Bosch ER626PB90R/02 Руководство пользователя

1

bitte aufbewahren

veuillez conserver

si prega di conservarle

please keep

por favor, guardar

lütfen saklayýnýz

Assembly instructions

Einbauanleitung

Notice de montage

Istruzioni di Montaggio

Instrucciones de montaje

пожалуйста, сохраните данное руководство

Montaj talimatlarý

Руководство по монтажу

s.v.p. bewaren

Installatievoorschrift

~

.

-

.

29

19

~26

~50

520 ÷ 546

en

de

fr

it

es

pt

nl

tr

ru

Instruções de montagem

Страница загружается ...

durumda yapılacak işlemler aşağıda

verilmiştir:

1) Cihaz mobilyası sabitleme

kıskaçlarını gevşetiniz.

2) Ana gaz girişini gevşetiniz ve cihazı

ankastre yuvasından çıkartınız.

3) 483196 demontaj aletini Şekil W.da

belirtildiği gibi kullanınız.

Bütün parçaların yeniden

bağlanması,sökme işleminin tersi

şekilde yapılır.

Vanaların ayarlanması

(şek. 10)

- Kumanda düğmelerini minimum

konumuna getiriniz.

- Kumandaların kontrol düğmelerini

çıkartınız. Şekil 10.

Düğmelerin esnek lastikli contası vardır.

Vananın regülasyon vidasına doğru

serbest kalması için düz uçlu

tornavidanın ucuyla bastırmak yeterlidir.

Şekil 10ª

Contayı asla demonte etmeyiniz.

Bypass vidasına erişimi bulamazsanız,

‘Çift alevli brülör uçlarının değiştirilmesi’

kısmında belirtilen cam ve profil aksam

ile birlikte demonte ediniz. Şekil 7.

Düz uçlu tornavidayı ilgili noktaya

uygulamak suretiyle bypass vidasını

çekerek minimum ateşi ayarlayınız.

Cihazınızı ayarlayacağınız gaz tipine

göre tablo III’e bakınız, karş

ılık gelen

işlemi gerçekleştiriniz:

A: bypass vidalarını sonuna kadar açınız

B: brülörlerden doğru gaz çıkışı

gerçekleşene kadar bypass vidalarını

gevşetiniz, minimum ve maksimum

ayarlarını yaptığınız sırada brülörün

sönmediğine ve alevin azalmadığına

emin olunuz.

C: bypass vidaları Teknik Servisimiz

tarafından değiştirilmelidir.

D: bypass vidalarını kurcalamayınız.

Sızdırma olmadığından emin olmak için

tüm contaların takılı olması

gerekmektedir. Bu gereklilikler cihazın

doğru bir

şekilde çalışması ve dışarıdan

cihazın içine girebilecek sıvı ya da

pisliklerin önüne geçilmesi için

vazgeçilmezdir.

Kumanda düğmelerini yeniden

yerleştiriniz.

Vana milini asla sökmeyiniz (şekil 11).

Arıza halinde vanayı komple değiştiriniz.

Dikkat! Son olarak yeni gaz tipini

gösteren etiketi özellikler tabelasının

yanına yapıştırınız.

ru

Перед началом монтажа и

эксплуатации внимательно изучите

руководство к Вашему

электроприбору.

Приведенные в данном руководстве

по монтажу рисунки являются

ориентировочными.

При невыполнении инструкций,

содержащихся в данном

руководстве, производитель

освобождается от всякой

отетственности.

Инструкции по

безопасному

использованию

Все операции по установке,

наладке и адаптации к другому

виду газа должны проводиться

сертифицированным сециалистом

в соответствии с действующими

нормами и законодательством, а

также с предписаниями местных

газо и электроснабжающих

компаний.

Перед проведением любых

действий необходимо перекрыть

подачу газа и электроэнергии к

данному электроприбору.

Для адаптации прибора к другому

виду газа

рекомендуется

связаться с сервисным центром.

Данный прибор предназначен

исключительно для бытового

использования и не может

применяться в промышленных или

коммерческих целях. Данный прибор

нельзя устанавливать на яхтах или в

автокемперах. Гарантия

производителя действительна только

в случае использования прибора по

назначению.

Перед установкой необходимо

проверить, соответствуют ли

характеристики подаваемого в

Вашем

регионе газа (вид газа и

давление) настройкам прибора (см.

таблицу I). Параметры настройки

прибора указаны на этикетке и в

табличке с характеристиками.

Данный прибор можно устанавливать

только в хорошо проветриваемом

месте, в соответствии с

действующими нормами и

инструкциями относительно

вентиляции помещений. Данный

прибор нельзя подсоединять к

дымоходу для отвода дымовых газов.

Кабель

питания необходимо

закрепить на тумбе, чтобы не

допускать его соприкосновения с

нагревающимися деталями духового

шкафа или варочной панели.

Приборы, работающие от

электросети, должны обязательно

подсоединяться к заземлению.

Нельзя вносить изменения во

внутренние элементы прибора. Если

необходимо произвести ремонт,

обратитесь в наш сервисный центр.

Перед началом установки

Данный прибор относится к третьему

классу по стандарту EN 30-1-1 для

газовых приборов: встроенное

оборудование.

Мебель, соприкасающаяся с

варочной панелью, должна быть

изготовлена из невоспламеняющихся

материалов. Облицовочные

слоистые покрытия и закрепляющий

их клей должны быть термостойкими.

Данный прибор нельзя устанавливать

над холодильниками, стиральными

машинами, посудомоечными

машинами и другой подобной

техникой.

Варочную панель можно

встраивать

также над духовым шкафом, но

только если он является

вентилируемым.

При установке под варочной панелью

духового шкафа, толщина

столешницы может превышать

необходимый минимум, указанный в

этом руководстве. В этом случае

следуйте указаниям руководства по

монтажу духового шкафа.

При монтаже вытяжного устройства

необходимо следовать инструкциям

соответствующего руководства по

монтажу, следя

за тем, чтобы

расстояние от вытяжки до варочной

панели по вертикали было не менее

650 мм.

Подготовка тумбы

(рис. 1-2)

Проделайте в столешнице отверстие

нужных размеров.

Если у Вас электрическая или

комбинированная (газовые и

электрические конфорки) варочная

панель, и духовой шкаф под ней не

устанавливается, необходимо

поставить под ней перегородку из

невоспламе- няющегося материала

(например, из металла или

фанерного листа) на рас-стоянии 10

мм от основания варочной панели.

Таким образом

Вы перекроете доступ

к нижней части панели. В случае

газовой варочной панели также

рекомендуется установить

перегородку на том же расстоянии.

Если столешница выполнена из

дерева, покройте поверхность среза

особым герметиком, чтобы защитить

ее от действия влаги.

Монтаж прибора

Указание: При установке варочной

панели используйте защитные

перчатки.

Скобы и клеющееся уплотнение (по

нижнему краю варочной панели)

устанавливаются на фабрике, ни в

коем случае не снимайте их.

Уплотнение гарантирует

влагонепроницаемость всей

столешницы и препятствует

фильтрации влаги. Чтобы закрепить

варочную панель в тумбе после того,

как панель установлена в рабочее

положение, Вам

потребуется рас-

крутить все скобы, чтобы они

свободно вращались (откручивать их

до конца необязательно). Вставьте

варочную панель в подготовленное

отверстие и выровняйте ее.

Нажмите на края панели так, чтобы

варочная панель оперлась на край

столешницы по всему периметру.

Поверните скобы и туго затяните их.

Рис. 3.

Демонтаж варочной

панели

Перекройте подачу газа и

электроэнергии к прибору.

Открутите винты скоб и повторите

действия, выполненные во время

монтажа, в обратном порядке.

Подключение газа (рис. 4)

На конце впускного патрубка

варочной панели имеется резьба

диаметром 1/2” (20,955 mm). Эта

резьба позволяет осуществить:

- жесткое соединение.

- соединение с гибким металлическим

шлангом (L min. 1 m - max. 3 m). В

последнем случае необходимо

предотвратить контакт шланга с

подвижными частями мебельной

тумбы, в которую встраивается

варочная панель, (например, с

выдвижным ящиком) и его

прохождение в местах, которые могут

оказаться загроможденными.

Если необходимо выполнить

цилиндрическое соединение,

замените колено, установленное

на

заводе, на колено из пакета с

принадлежностями. Pис. 4a.

Не забудьте установить

уплотнительную прокладку.

Внимание! После любых операций

с соединениями, проверьте их

герметичность.

Существует опасность утечки газа!

Производитель не несет никакой

ответственности за утечку в

соединениях, произведенных

исполнителем монтажа.

Подключение к

электросети (рис. 5)

Проверьте, чтобы напряжение и

мощность прибора подходили к

Вашей электросети.

Варочные панели поставляются с

кабелем питания, который может не

иметь штепсельной вилки.

Необходимо установить

размыкающее устройство для всех

полюсов прибора с воздушным

зазором между контактами не менее

3 мм (за исключением случаев

подсоединения с использованием

розетки, если пользователь имеет к

ней

доступ).

Приборы, снабженные штепсельной

вилкой, можно подключать только к

розеткам с правильно установленным

заземлением.

Данный прибор относится к классу

защиты “Y”: не допускается замена

кабеля питания пользователем, это

может делать только сервисный

центр. Необходимо учитывать тип

кабеля и его минимальное сечение.

Адаптация к другому виду

газа

Если это разрешено нормами Вашей

страны, данный прибор можно

настроить для использования с

другими видам газа (см. табличку с

характеристиками). Необходимые

для этого детали находятся в

поставляемом вместе с некоторыми

моделями наборе для адаптации.

Этот набор можно также приобрести

в нашем сервисном центре.

Необходимо выполнить следующие

действия:

A) Сменить жиклеры горелок

быстрой, полубыстрой и

вспомогательной конфорки

варочной панели (рис. 6):

- Снимите решетки, крышки и корпуса

горелок.

- Замените жиклеры с помощью

ключа, имеющегося в продаже в

нашем сервисном центре (артикул

424699), тщательно следя за тем,

чтобы не уронить жиклер в процессе

его снятия или закрепления на

горелке.

Убедитесь в том,

что жиклеры

тщательно прижаты, чтобы

обеспечить герметичность.

В данных горелках не нужно

производить регулировку подачи

первичного воздуха.

B) Сменить жиклеры на конфорках

двойного пламени (рис. 7):

Блок стекла с профилями крепится к

остальной части варочной панели с

помощью системы зажимов. Чтобы

снять блок стекла с профилями,

необходимо действовать следующим

образом:

- Снимите решетки

, крышки, корпуса

горелок и т.д.. Рис. 7a.

- Раскрутите оба винта быстрой,

полубыстрой и вспомогательной

конфорки.

- Раскрутите все три винта конфорки

двойного пламени. Рис. 7b-7c.

- Используйте демонтажный рычаг

483196, который можно приобрести в

нашем сервисном центре. Чтобы

отсоединить зажимы крепления в

передней части, воспользуйтесь

рычагом в точке, отмеченной на

рисунке номер 8,

соответствующем

модели Вашей варочной панели.

Никогда не прикладывайте рычаг к

краям стеклянного блока, которые

не защищены профилем или

рамой!

- Чтобы отсоединить зажимы

крепления в задней части панели,

осторожно поднимите блок стекла с

профилями, как это показано на

рис. 8.

Замена жиклера наружного кольца

пламени.

Открутите крепежный винт L1 (рис.

9а), чтобы сдвинуть

втулку L2 назад.

Вытащите жиклер наружного кольца

пламени, повернув его влево.

Одновременно придерживайте

держатель жиклера. Рис. 8b.

Закрутите новый жиклер наружного

кольца пламени, придерживая

держатель жиклера и оказывая на

него давление в противоположном

направлении.

Установите втулку регулятора подачи

воздуха L2 в соответствии с

параметром Z, указанным в

таблице II.

Закрутите крепежный винт L1.

Замена жиклера внутреннего

кольца пламени.

Открутите деталь M3 от нарезной

детали M2. Для этого придерживайте

нарезную деталь, оказывая на нее

давление в противоположном

направлении. См. рисунок N.

Затем открутите нарезную деталь M2

от детали M1, оказывая на нее

давление в противоположном

направлении. См. рисунок O.

Открутите жиклер внутреннего

кольца пламени M4 от детали M2 и

замените его подходящим жиклером,

в соответствии с

таблицей II, затем

установите втулку регулятора подачи

воздуха M5 в соответствии с

параметром Y, указанным в

таблице II.

Если прибор плохо зафиксирован или

система зажимов слишком жесткая,

может подняться весь прибор. В этом

случае необходимо сделать

следующее:

1) Отсоедините зажимы крепления

прибора к тумбе.

2) Отсоедините главный газовый

шланг и вытащите прибор из

отверстия столешницы.

3) Примените демонтажный рычаг

483196, как показано на рис. W.

Снова соберите все детали, действуя

в обратном порядке по сравнению с

процессом демонтажа.

Настройка кранов

(рис. 10)

Установите ручки управления в

положение минимального огня.

Снимите ручки с кранов. Рис. 10.

Вы увидите гибкую резиновую

прокладку. Достаточно нажать на нee

концом отвертки, чтобы открылся

регулировочный винт крана. Рис. 10а.

Ни в коем случае не снимайте

прокладку.

Если Вы не можете найти доступ к

байпасному винту, демонтируйте

блок стекла с профилями

так, как это

описано в разделе «Сменить

жиклеры на конфорках двойного

пламени» (рис. 7).

Отрегулируйте минимальную

величину пламени, повернув

байпасный винт с помощью плоской

отвертки.

В зависимости от типа газа, к

которому Вы адаптируете свой

прибор (см. таблицу III), следуйте

этим инструкциям:

А: закрутите байпасные винты до

отказа.

В: ослабьте байпасные винты,

пока

газ не будет правильно выходить из

горелок: убедитесь, чтобы при

повороте ручки управления от

максимальной до минимальной

отметки горелки не гасли и не давали

возврата пламени.

С: байпасные винты Вашего прибора

нужно заменить в нашем сервисном

центре.

D: никаких действий с байпасными

винтами предпринимать не нужно.

Для обеспечения герметичности

важно,

чтобы все уплотнительные

прокладки находились на своем

месте. Эти элементы необходимы

для правильной работы прибора, так

как препятствуют проникновению

воды и грязи внутрь варочной панели.

Снова установите ручки управления.

Никогда не демонтируйте вал

газового крана (Рис. 11). В случае его

повреждения замените весь кран.

Внимание! После окончания

работы наклейте этикетку с

наименованием

нового типа газа

около таблички с

характеристиками.

Страница загружается ...

Bosch ER626PB90R/02 Руководство пользователя

Bosch ER626PB90R/02 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов