Braun Oral-B Professional Care 500/D16.513U Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: Oral-B Professional Care 500/D16.513U

Категория: Электрические зубные щетки

Тип: Руководство пользователя

Страница загружается ...

Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию перед тем,

как начать пользоваться этой щеткой.

ВАЖНО

Периодически проверяйте шнур электропитания на наличие

повреждений. В случае наличия повреждений, отнесите

зарядное устройство в сервисный центр Oral-B Braun. Не

используйте поврежденное или неработающее устройство.

Данный продукт не предназначен для использования детьми

до 3-х лет.

Это устройство не предназначено для использования детьми

или лицами с ограниченными физическими или умственными

возможностями за исключением случаев, когда они находя-

тся под наблюдением лиц, отвечающих за их общую безопас-

ность. Рекомендуется хранить устройство в недоступных для

детей местах.

Если зубную щетку уронили, насадку необходимо заменить

перед следующим использованием, даже если нет видимых

повреждений.

Не рекомендуется размещать или хранить зарядное устрой-

ство в местах, откуда устройство может упасть в раковину

или ванну.

Не погружайте зарядное устройство в воду или иную

жидкость.

Не пытайтесь достать упавшее в воду зарядное устройство.

Немедленно отключите его от электропитания.

Не пытайтесь самостоятельно модифицировать или

ремонтировать данный продукт. Это может привести к

возгоранию, поражению электрическим током или иным

повреждениям. В случае необходимости ремонта данного

продукта следует обратиться к продавцу данного товара или

в сервисный центр Oral-B Braun. Не разбирайте данное

устройство самостоятельно исключением случаев замены

батареек.

При замене батареек действуйте осторожно, стараясь не

замкнуть положительный (+) и отрицательные (–) контакты.

Не размещайте посторонние предметы в отверстия данного

продукта/зарядного устройства.

Не дотрагивайтесь до штекера шнура электропитания

влажными руками. Это может привести к поражению

электрическим током.

Во время отключения устройства от электропитания, всегда

держитесь за штекер шнура, а не за сам шнур.

Используйте данное устройство только по назначению, как

описано в данном руководстве. Не используйте запасные или

дополнительные детали, не рекомендованные фирмой-

изготовителем.

В случае если Вы проходите стоматологическое лечение,

проконсультируйтесь с Вашим лечащим врачом-стомато-

логом перед началом пользования данной зубной щеткой.

Описание

a Сменная насадка Oral-B Precision Clean

b Датчик давления

с Кнопка включения/выключения

d Рукоятка

e Индикатор зарядки

f Индикатор низкого уровня зарядки

g Зарядное устройство

h Держатель для насадки (в зависимости от модели)

i Контейнер для насадки с защитной крышкой (в зависимости

от модели)

Спецификация:

Тип: 3757

Напряжение: 220–240 В

Частота: 50–60 Гц

Сила тока: 1,2 Вт

Уровень шума: 63,5 дБ (A)

IP: 67

Подсоединение и зарядка

Рукоятка Вашей зубной щетки водонепроницаема, электри-

чески безопасна и Вы можете без сомнений использовать

ее в ванной комнате.

Включите зарядное устройство (g) или собранное зарядное

устройство (см. рис. B/C, стр. 2) в электрическую розетку

и поставьте рукоятку (d) на зарядное устройство.

Зеленый индикатор зарядки (e) мигает, пока рукоятка

заряжается. Когда рукоятка будет полностью заряжена,

зеленый индикатор зарядки будет гореть непрерывно

в течение 5 секунд и затем погаснет. Для полной зарядки

щетки требуется не менее 17 часов. После полной зарядки

Вы можете примерно одну неделю чистить зубы щеткой

2 раза в день по 2 минуты до полной ее разрядки.

При низком уровне заряда аккумулятора загорится красный

индикатор (f), он начнет мигать после выключения

устройства.

При ежедневном использовании щетки Вы можете хранить

рукоятку на зарядном устройстве, чтобы поддерживать

полный уровень заряда щетки. Перезарядка аккумулятора

невозможна. Однако в целях защиты окружающей среды,

Oral-B рекомендует Вам отключать зарядное устройство

от электропитания до того момента, когда понадобится

следующая подзарядка аккумулятора.

Для того чтобы поддерживать максимальную емкость

аккумуляторной батареи, не реже 1 раза в 6 месяцев

отключайте зарядное устройство от сети и используйте

щетку регулярно до ее полной разрядки.

Внимание: Если индикатор заряда не загорелся сразу,

продолжайте заряжать рукоятку, индикатор снова начнет

мигать через 10–15 минут.

Использованиe электрической щетки

Вы можете пользоваться любым типом зубной пасты. Чтобы

избежать разбрызгивания, коснитесь насадкой зубов до

включения щетки. Медленно передвигайте щетку от одного

зуба к другому, задерживаясь на поверхности каждого зуба

несколько секунд. Чистите десны таким же образом, как и

•

99289586_D20_CEEMEA_B.indd 899289586_D20_CEEMEA_B.indd 8 18.02.2010 15:22:11 Uhr18.02.2010 15:22:11 Uhr

зубы, сначала снаружи, а затем внутри. На заключительном

этапе почистите жевательные поверхности зубов. Не

нажимайте на щетку слишком сильно и не пытайтесь тереть.

Просто позвольте щетке сделать всю работу за Вас.

Режимы чистки (в зависимости от модели)

«Daily Clean» Tщательная чистка.

«Sensitive» Mягкая, но тщательная чистка чувствительных

областей полости рта.

«Whitening» Исключительное качество полировки и

отбеливания для ежедневного или

приуроченного к определенным случаям

использования. Для достижения эффективных

результатов чистки используйте, насадку

Braun Oral-B 3D WHITE. Не рекомендуется

использовать насадку Braun Oral-B 3D WHITE,

если у вас есть брекеты. Также данная

насадка не должна использоваться детьми

до 12 лет.

У всех насадок есть голубые щетинки INDICATOR для того,

чтобы помочь Вам узнать о времени, когда Вам необходимо

заменить насадку. При ежедневной тщательной чистке зубов

дважды в день по 2 минуты, голубые щетинки постепенно

обесцвечиваются в течение 3 месяцев, таким образом инфор-

мируя Вас, о необходимости замены насадки.

Для переключения между режимами:

Нажмите кнопку включения/выключения (с), и щетка

автоматически включит режим «Daily Clean».

Для переключения в режимы «Sensitive» и «Whitening»,

нажмите кнопку включения/выключения несколько раз

подряд.

Чтобы отключить режим «Whitening», нажмите кнопку

включения/выключения еще раз.

Чтобы выключить щетку из режима «Daily Clean» или

«Sensitive», нажмите кнопку включения/выключения и

удерживайте до тех пор, пока она не остановит работу.

Датчик давления

Для защиты Ваших зубов и десен от чрезмерной нагрузки,

Ваша щетка имеет датчик давления. Если Вы слишком сильно

нажимаете на щетку, датчик давления загорается красным (b),

напоминая Вам, что нужно уменьшить давление. Вы почув-

ствуете и услышите это. Периодически необходимо проверять

функционирование датчика давления, слегка нажимая на

головку щетки во время использования.

Профессиональный таймер

Короткий прерывающийся звук через каждые 30 секунд

напоминает о необходимости равномерной чистки каждого

квадранта Вашего рта. Более долгий прерывающийся звук

извещает о том, что с начала времени чистки прошло 2 минуты

(оптимальное время чистки, рекомендуемое стоматологами).

Пройденное время чистки фиксируется встроенным таймером

даже при кратковременном отключении щетки (не более

30 секунд) во время чистки. При паузе во время чистки свыше

30 секунд, таймер обнуляется.

В течение первых дней использования десны могут кровото-

чить. Если кровоточивость сохраняется более двух недель,

обратитесь к стоматологу. Если у вас чувствительные зубы

и десны, Oral-B рекомендует использовать режим «Sensitive»

(в зависимости от модели).

Рекомендации по чистке

После использования промойте головку щетки или насадку под

струей воды в течение нескольких секунд. Ручка должна быть

включена. Выключите ручку и снимите насадку. Промойте все

части отдельно под струей воды, затем вытрите их насухо

перед тем, как вы снова соберете щетку. Отсоедините заряд-

ное устройство от щетки перед чисткой. Ни в коем случае не

помещайте зарядное устройство в посудомоечную машину или

в воду. Зарядное устройство следует периодически вытирать

влажной тряпкой. Держатель для насадки, контейнер для

насадки и защитную крышку можно мыть в посудомоечной

машине.

В инструкцию могут быть внесены изменения без уведомления.

Гарантия

На данное изделие распространяется гарантия в течение двух

лет с момента покупки.

В течение гарантийного периода мы бесплатно устраним путем

ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые

заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством

материала или сборки.

В случае невозможности ремонта в гарантийный период,

изделие может быть заменено на новое или аналогичное в

соответствии с Законом о защите прав потребителей.

Гарантия обретает силу только, если дата покупки

подтверждается печатью и подписью дилера (магазина) на

последней странице оригинальной инструкции по эксплуатации

Braun, которая является гарантийным талоном.

Данные гарантийные обязательства действуют во всех

странах, где изделие распространяется самой компанией

Braun или ее компанией-дистрибьютором, и где никакие

ограничения по импорту или другие правовые положения не

препятствуют предоставлению гарантийного обслуживания.

Осуществление гарантийного обслуживания не влияет на дату

истечения срока гарантии. Гарантия на замененные части

истекает в момент истечения гарантии на данное изделие.

Данная гарантия не распространяется на случаи повреждения

или поломки изделия в результате неправильного

использования (см. список ниже), естественного износа,

особенно в отношении насадок для рукоятки щетки, а также

дефектов изделия не имеющих эффекта для

функционирования данного устройства. Гарантия не является

действительной в случае ремонта изделия не

•

99289586_D20_CEEMEA_B.indd 999289586_D20_CEEMEA_B.indd 9 18.02.2010 15:22:11 Uhr18.02.2010 15:22:11 Uhr

авторизованными сервисными службами и в случае

неиспользования оригинальных запасных частей Braun.

Для осуществления гарантийного обслуживания, передайте

данное изделие в авторизованный сервисный центр Oral-B

Braun вместе с чеком, подтверждающим покупку изделия,

Все другие требования, включая требования возмещения

убытков, исключаются, если наша ответственность не

установлена в законном порядке.

Рекламации, связанные с коммерческим контрактом с

продавцом, не попадают под эту гарантию

В соответствии с законом РФ № 2300-1 от 7.02.1992 г. «О

Защите прав потребителей» и принятым дополнением к закону

РФ от 9.01.1996 г. «О внесении изменений и дополнений в

закон «О Защите прав потребителей» и «Кодекс РСФСР об

административных нарушениях», Oral-B Braun устанавливает

срок службы на свои изделия равный двум годам с момента

производства, если дату продажи установить невозможно.

Изделия Oral-B Braun изготовлены в соответствии с высокими

требованиями европейского качества. При бережном

использовании и при соблюдении правил по эксплуатации,

приобретенное Вами изделие Oral-B Braun может иметь

значительно больший срок службы , чем срок, установленный

в соответствии с Российским законом.

Случаи, на которые гарантия не распространяется:

– дефекты, вызванные форс-мажорными обстоятельствами;

– использование в профессиональных целях;

– нарушение требований инструкции по эксплуатации;

– неправильная установка напряжения питающей сети (если

это требуется);

– внесение технических изменений;

– механические повреждения;

– повреждения по вине животных, грызунов и насекомых

(в том числе случаи нахождения грызунов и насекомых

внутри приборов);

– для приборов, работающих от батареек, – работа с

неподходящими или истощенными батарейками, любые

повреждения, вызванные истощенными или текущими

батарейками (советуем пользоваться только

предохраненными от протекания батарейками).

Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон подлежит

изъятию при обращении в сервисный центр для гарантийного

ремонта. После проведения ремонта Гарантийным Талоном

будет являться заполненный оригинал Листа выполнения

ремонта со штампом сервисного центра и подписанный

потребителем по получении изделия из ремонта. Требуйте

проставления даты возврата из ремонта, срок гарантии

продлевается на время нахождения изделия в сервисном

центре.

В случае возникновения сложностей с выполнением гарантий-

ного или послегарантийного обслуживания просьба сообщать

об этом в Информационную Службу Сервиса Oral-B Braun по

телефону 8-800-200-20-20.

Товар сертифицирован

ë‰ÂÎ‡ÌÓ ‚ ÉÂÏ‡ÌËË, Å‡ÛÌ ÉÏ·ï

Braun GmbH Werk Marktheidenfeld,

Baumhofstr. 40,

97828 Marktheidenfeld, Germany

RU: Импортер/Служба потребителей: ООО «Проктер энд Гэмбл

Дистрибьюторская Компания»; 125171, Москва, Ленинградское

шоссе, 16A, стр. 2, Тел. 8-800-200-20-20

BY: Импортер в Республике Беларусь: ООО «Электросервис»,

220012, Республика Беларусь, г.Минск, ул.Чернышевского, 10А,

к. 412А3. Служба потребителей: РБ, Минск, 220030, а/я 211.

ìÍ‡ªÌÒ¸Í‡

Зубна щітка Oral-B

Professional Care була спеціально

розроблена, щоб запропонувати Вам і Вашій родині унікальний

метод чищення зубів, який одночасно є і безпечним для Ваших

зубів, і ефективним. Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію

перед тим, як почати користуватися цією щіткою.

ВАЖЛИВО

Періодично перевіряйте шнур електроживлення на наявність

пошкоджень. В разі наявності пошкоджень, віднесіть

зарядний пристрій в сервісний центр Oral-B Braun. Не

використовуйте пошкоджений або непрацюючий пристрій.

Цей продукт не призначений для використання дітьми до 3-х

років.

Цей пристрій не призначений для використання дітьми

або особами з обмеженими фізичними або розумовими

можливостями за винятком випадків, коли вони знаходяться

під спостереженням осіб, що відповідають за їх загальну

безпеку. Рекомендується зберігати пристрій в недоступних

для дітей місцях.

Якщо зубну щітку упустили, насадку необхідно замінити,

навіть якщо немає видимих пошкоджень.

Не рекомендується розміщувати або зберігати зарядний

пристрій в місцях, звідки пристрій може впасти в раковину

або ванну.

Не занурюйте зарядний пристрій у воду або іншу рідину.

Не намагайтеся дістати зарядний пристрій, що впав у воду.

Негайно відключіть його від електроживлення.

Не намагайтеся самостійно модифікувати або ремонтувати

цей продукт. Це може привести до спалаху, ураження

електричним струмом або інших пошкоджень. У разі потреби

ремонту цього продукту слід звернутися до продавця цього

товару або в сервісний центр ORAL-B. Не розбирайте цей

пристрій самостійно за виключенням випадків заміни

батарей.

•

99289586_D20_CEEMEA_B.indd 1099289586_D20_CEEMEA_B.indd 10 18.02.2010 15:22:11 Uhr18.02.2010 15:22:11 Uhr

Страница загружается ...

Номінальна кількість основного виробу – 1 шт.

íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ

ä‡ªÌ‡ ‚ËÓ·ÌËˆÚ‚‡: «Braun GmbH»,

Baumhofstrasse 40,

DE-97828 Marktheidenfeld, Germany

«Å‡ÛÌ ÉÏ·ï», Å‡ÛÏıÓÙ¯Ú‡ÒÒÂ,

ÑÖ-97828 å‡ÍÚıÂÈ‰ÂÌÙÂÎ¸‰, ç¥ÏÂ˜˜ËÌ‡

ТОВ «Проктер енд Гембл Трейдінг Україна», Україна,

04070, м.Київ, вул. Набережно-Хрещатицька, 5/13, корпус літ. А.

Тел. (0-800) 505-000.

Қазақша

Oral-B

Professional Care тіс щеткасы Сіз бен Сіздің жанұяңыз

үшін әдейі өңделіп жетілдірілген Сіздің тісіңізді тазартудағы

қауіпсіз әрі тимді әдіс ретінде ұсынылады.

Осы тіс щеткасын пайдаланар алдында, нұсқаулықты мұқият

оқып шығыңыздар.

МАҢЫЗДЫ

Үнемі электр қосылу сымының үзілмеуін тексеріп отырыңыз.

Егер үзілгенін байқасаңыз зарядттау құралын Oral-B Braun

қызмет көрсету орталығына апарыңыз. Зақым келген немесе

бұзылған қүралды қолданбаңыз.

Бұл зат 3 жасқа дейін балаларға қолдануға арналмаған.

Бұл құрал балалар мен қабылеттері мен мүмкіндіктері

шектелген жандарға да қолдануға арналмаған, тек олардың

жалпы қауіпсіздігіне жауапты жандардың бақылауында

болған жағдайдан басқа.

Егер тіс мәсуәгін түсіріп алсаңыз, ешқандай көзге көрінер

зақым келмесе де, келесі пайдаланардың алдында

қондырғысын ауыстыру қажет.

Зарядттау құралын раковина не ваннаға түсіп кету қаупі бар

жерге қойып сақтамаңыз.

Заряддтау құралын суға немесе басқа сұйықтыққа

салмаңыз.

Суға түсіп кеткен зарядттау құралын алуға тырыспаңыз.

Жедел түрде оны электр қорегінен ажыратыңыз.

Өзіңіз жеке бұл құралды жөндеп -өңдеуге тырыспаңыз. Ол

жанып кетуі, не электр соғуы, не зақым келтіруі мүмкін. Бұл

құралды жөндеу қажет болған жағдайда осы тауардың

сатушысына немесе Oral-B қызмет көрсету орталығына бару

керек. Бұл құралды батарейкасын ауыстырғаннан басқа

жағдайда өзіңіз жеке шешуге тырыспаңыз.

Батарейканы ауыстырған жағдайда өте мұқият болыңыз,

(+) және (–) қосылу байланыстарын тұйықтап алмаңыз.

Осы құралдың/зарядттау құралының тесігіне бөтен зат

кіргізбеңіз.

Электр қорегі сымының штекерін су қолыңызбен ұстамаңыз.

Тоқ соғуы мүмкін.

Электр қорегінен ажыратқан кезде үнемі сымның өзі емес

штекерден ұстаңыз.

Осы құралды осы нұсқаулықта көрсетілген мақсатта ғана

пайдаланыңыз. Шығарушы-фирма көрсетпеген қосымша

бөлшектерді қолданбаңыз.

Егер сіз тісіңізді емдетіп жүрсеңіз, онда осы тіс мәсуәгін

пайдаланбастан бұрын сіздің тіс дәрігеріңізбен кеңесіңіз.

Сипаттамасы

а Oral-B Precision Clean ауыстырмалы қондырмасы (бар)

b Қысым шегін/деңгейін көрсететін құрылғы

c Қосу/сөндірілу кнопкасы

d Қолайлы сап

e Зарядтау индикаторы

f Зарядтаудың төменгі деңгейін көрсететін индикатор

g Зарядтау құрылғысы (аспабы)

h Қондырғыны бекітуші (түріне байланысты)

i Қорғаныш қақпағы бар қондырмаға арналған контейнер

(щетка моделіне байланысты)

Ерекшелігі:

Түрі: 3757

Кернеу: 220–240 В

Жиілігі: 50–60 Гц

Ток күші: 1,2 Вт

Шу деңгейі: 63,5 дБ (A)

IP: 67

Қосу және зарядттау

Сіздің мәсуәгіңіздің сабынан су өтпейді, қауіпсіз, сондықтан сіз

оны жуынатын бөлмеде пайдалана аласыз.

Зарядттау құралын (f) немесе жиналған зарядттау құралын

(сурет B/C, 2 бет) электр тогына қосыңыз да сабын (c)

зарядттау құралына қойыңыз.

Зарядканың жасыл көрсеткіші(d) сап зарядтталыып жат-

қанда жыпылықтап тұрады. Сап толығымен зарядтталғанда

зарядканың жасыл көрсеткіші толастамай 5 секунд бойы

жанып тұрады да сөнеді. Толығымен заряд алу үшін уақыт

17 сағаттан кем болмауы кеек. Толықтай заряд алғаннан

кейін сіз шамамен бір апта бойы тісіңізді 2 рет 2 минуттан

мәсуәкпен тазалай аласыз.

Аккумулятордың зарядының аса төмен деңгейінде қызыл

көрсеткіш (e), жанады да, құралды өшіргеннен кейін ол

жыпылықтай бастайды.

Мәсуәкті күнделікті қолданған жағдайда сіз оның толықтай

зарятталған деңгейі болуы үшін сапты заряттау құралында

ұстай аласыз. Аккумуляторды қайта зарядттау мүмкін емес.

Алайда қоршаған ортаны қорғау мақсатында Oral-B

зарядттау құралын электр қорегінен аккумуляторға келесі

•

99289586_D20_CEEMEA_B.indd 1399289586_D20_CEEMEA_B.indd 13 18.02.2010 15:22:13 Uhr18.02.2010 15:22:13 Uhr

зарядттау қажет болған сәтке дейін ажыратып қоюға кеңес

беріледі.

Аккумулятор батарейкасының барлық күшін сақтау үшін

6 айда 1 рет зарядттау құралын электр желісінен ажыратып

отырыңыз да мәсуәкті толықтай заряды біткенше қолда-

ныңыз.

Аса маңызды: заряд көрсеткіші бірден жанбаса, сапты

зарядттай беріңіз, сонда көрсеткіш 10–15 минуттан кейін

жыпылықтай бастайды.

Электр мәсуәгін пайдалану

Сіз тіс пастасының кез келген түрін пайдалана аласыз.

Шашыратпау үшін қондырғыны тіске іске қоспай тұрып

жақындатыңыз. Жайлап мәсуәкті бір тістен екінші тіске

қозғалтыңыз, әрбір тіске тек бірнеше секунд қана пайдаланы-

ңыз. Тіс еттерін де тура осылай алдымен сыртынан содан кейін

ішінен тазалаңыз. Ең соңында тістің үстін тазалаңыз. Мәсуәкті

тым қатты баспаңыз және ыспаңыз. Тек қана мәсуәкке сіз үшін

жұмыс.

Тазарту тәртіптері (щетка моделіне байланысты)

«Daily Clean» Ұқыпты тазарту.

«Sensitive» Жұмсақ, бірақ ауыз қуысының сезімтал

тұстарын ұқыпты тазарту.

«Whitening» Күн сайын және арнайы бір жағдайларда

қолдануға арналған тісті ағарту мен ысып

жылтырадудың ерекше сапасы. Тиімді

нәтижелерге қол жеткізу үшін Braun Oral-B

3D WHITE қондырмасын қолданыңыз. Тіске

киетін темір жақшаларыңыз бар болса, Braun

Oral-B 3D WHITE қондырмасын пайдаланбауға

ұсыныстар бар. Сонымен қатар, 12 жасқа

дейінгі балаларға осы қондырманы

пайдалануға тыйым салынады.

Барлық қондырмаларда қондырманы аусыстырудың уақыты

келгенін белгілейтін көгілдір INDICATOR қылдары бар.

Күн сайын тісті екі мезгіл екі минуттай уақыт барысында

тазартудың нәтижесінде көгілдір қылдар 3 айдың ішінде

өңсізденіп, Сізге қондырманы ауыстырудың уақыты келгенін

хабарлайды.

Режимді ауыстыру үшін:

Қосу/сөндіру кнопкасын басыңыз (с), тіс щеткасыавтоматты

түрде «Daily Clean» тәртібіне/ режиміне ауысады.

«Sensitive» және «Whitening» режиміне/тәртібіне ауысу үшін

қосу/сөндіру кнопкасын қатарынан бірнеше рет басу керек.

«Whitening» режимін/тәртібін өшіру үшін, қосу/сөндіру

кнопкасын тағы да бір рет басу керек.

«Daily Clean» және «Sensitive» режимін/тәртібін өшіру үшін

қосу/сөндіру кнопкасын тіс щеткасы жұмысын тоқтатқанға

дейін ұзаққа ұстап басыңыз.

Қысым деңгейін көрсететін құрылғы

Сіздің тістеріңіз бен қызыл иекті шамадан тыс үйкеліс қысымы-

нан сақтау үшін Oral-B Professional Care тіс щеткасының

арнайы қысым деңгейінің мөлшерін көрсететін құрылғы бар.

Егер де Сіз тісіңізді тазарту барысында тіс щеткасын қатты

басып пайдалансаңыз, қысым деңгейн көрсететін құрылғы

қызыл түспен жанады (b). Сіз оны естіп, сезе аласыз. Сол

себептен, қысым құрылғысының жұмысын мезгілмен тексеру

қажет. Оны тіс тазарту барысында щетка басына әлсін қысым

көрсетіп тексеруге болады.

Арнайы уақыт өлшеуіші

Сіз сезіп еститін қысқа толастамайтын дыбыс әрбір 30 секунд

сайын сіздің ауызыңыздың әрбір бөлігін біркелкі тазалау қажет

екендігін еске салады. Ал ұзағырақ үзік-үзік дыбыс тазалаудың

басталғанынан кейін 2 минут (бұл тіс дәрігерлері құптаған ең

жақсы уақыт) өткенін хабарлайды. Тазалау кезіндегі уақыттың

аяқталғанын уақыт көрсеткіші белгілейді, тіпті қысқа уақытқа

(30 секунд) сөндірген кезде де. 30 сек. аса тазалау кезіндегі

үзілісте уақыт өлшемі қайтадан нольге келеді.

Алғашқы қолданған күндері сіздің тісіңіздің еттері қанауы

мүмкін. Бірақ бірнеше күн қолданғаннан кейін бұл жоғалып

кетеді. Сонда да осындай жағдай екі апта бойы кетпесе, онда

тіс дәрігерімен кеңесіңіз.

Тазалау бойынша кеңестер

Пайдаланып болғаннан кейін қондырғыны бірнеше секунд бойы

сабын қоса отырып аққан судың астында жуу керек. Сапты

өшіріп саптан қондырғы не басқа бөлшекті алыңыз. Барлық

бөліктерін жеке аққан судың астында жуыңыз да мәсуәкті

қайта жинап алудан бұрын құрғатып сүртіңіз. Зарядттау

құралын тазалаудан бұрын мәсуәктан ажыратыңыз.

Қондырғыны бекітушіні ыдыс жуатын машинамен жууға

болады. Зарядттау құралын ыдыс жуатын машинаға немесе

суға салуға мүлдем болмайды. Зарядттау құралын үнемі

құрғақ шүберекпен сүртіп отыру керек.

Бұл затқа алдын-ала хабарламай-ақ өзгерістер енгізуге

болады.

Құралдың аккумуляторлық батареялары бар. Қоршаған

ортаны қорғау мақсатымен бұлқұралды пайдалану

соңында тұрмыстық қоқысқа лақтыруға болмайды.

Оны жою үшін елдегі талаптарға сәйкес Oral-B Braun

қызмет көрсету орталығына өткізіңіз.

Кепілдік

Бұл құрал кепілдігі сатып алған сәттен бастап екі жыл бойы

жарамды болады.

Осы кепілдік уақыты кезінде біз жөндеу жұмыстарын, қосалқы

заттарды немесе кез келген бөлшектерді ауыстыруды,

жеткіліксіз материал болуының немесе құрастырудың

салдарынан болған зауыт ақаулықтарын жөндеудң ақысыз

жүргіземіз.

Осы кепілдік кезеңінде зат жөндеуге келмейтін болса онда

тұтынушылар құқығын қорғау Заңына сәйкес ол құрал басқа

•

99289586_D20_CEEMEA_B.indd 1499289586_D20_CEEMEA_B.indd 14 18.02.2010 15:22:14 Uhr18.02.2010 15:22:14 Uhr

осындай немесе осыған сәйкес затқа алмастырылады.

Кепілдік тек Braun пайдалану нұсқаулығының соңғы бетінде

сатылған күні дүкеннің мөрімен және сатушының қолымен

бекітілген болса ғана күшіне енеді, бұл кепілдік талоны да

болып табылады.

Бұл кепілдік міндеттемелері Braun компаниясының өзі немесе

дистрибьютор- компаниясы тарататын барлық елдерде

жарамды болып табылады және ол жерлерде импорттық

шектеу немесе басқа да құқықтық ережелер кепілдік қызмет

көрсетуге кедергі келтірмеу керек.

Кепілдік қызмет көрсету кепілдік мерзімінің аяқталуына әсер

етпейді. Ауыстырылған қосалқы бөлшектерге кепілдік мерзімі

осы затқа берілген кепілдік аяқталған сәтте бітеді.

Бұл кепілдік құралды дұрыс пайдаланбау салдарынан болған

жағдайда (төменде), табиғи жарамсыздануда, әсіресе мәсуәк

сабының қондырғылыры, сонымен бірге осы құралдың жұмыс

жасауына бөгет болмайтын жағдайларда жарамайды. Бұл

кепілдік осы құралды басқа авторлық емес қызмет көрсету

орталықтарында жөндеткенде және Braun өзінің қосалқы

заттарын пайдаланбаған жағдайда жарамды болмайды.

Кепілдік қызмет көрсету үшін бұл құралды Oral-B Braun

авторлық қызмет көрсету орталығына сатып алған чекпен

бірге жеткізу керек.

Барлық басқа талаптар, оның ішінде тигізген зақымды өтеу де

бар, егер біздің жауапкершілігіміз заңды түрде көрсетілмесе

қанағаттандырылмайды.

Сатушымен коммерциялық келісімге байланысты арыздар да

бұл кепілдікке кірмейді.

Oral-B Braun бұйымдары еуропалық сапаның жоғары

талаптарына сай шығарылған. Аса құнттап пайдаланғанда

және пайдалану ережесін сақтағанда сіз сатып алған Oral-B

Braun бұйымы сәйкес белгіленген мерзімнен де ұзақ уақытқа

жарайды.

Кепілдік тарамайтын жағдайлар:

– форс-мажор жағдайлар салдарынан болған ақаулар

– арнайы мақсатпен пайдалану

– пайдалану ережелерін бұзу

– қорек желісінің кернеуін қате қою (егер талап етілсе)

– техникалық өзгерістер енгізу

– механикалық ақаулар

– жануарлар, кемірушілер мен жәндіктердің кесірінен болған

зақымдар (оның ішінде кемірушілер мен жәндіктердің

құралдың ішінде болуы да)

– батарейкалармен жұмыс жасайтын құралдарға –

жарамайтын не біткен батарейкалармен жұмыс жасау,

соларды пайдаланған салдарынан болған ақаулықтар (тек

ағып кетуден қорғалған батарейкаларды ғана пайдалануға

кеңес береміз)

Назар аударыңыз!

Түпнұсқа кепілдік талонда үш үзбелі 1, 2, 3 – пен нөмірленген

талондары бар. Әрбір келесі қызмет көрсету орталығына

айналдыруда үзбелі талондары бір біреуден кесіліп алынады /

Оригинальный Гарантийный Талон имеет три отрывных купона,

которые пронумерованы номерами 1, 2, 3, и которые

отрезаются по порядку по одному купону при каждом

последующем обращении в сервисный центр.

KYRGZ

MGL

Тұтынушылар қызметі/Служба

Потребителей: 050009, Алматы, ул. Гагарина 41, а/я N29.

Тел.: 8-800-080-50-52.

Тауар сертификатталған

Жеткізуші/поставщик: ТОО «Apple City Distributors»,

Республика Казахстан, 050062, г. Алматы, ул. Маречека,1

99289586_D20_CEEMEA_B.indd 1599289586_D20_CEEMEA_B.indd 15 18.02.2010 15:22:14 Uhr18.02.2010 15:22:14 Uhr

Страница загружается ...

Braun Oral-B Professional Care 500/D16.513U Руководство пользователя

Бренд: Braun

Модель: Oral-B Professional Care 500/D16.513U

Категория: Электрические зубные щетки

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Braun Oral-B Professional Care 500/D16.513U User manual
français: Braun Oral-B Professional Care 500/D16.513U Manuel utilisateur
Türkçe: Braun Oral-B Professional Care 500/D16.513U Kullanım kılavuzu

Модели других брендов

Oral-B Professional Care 3000 Quick Manual

Braun Oral-B Professional Care 500/D16.513U Руководство пользователя

Braun Oral-B Professional Care 500/D16.513U Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов