Electrolux ESI6601ROX Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: ESI6601ROX

Категория: Посудомоечные машины

Тип: Руководство пользователя

ESI 6601ROX

................................................ .............................................

EN DISHWASHER USER MANUAL 2

RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ

МАШИНА

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

CONTENTS

1. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. PRODUCT DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. CONTROL PANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. PROGRAMMES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. OPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. BEFORE FIRST USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

7. DAILY USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

HINTS AND TIPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

9. CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10.

TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

11. TECHNICAL INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings with it

decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it has been designed

with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the knowledge that you’ll get great

results every time.

Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

www.electrolux.com

SAFETY INSTRUCTIONS

Before the installation and use of the ap-

pliance, carefully read the supplied in-

structions. The manufacturer is not re-

sponsible if an incorrect installation and

use causes injuries and damages. Always

keep the instructions with the appliance

for future reference.

1.1 Children and vulnerable

people safety

WARNING!

Risk of suffocation, injury or per-

manent disability.

• Do not let persons, children included,

with reduced physical sensory, reduced

mental functions or lack of experience

and knowledge use the appliance. They

must have supervision or instruction for

the operation of the appliance by a per-

son who is responsible for their safety.

• Do not let children play with the appli-

ance.

• Keep all packaging away from children.

• Keep all detergents away from children.

• Keep children and pets away from the

appliance door when it is open.

1.2 Installation

• Remove all the packaging.

• Do not install or use a damaged appli-

ance.

• Do not install or use the appliance

where the temperature is less than 0

°C.

• Obey the installation instruction sup-

plied with the appliance.

• Make sure that the appliance is installed

below and adjacent to safe structures.

Electrical connection

WARNING!

Risk of fire and electrical shock.

• The appliance must be earthed.

• Make sure that the electrical information

on the rating plate agrees with the pow-

er supply. If not, contact an electrician.

• Always use a correctly installed shock-

proof socket.

• Do not use multi-plug adapters and ex-

tension cables.

• Make sure not to cause damage to the

mains plug and to the mains cable.

Should the appliance power supply ca-

ble need to be replaced, this must be

carried out by our Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the installa-

tion. Make sure that there is access to

the mains plug after the installation.

• Do not pull the mains cable to discon-

nect the appliance. Always pull the

mains plug.

• Do not touch the mains cable or the

mains plug with wet hands.

• This appliance complies with the E.E.C.

Directives.

Water connection

• Make sure not to cause damage to the

water hoses.

• Before you connect the appliance to

new pipes or pipes not used for a long

time, let the water flow until it is clean.

• The first time you use the appliance,

make sure that there is no leakage.

• The water inlet hose has a safety valve

and a sheath with an inner mains cable.

WARNING!

Dangerous voltage.

• If the water inlet hose is damaged, im-

mediately disconnect the mains plug

from the mains socket. Contact the

Service to replace the water inlet hose.

ENGLISH 3

1.3 Use

• This appliance is intended to be used in

household and similar applications such

as:

– Staff kitchen areas in shops, offices

and other working environments

– Farm houses

– By clients in hotels, motels and other

residential type environments

– Bed and breakfast type environ-

ments.

WARNING!

Risk of injury, burns, electrical

shock or fire.

• Do not change the specification of this

appliance.

• Put knives and cutlery with sharp points

in the cutlery basket with the points

down or in a horizontal position.

• Do not keep the appliance door open

without supervision to prevent to fall on

it.

• Do not sit or stand on the open door.

• Dishwasher detergents are dangerous.

Obey the safety instructions on the de-

tergent packaging.

• Do not drink and play with the water in

the appliance.

• Do not remove the dishes from the ap-

pliance until the programme is comple-

ted. There can be detergent on the

dishes.

• The appliance can release hot steam if

you open the door while a programme

operates.

• Do not put flammable products or items

that are wet with flammable products

in, near or on the appliance.

• Do not use water spray and steam to

clean the appliance.

1.4 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the

mains supply.

• Cut off the mains cable and discard it.

• Remove the door catch to prevent chil-

dren and pets to get closed in the ap-

pliance.

www.electrolux.com

2. PRODUCT DESCRIPTION

Upper spray arm

Lower spray arm

Filters

Rating plate

Salt container

Water hardness dial

Rinse aid dispenser

Detergent dispenser

Cutlery basket

Lower basket

Upper basket

ENGLISH 5

3. CONTROL PANEL

Auto O

Program

Rinse & Hold

Multitab

AutoFlex

45º-70º 55º

1 Hour

Intensive

70º

50º

Quick Plus

60º

TimeSaver

Delay

Option

EnergySaver

MyFavourite

3 sec

Save

MyFavourite

Reset

On/off button

Program button

Indicators

Display

Delay button

Option button

Indicators

Programme bar

Indicators

Programme indicators

TimeSaver button

Indicators Description

Rinse aid indicator. It is always off while the programme oper-

ates.

Salt indicator. It is always off while the programme operates.

Washing phase indicator. It comes on when the washing phase

and the rinsing phases operate.

Drying phase indicator. It comes on when the drying phase oper-

ates.

Delay indicator.

Door indicator. It comes on when the appliance door is open or

is not correctly closed.

Multitab indicator.

EnergySaver indicator.

Turbidity Sensor indicator. It comes on when the sensor for the

AUTO programme operates.

While the sensor operates, only the related indicator is on. All the

other indicators, the display and the programme bar go off. They

come on again when the Turbidity Sensor indicator goes off.

www.electrolux.com

Indicators Description

TimeSaver indicator.

3.1 Programme bar

The programme bar shows you informa-

tion that is related to the programme and

to the option TimeSaver.

Start and progress of the programme

When the programme starts, the 2 lateral segments

of the programme bar flash.

As the programme is in progress, the middle seg-

ments come on with fixed light, while the 2 lateral

segments continue to flash.

When the programme is completed, all the seg-

ments come on with fixed light.

Programme bar and TimeSaver option

When you set a programme, that is applicable to

the TimeSaver option, all the segments of the pro-

gramme bar come on with fixed light.

When you set the TimeSaver option, only the mid-

dle segment stays on with fixed light.

4. PROGRAMMES

Programme Degree of soil

Type of load

Programme

phases

Options

Normal soil

Crockery and cut-

lery

Prewash

Wash 50 °C

Rinses

Dry

TimeSaver

EnergySaver

All

Crockery, cutlery,

pots and pans

Prewash

Wash from 45 °C to

70 °C

Rinses

Dry

EnergySaver

Heavy soil

Crockery, cutlery,

pots and pans

Prewash

Wash 70 °C

Rinses

Dry

TimeSaver

EnergySaver

Normal soil

Crockery and cut-

lery

Wash 55 °C

Rinses

ENGLISH 7

Programme Degree of soil

Type of load

Programme

phases

Options

Fresh soil

Crockery and cut-

lery

Wash 60 °C

Rinse

All Prewash

With this programme you have the most efficient use of water and energy consumption for

crockery and cutlery with normal soil. (This is the standard programme for test institutes).

The appliance senses the degree of soil and the quantity of items in the baskets. It

automatically adjusts the temperature and quantity of the water, the energy consumption

and the programme duration.

This programme has a high temperature rinsing phase for better hygiene results. During the

rinsing phase, the temperature stays at 70 °C for at least 10 minutes.

With this programme you can wash a load with fresh soil. It gives good washing results in a

short time.

Use this programme to quickly rinse the dishes. This prevents the remaining food to bond

on the dishes and bad odours to come out from the appliance.

Do not use detergent with this programme.

Consumption values

Programme

Duration

(min)

Energy

(kWh)

Water

(l)

195 0.92 10.2

40 - 150 0.6 - 1.4 7 - 14

150 - 160 1.4 - 1.6 13 - 14

55 - 65 1.0 - 1.2 10 - 11

30 0.8 9

14 0.1 4

The pressure and the temperature of the water, the variations of the mains supply, the

options and the quantity of dishes can change the values.

Information for test institutes

For all the necessary information for test performance. send an email to:

[email protected]

Write down the product number (PNC) that is on the rating plate.

5. OPTIONS

Activate or deactivate the options

before the start of a programme.

You cannot activate or deactivate

the options while a programme

operates.

If one or more options are set,

make sure that the related indica-

tors are on before the programme

starts.

www.electrolux.com

5.1 TimeSaver

This option increases the pressure and

the temperature of the water. The wash-

ing and drying phases are shorter. The to-

tal programme duration decreases by ap-

proximately 50%.

The washing results are the same as with

the normal programme duration. The dry-

ing results can decrease.

How to activate the TimeSaver option

Press TimeSaver. The related indica-

tor and the programme bar come on.

In the display you can see the update

of the programme duration.

• If the option is not applicable to the

programme, the related indicator

flashes quickly 3 times and then

goes off. The programme bar does

not come on.

5.2 EnergySaver

This option decreases the temperature in

the last rinse phase.

The use of this option decreases the ener-

gy consumption (up to 25%) and the pro-

gramme duration.

The dishes can be wet at the end of the

programme.

How to activate the EnergySaver

option

1. Press Option until the EnergySaver in-

dicator comes on. In the display you

can see the update of the programme

duration.

• If the option is not applicable to the

programme, the related indicator

does not come on.

5.3 Multitab

Activate this option only when you use the

combi detergent tablets.

This option deactivates the use of rinse

aid and salt. The related indicators stay

off.

The programme duration can increase.

How to activate the Multitab option

Press the on/off button to activate the

appliance.

Press Option until the Multitab indica-

tor comes on.

If you stop to use the combi

detergent tablets, before you start to

use separately detergent, rinse aid

and dishwasher salt, do these steps:

1. Set the water softener to the highest

level.

2. Make sure that the salt container and

the rinse aid dispenser are full.

3. Start the shortest programme with a

rinsing phase, without detergent and

without dishes.

4. Adjust the water softener to the water

hardness in your area.

5. Adjust the released quantity of rinse

aid.

5.4 MyFavourite

With this option you can set and save the

programme that you use more frequently.

You can only save 1 programme

at a time. A new setting cancels

the previous one.

How to memorise a programme

Set the programme that you want to

save. You can also set applicable op-

tions together with the programme. It

is not possible to save the option De-

lay.

Press and hold, at the same time,

Program and Delay until the pro-

gramme bar flashes quickly.

How to set the MyFavourite

programme

Press and hold Program until the indi-

cators that are related to the MyFa-

vourite programme and options come

• The display shows the duration of

the programme.

5.5 Acoustic signals

The acoustic signals operate when the

appliance has a malfunction. It is not pos-

sible to deactivate these acoustic signals.

There is also an acoustic signal that oper-

ates when the programme is completed.

By default, this acoustic signal is off, but it

is possible to activate it.

ENGLISH 9

How to activate the acoustic signal

for the end of programme

1. Press the on/off button to activate the

appliance. Make sure that the appli-

ance is in setting mode, refer to “Set-

ting and starting a programme”.

2. Press and hold, at the same time, De-

lay and Option until the indicators

, and start to flash.

Press Delay,

•

The indicators

and go off.

•

The indicator

continues to flash.

• The display shows the current set-

ting.

Acoustic signal on

Acoustic signal off

4. Press Delay to change the setting.

5. Press the on/off button to deactivate

the appliance and to confirm the set-

ting.

6. BEFORE FIRST USE

1. Make sure that the set level of the wa-

ter softener agrees with the water

hardness in your area. If not, adjust

the water softener. Contact your local

water authority to know the water

hardness in your area.

2. Fill the salt container.

3. Fill the rinse aid dispenser.

Open the water tap.

5. Processing residues can stay in the

appliance. Start a programme to re-

move them. Do not use detergent and

do not load the baskets.

6.1 Adjusting the water softener

Water hardness

Water softener

adjustment

German

degrees

(°dH)

French

degrees

(°fH)

mmol/l Clarke

degrees

Manual Elec-

tronic

47 - 50 84 - 90 8.4. - 9.0 58 - 63

43 - 46 76 - 83 7.6 - 8.3 53 - 57

37 - 42 65 - 75 6.5 - 7.5 46 - 52

29 - 36 51 - 64 5.1 - 6.4 36 - 45

23 - 28 40 - 50 4.0 - 5.0 28 - 35

19 - 22 33 - 39 3.3 - 3.9 23 - 27

15 - 18 26 - 32 2.6 - 3.2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1.9 - 2.5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0.7 < 5

Factory position.

Do not use salt at this level.

You must adjust the water soften-

er manually and electronically.

www.electrolux.com

Manual adjustment

Turn the water hardness dial to the posi-

tion 1 or 2.

Electronic adjustment

1. Press the on/off button to activate the

appliance. Make sure that the appli-

ance is in setting mode, refer to “Set-

ting and starting a programme”.

2. Press and hold, at the same time, De-

lay and Option until the indicators

, and start to flash.

3. Press Program,

•

The indicators

and go off.

•

The indicator

continues to flash.

• The display shows the current set-

ting of the water softener, e.g.

= level 5.

4. Press Program again and again to

change the setting.

Press the on/off button to deactivate

the appliance and to confirm the set-

ting.

6.2 Filling the salt container

Turn the cap counterclockwise and

open the salt container.

Put 1 litre of water in the salt contain-

er (only for the first time).

Fill the salt container with dishwasher

salt.

Remove the salt around the opening

of the salt container.

Turn the cap clockwise to close the

salt container.

CAUTION!

Water and salt can come out from

the salt container when you fill it.

Risk of corrosion. To prevent it,

after you fill the salt container,

start a programme.

ENGLISH 11

6.3 Filling the rinse aid dispenser

Press the release button (D) to open

the lid (C).

Fill the rinse aid dispenser (A), no

more than the mark 'max'.

Remove the spilled rinse aid with an

absorbent cloth to prevent too much

foam.

Close the lid. Make sure that the re-

lease button locks into position.

You can turn the selector of the

released quantity (B) between po-

sition 1 (lowest quantity) and posi-

tion 4 (highest quantity).

7. DAILY USE

Open the water tap.

Press the on/off button to activate the

appliance.

• If the salt indicator is on, fill the salt

container.

• If the rinse aid indicator is on, fill the

rinse aid dispenser.

Load the baskets.

Add the detergent.

• If you use the combi detergent tab-

lets, activate the Multitab option.

5. Set and start the correct programme

for the type of load and the degree of

soil.

7.1 Using the detergent

Press the release button (B) to open

the lid (C).

Put the detergent in the compartment

(A) .

If the programme has a prewash

phase, put a small quantity of deter-

gent on the inner part of the appli-

ance door.

If you use detergent tablets, put the

tablet in the compartment (A).

Close the lid. Make sure that the re-

lease button locks into position.

7.2 Setting and starting a

programme

The Auto Off function

To decrease the energy consumption, this

function automatically deactivates the ap-

pliance a few minutes after:

• You have not closed the door to start

the programme.

• The programme is completed.

Starting a programme without

delay start

1. Open the water tap.

www.electrolux.com

2. Press the on/off button to activate the

appliance. Make sure that the appli-

ance is in setting mode.

3. To set a programme, keep the appli-

ance door ajar.

Set a programme. Press Program

again and again until the indicator of

the programme you want to set

comes on. You can also set the appli-

cable options.

• If you want to set the MyFavourite

programme, press and hold Pro-

gram until the indicators that are re-

lated to the MyFavourite programme

and options come on.

The display shows the duration of the

programme.

Close the appliance door to start the

programme.

• The washing phase indicator comes

on.

• The programme duration starts to

decrease with steps of 1 minute.

Starting a programme with delay

start

Set the programme.

Press Delay again and again until the

display shows the delay time you want

to set (from 1 to 24 hours). The Delay

indicator comes on.

• The countdown starts automatically.

When the countdown is completed, the

programme starts.

Opening the door while the

appliance operates

If you open the door, the appliance stops.

When you close the door, the appliance

continues from the point of interruption.

Cancelling the delay start while

the countdown operates

When you cancel the delay start you have

to set the programme and options again.

Press and hold, at the same time, Pro-

gram and TimeSaver until the indicator

and the duration of the programme ECO

come on.

Cancelling the programme

Press and hold, at the same time, Pro-

gram and TimeSaver until the indicator

and the duration of the programme ECO

come on.

Make sure that there is detergent

in the detergent dispenser before

you start a new programme.

At the end of the programme

The display shows 0:00.

All the segments of the programme bar

are on with fixed light.

Press the on/off button or wait for the

Auto Off function to automatically de-

activate the appliance.

Close the water tap.

Important

• Let the dishes become cold before you

remove them from the appliance. Hot

dishes can be easily damaged.

• First remove the items from the lower

basket, then from the upper basket.

• There can be water on the sides and on

the door of the appliance. Stainless

steel becomes cool more quickly than

the dishes.

8. HINTS AND TIPS

8.1 The water softener

Hard water contains a high quantity of

minerals that can cause damage to the

appliance and bad washing results. The

water softener neutralises these minerals.

The dishwasher salt keeps the water soft-

ener clean and in good conditions. It is

important to set the right level of the water

softener. This makes sure that the water

softener uses the correct quantity of dish-

washer salt and water.

ENGLISH 13

8.2 Using salt, rinse aid and

detergent

• Only use salt, rinse aid and detergent

for dishwasher. Other products can

cause damage to the appliance.

• The rinse aid helps, during the last rins-

ing phase, to dry the dishes without

streaks and stains.

• Combi detergent tablets contain deter-

gent, rinse aid and other added agents.

Be sure that these tablets are applica-

ble to the water hardness in your area.

Refer to the instructions on the packag-

ing of the products.

• Detergent tablets do not fully dissolve

with short programmes. To prevent de-

tergent residues on the tableware, we

recommend that you use the tablets

with long programmes.

Do not use more than the correct

quantity of detergent. Refer to the

instructions on the detergent

packaging.

8.3 Loading the baskets

Refer to the supplied leaflet with

examples of the load of the bas-

kets.

• Only use the appliance to wash items

that are dishwasher-safe.

• Do not put in the appliance items made

of wood, horn, aluminium, pewter and

copper.

• Do not put in the appliance items that

can absorb water (sponges, household

cloths).

• Remove remaining food from the items.

• To remove easily remaining burned

food, soak pots and pans in water be-

fore you put them in the appliance.

• Put hollow items (cups, glasses and

pans) with the opening down.

• Make sure that cutlery and dishes do

not bond together. Mix spoons with

other cutlery.

• Make sure that glasses do not touch

other glasses.

• Put the small items in the cutlery bas-

ket.

• Put the light items in the upper basket.

Make sure that they do not move.

• Make sure that the spray arms can

move freely before you start a pro-

gramme.

8.4 Before starting a

programme

Make sure that:

• The filters are clean and correctly instal-

led.

• The spray arms are not clogged.

• The position of the items in the baskets

is correct.

• The programme is applicable for the

type of load and for the degree of soil.

• The correct quantity of detergent is

used.

• There is dishwasher salt and rinse aid

(unless you use combi detergent tab-

lets).

• The cap of the salt container is tight.

9. CARE AND CLEANING

WARNING!

Before maintenance, deactivate

the appliance and disconnect the

mains plug from the mains socket.

Dirty filters and clogged spray

arms decrease the washing re-

sults.

Make a check regularly and, if

necessary, clean them.

www.electrolux.com

9.1 Cleaning the filters

Turn the filter (A) counterclockwise

and remove it.

To disassemble the filter (A), pull

apart (A1) and (A2).

Remove the filter (B).

Wash the filters with water.

Before you put the filter (B) back,

make sure that there are no residues

of food or soil in or around the edge

of the sump.

Make sure that the filter (B) is cor-

rectly positioned under the 2 guides

(C).

Assemble the filter (A) and put it back

in filter (B). Turn it clockwise until it

locks.

An incorrect position of the filters

can cause bad washing results

and damage to the appliance.

9.2 Cleaning the spray arms

Do not remove the spray arms.

If the holes in the spray arms are clogged,

remove remaining parts of soil with a thin

pointed object.

9.3 External cleaning

Clean the appliance with a moist soft

cloth.

Only use neutral detergents. Do not use

abrasive products, abrasive cleaning pads

or solvents.

10. TROUBLESHOOTING

The appliance does not start or it stops

during operation.

Before you contact the Service, refer to

the information that follows for a solution

to the problem.

ENGLISH 15

With some problems, the display

shows an alarm code:

•

- The appliance does not fill with

water.

•

- The appliance does not drain the

water.

•

- The anti-flood device is on.

WARNING!

Deactivate the appliance before

you do the checks.

Problem Possible solution

You cannot activate the appli-

ance.

Make sure that the mains plug is connected

to the mains socket.

Make sure that there is not a damaged fuse in

the fuse box.

The programme does not start. Make sure that the appliance door is closed.

If the delay start is set, cancel the setting or

wait for the end of the countdown.

The appliance does not fill with

water.

Make sure that the water tap is open.

Make sure that the pressure of the water sup-

ply is not too low. For this information, con-

tact your local water authority.

Make sure that the water tap is not clogged.

Make sure that the filter in the inlet hose is not

clogged.

Make sure that the inlet hose has no kinks or

bends.

The appliance does not drain the

water.

Make sure that the sink spigot is not clogged.

Make sure that the drain hose has no kinks or

bends.

The anti-flood device is on. Close the water tap and contact the Service.

After the checks are completed, activate

the appliance. The programme continues

from the point of interruption.

If the problem occurs again, contact the

Service.

If the display shows other alarm codes,

contact the Service.

10.1 If the washing and drying

results are not satisfactory

Whitish streaks or bluish layers on

glasses and dishes

• The released quantity of rinse aid is too

much. Adjust the rinse aid selector to a

lower position.

• The quantity of detergent is too much.

Stains and dry water drops on

glasses and dishes

• The released quantity of rinse aid is not

sufficient. Adjust the rinse aid selector

to a higher position.

• The quality of the detergent can be the

cause.

Dishes are wet

• The programme is without a drying

phase or with a low temperature drying

phase.

• The rinse aid dispenser is empty.

• The quality of the rinse aid can be the

cause.

• The quality of the combi detergent tab-

lets can be the cause. Try a different

brand or activate the rinse aid dispens-

www.electrolux.com

er and use rinse aid together with the

combi detergent tablets.

Refer to ‘HINTS AND TIPS’ for

other possible causes.

10.2 How to activate the rinse

aid dispenser

The activation of the rinse aid dispenser

can occur only with the Multitab option

activated.

Press the on/off button to activate the

appliance. Make sure that the appli-

ance is in setting mode, refer to “Set-

ting and starting a programme”.

Press and hold, at the same time, De-

lay and Option until the indicators

, and start to flash.

3. Press TimeSaver,

•

The indicators

and go off.

•

The indicator

continues to flash.

• The display shows the current set-

ting.

Rinse aid dispenser off

Rinse aid dispenser on

4. Press TimeSaver to change the set-

ting.

Press the on/off button to deactivate

the appliance and to confirm the set-

ting.

Adjust the released quantity of rinse

aid.

7. Fill the rinse aid dispenser.

11. TECHNICAL INFORMATION

Dimensions Width / Height / Depth (mm) 596 / 818 - 898 / 575

Electrical connection Refer to the rating plate.

Voltage 220-240 V

Frequency 50 Hz

Water supply pressure Min. / max. (bar / MPa) (0.5 / 0.05 ) / (8 / 0.8 )

Water supply

Cold water or hot water

max. 60 °C

Capacity Place settings 12

Power consumption Left-on mode 0.10 W

Off-mode 0.10 W

Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' thread.

If the hot water comes from alternative sources of energy, (e.g. solar panels, aeolian

energy), use the hot water supply to decrease energy consumption.

12. ENVIRONMENT CONCERNS

Recycle the materials with the symbol

. Put the packaging in applicable

containers to recycle it.

Help protect the environment and human

health and to recycle waste of electrical

and electronic appliances. Do not dispose

appliances marked with the symbol

with the household waste. Return the

product to your local recycling facility or

contact your municipal office.

ENGLISH 17

СОДЕРЖАНИЕ

1. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4. ПРОГРАММЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5. РЕЖИМЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

6. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

7. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8. УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9. УХОД И ОЧИСТКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

11. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия

профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас.

Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут

превосходными.

Добро пожаловать в Electrolux!

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер

устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания:

www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные

части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.

Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC),

серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по защите окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

www.electrolux.com

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора

внимательно ознакомьтесь с приложенным

руководством. Производитель не несет ответ‐

ственности за травмы и повреждения, полу‐

ченные/вызванные неправильной установкой

и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы

данное руководство было у Вас под рукой на

протяжении всего срока службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц с

ограниченными возможностями

ВНИМАНИЕ!

Существует риск удушья, получения

травм или стойких нарушений нетру‐

доспособности.

• Не допускайте лиц, включая детей, с огра‐

ниченной чувствительностью, умственными

способностями или не обладающих необ‐

ходимыми знаниями, к эксплуатации прибо‐

ра. Они должны находиться под присмо‐

тром или получить инструкции от лица, от‐

ветственного за их безопасность.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне

досягаемости детей.

• Храните все средства для стирки вне дося‐

гаемости детей.

• Не подпускайте детей и домашних живот‐

ных к прибору, когда его дверца открыта.

1.2 Установка

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте при‐

бор, если он имеет повреждения.

• Не устанавливайте и не эксплуатируйте

прибор в помещениях с температурой ниже

0°C.

• Следуйте приложенным к прибору инструк‐

циям по его установке.

• Убедитесь, что мебель над прибором и ря‐

дом с ним надежно закреплена.

Подключение к электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и пораже‐

ния электрическим током.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что параметры электропитания,

указанные на табличке с техническими дан‐

ными, соответствуют параметрам электро‐

сети. В противном случае вызовите элект‐

рика.

• Включайте прибор только в установленную

надлежащим образом электророзетку с за‐

щитным контактом.

• Не пользуйтесь тройниками и удлинителя‐

ми.

• Следите за тем, чтобы не повредить вилку

и сетевой кабель. В случае необходимости

замены сетевого шнура она должна быть

выполнена нашим сервисным центром.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розет‐

ку только во конце установки прибора. Убе‐

дитесь, что после установки имеется до‐

ступ к вилке.

• Для отключения прибора от электросети не

тяните за кабель электропитания. Всегда

беритесь за саму вилку.

• Не беритесь за кабель электропитания или

за его вилку мокрыми руками.

• Данный прибор соответствует директивам

E.E.C.

Подключение к водопроводу

• Следите за тем, чтобы не повредить шлан‐

ги для воды.

• Перед подключением прибора к новым или

давно не использовавшимся трубам дайте

воде стечь, пока она не станет чистой.

• Перед первым использованием прибора

убедитесь в отсутствии протечек.

• Наливной шланг оснащен предохранитель‐

ным клапаном и оболочкой с внутренним

сетевым кабелем.

ВНИМАНИЕ!

Опасное напряжение.

РУССКИЙ 19

• Если наливной шланг поврежден, немед‐

ленно выньте вилку сетевого шнура из ро‐

зетки. Обратитесь в сервисный центр для

замены наливного шланга.

1.3 Эксплуатация

• Прибор предназначен для бытового и ана‐

логичного применения, например:

– В помещениях, служащих кухнями для

обслуживающего персонала в магази‐

нах, офисах и на других рабочих местах.

– В сельских жилых домах.

– Для использования клиентами отелей,

мотелей и других мест проживания

– В мини-гостиницах типа «ночлег и зав‐

трак».

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, ожога, по‐

ражения электрическим током или

пожара.

• Не изменяйте параметры данного прибора.

• Размещайте ножи и столовые приборы с

заостренными концами в корзину для сто‐

ловых приборов либо острыми концами

вниз, либо укладывайте их горизонтально.

• Не оставляйте прибор с открытой дверцей

без присмотра во избежание падения на

открытую дверцу.

• Не садитесь и не вставайте на открытую

дверцу.

• Моющие средства для посудомоечных ма‐

шин представляют опасность. Следуйте

правилам по безопасному обращению, при‐

веденным на упаковке средства для стир‐

ки.

• Не пейте воду и не играйте с водой из при‐

бора.

• Не извлекайте посуду из прибора до завер‐

шения программы. На посуде может оста‐

ваться моющее средство.

• Если открыть дверцу прибора во время вы‐

полнения программы, из него может вы‐

рваться горячий пар.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или

внутрь него легковоспламеняющиеся мате‐

риалы или изделия, пропитанные легково‐

спламеняющимися веществами.

• Не используйте для очистки прибора пода‐

ваемую под давлением воду или пар.

1.4 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или

удушья.

• Отключите прибор от сети электропитания.

• Отрежьте кабель электропитания и утили‐

зируйте его.

• Удалите защелку дверцы, чтобы предот‐

вратить риск ее запирания на случай, если

внутри прибора окажутся дети и домашние

животные.

www.electrolux.com

Страница загружается ...

Electrolux ESI6601ROX Руководство пользователя

Бренд: Electrolux

Модель: ESI6601ROX

Категория: Посудомоечные машины

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Electrolux ESI6601ROX User manual

Electrolux ESI6601ROX Руководство пользователя

Electrolux ESI6601ROX Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов