1
Gigaset SL400H – Ваш первоклассный аксессуар
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / introduction.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Gigaset SL400H – Ваш первоклассный аксессуар
Примите наши поздравления: у вас в руках - самый изящный и миниатюрный аппарат из
всех, когда-либо выпущенных компанией Gigaset. Этот телефон, с его корпусом из
настоящего высококачественного металла, металлическими кнопками, 1,8-дюймовым
цветным TFT-дисплеем и встроенными функциями, устанавливает новые стандарты для
такого рода изделий. Благодаря Gigaset вы сможете гораздо больше, чем просто
разговаривать по телефону:
Bluetooth® и мини-USB
Подключать свою трубку к ПК или головной гарнитуре посредством мини-USB
(
¢ стр. 13) или Bluetooth® (¢ стр. 31).
Каталог, содержащий до 500 записей формата vCard – календарь и
назначенные встречи
Хранить в каталоге номера телефонов и другие данные (¢ стр. 21). Вводить в
календарь и настраивать напоминания о встречах и юбилейных датах (
¢ стр. 27).
Крупный шрифт
Улучшать читаемость списков вызовов и каталога (¢ стр. 34).
Приспособление к вкусам пользователя
Ставить в соответствие каждому абоненту его личную фотографию (¢стр. 21),
просматривать свои личные фотографии как экранную заставку в форме показа
слайдов (
¢ стр. 34) или изменять цветовую схему дисплея (¢стр. 34). Выбирать
мелодии вызова из набора, специально подготовленного для вашей SL400, или
загружать собственные мелодии (
¢ стр. 36).
Если Вы не хотите, чтобы телефон (всегда) звонил
Воспользоваться виброзвонком (¢ стр. 36), установить время, в течение которого
звонки не поступают (
¢ стр. 36), или отключить звонки для вызовов с неопределяемых
номеров (
¢ стр. 36).
Другая практически важная информация
Вы можете синхронизировать телефонную книгу с другой имеющейся трубкой Gigaset
(
¢ стр. 23), использовать функцию быстрого набора (¢ стр. 23), приспособить свою
трубку Gigaset к подходящим для вас условиям громкой связи (
¢ стр. 35) и
отрегулировать, как вам будет удобно, подсветку кнопочной панели (
¢ стр. 35).
Меры экологической безопасности
Программа Gigaset Green Home — используя этот телефон, помните о необходимости
защиты окружающей среды. Подробности, относящиеся к нашим изделиям ECO DECT,
можно найти на сайте www.gigaset.com/ru/service.
2
Gigaset SL400H – Ваш первоклассный аксессуар
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / introduction.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Дальнейшие сведения о своем телефоне вы найдете на
www.gigaset.com/ru/gigasetSL400
.
Купив телефон Gigaset, зарегистрируйте его на
www.gigaset.com/ru/service
— вы будете значительно быстрее получать ответы на
вопросы, которые могут у вас возникнуть, или гарантийное обслуживание, когда оно
потребуется!
Желаем вам получить удовольствие от нового телефона!
3
Краткое ознакомление
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / overview.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Краткое ознакомление
1 Дисплей в состоянии
готовности
2 Состояние зарядки
батарейки (
¢стр. 13)
3 Кнопки управления меню, выводимого на
дисплей (
¢стр. 5)
4 Кнопка сообщений (
¢стр. 25)
Доступ к спискам вызовов и сообщений;
Мигает: новое сообщение или новый вызов
5 Кнопка отбоя, кнопка включения/
выключения
Отбой, функция отмены, возврат на
предыдущий уровень меню (коротко
нажать), возврат в режим готовности
(нажать и удерживать), включить/
выключить трубку (в режиме готовности
нажать и удерживать)
6 Кнопка «#»
Включение/выключение блокировки
клавиатуры (в состоянии готовности нажать
и удерживать)
переключение между прописными/
строчными буквами и цифрами
7 Кнопка выключения микрофона
(
¢стр. 20)
Выключить микрофон
8 Порт мини-USB (
¢стр. 13)
9 Микрофон
10 Кнопка «флэш»
- «флэш»
- Вставка паузы при наборе (нажать и
удерживать)
11 Кнопка «*»
Включение/выключение сигнала вызова
(нажать и удерживать)
при открытом соединении: переключение
между импульсным и тональным набором
(коротко нажать);
ввод текста: открыть таблицу специальных
символов
12 Кнопка 1
Набрать (сетевой) почтовый ящик (нажать и
удерживать)
13 Кнопка соединения
Мигает: входящий вызов
Принять вызов; открыть список повторного
набора (коротко нажать); начать набор
(нажать и удерживать);
14 Кнопка громкой связи (
¢стр. 20)
Переключение между разговором через
трубку и режимом громкой связи
Принять вызов; открыть список повторного
набора (коротко нажать); начать набор
(нажать и удерживать);
15 Управляющая кнопка (
¢стр. 14)
16 Интенсивность сигнала (
¢стр. 13)
Зеленый: режим Eco Mode (¢стр. 27)
активирован
i
V
07:15
INT 1 05 Апр
Вызовы Календ.
2
3
5
4
6
7
15
13
9
1
14
16
11
12
10
8
Обратите внимание
Чтобы изменить язык дисплейных сообщений, действуйте следующим образом
(
¢ стр. 34):
Нажмите одну за другой кнопки v ¢
Ï
¢ s ¢ s ¢ s и для подтверждения
нажмите
§ОК§.
s Выберите нужный язык и нажмите правую кнопку управления меню.
4
Краткое ознакомление
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / overview.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Дисплейные символы
В зависимости от настройки и рабочего состояния вашего телефона на дисплей выводятся
следующие символы:
Сигнализация
Установление связи
W
Соединение установлено
Соединение не может быть
установлено, или
соединение прервано
»
ó
˝
08:00
07:15
INT 1 05 Апр
™
02 10 09
08
Вызовы Календ.
Ø
å
Ú
Внутренний вызов (¢стр. 20)
Ø
«
Ú
Внешний вызов (¢ стр. 18)
Интенсивность сигнала i (¢ стр. 13)
или значок режима ECO Mode+
¼(¢ стр. 27)
Интерфейс Bluetooth активирован (
¢ стр. 31)
или
ô/ õ (Гарнитура /устройство передачи данных
Bluetooth) активированы
Звонок отключен (¢ стр. 37)
или
ñ
сигнал предупреждения активирован (¢ стр. 37)
Блокировка кнопочной панели включена (
¢ стр. 15)
Батарейка заряжается (
¢ стр. 13)
Состояние зарядки батарейки (
¢ стр. 13)
Будильник включен; время подачи сигнала (¢стр. 29)
Текущее время
Текущая дата и месяц
Название трубки
Количество новых сообщений:
u à в сетевом почтовом ящике (¢стр. 25)
u ™ в списке пропущенных вызовов (¢ стр. 25)
u ¾ в списке SMS (в зависимости от базы)
u в списке пропущенных напоминаний (¢ стр. 26)
V
ØðÚ
Событие (¢ стр. 28)
ØìÚ
Будильник (¢стр. 29)
ØáÚ
Назначенная встреча
(¢ стр. 28)
z
ò
5
Кнопки управления меню
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / overview.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Другие дисплейные символы
Кнопки управления
меню
Функции кнопок управления меню
определяются конкретной рабочей
ситуацией. Пример:
Важнейшие кнопки управления меню:
Открыть списков вызовов
Открыть календарь.
Открыть меню дальнейшего
выбора функций.
Подтвердить выбор.
Кнопка удаления: удалять
символ за символом или
слово за словом справа
налево.
Вернуться в меню
предыдущего уровня или
прервать операцию.
Сохранить ввод.
Значки главного меню
Информация по использованию меню
(
¢ стр. 14)
Обзор меню (
¢ стр. 16)
Информация
¶
Û
Запрос
Подождите...
À
Действие не удалось
‰
Действие выполнено
Á
"Нянька" активирована
(¢ стр. 29)
Ð
‹
å
°
Сигнал будильника
отложен (¢ стр. 29)
Переключение с трубки
на громкую связь
(
¢ стр. 20)
Переключение с
громкой связи на трубку
(¢ стр. 20)
Назад Сохран.
1
Текущая функция кнопки управления
меню
2
Кнопки управления меню
1
2
1
2
Вызовы
Календ.
Выбор
ОК
Û
Назад
Сохран.
Ç
Функции
ò
Bluetooth
É
Спец. функции
Ê
Список вызовов
Ë
SMS (зависит от базового блока)
Ì
Голос. почта
á
Органайзер
Â
Телеф. справочник
Ï
Настройки
SMS
Ç
ò
É
Ê
Ë
Ì
á Â
Ï
Назад ОК
6
Содержание
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / SL400HIVZ.fm / 24.02.2010
Âåðñèÿ 4.1, 21.11.2007
Содержание
Gigaset SL400H – Ваш первоклассный аксессуар . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Краткое ознакомление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Дисплейные символы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Кнопки управления меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Значки главного меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Первые шаги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Установка зарядного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подсоединение зарядного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подготовка трубки к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Регистрация трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Установка соединения через мини-USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Как пользоваться трубкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Использование управляющей кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Включение и выключение трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Включение/выключение блокировки кнопочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Обзор меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Телефонные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Внешний вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Переключение между импульсным и тональным (DTMF) набором номера . 18
Окончание вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Прием вызова и определение номера звонящего (АОН и CallerID) . . . . . . . . . . 18
Использование режима громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Переход в режим отключения микрофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Внутренние вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Использование телефонной книги и списков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Телефонная книга . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Список повторного набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Списки вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Открытие списков кнопкой сообщений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Список пропущенных напоминаний . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Использование сетевого почтового ящика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Стандарт связи ECO DECT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Настройка назначенных встреч (календарь) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Показ пропущенных назначенных встреч и событий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Настройка будильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7
Содержание
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / SL400HIVZ.fm / 24.02.2010
Âåðñèÿ 4.1, 21.11.2007
Использование трубки в качестве акустического контроля
(«радионяни») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Использование устройств Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Определение настроек трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Быстрый набор номеров и функций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Изменение языка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Настройка дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Настройка освещения кнопочной панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Включение/выключение автоматического приема вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Изменение громкости громкой связи и трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Настройка профиля громкой связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Изменение сигналов вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Использование Файл менеджера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Включение/выключение предупредительных сигналов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Установка кода своей зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Восстановление заводских настроек трубки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Сервисная служба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Вопросы и ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Допуск к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Защита окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Приложение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Контакт с жидкостью . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Написание и редактирование текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Доступ к дополнительным функциям через интерфейс с ПК . . . . . 47
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Индекс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
8
Правила техники безопасности
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / security.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Правила техники безопасности
Внимание
Прежде чем пользоваться телефоном, обязательно прочите эту инструкцию по
эксплуатации.
Объясните детям содержание инструкций и возможные опасности, связанные с
использованием телефона.
Используйте только прилагаемый блок питания, как указано на нижней
стороне базового блока.
Используйте только перезаряжаемые батарейки, которые соответствуют
спецификации, приведенной на стр. 45; в противном случае может
возникнуть серьезная угроза здоровью и опасность травмы.
Работающий телефон может воздействовать на находящееся поблизости
медицинское оборудование. Следите за соблюдением технических
требований в своих конкретных условиях (например, в кабинете врача).
Не подносите трубку к уху обратной стороной, если он звонит или если
включен режим громкой связи. Это может привести к хроническому
повреждению слуха.
Ваше устройство Gigaset совместимо с большинством коммерческих цифровых
слуховых аппаратов. Однако мы не можем гарантировать идеальную работу со
всеми слуховыми аппаратами.
Трубка может создавать помехи в аналоговых слуховых аппаратах. Если вам
потребуется помощь, обратитесь к поставщику слухового аппарата.
Не устанавливайте базовый блок или зарядное устройство в ванной или в душе.
Базовый блок и зарядное устройство не являются брызгозащищенными
(
¢ стр. 45).
Не пользуйтесь телефоном в помещениях с повышенной взрывоопасностью
(например, на лакокрасочных производствах).
Если вы передаете Gigaset кому-либо другому, обязательно передайте и
инструкцию по эксплуатации.
Не используйте неисправный базовый блок или отремонтируйте его в нашем
сервис-центре, так как он может создавать помехи работе других
беспроводных устройств.
Обратите внимание
u Не все функции, описанные в настоящей инструкции по эксплуатации, доступны во
всех странах.
u Это устройство не будет работать при нарушении электропитания. Оно не сможет
также передавать экстренные вызовы.
$
ƒ
9
Первые шаги
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / starting.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Первые шаги
Проверка содержимого упаковки Одна трубка Gigaset, одна батарейка, одна
крышка отсека для батарейки, одно зарядное устройство, один блок питания
для зарядного устройства, один зажим для крепления на поясе, одна
инструкция по эксплуатации.
Установка зарядного устройства
Зарядное устройство рассчитано на использование в закрытом сухом
помещении при температуре от +5 °C до+45 °C.
¤ Установите зарядное устройство на горизонтальной нескользкой
поверхности.
Обычно ножки телефона не оставляют следов на поверхности. Однако,
учитывая многообразие лаков и полировок, используемых сегодня при
производстве мебели, полностью исключить появление таких следов мы не
можем.
Обратите внимание:
u Ни в коем случае не допускайте действия на телефон источников тепла,
прямого солнечного света или влияния других электрических приборов.
u Защищайте свой Gigaset от сырости, пыли, агрессивных жидкостей и паров.
Подсоединение зарядного устройства
Обратите внимание
Обратите внимание на радиус действия базового блока.
Он составляет до 300 м вне помещений при отсутствии препятствий и до
50 м внутри зданий. Радиус действия уменьшается, когда включен режим
Eco Mode (
¢ стр. 27).
¤ Вставьте блок питания в розетку
2.
¤ Подсоедините плоский разъем от
блока питания 1.
Чтобы отсоединить разъем от зарядного устройства,
нажмите кнопку фиксатора 3 и отсоедините разъем 4.
1
2
3
4
10
Первые шаги
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / starting.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Подготовка трубки к работе
Дисплей защищен пластиковой пленкой.
Снимите защитную пленку!
Установка батарейки и закрывание крышки отсека для
батарейки
Обратите внимание
Используйте только перезаряжаемые батарейки, рекомендуемые
Gigaset Communications GmbH (
¢ стр. 45), так как в противном случае
возникает серьезная угроза здоровью и опасность травмы. Например,
возможно повреждение наружного корпуса батарейки или ее взрыв. Кроме
того, при использовании батарейки, не входящей в число рекомендуемых,
возможна неправильная работа или повреждение трубки.
¤ Сначала вставьте батарейку,
контактной поверхностью
вниз a.
¤ Затем нажмите на батарейку b
чтобы она со щелчком встала
на место.
¤ Сначала вставьте боковые
выступы крышки
батарейки в пазы внутри
корпуса.
¤ Затем надавите на крышку,
чтобы она со щелчком
встала на место.
a
b
11
Первые шаги
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / starting.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Чтобы снять крышку батарейки для замены батарейки:
¤ Снимите зажим для ремня
(если он установлен).
¤ Подцепите ногтем выемку в
нижней части крышки
батарейки и снимите
крышку, поднимая ее вверх.
Чтобы заменить батарейку,
вставьте ноготь в выемку в
корпусе и извлеките батарейку.
Установка трубки в зарядное устройство
¤ Установите трубку в зарядное устройство дисплеем вперед.
Чтобы подзарядить батарейку, оставьте трубку в зарядном устройстве.
Регистрация трубки
Трубку Gigaset можно зарегистрировать максимум на четырех базах. Вы
должны вручную зарегистрировать трубку и на трубке (1), и на базовом
блоке (2).
После успешной регистрации трубка возвращается в состояние готовности.
На дисплей выводится внутренний номер трубки, например, INT 1. Если нет,
повторите процедуру.
1) На трубке
Обратите внимание
Трубка должна устанавливаться только в специальный соответствующий
ей базовый блок или зарядное устройство.
Регистр.
¤ Нажмите кнопку под §Регистр.§ на
дисплее.
Появится сообщение, гласящее, что
трубка ищет базовый блок, готовый
к регистрации.
12
Первые шаги
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / starting.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
2) На базовом блоке
После запуска процесса регистрации на трубке. В течение 60 секунд нажмите
и удерживайте на базовом блоке кнопку регистрации/пейджинга
(приблизительно 3 секунды).
Первая зарядка и разрядка батарейки
Правильная индикация состояния батарейки возможна только после ее
полной зарядки и последующей разрядки.
Обратите внимание
Если трубка уже зарегистрирована хотя бы на одной базе, запускайте
процесс регистрации следующим образом:
v
¢
Ï
¢ Регистрация ¢ Регистрац. трубки
Если трубка уже зарегистрирована на четырех базах, выберите нужную
базу.
Обратите внимание
Указания по отмене регистрации трубок см. в инструкции по эксплуатации
базового блока.
¤ Установите трубку в зарядное устройство
на три часа.
¤ Когда батарейка
полностью зарядится,
выньте трубку из
зарядного устройства
и не возвращайте ее в
зарядное устройство
до тех пор, батарейка
не разрядится
полностью.
3часа
Обратите внимание
u После первой зарядки и разрядки батарейки вы можете устанавливать
трубку в зарядное устройство после каждого разговора.
u Повторяйте процедуру зарядки и полной разрядки батарейки, если вы
вынули ее из трубки и установили снова.
u Во время зарядки батарейка может нагреваться. Это не опасно.
u Емкость батарейки со временем снижается по техническим причинам.
13
Первые шаги
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / starting.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Дисплей в состоянии готовности
Когда трубка зарегистрирована, и введено время, дисплей в состоянии
готовности выглядит, как показано в этом примере.
Данные на дисплее
u Качество приема между базовым блоком и
трубкой:
– от хорошего до плохого: Ð iÑÒ
– нет приема: мигает |
Зеленый: режим Eco Mode (
¢ стр. 27)
u Состояние зарядки батарейки:
– { белый: заряд больше 66%
– { белый: заряд от 33% до 66%
– y белый: заряд от 10% до 33%
– y красный: заряд меньше 10%
– yмигает красным: батарейка почти разряжена
(осталось меньше, чем на 10 минут разговора)
– xyxyx{x{ белый: батарейка заряжается
u INT 1
Внутреннее имя трубки
Если активирован режим EcoMode+ (
¢ стр. 27), в левом верхнем углу
выводится значок ¼.
Теперь ваш телефон готов к работе!
Установка соединения через мини-USB
Разъем мини-USB находится на
вашей трубке Gigaset снизу.
Подсоединение гарнитуры к трубке
Вы можете подключать гарнитуру с 2,5-мм разъемом типа "джек" при помощи
переходника USB-"джек" (приобретается отдельно как дополнительный
аксессуар).
Информацию о рекомендуемых гарнитурах см. на странице соответствующих
изделий сайта www.gigaset.com
.
Громкость гарнитуры соответствует настройке громкости трубки.
Подключение USB кабеля данных
Вы можете подключить к трубке стандартный USB кабель с разъемом мини-
USB типа B, чтобы синхронизировать трубку с ПК. Чтобы воспользоваться этой
возможностью, необходимо установить программное обеспечение Gigaset
QuickSync (
¢ стр. 47).
i V
07:15
INT 1 04 Апр
Вызовы Календ.
14
Как пользоваться трубкой
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / starting.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Как пользоваться трубкой
Использование управляющей кнопки
В дальнейшем та часть управляющей кнопки, которую вы
должны нажать в соответствующей рабочей ситуации (верх,
низ, справа, слева, центр), отмечается черным. Например, v
означает «нажмите правую сторону управляющей кнопки»,
или w — «нажмите центр управляющей кнопки».
Функции, выполняемые при нажатии центра
управляющей кнопки
В зависимости от рабочей ситуации, кнопка выполняет различные функции.
u В состоянии готовности кнопка открывает главное меню.
u В подменю, при выборе и в полях ввода управляющая кнопка выполняет
функции кнопок управления меню
§ОК§, §Да§, §Сохран.§, §Выбрать§ или §Измен.§.
Использование меню
Меню может быть представлено в развернутом (экспертный режим
•
) или
упрощенном виде. Действующая стандартная настройка — экспертный
режим.
Главное меню (первый уровень меню)
¤ Чтобы открыть главное меню, когда трубка находится в состоянии
готовности, нажмите управляющую кнопку справа v.
¤ Воспользуйтесь управляющей кнопкой p, чтобы выбрать нужную
функцию, и нажмите кнопку управления меню
§ОК§.
Подменю
Функции подменю выводятся в виде списков.
¤ Управляющей кнопкой q перейдите на нужную функцию и нажмите §ОК§.
Возврат в состояние готовности
Вы можете вернуться в состояние готовности из любого меню:
¤ Нажмите и удерживайте кнопку отбоя a.
или
¤ Не нажимайте никаких кнопок: через 2 минуты дисплей автоматически
вернется в состояние готовности.
Настройки, которые не были подтверждены нажатием кнопок управления
§ОК§,
§Да§ или §Сохран.§, теряются.
15
Как пользоваться трубкой
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / starting.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Включение и выключение трубки
a Чтобы выключить трубку, находящийся в состоянии готовности,
нажмите и удерживайте кнопку отбоя (сигнал подтверждения).
Чтобы включить трубку, снова нажмите и удерживайте кнопку
отбоя.
Включение/выключение блокировки кнопочной панели
Блокировка кнопочной панели предотвращает случайное нажатие кнопок.
# Чтобы включить или отключить блокировку кнопочной панели,
нажмите и удерживайте кнопку #. Вы услышите сигнал
подтверждения.
Если блокировка включена, то при нажатии какой-либо кнопки вы увидите
сообщение.
Когда вы принимаете вызов, блокировка кнопочной панели автоматически
отключается. По окончании соединения она снова включается.
Обратите внимание
При включенной блокировке кнопочной панели вы не можете
пользоваться даже номерами экстренного вызова.
16
Обзор меню
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / menuetree.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Обзор меню
Установка упрощенного или экспертного режима
Меню может быть представлено в развернутом (экспертный режим
•
) или
упрощенном виде. Действующая стандартная настройка — экспертный режим. Пункты
меню, доступные только в экспертном режиме, отмечены значком
•
.
Чтобы изменить настройку:
Выберите v ¢ Ï ¢ Вид меню ¢ Простой или Полный (экспертный режим)
¢ §Выбрать§ (действующий режим отмечается значком Ø)
Чтобы открыть главное меню: нажмите v, когда трубка находится в состоянии
готовности.
Ç
Функции
(Меню зависит от базового блока)
ò
Bluetooth
Активировать ¢стр. 31
Поиск гарнитуры
¢стр. 31
Поиск устройств
¢стр. 31
Известные устр-ва
¢стр. 32
Собст. устройство
¢стр. 33
É
Спец. функции
"Нянька" ¢стр. 29
•
Файл менеджер Экр. заставки ¢стр. 37
Фото абонента
¢стр. 37
Мелодии
¢стр. 37
Свободная память
¢стр. 38
Ê
Список вызовов
Все вызовы ¢стр. 25
Исходящие вызовы
¢стр. 25
Принятые вызовы
¢стр. 25
Пропущенн. вызовы
¢стр. 25
Ë
SMS
(Меню зависит от базового блока)
Ì
Голос. Почта
(Меню зависит от базового блока)
á
Органайзер
Календарь ¢стр. 27
Будильник
¢стр. 29
Пропущ. сигналы
¢стр. 28
17
Обзор меню
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / menuetree.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Â
Телеф. справочник
¢стр. 21
Ï
Настройки
Дата/время
Aудио Громкость трубки
¢стр. 35
Профили грм. связи
¢стр. 35
•
Предупр. сигналы ¢стр. 38
Виброзвонок
¢стр. 36
Звонок (трубка)
¢стр. 36
•
Мелодия паузы (зависит от базового
блока)
Дисплей + клавиши Заставка
¢стр. 34
Крупный шрифт
¢стр. 34
Цветовые схемы
¢стр. 34
•
Подсветка дисплея ¢стр. 34
Подсветка клавиш
¢стр. 34
Язык
¢стр. 34
Регистрация Регистрац. трубки
¢стр. 11
Отмена регистрац. (зависит от базового
блока)
Bыбор баз. блока
¢стр. 11
•
Телефония Aвт.прием выз. ¢стр. 35
(дальнейшие подменю зависят от базового блока)
•
Система Сброс трубки ¢стр. 39
(дальнейшие подменю зависят от базового блока)
Вид меню Простой
¢стр. 16
Полный
¢стр. 16
режим Eco Mode режим Eco Mode (зависит от базового
блока)
режим EcoMode+ (зависит от базового
блока)
18
Телефонные вызовы
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / direct_charges.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Телефонные вызовы
Внешний вызов
Внешние вызовы — это вызовы через
телефонную сеть общего пользования.
(ТфОП)
~c Наберите номер и нажмите
кнопку соединения.
или
c~ Нажмите и удерживайте
кнопку соединения c до
появления на экране
сообщения “Набор номера”, а
затем наберите номер.
Вы можете отменить набор номера
кнопкой отбоя a.
Переключение между
импульсным и тональным
(DTMF) набором номера
При первоначальной заводской
установке ваш телефон настроен на
импульсный режим набора номера. Для
того чтобы
¤ Временно активировать тональный
набор номера (например, для
набора дополнительного номера
абонента или для прослушивания
голосового почтового ящика),
Вы можете переключиться на него
нажатием кнопки *. Предварительное
условие — вы уже набрали номер в
режиме импульсного набора и
установили соединение. После
окончания вашего вызова телефон
автоматически вернется в режим
импульсного набора номера.
¤ Активировать тональный набор
вместо импульсного, если ваша АТС
работает с тональным набором
номера.
Убедитесь, что ваш телефон находится в
экспертном режиме меню (
¢ стр. 16).
v
¢
Ï
¢ Телефония ¢
Способ набора
После подтверждения выбора (текущая
настройка отмечена
Ø) сохраните
настройку нажатием кнопки управления
меню Сохранить.
Окончание вызова
a Нажмите кнопку отбоя.
Прием вызова и
определение номера
звонящего (АОН и CallerID)
Трубка сообщает о входящем вызове
тремя способами: звонком или
виброзвонком, индикацией на дисплее и
миганием кнопки соединения c. Если
вы хотите увидеть номер или имя
вызывающего абонента, нажмите кнопку
управления меню
§АОН§.
Определение номера может
осуществляться либо с помощью т.н.
российского
§АОН§, либо с помощью
стандартизированного для цифровых АТС
метода CallerID (например, с помощью
технологии CLIP-FSK – определение
номера с передачей данных о нем
вызываемому абоненту методом
частотной модуляции или CLIP-DTMF –
двухтональной многочастотной
модуляции). Услугу CLIP (еще вы можете
встретить термин “цифровой АОН”) вы
должны подключить у своего
телефонного провайдера, если ваша АТС
её поддерживает.
Данная модель телефона поддерживает
определение номера как с помощью
российского АОН, так и с помощью
метода CallerID (метод CLIP-FSK и
CLIP-DTMF). Для того чтобы номер
определялся правильно, вам необходимо
настроить трубку в зависимости от того,
какой тип определения номера
используется.
19
Телефонные вызовы
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / direct_charges.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
v Откройте главное меню
*#Q5#2Q
Нажмите эту последовательность кнопок
~ Установите 0 в случае
подключенной услуги CLIP
(ниже вместо CLIP-FSK(CLIP-
DTMF) используется
аббревиатура CLIP) и
нажмите
§ОК§.
Введите количество цифр (1-9) если
услуга CLIP не подключена и нажмите
§ОК§.
Стандартная заводская настройка – 7
цифр номера (в соответствии с
количеством цифр на вашей АТС) и
определение с помощью
российского
§АОН§.
Номер (или имя и даже фотография
абонента, если его данные были
сохранены в телефонной книге)
вызывающего вас абонента появится на
дисплее спустя небольшое время после
вызова автоматически, в случае если вы
подключены к услуге CallerID (CLIP)
вашего телефонного провайдера и
определение прошло успешно.
В случае если вы не подключены к услуге
CallerID (CLIP) вашего телефонного
провайдера и хотите увидеть номер или
имя вызывающего вас абонента, то после
появления надписи
§АОН§ на дисплее слева
снизу (появляется через несколько
секунд после поступления звонка)
нажмите левую кнопку меню,
отображаемого на дисплее и вы увидите
номер вызывающего абонента, если
определение номера прошло успешно.
Если услуга CLIP не подключена и вместо
номера вы видите на дисплее Внешн.:
u Номер не передается или не нажата
кнопка
АОН§.
u Вызывающий абонент не подключен к
услуге передачи номера.
Если услуга CLIP подключена и вместо
номера вы видите на дисплее Внешн.:
u Номер не передается.
Если услуга CLIP подключена и вместо
номера вы видите на дисплее
Неопределен.:
Вызывающий абонент не подключен к
услуге передачи номера.
Чтобы принять вызов:
¤ Нажмите кнопку соединения c.
¤ Нажмите кнопку громкой связи d.
¤ Нажмите кнопку управления меню
§Прием§.
Если трубка вставлена в зарядное
устройство, и функция Aвт.прием выз.
активирована (
¢ стр. 35), трубка
автоматически примет вызов, когда вы
снимете ее с зарядного устройства.
Имейте в виду, что для индикации номера
телефона или имени вызывающего
абонента (см. следующий раздел) кнопку
управления меню
§АОН§ нужно нажать до
приема вызова.
Чтобы отключить сигнал вызова или
виброзвонок, нажмите кнопку
управления меню
§Выкл.зв.§. Вы можете
принять вызов, пока на дисплее есть
соответствующая индикация.
Ø«Ú
1234567890
Прием Выкл.зв.
1
2
Gigaset SL400H
20
Телефонные вызовы
Gigaset SL400H / Russland IM5 RU / A31008-M2152-S301-1-9U19 / direct_charges.fm / 24.02.2010
Версия 4.1, 21.11.2007
Использование режима
громкой связи
Чтобы приспособить свой телефон к
окружающей обстановке, вы можете
устанавливать различные профили
громкой связи .
Включение/выключение
громкой связи
Включение при наборе номера
~d Наберите номер и нажмите
кнопку громкой связи.
Переключение между трубкой и
громкой связью
d Нажмите кнопку громкой
связи.
Если во время разговора вы хотите
поместить трубку в зарядное устройство:
¤ Устанавливая трубку в базовый блок
или зарядное устройство, нажмите и
держите кнопку громкой связи d, и
удерживайте ещё в течение 2 секунд.
Инструкции по настройке громкости
режима громкой связи (
¢ стр. 35).
Переход в режим
отключения микрофона
Во время внешнего вызова вы можете
отключить микрофон трубки.
h Чтобы выключить микрофон,
нажмите эту кнопку. На
дисплее появится Микрофон
выкл.
Чтобы включить микрофон,
нажмите кнопку снова.
Внутренние вызовы
Внутренние вызовы других трубок,
зарегистрированных на той же базе,
бесплатны.
Вызов определенной трубки
u Начните внутренний вызов.
~ Наберите номер трубки.
или
s Выберите трубку.
c Нажмите кнопку соединения.
Вызов всех трубок
(«групповой вызов»)
u Нажмите и удерживайте.
или
u Начните внутренний вызов.
* Нажмите кнопку «*».
или
Общий вызов
Выберите
c Нажмите кнопку соединения.
Вызываются все трубки.
Окончание соединения
a Нажмите кнопку отбоя.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/