www.philips.com/welcome
Руководство
пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
AS360
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1RU
Содержание
1 Важная информация 2
Техника безопасности 2
Уведомление 3
2 Док-станция с АС для Android™ 4
Введение 4
Комплектация 4
Описание основного устройства 5
3 Начало работы 6
Параметры питания 6
Включение 7
4 Воспроизведение 8
Подключение и воспроизведение 8
Воспроизведение аудио через
подключение Bluetooth,
установленное вручную 9
5 Другие возможности 11
Воспроизведение звука с внешнего
устройства 11
Зарядка устройства под
управлением Android 11
Зарядка прочих устройств (не
Android) через разъем USB 11
6 Сведения об изделии 12
Характеристики 12
7 Определение и устранение
неисправностей 13
Содержание
2 RU
1 Важная
информация
Техника безопасности
• Ознакомьтесь с данными инструкциями.
• Сохраните данные инструкции.
• Обратите внимание на все
предупреждения.
• Следуйте всем указаниям.
• Запрещается использовать данное
устройство возле воды.
• Очищайте устройство только сухой
тканью.
• Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.
• Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие тепло.
• Не наступайте на сетевой шнур и не
защемляйте его, особенно в области
вилки, розетки и в месте выхода из
устройства.
• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
• Отключайте устройство от сети во
время грозы или во время длительного
перерыва в использовании.
• При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение диагностики
необходимо при любых повреждениях
устройства, таких как повреждение
сетевого шнура или вилки, попадание
жидкости или какого-либо предмета
в устройство, воздействие дождя или
влаги, неполадки в работе или падение.
• Использование элементов питания.
ВНИМАНИЕ! Для предотвращения
утечки электролита и во избежание
телесных повреждений, порчи
имущества или повреждения устройства
соблюдайте следующие правила.
• Вставляйте элементы питания
правильно, соблюдая полярность,
указанную на устройстве (знаки +
и -).
• Не устанавливайте одновременно
элементы питания разных типов
(старые и новые; угольные и
щелочные и т.п.).
• При длительном перерыве в
использовании извлекайте элементы
питания.
• Запрещается подвергать элементы
питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких
температур, включая прямые
солнечные лучи, огонь и т.п.
• Запрещается подвергать устройство
воздействию воды.
• Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).
• Если для отключения устройства
используется штекер адаптера питания,
доступ к нему должен оставаться
свободным.
• Используйте только источники
питания, перечисленные в руководстве
пользователя.
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Запрещается смазывать детали устройства.
• Запрещается устанавливать это устройство на
другие электрические приборы.
3RU
Уведомление
Внесение любых изменений, не одобренных
непосредственно WOOX Innovations, могут
привести к утрате пользователем права на
использование устройства.
Данный продукт соответствует требованиям
директивы 1999/5/EC.
Текст Заявления о соответствии
требованиям ЕС см. в PDF-версии
руководства пользователя по адресу www.
philips.com/support.
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.
Обозначения и логотипы Bluetooth®
являются зарегистрированными товарными
знаками компании Bluetooth SIG, Inc.;
компания WOOX Innovations использует эти
товарные знаки по лицензии.
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на нижней
панели устройства.
4 RU
2 Док-станция
с АС для
Android™
Поздравляем с покупкой, и добро
пожаловать в клуб Philips! Чтобы
воспользоваться всеми преимуществами
поддержки Philips, зарегистрируйте
устройство на веб-сайте www.philips.com/
welcome.
Введение
С помощью акустической док-станции вы
можете:
• воспроизводить аудио с устройства
Android и других внешних устройств;
• заряжать устройство.
Комплектация
Проверьте комплектацию устройства.
• Основное устройство
• Адаптер питания переменного тока
• Аудиокабель 3,5 мм
• Печатная документация
5RU
Описание основного
устройства
a
• Индикатор Bluetooth.
b POWER
• Включение/выключение акустической
док-станции или переключение ее в
режим ожидания.
c Регулировочное колесико
• Фиксация подключенного в док-
разъем устройства.
d AUDIO IN
• Подключение внешнего
аудиоустройства.
b
a
g
h
f
e
c
d
e CHARGING
• Зарядка устройства (не Android)
через USB-кабель.
f DC IN
• Гнездо электропитания.
g FlexiDock 2 (для устройств Android)
h - VOL +
• Регулировка громкости.
6 RU
3 Начало работы
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
Параметры питания
Питание акустической док-станции
осуществляется от сети переменного тока
или от батарей.
Вариант 1: от сети переменного
тока
Внимание
• Риск повреждения устройства! Убедитесь,
что напряжение электросети соответствует
напряжению, указанному на задней или нижней
панели акустической док-станции.
• Риск поражения электрическим током! При
отключении адаптера переменного тока от
электросети тяните за вилку адаптера. Не тяните за
шнур питания.
Подключите адаптер питания к розетке
электросети.
Вариант 2: от батарей
Внимание
• Опасность взрыва! Не подвергайте батареи
воздействию высоких температур, прямых
солнечных лучей или огня. Запрещается сжигать
батареи.
1 Откройте отделение для батарей.
2 Вставьте 4 батареи типа AA, соблюдая
указанную полярность (+/-).
3 Закройте отделение для батарей.
Примечание
• Батареи содержат химические вещества, поэтому
их необходимо утилизировать в соответствии с
применимыми правилами.
• Батареи используются в качестве резервного
источника питания. В случае питания от батарей
воспроизведение аудио с подключенного в док-
разъем устройства невозможно.
• Если в док-станцию установлены батареи и во
время воспроизведения аудио с устройства в док-
разъеме вы отключите адаптер, воспроизведение
остановится, а док-станция перейдет в режим
ожидания. Чтобы снова включить акустическую
док-станцию, нажмите , а затем переключите ее в
режим аудиовход/Bluetooth/USB.
7RU
Включение
Чтобы включить акустическую док-станцию,
нажмите POWER.
» Светодиодный индикатор загорится
зеленым светом.
Переключение в режим ожидания
Нажмите POWER еще раз для
переключения акустической док-станции в
режим ожидания.
» Светодиодный индикатор погаснет.
8 RU
4 Воспроизведе-
ние
Акустическая док-станция позволяет
воспроизводить аудио с различных
устройств.
Подключение и
воспроизведение
Совместимо с Android™
Для полнофункциональной работы с
акустической док-станцией устройство
под управлением Android должно
соответствовать следующим требованиям:
• операционная система Android
(версии 4.2 или выше);
• разъем micro USB,
• Поддержка протокола AOA
(Android Open Accessory).
Другие устройства, оснащенные разъемом
micro USB и функцией Bluetooth, можно
использовать с акустической док-станцией,
чтобы:
• заряжать устройство Android через
док-разъем;
• заряжать устройство через разъем
CHARGING ;
• воспроизводить аудиоконтент через
Bluetooth.
Подключите в док-станцию
устройство под управлением
Android
Для зарядки и воспроизведения аудио с
устройства Android сначала необходимо
подключить его к акустической док-станции.
1 Проверьте расположение разъема micro
USB на устройстве Android. Если разъем
USB прикрыт заглушкой, откройте ее.
2 При необходимости поверните разъем
USB акустической док-станции, а затем
установите в док-станцию устройство
Android.
3 Зафиксируйте устройство в док-станции
с помощью колесика с задней стороны
разъема.
9RU
4 Сдвиньте разъем таким образом,
чтобы устройство находилось в центре
акустической док-станции.
Совет
• Если разъем micro USB расположен сверху,
используйте функцию автоповорота экрана.
Воспроизведение аудио с
устройства Android
После того как вы подключили устройство
Android к док-разъему, вы можете
воспроизводить музыку через акустическую
док-станцию.
1 Чтобы включить акустическую док-
станцию, нажмите .
2 Запустите воспроизведение на
устройстве Android.
» Звук будет воспроизводиться на
акустической док-станции.
Совет
• Чтобы настроить громкость, нажмите - VOL +.
• В случае питания от батарей воспроизведение
аудио с подключенного в док-разъем устройства
невозможно.
Воспроизведение аудио
через подключение
Bluetooth, установленное
вручную
Для потоковой передачи музыки с
портативного устройства на акустическую
док-станцию используется беспроводная
технология Bluetooth.
Примечание
• На устройстве должна быть установлена версия
Bluetooth 2.1 или выше.
• Перед подключением устройства Bluetooth к
этой акустической док-станции необходимо
ознакомиться с функциями Bluetooth устройства.
• Акустическая док-станция должна быть установлена
вдали от других электронных устройств, которые
могут стать причиной помех.
1 На акустической док-станции нажмите
, чтобы активировать Bluetooth.
» Начнет мигать индикатор Bluetooth
.
2 Включите функцию Bluetooth на
устройстве Bluetooth.
• В разных устройствах порядок
включения функции Bluetooth может
отличаться.
10 RU
3 Выполните поиск устройств Bluetooth,
которые можно подключить к вашему
устройству.
4 Когда на устройстве отобразится
индикация [PHILIPS AS360] (Philips
AS360), выберите этот пункт для
подключения.
» В случае успешного подключения
прозвучит двойной сигнал.
5 Включите воспроизведение аудио в
медиаплеере устройства.
» Аудиопоток будет
воспроизводиться через
акустическую док-станцию.
Совет
• Рабочее расстояние между акустической док-
станцией и подключаемым устройством составляет
примерно 10 метров.
• Препятствия между устройством и док-станцией с
АС могут сократить рабочий диапазон.
11RU
5 Другие
возможности
Воспроизведение звука с
внешнего устройства
С помощью этой акустической док-станции
можно воспроизводить аудиозаписи с
внешних устройств.
1 Подключите аудиокабель 3,5 мм
(входит в комплект) к:
• разъему AUDIO IN;
• разъему для наушников внешнего
устройства.
2 Включите воспроизведение аудио на
внешнем устройстве (см. руководство
пользователя устройства).
Зарядка устройства под
управлением Android
При подключении акустической док-
станции к источнику питания установленное
в нее устройство начинает заряжаться
автоматически.
Совет
• Эта функция доступна для всех устройств под
управлением Android, оснащенных разъемом micro
USB.
• В случае питания от батарей зарядка невозможна.
Зарядка прочих устройств
(не Android) через разъем
USB
Подключите USB-кабель (не входит в
комплект) к:
• разъему CHARGING на задней
панели акустической док-станции;
• разъему micro USB на устройстве.
Примечание
• Не все USB-кабели совместимы с этой акустической
док-станцией.
• В случае питания от батарей зарядка невозможна.
12 RU
6 Сведения об
изделии
Примечание
• Информация о продукте может быть изменена без
предварительного уведомления.
Характеристики
Сеть переменного
тока
OH-1028A0903000U-
VDE (Philips)
Вход: 100–240 В~,
50/60 Гц, 800 мА
МАКС.;
Выход: 9 В, 3 А
Батарея Типа AA — 4 шт.
Энергопотребление
во время работы
< 18 Вт
Энергопотребление
в режиме ожидания
Eco Power
< 0,5 Вт
Размеры — основ-
ное устройство
(Ш x В x Г)
260 x 90 x 95 мм
Вес — основное
устройство
1,18 кг
Зарядка
- через разъем
micro USB
- через разъем
CHARGING
1 А
1 А
Сопротивление
динамиков
4 Ом
13RU
7 Определение и
устранение не-
исправностей
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус прибора.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данного прибора перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующее. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
philips.com/support). При обращении в
компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.
Отсутствует питание
• Убедитесь, что адаптер питания
переменного тока акустической док-
станции подключен правильно.
• Проверьте наличие электропитания в
сетевой розетке.
• Убедитесь, что батареи вставлены
правильно.
• Если в док-станцию установлены
батареи и к ней подключен адаптер
питания переменного тока, то при
отключении адаптера док-станция
перейдет в режим ожидания. Чтобы
снова включить акустическую док-
станцию, нажмите .
Устройство, подключенное в док-разъем,
не реагирует на нажатие кнопок
• Воспроизведение с подключенного в
док-разъем устройства Android ("dock
and play") доступно только для версий
ОС Android 4.2 или выше.
• В случае питания от батарей
воспроизведение аудио с устройства,
подключенного в док-разъем ("dock and
play"), невозможно.
Нет звука или звук с помехами
• Отрегулируйте громкость на
акустической док-станции.
• Отрегулируйте громкость на устройстве
Android.
Устройство не реагирует на команды
• Отключите и подключите еще раз
сетевую вилку, затем включите
акустическую док-станцию повторно.
14 RU
15RU
Specifications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
AS360_12_UM_V2.0
/