä
>
ç
1 2 3
ABC DEF
4 5 6
GHI JKL MNO
7 8 9
PQRS TUV wxyz
*
0
#
˜
Âí å
Вызовы Справочн. Быстр.наб. Внутрен.
Нижняя сторона трубки:
Гнездо mini-USB
Подсоединение проводной гарнитуры или ПК
(Gigaset QuickSync)
Контакты для подзарядки
Светодиод «Сообщение» (
¢ стр. 22)
Датчик близости (
¢ стр. 17)
4
Значки на экране
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / overview.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Значки на экране
Значки на панели индикаторов состояния
В зависимости от установок и режимов работы телефона на панель состояния выводятся следующие
значки:
Значок Значение
Мощность сигнала (Реж. EcoMode+
выкл.)
76%–100%
51%–75%
26%–50%
1%–25%
Красный: отсутствует связь с базовым
блоком
Реж. EcoMode+ включен:
Белый, если Реж. Eco Mode выключен
Зеленый, если Реж. Eco Mode включен
Автоответчик включен
Bluetooth включен или
подсоединена Bluetooth-гарнитура/
устройство передачи данных
Звонок выключен
Будильник включен и установлено
время его срабатывания
Ð
Белый, если Реж. Eco
Mode выключен
Зеленый, если Реж.
Eco Mode включен
}
i
Ñ
Ò
¹
¹
Ã
ò
ò ô
ó
¼ 06:00
Уровень заряда аккумулятора:
{ Белый: заряд больше 66%
{ Белый: заряд от 34% до 66%
y Белый: заряд от 11% до 33%
y Красный: заряд ниже 11%
y Мигает красным: аккумулятор почти
разряжен
(меньше 10 минут разговора)
Аккумулятор заряжается (текущий
уровень заряда):
xy
0%–10%
xy
11%–33%
x{
34%–66%
x{
67%–100%
Значок Значение
Декларация: РОСС DE.МО04.Д0448
(c 24.08.2011 до 23.08.2014)
5
Значки на экране
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / overview.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Значки панели функций
Функции на панели функций изменяются в зависимости от рабочей ситуации.
Значок Действие
†
Включить режим громкой связи
† (оранжевый) (Режим громкой связи
включен)
Выключить режим громкой
связи
Ž
Профиль громкой связи
–
Отключить микрофон трубки
– (оранжевый) Снова включить микрофон
трубки
”
Отключить звонок
R Установить громкость
—
Открыть списки вызовов
œ
Открыть телефонную книгу
¬ Копировать номер в
телефонную книгу
Создать SMS
Отправить SMS
®
Ответить на SMS
; Открыть список черновиков
ø
Отменить регистрацию трубки
‡
Открыть список внутренних
абонентов/выполнить
внутренний вызов
d Создать новую запись в
телефонной книге
P
Инициировать
консультационный вызов
Инициировать/завершить
трехстороннюю конференцию
¥
Быст.набор
:
Скопировать список
=
Скопировать запись
N
Изменить запись
m
¾
T
Q
Показать клавиатуру
X
Определить свободную память
в каталоге ресурсов
þ Искать
Пропустить настройки
Удалить
è
Сохранить/выбрать
n
Ввести новое событие
>
Календарь: Установить
выбранную дату на Сегодня
Y Изменить порядок сортировки
(по фамилии или по имени)
÷
Запись в телефонной книге:
Удалить назначение сигнала
для вызывающего абонента
\
Запись в телефонной книге:
Удалить назначение
фотографии для вызывающего
абонента
þ
Удалить дату годовщины
ÿ
Найдено надежное устройство
Bluetooth
Перевести вызов на
автоответчик
û
Воспроизвести сообщения на
автоответчике
ý (красный) Автоответчик: записать
приветствие
ú
Автоответчик: завершить
запись
ö
Автоответчик: при
воспроизведении сообщений:
вернуться назад на пять секунд
Значок Действие
õ
ü
6
Инструкции по технике безопасности
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / security.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Инструкции по технике безопасности
u Используйте только тот блок питания, который входит в комплект.
u Используйте только оригинальные аккумуляторы, полученные вместе с телефоном
(
¢ стр. 43), так как в противном случае возникает серьезная угроза здоровью и опасность
травмы. Запасные аккумуляторы можно заказать через Gigaset Service Hotline.
u Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости медицинское
оборудование. Соблюдайте технические требования там, где находитесь (например, в кабинете
врача).
При использовании медицинского прибора (например, кардиостимулятора), обратитесь к его
изготовителю. Он может порекомендовать, как быть с чувствительностью прибора к внешним
источникам высокочастотной энергии. Технические характеристики телефона Gigaset даны в
«Приложение».
u Не подносите телефон к уху обратной стороной при звонке или в режиме громкой связи. Это
может привести к серьезному и хроническому ухудшению слуха.
Ваш Gigaset совместим с большинством продаваемых цифровых слуховых аппаратов. Однако
нельзя гарантировать идеальную работу со всеми слуховыми аппаратами.
Телефонная трубка может вызвать помехи в аналоговом слуховом аппарате (неприятный шум или
свист) или заглушить голос, слышимый через него. За помощью обращайтесь к продавцу
слухового аппарата.
u Не устанавливайте зарядное устройство в ванной или в душевой кабинке. Зарядное устройство не
водоустойчиво (
¢ стр. 43).
u Не пользуйтесь телефоном во взрывоопасных помещениях (например, окрасочных цехах).
u Если вы передаете Gigaset кому-либо, обязательно передайте и инструкцию по эксплуатации.
Купив телефон Gigaset, зарегистрируйте его на сайте www.gigaset.com/ru/service
– и любые ваши
вопросы или гарантийные услуги, которые вы запросите, будут решаться еще быстрее!
Дополнительная информация о телефоне размещена на сайте www.gigaset.com/gigasetsl910
При возникновении вопросов по использованию телефона, прочитайте советы по обнаружению
и устранению неисправностей (
¢ стр. 38) или обратитесь в нашу Группу поддержки
потребителей (
¢ стр. 38).
Внимание!
Перед использованием телефона внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности
и руководство по эксплуатации.
Объясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с использованием
телефона.
Внимание!
u Не все функции, описанные в этом руководстве, доступны во всех странах и у всех сетевых
операторов.
u Телефон не может работать при отсутствии электроснабжения. В этом случае невозможны
также экстренные вызовы.
7
Первые шаги
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / starting.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Первые шаги
Проверка содержимого упаковки
Одна трубка Gigaset SL910H, одна крышка аккумуляторного отсека (задняя крышка трубки),
один аккумулятор, одно зарядное устройство, один блок питания для зарядного устройства и
одно руководство по эксплуатации.
Установка зарядного устройства
Зарядное устройство рассчитано на работу в сухом помещении при температуре от +5 °C до
+45 °C.
Обычно ножки телефона не оставляют следов на поверхности. Однако, учитывая
разнообразие современных мебельных лаков и политур, полностью исключить возможность
появления таких следов нельзя.
Внимание!
u Ни в коем случае не подвергайте телефон воздействию источников тепла, прямого
солнечного света или электрических приборов.
u Защищайте телефон Gigaset от влаги, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
Подключение зарядного устройства для трубки
Подготовка трубки к работе
Дисплей и кнопки трубки защищены пленкой. Снимите защитную пленку!
¤ Вставьте плоский штекер в блок питания .
¤ Вставьте блок питания в сетевую розетку .
1
2
Для отсоединения штекера от
зарядного устройства:
¤ Отсоедините блок питания от
сетевой розетки.
¤ Нажмите защелку и
отсоедините штекер .
3
4
2
1
3
4
Внимание!
Не пользуйтесь никакими заостренными предметами при работе с сенсорным дисплеем
трубки!
Не пользуйтесь никакими защитными чехлами или пленками других производителей,
поскольку они могут ограничить работоспособность трубки.
8
Первые шаги
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / starting.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Установка аккумулятора и крышки аккумуляторного отсека
Чтобы открыть крышку для замены аккумулятора:
¤ вставьте ноготь в выемку внизу
крышки и поднимите крышку.
¤ Чтобы извлечь аккумулятор, вставьте
ноготь в выемку на корпусе и вытяните
аккумулятор вверх.
Внимание!
Используйте только перезаряжаемые аккумуляторы, (
¢ стр. 43) рекомендуемые Gigaset
Communications GmbH, иначе вы ставите под угрозу здоровье и рискуете получить травму.
Например, возможно повреждение корпуса аккумулятора или его взрыв. Кроме того, при
использовании аккумуляторов, отличных от рекомендуемых, возможна неправильная
работа или повреждение телефона.
¤ Сначала вложите аккумулятор
контактной поверхностью
вниз .
¤ Затем нажмите на него, чтобы
он со щелчком встал на место.
1
2
¤ Сначала совместите боковые
выступы крышки аккумуляторного
отсека с пазами в корпусе.
¤ Затем нажмите на крышку, чтобы
она со щелчком встала на место.
1
2
9
Первые шаги
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / starting.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Зарядка аккумулятора
Аккумулятор поставляется частично заряженным.
Перед использованием зарядите его полностью.
¤ Зарядите трубку в зарядном устройстве в
течение 5 ч.
¤ После каждого телефонного разговора
возвращайте трубку в зарядное устройство.
Регистрация трубки в базовом блоке
Когда трубка достаточно заряжена:
Внимание!
Устанавливайте трубку только в
предназначенное для нее зарядное
устройство.
Внимание!
u Аккумулятор заряжается также при подключении трубки через USB к компьютеру с
источником питания 500 мА.
u Во время зарядки аккумулятор может нагреваться. Это не опасно.
u С течением времени емкость аккумулятора по техническим причинам падает.
Внимание!
Рекомендуем использовать трубку с базовыми блоками Gigaset SL910 и Gigaset SL910A.
На других базовых блоках невозможно использовать все функции трубки (например,
недоступен автоответчик или списки вызовов). Например, вы не сможете настроить
базовый блок через трубку.
¤ Коснитесь Зарегистрировать для запуска
регистрации на трубке.
На дисплее появится сообщение «Поиск базы,
находящейся в режиме регистрации».
Для включения режима регистрации на базовом
блоке:
¤ В течение минуты нажмите и удерживайте
кнопку регистрации на базовом блоке 3
секунды.
5 ч.
¹
V
<
Ä Å Ä
>
Â
Список
вызовов
˜
Справочник
Апрель
28
четверг
Трубка не
зарегистрирована
ни на одной базе
Зарегистрировать
,
10
Первые шаги
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / starting.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
При этом запустится помощник установки. Если применимо, выводятся установленные в
базовом блоке дата, время, страна, код страны и города. Также можно изменить язык дисплея
трубки.
Порядок работы помощника установки описана в руководстве по эксплуатации Gigaset SL910
или SL910A. По окончании работы помощника установки трубка возвращается в состояние
ожидания (
¢ стр. 10).
Дисплей в состоянии ожидания
После задания всех необходимых настроек трубка переключается в состояние готовности.
В состоянии готовности выводится одна из трех страниц (
¢ стр. 11). При первой настройке
телефона выводится настраиваемая страница, которую можно настроить по желанию. Здесь
можно собрать важные функции и телефонные номера для быстрого доступа (
¢ стр. 32).
Некоторые настройки установлены по умолчанию.
Теперь телефон готов к работе.
Если в блоке установлен системный PIN-код 0000 (установленный изготовителем блока),
появится сообщение «
‰ Трубка зарегистрирована». Пропустите следующий шаг.
Если системный PIN-код блока не равен 0000:
¤ С клавиатуры на дисплее введите системный
PIN-код для базового блока.
Можно исправить ошибки при вводе с
помощью кнопки
$.
¤ После ввода цифр PIN-кода коснитесь значок è.
После успешной регистрации появится сообщение
«
‰ Трубка зарегистрирована».
L
Регистрация
PIN-код системы
ç ‰
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0
Ð
INT 1
V
<
Ä Å Ä
>
Â
Справочник
˜
Список
вызовов
Апрель
28
четверг
Панель состояния
Содержит внутреннее имя трубки (например, INT 1;
если
зарегистрировано несколько трубок) и значки, которые
показывают текущие установки и рабочее состояние
телефона. Значения значков смотрите на стр. 4.
Для перехода на страницу состояния, коснитесь панели
состояния (
¢ стр. 12).
Текущая дата
Bремя
Открыть списки вызовов
Открыть телефонную книгу
11
Работа трубки
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / starting.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Работа трубки
Активация/деактивация трубки
¤ Для деактивации трубки в состоянии ожидания, нажмите и удерживайте кнопку отбоя a.
Вы услышите мелодию.
¤ Чтобы снова активировать трубку, нажмите и удерживайте кнопку отбоя a.
Работа с сенсорным экраном
Для управления трубкой Gigaset SL910H в основном используется дисплей, и только иногда —
три кнопки, находящиеся на трубке.
Значки, списки, кнопки и движки на дисплее представляют собой чувствительные области. Вы
можете настраивать и активировать функции, вводить или набирать номера телефонов и
переходить с одного экрана (страницы) на другой, прикасаясь к этим участкам и
«перетаскивая» их по дисплею.
Выбор функций/элементов списков
Чтобы активировать функцию или выбрать элемент списка (телефонную книгу, подменю,
список вызовов), просто коснитесь пальцем соответствующего значка или нужного элемента
списка на дисплее.
Активация/деактивация функций
Функции, например, «радионяня», активируются и деактивируются кнопками.
Если движок кнопки находится справа, функция
активирована. Участок слева от движка выделен
цветом (on).
Когда движок кнопки находится слева, функция
деактивирована (off). Участок справа от движка
черный.
Есть два способа управления кнопкой:
¤ Медленно «перетащите» движок вправо или
влево, чтобы активировать или деактивировать
функцию.
¤ Кратко прикоснитесь к кнопке справа или слева от движка, и он сдвинется вправо или
влево к месту прикосновения.
Дисплей трубки в состоянии ожидания
Дисплей состояния ожидания состоит из трех страниц, которые выводятся по отдельности.
u Страница настраиваемая (пример
¢ стр. 10)
Можно сформировать эту страницу по своему вкусу. Более подробную информацию о
настройке этой страницы см. на стр. 32.
По умолчанию на нее выводятся дата и время и можно настроить быстрый доступ к спискам
вызовов и телефонной книге (
¢ стр. 10).
u Страница набора (пример
¢ стр. 3)
Эта страница необходима для выполнения звонков. Страница набора содержит цифровую
клавиатуру для ввода телефонных номеров. Можно воспользоваться функциями на этой
странице для внутренних вызовов и набора номеров из телефонной книги и списков
вызовов.
u Страница сообщений (пример
¢ стр. 21)
С помощью этой страницы можно переходить непосредственно к спискам сообщений
телефона (зависит от базового блока): списки вызовов, список на автоответчике, список
входящих SMS и сетевой почтовый ящик. Для каждого непустого списка выводится значок
on
Движок
Функция
активирована
on off
Движок
Функция
деактивирована
12
Работа трубки
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / starting.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
и количество новых и старых сообщений. Чтобы открыть список, коснитесь
соответствующего значка.
В стандартной настройке, т.е. после первого включения трубки, выводится настраиваемая
страница.
Панель перемещения, смена страницы
Чтобы перейти с одной страницы на другую, нужно прокрутить страницы вправо или влево.
Таким образом, на каждой странице дисплея в состоянии ожидания есть панель перемещения
(пример):
Маркер страницы среди остальных страниц показывает, какая страница дисплея в
ожидании отображается в данный момент. В примере показана средняя страница.
¤ Для прокрутки вправо коснитесь значка ë на панели перемещения или коснитесь дисплея
и «перетащите» его влево.
¤ Для прокрутки влево коснитесь значка ê или коснитесь дисплея и «перетащите» его
вправо.
Функция прокрутки непрерывная. На третьей странице (крайний правый; ),
коснитесь
ë снова для отображения первой страницы (крайний левый; ).
Панель состояния и страница состояния
На каждой из трех страниц в заголовке появляется панель состояния.
Значения соответствующих значков смотрите на стр. 4.
Для отображения страницы состояния, коснитесь панели состояния. С этой страницы имеется
прямой (быстрый) доступ к соединению Bluetooth, настройкам Не беспокоить и будильника, а
также базовой функции Реж. Eco Mode, Реж. EcoMode+ и к автоответчику базового блока, если
имеется.
Страница состояния:
u Для непосредственной активации или
деактивации компонентов можно
использовать кнопку справа. Для этого
перетащите движок на сенсорном
экране вправо (on) или влево (off).
Недоступные функции выделяются серым и их
выключатели неактивны.
u При касании записи в списке, например,
Будильник, выпадает соответствующее меню,
которое можно использовать для
конфигурации всех настроек компонента.
u При касании Показать информацию об
услуге выводится сервисная информация по
трубке. Сервисная информация вам
потребуется для обращения по нашей горячей
линии.
Закрытие страницы состояния
¤ Коснитесь значка в заголовке для
возврата к дисплею ожидания.
<
Ä Å Ä
>
Ä Å Ä
Ä Ä Å
Å Ä Ä
Ð INT
à òô
ó
¼
06:00
V
>
Режим Эко on
¹
Режим Эко+ off
Ã
Автоответчик off
»
Bluetooth on
ó
Не беспокоить off
Ù
Будильник
06:00
on
Показать информацию об
услуге
<
13
Работа трубки
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / starting.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Использование меню
Все функции для базового блока и трубки представлены в меню (главном меню).
Для открытия меню:
¤ Кратко нажмите среднюю кнопку v, когда трубка находится в ожидании.
Главное меню разделено на две «страницы», которые отображаются отдельно. На странице
Приложения (далее называемой меню Приложения) представлены все приложения,
предлагаемые базовым блоком или трубкой. На странице Настройки (далее называемой меню
Настройки) представлены все варианты настройки базового блока, трубки и телефонии.
Примеры меню даны на следующей картинке. Функции/приложения, которые содержат меню,
зависят от версии программного обеспечения, загруженного в трубку и в базовый блок.
Переключение между страницами меню
Можно переключаться между страницами меню так же, как между страницами в режиме
ожидания, используя
ê, ë или перетаскивая горизонтально по дисплею (¢ стр. 12).
Приложения, в данный момент отсутствуют, и настройки, которые в данный момент
недоступны (например, из-за того, что трубка находится вне зоны действия базового блока),
выделяются серым.
L
Приложения
<
Å Ä
>
Â
Справочник
¾
Написать
SMS
˜
Список
вызовов
Á
Радионяня
Календарь
×
Звуки
[
Изображен.
абонентов
Õ
Заставки
L
Настройки
<
Ä Å
>
ã
Выбор
услуг
á
Дата и
время
ï
Настройки
аудио
Æ
Язык и
расположен.
i
Дисплей и
клавиатура
Î
Трубки и
база
Ï
Система
»
Bluetooth
Ë
Номера
SMS-центр.
ª
Телефония
Ì
Авто-
ответчик
Ì
Сетев. почт.
ящик
Ù
Будильник
Приложения меню Настройки меню
Маркер
страницы
Переключение на другую страницу главного меню
14
Работа трубки
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / starting.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Открытие подменю
Коснитесь значка на одной из страниц главного меню и он будет выделен. Соответствующее
подменю или новая страница открывается с вариантами настроек приложения.
Подменю выводятся как списки. Списки содержат параметры, которые могут настраиваться, и
текущую установку, имеющиеся варианты или кнопки активации/деактивации.
Пролистывание списков (вертикальная прокрутка)
Если списки (не подменю) длиннее дисплея, т.е. полностью не помещаются на экране, то
оттенение на нижнем и/или верхнем крае дисплея указывает направление, в котором нужно
прокручивать для просмотра остальной части списка.
Нужно прокрутить вертикально по спискам:
¤ Перетащите снизу вверх по дисплею для прокрутки вниз по списку (т.е. как-будто
выталкиваете видимую часть вверх из дисплея так, что появляется нижняя часть).
¤ Перетащите сверху вниз под дисплею для прокрутки вверх по списку.
Как только вы прокрутили список, справа появится полоса прокрутки. Она показывает размер
и положение видимой части списка.
Прокручивание по спискам не является замкнутым, т.е. приходится прокручивать назад для
возврата к началу списка с его конца.
L
Радионяня
Выкл.
Чувствительность
k
k
Направл. сигнала
Номер
1234567890 M
N
Измен.
Тихо Громко
Внутренний Внешний
Открывает другое подменю
Кнопка
Текущий номер
Варианты
установки
Изменить настройки
15
Работа трубки
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / starting.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Варианты
На многих страницах дисплея (особенно списках в виде директорий, списках вызовов) внизу
имеется панель функций. На ней выводятся все действия, которые можно выполнить в данный
момент.
¤ Коснитесь функции для выполнения соответствующего действия.
Пример (подвижная панель функций):
Если все функции не помещаются в одну строку на экране, обычно используется подвижная
панель функций. Панель функций можно прокручивать горизонтально.
Перемещение панели функций (горизонтальная прокрутка)
Подвижная панель функций обозначается стрелкой справа и/или слева рядом с функциями
(рис. выше). Стрелки указывают, что есть функции, которые сейчас не видны.
¤ Наложите палец на переключатель и «тащите» его влево, чтобы увидеть варианты,
находящиеся на экране справа
¤ Переместите палец слева направо, чтобы увидеть варианты, находящиеся на экране слева
Как показать/спрятать двухстрочный переключатель
При установлении внешнего соединения и во время внешнего разговора, вместо подвижной
панели функций используется панель функций с двумя строками.
Если места недостаточно для доступных функций, значок отображается под панелью
функций.
¤ Коснитесь для отображения других функций.
¤ Коснитесь для их скрытия.
Ввод номеров и текста, ошибочные записи
Для ввода номеров и текста отображаются соответствующие кнопки: Цифровая клавиатура для
ввода телефонных номеров или системного PIN-кода; буквенная клавиатура для ввода текста.
Используйте их для ввода символов, касаясь соответствующего символа на дисплее. При этом
они появляются в поле текста или номера на странице.
Если выводятся несколько полей номера и/или текста (например, Имя и Фамилия в записи
телефонной книги), необходимо активировать поле, коснувшись его перед вводом. В активном
поле мигает курсор.
Во избежание ошибочных записей: Коснитесь буквы на кнопке и эта буква увеличится. Если
увеличилась не та буква, которая нужна, сместите палец на нужную букву, не отрывая его от
дисплея. Буква скопируется в поле текста только тогда, когда палец оторвется от дисплея.
Исправление неправильного ввода
Кратко коснитесь $ для удаления последней буквы.
Нажмите и удерживайте
$ для удаления всего содержимого поля номера или текста.
˜Âí
å
Вызовы Справочн. Быстр.наб. Внутрен.
><
ë
ë
ë
16
Работа трубки
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / starting.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Ввод текста
¤ Коснитесь кнопки для переключения между строчными и заглавными буквами.
Если активны заглавные буквы, на кнопках показаны заглавные буквы, иначе - строчные.
Заглавные буквы активны только для следующей буквы. Затем автоматически
активируются строчные буквы.
При изменении записи в телефонной книге, первая буква и буква после пробела
автоматически заглавные.
¤ Коснитесь §123§, если нужно ввести цифру или специальный символ. Коснитесь Другие для
просмотра других специальных символов. Коснитесь
§abc§ для возврата к нормальной
клавиатуры (нижний регистр).
¤ Специальные символы (диакритические знаки, например, умлауты) вводятся нажатием и
удержанием соответствующей первой буквы и выбором нужного символа из списка.
Диакритические знаки в наборе символов по умолчанию:
Диакритические знаки в наборе греческих символов:
Диакритические знаки в наборе кириллических символов:
¤ Из-за большего места, требуемого кириллическому набору, также можно ввести
следующие буквы, нажав и удерживая полужирные символы, показанные ниже. Коснитесь
нужного символа.
¤ Коснитесь ° (если необходимо, несколько раз) для смены набора символов или раскладки
клавиатуры. Доступные раскладки клавиатуры:
– латиница (по умолчанию) с раскладками QWERTZ, центральноевропейский набор,
QWERTY (по умолчанию американская) и AZERTY, для франкоговорящих
– греческий набор символов
– Кириллический набор символов
Специальные функции при вводе SMS
Если длина текста SMS не позволяет полностью уместить его в поле текста, начало текста
скрыто вверху. Справа поля текста выводится полоса прокрутки, которую можно использовать
для прокрутки вверх и вниз в пределах текста.
Можно позиционировать курсор в тексте, например, для исправлений или добавлений текста.
Коснитесь левой половины слова и курсор установится в начало этого слова. Коснитесь
правой половины и курсор установится в конце этого слова.
Текст, введенный после этого, вставится перед этим словом.
Возврат в состояние ожидания
¤ Кратко нажмите кнопку отбоя a.
Или:
¤ Если не нажимать никакую кнопку и не касаться дисплея, он автоматически возвращается
в состояние ожидания примерно через 3 минуты.
a äáàâã
æå ą
c çć e ëéèêę i ïíìî
l ł n
ń
ñ o
öóòôõø
ő s
ßś
u
üúùûű
y
ÿý
z
źż
α ά ε έ η ή ι ίϊΐ ο ό σ ς υ ύϋΰ ω ώ
е
э
ё
є и йї г ґ ь ъ
ц й x ъ ж э
17
Выполнение вызовов
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / starting.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Возврат к предыдущей странице дисплея
Как и на страницах дисплея в ожидании, почти на
каждой странице появляется значок
‘ в левой
части заголовка.
¤ Коснитесь значка для возврата к предыдущей странице (возвращайтесь постепенно).
Активация/деактивация блокировки клавиатуры и дисплея
Блокировка кнопок и дисплея предотвращает случайное срабатывание телефона.
Когда трубка находится в состоянии ожидания:
¤ Для включения или выключения блокировки нажмите и удерживайте кнопку меню v.
Когда включаете блокировку кнопок и дисплея, на короткое время появляется сообщение
Клавиши и дисплей заблокированы. Подсветка дисплея выключается.
Если при включенной блокировке прикоснуться к дисплею, ничего не произойдет; если
попытаться нажать кнопку, появится соответствующее сообщение.
При входящем вызове блокировка кнопок на трубке автоматически отключается, чтобы можно
было ответить на звонок. После ответа на звонок отключается блокировка экрана.
По окончанию вызова блокировка кнопок и экрана включится автоматически.
Выполнение вызовов
Совершение внешних вызовов
¤ Откройте страницу набора, введите номер, кратко нажмите c.
Или:
¤ Чтобы ввести номер нажмите и удерживайте кнопку c в режиме ожидания.
Можно отменить набор, нажав
a.
Продолжение разговора через гарнитуру
Гарнитура Bluetooth:
Необходимое условие: Bluetooth включен; гарнитура Bluetooth соединена с трубкой
(
¢ стр. 26).
¤ Нажмите кнопку разговора на гарнитуре.
Установление соединения с трубкой может занять до 5 секунд.
Воспользуйтесь [
R Громкость] и отрегулируйте Громкость трубки/Чувствительность
микрофона.
Дополнительную информацию о гарнитуре см. в прилагаемом руководстве по эксплуатации.
Проводные гарнитуры:
Необходимое условие: гарнитура подключена к трубке (
¢ стр. 3).
¤ Нажмите на гарнитуре кнопку разговора.
Дополнительную информацию см. в руководстве по эксплуатации гарнитуры.
L
Язык дисплея
Внимание!
u При включенной блокировке кнопок пользоваться номерами экстренного вызова
невозможно.
u Дисплей автоматически блокируется с помощью датчика близости, если удерживать
трубку у уха (подсветка дисплея выключается). Эта блокировка снова выключается,
если удалить трубку от уха.
Датчик расположен справа от динамика трубки. Если закрыть его случайно пальцем во
время разговора, дисплей также заблокируется.
18
Выполнение вызовов
Gigaset SL910H / ru / A31008-M2370-S301-1-9U19 / starting.fm / 20.12.2011
Version 1, 15.07.2011
Выполнение внутренних вызовов
Внутренние вызовы на другие трубки, зарегистрированные на том же базовом блоке,
бесплатны.
¤ Откройте страницу набора (¢ стр. 11). ¤ Коснитесь [ ‡ Внутрен.]. ¤ Если нужно, выберите
трубку из списка или коснитесь Все трубки.
Открыв список, нажмите
c, чтобы инициировать групповой вызов всех трубок.
Прием вызова
Имеющиеся варианты:
¤ Нажмите c.
¤ Если Aвт.прием выз. активирован (¢ стр. 35), снимите трубку с зарядного устройства.
Прием вызова на гарнитуру Bluetooth
Необходимое условие: Bluetooth включен; гарнитура Bluetooth соединена с трубкой
(
¢ стр. 26).
Когда гарнитура зазвонит, просто нажмите на ней кнопку разговора.
Дополнительную информацию о гарнитуре см. в прилагаемом руководстве по эксплуатации.
Режим громкой связи
Можно устанавливать различные профили режима громкой связи (¢ стр. 35).
¤ Если с вашей стороны еще кто-нибудь собирается слушать разговор, вы должны
предупредить об этом собеседника.
Активирование при наборе номера
¤ Введите номер, дважды нажмите c.
Переключение между динамиком трубки и громкой связью
Во время вызова, при установлении соединения и прослушивания (сетевого) автоответчика:
¤ Нажмите c или коснитесь [ † Гарнитура].
Во время вызова поместите трубку на зарядное устройство:
¤ Нажмите и удерживайте c, когда помещаете трубку на зарядное устройство и еще
2 секунды после этого.
Отключение микрофона
Если отключить микрофон трубки во время внешнего разговора, ваши собеседники не смогут
вас услышать, а вы их - сможете.
Включение «немого» режима, отмена «немого» режима (включение/выключение микрофона):
¤ Коснитесь [ – Беззвучн.].
Проверка защиты связи
Трубка обнаруживает неразрешенные соединения с базовым блоком, когда разговор могут
прослушивать посторонние.
В процессе установления или во время внешнего вызова:
¤ Нажмите и удерживайте любое место на панели состояния.
Если выводится Надежное соединениес базой, соединение защищено.
Если выводится Нет надежного соединения с базой, лучше прекратить разговор.
Внимание!
Если одновременно подсоединены проводная гарнитура и гарнитура Bluetooth, вы не
сможете пользоваться проводной гарнитурой.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/