Bosch TWK8633GB Руководство пользователя

Страница загружается...

de Deutsch 2

en English 6

fr Français 10

it Italiano 14

nl Nederlands 18

da Dansk 22

no Norsk 26

sv Svenska 30

 Suomi 34

es Español 38

pt Português 42

el Ελληνικά 47

tr Türkçe 52

pl Polski 58

hu Magyar 63

bg Български 67

ru Русский 72

ar

ةيبرعلا

 81

TWK86_MASTER_SLIM.indd 2 23.10.2013 09:59:24

Страница загружается...

Указания по безопасности

Внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации,

соблюдайте ее указания и тщательно храните ее!

Передавая прибор другому человеку, дайте ему эту

инструкцию. Данный прибор предназначен для домашнего

использования, или для использования в некоммерческой,

бытовой среде.

¡ Опасность поражения током!

Приподключенииприбораиегоэксплуатациисоблюдайте

данные,приведенныеназаводскойтабличке.Ремонтприбора

(напр.,заменуповрежденногосетевогокабеля)разрешается

производитьизсоображенийбезопасноститольконашей

сервиснойслужбе.

Этотприбормогутиспользоватьдетистарше8летилицас

ограниченнымифизическими,сенсорнымиилиумственными

способностямиилинеимеющимидостаточногоопытаили

знаний,еслионинаходятсяподприсмотромилипрошли

соответствующийинструктажотносительнобезопасного

пользованияприборомиуяснилидлясебя,какуюопасность

несетвсебеприбор.Детеймладше8летнельзяподпускать

кприборуишнурупитания,имнеразрешаетсяпользоваться

прибором.Детямнельзяигратьсприбором.Производить

очисткуиудалениенакипидетямнеразрешается,за

исключениемтехслучаев,еслионистарше8летивыполняют

этидействияподнаблюдениемвзрослых.

       



     

   

    

      

      

  

   

      

   

     

   

    

72

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

TWK86_MASTER_SLIM.indd 72 23.10.2013 09:59:37

     

     

   

  



      

   

    

    

   

      

       

       

     

     

       

  

Нивкоемслучаенепогружайтеприбор,базуилисетевой

кабельвводу.

Используйтечайниктольковместесприлагающейсякнему

базой.

Пользоватьсяприборомдопускаетсятолькоприотсутствии

поврежденийкабеляиприбора.Вслучаенеисправности

сразужевынутьштекеризрозеткииливыключитьсетевое

напряжение.

¡ Опасность возгорания!

Неставьтебазуиличайникнагорячиеповерхности,например,

наэлектроплиту,иливблизиних.

¡ Опасность ошпаривания!

Вовремяэксплуатацииприборнагревается.Поэтомуберитесь

толькозаручкуиоткрывайтекрышкутольковхолодном

состоянии.

Используйтеприбортолькосзафиксированнойкрышкой.

Еслиприборзаполняетсядоотметки«max»,томожет

возникнутьопасностьотбрызгкипящейводы.

Не пользуйтесь прибором рядом с водой, налитой

в ванну, раковину или иные емкости.

¡ Опасность удушения!

Неразрешайтедетямигратьсупаковочнымматериалом.

73

TWK86.. | 10/2013

ru

TWK86_MASTER_SLIM.indd 73 23.10.2013 09:59:37

74

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Поздравляем с приобретением

данного прибора компании Bosch.

Вы приобрели высококачественное

изделие, которое доставит Вам массу

удовольствия.

Составные части и

элементы управления

 1 Чайник(синдикаторомуровняводы)

 2 Крышка

 3 Кнопкаоткрываниякрышки

 4 ВыключательOВКЛ./ВЫКЛ.

 5Индикатортемпературы

(сподсветкой)

 6 Кнопка+

–

(регулятортемпературы)

 7Кнопкаkeep warm

(режимподдержаниятемпературы)

 8 Фильтротнакипи(съемный)

 9 Подставка

10 Фиксатордляшнура

Внимание: Используйтечайник1только

сподставкой9,входящейвкомплект.

● Наливайте в чайник только воду.

Молокоирастворимыенапитки

подгорятиприведуткповреждению

чайника.Невключайтечайник1

безводыиненаполняйтееговодой

чрезмерно;уровеньводывчайникене

долженбытьнижеотметкиminивыше

отметкиmax.Еслиналитьвчайник

слишкоммноговоды,прикипенииона

будетвыплескиваться!

Перед первым

использованием

● Удалитесприборавсенаклейкии

пленку.

● Снявсетевойшнурсфиксатора10,

отмотайтеегонанеобходимуюдлинуи

включитеврозетку.

● Наполнитечайник1водой.Доведите

водудокипенияислейтеее.Повто-

ритепроцедурунесколькораз.Это

поможеточиститьчайникиподготовить

егокиспользованию.

● Припервомкипяченииводыдобавьтев

неестоловуюложкубелогоуксуса.

Кипячение

● Налейтевчайникпитьевуюводучерез

носикиличерезоткрытуюкрышку2

(нажмитекнопкуоткрываниякрышки3).

● Наливаяводу,следитезаотметками

уровняводы(minиmax).



● Закройтекрышку2дохарактерного

щелчкаиустановитечайник1на

подставку9.

● НажмитевыключательOВКЛ./ВЫКЛ.

4.Чайникподастзвуковойсигнал,ина

индикаторезагоритсяустановленная

поумолчаниютемпература(100°C).

Воданачнетнагреваться.

● Нажимаякнопку6+или–,можно

установитьтемпературуна70°C, 80°C,

90°Cили 100°C.

● Когдаводанагреетсядозаданной

температуры,чайникавтоматически

отключится,индикатортемпературы5

погаснет,ираздастсязвуковойсигнал.

TWK86_MASTER_SLIM.indd 74 23.10.2013 09:59:37

75

TWK86.. | 10/2013

ru

Примечание: Выбраннаятемпература

можетбытьизмененавлюбоевремяво

времянагреваниячайника.Впроцессе

нагреваниябудетотображатьсятекущая

температураводы;установленное

значениетемпературыбудетмигать

дотехпор,покаводаненагреетсядо

заданногоуровня.

Еслизадатьтемпературунеудается,

водавчайникенагретадотемпературы,

большетребуемой.Наиндикаторе

отображаетсятекущаятемпература.

Чайникможновыключитьвлюбой

момент,повторнонажаввыключательO

ВКЛ./ВЫКЛ.4.

Предостережение:Еслиснятьчайник

1сподставкираньше,чемзавершится

процесснагревания,азатемповторно

установитьчайникнаподставку,процесс

нагреванияводынебудетпродолжен.

Заданныенастройкибудутутеряныс

восстановлениемзаводскихпараметров.

Важно! Включайтечайник,предвари-

тельнозакрывкрышку2иустановивна

местофильтротнакипи8.

Попричинам,связаннымсфизическими

процессами,наподставке9может

скапливатьсяконденсированнаявода.

Этонормальноеявление,котороене

указываетнато,чточайник1 протекает.

Еслиустановитьтемпературунауровень

100°C,чайникотключитсяавтоматически

послетого,какводадостигнетточки

кипения.Некотороевремяводадолжна

покипеть.

Послекипячениядайтечайникуостыть

5минут,преждечемповторнонаполнять

еговодой.

Невключайтечайник1,ненаполнивего

водой,иначесработаетпредохранитель

отперегреваиприборотключится

автоматически.

Режим поддержания

температуры

Этотрежимможновключить,нажав

кнопку«keepwarm»(поддержание

темпера

туры)прилюбойзаданной

температуреводы.

Нажмитекнопку7.Загоритсяиндикатор

keep warm,сигнализируяовключении

режимаподдержаниятемпературы.

Чтобыотключитьэтотрежим,нажмите

кнопку7ещераз.Индикаторkeep warm

погаснет.

Примечание: Режимподдержания

температурыводыавтоматически

отключаетсячерез30минут.Приэтом

подаетсязвуковойсигнал.

Чистка и обслуживание

¡ Опасность поражения

электрическим током!

Никогданепогружайтеприборвводуи

немойтееговпосудомоечноймашине!

Неприменяйтепароочистителидля

очисткиприбора.

● Выньтевилкуприбораизрозетки.

● Наружнуюповерхностьчайника1и

подставки9протирайтеувлажненной

тканью.Неиспользуйтедлячистки

сильнодействующиеиабразивные

чистящиесредства.

● Снимитефильтротнакипи8,погру-

зитееговслабыйрастворуксусаи

тщательнопромойтечистойводой.

● Ополоснитечайник1ифильтрот

накипи8чистойводой.

Полезный совет: Приочисткестальных

поверхностейиспользуйтесредствадля

уходазаизделиямиизнержавеющей

стали,доступныенарынке.

TWK86_MASTER_SLIM.indd 75 23.10.2013 09:59:37

76

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

ru

Очистка от накипи

Регулярнаяочисткаотнакипи

● продлитсрокслужбычайника;

● обеспечитегонадлежащую

работоспособность;

● позволитсэкономитьэлектроэнергию.

Дляочисткичайника1отнакипиисполь-

зуйтестоловыйуксусилиимеющиесяв

продажесредствадляудалениянакипи.

● Наполнитечайник1водойдоотметки

1.5идоведитееедокипения.Затем

добавьтевводунебольшоеколичество

белогоуксусаидайтеводеотстояться

несколькочасов.Такжеможноисполь-

зоватьспециальноесредстводля

удалениянакипи,следуяинструкциям

егоизготовителя.

● Ополоснитечайник1ифильтрот

накипи8чистойводой.

Предостережение: Нивкоемслучае

неиспользуйтедляудалениянакипи

твердыепредметы,которыемогутповре-

дитьгерметичностьчайника.

Полезный совет: Приежедневном

использованиичайниканакипьследует

удалятьболеечасто.

Самостоятельное

устранение мелких

неисправностей

Чайникненагревается;индикатортемпе-

ратуры5незагорается.

ÆCработалпредохранительот

перегрева.

● Дайтечайнику1остытьнекоторое

времяиповторновключитеприбор.

Чайниквыключаетсядотого,какзаки-

паетвода.

ÆВчайникескопилосьслишкоммного

накипи.

● Очистьтечайникотнакипи,следуя

вышеизложенныминструкциям.

 

    

  



   

    

       

    

     

    

 

     



    

   



    

 

     



   

     

  

     

 

     

 

TWK86_MASTER_SLIM.indd 76 23.10.2013 09:59:38

Страница загружается...

82

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

de Technische Daten

ElektrischerAnschluss

(Spannung/Frequenz)

Leistung

en Technical data

Electricalconnection

(voltage/frequency)

Output

fr Caractéristiques techniques

Raccordementélectrique

(tension/fréquence)

Puissance

it Dati tecnici

Collegamentoelettrico

(tensione/frequenza)

Assorbimento

nl Technische speci caties

Elektrischeaansluiting

(spanning/frequentie)

Vermogen

da Tekniske data

Elektrisktilslutning

(spænding/frekvens)

Effekt

no Tekniske data

Strømkilde

(spenning/frekvens)

Effekt

sv Tekniska data

Elektriskanslutning

(spänning/frekvens)

Effekt

 Tekniset tiedot

Verkkoliitäntä

(jännite/taajuus)

Teho

es Datos técnicos

Conexióneléctrica

(tensión/frecuencia)

Potencia

pt Dados técnicos

Ligaçãoeléctrica

(tensão/frequência)

Potência

el Τεχνικά χαwρακτηριστικά

Ηλεκτρικήσύνδεση

(τάση/συχνότητα)

Απορροφούμενηισχύς

tr Teknik Veriler

ElektrikBağlantısı

(Gerilim/Frekans)

Çektiğigüç

pl Dane techniczne

Złączeelektryczne

(napięcie/częstotliwość)

Moc

hu Műszaki adatok

Elektromoscsatlakozás

(feszültség/frekvencia)

Teljesítmény

ro Date tehnice

Conectarelasursadealimentare

(tensiune/frecvenţă)

Energieelectrică

uk Технічні дані

Підключеннядоживлення

(напруга/частота)

Потужність

bg Технически характеристики

Електрическосвързване

(напрежение/честота)

Мощност

ru Технические характеристики

Параметрыэлектропитания

(напряжение/частота)

Мощность

kk Техникалық сипаттамалары

Электрліжелігеқосу

(кернеу/жиілік)

Қыздыруқуаты

ar ءﺎبرﻬﻛلﺎبﻝيﺻﻭﺗلا

(ﺩﺩرﺗلا / ﺩﻬﺟلا)

ﺓرﺩﻘلا

220 – 240 V, 50 / 60 Hz

220 – 240 В, 50 / 60 Гц

ﺯﺗﺭﻫ 60 / 50 ,ﺕﻟﻭﻓ 240 – 220

2000 – 2400 W

2000 – 2400 Вт

ﺕﺍﻭ 2400 – 2000

ﺔﻳﻧﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

  

  

      

      

     

     

    



   

    

      

    

     

       

      

    

   

      

       

    

        

     

        

    

     

  

    

        

    

       

     

      

    

   

    

       

   

     

        

     

   

 

     

     

         

     

    

      

     

 

  

      

        

    

     

   

   



    

       

         

    

      

     

     

 

    

   

       

     

   

   

    

      

        

     

    

       

      

     

 

     

    

       

    

    

       

      

     



TWK86_MASTER_SLIM.indd 82 23.10.2013 09:59:39

Страница загружается...

84

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

el Απόσυρση

Απορρίψτετησυσκευασίαμετρόποφιλικόπροςτο

περιβάλλον.Αυτήησυσκευήχαρακτηρίζεταισύμφωναμε

τηνευρωπαϊκήοδηγία2012/19/ΕΚπερίηλεκτρικώνκαι

ηλεκτρονικώνσυσκευών(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).

Ηοδηγίαπροκαθορίζειταπλαίσιαγιαμιααπόσυρσηκαι

αξιοποίησητωνπαλιώνσυσκευώνμεισχύσ’όλητην

ΕΕ.Γιατουςτρόπουςαποκομιδήςπουισχύουνεπίτου

παρόντος,θασαςενημερώσειοειδικόςέμπορος.

tr İmha edilmesi

Ambalajıçevredostubirşekildeeldençıkarın.Bucihaz,

ömrünüdoldurmuşelektrikliveelektronikcihazlarileilgili

Avrupayönetmeliği2012/19/EG’ye(wasteelectrical

andelectronicequipment–WEEE)uygunşekilde

işaretlenmiştir.Buyönetmelik,eskicihazlarıngerialımı

vedeğerlendirilmesiileilgiliAB-çapındakiuygulamaların

çerçevesinibelirtmektedir.Herülkeninimhaetmeyöntemi

farklıdır.Lütfencihazıaldığınızmağazadangüncelimha

etmeyollarıhakkındabilgial nız.

pl Ekologiczna utylizacja

Opakowanienależyzutylizowaćwsposóbprzyjazny

dlaśrodowiska.Urządzenietooznaczonozgodnie

zeuropejskąwytyczną2012/19/EGozużytych

urządzeniachelektrycznychielektronicznych(waste

electricalandelectronicequipment–WEEE).Wytyczna

taokreślaramyobowiązującegowcałejUniiEuropejskiej

odbioruiwtórnegowykorzystaniastarychurządzeń.

Takieoznakowanieinformuje,żesprzętten,pookresie

jegoużytkowanianiemożebyćumieszczanyłącznie

zinnymiodpadamipochodzącymizgospodarstwa

domowego.Uży kownikjestzobowiązanydooddaniago

prowadzącymzbieraniezużytegosprzętuelektrycznego

ielektronicznego.Prowadzącyzbieranie,wtymlokalne

punktyzbiórki,sklepyorazgminnejednostki,tworzą

odpowiednisystemumożliwiającyoddanietegosprzętu.

hu Ártalmatlanítás

Acsomagolástkörnyezetbarátmódonártalmatlanítsa.

Ezakészülékazelhasználtvillamosságiéselektronikai

készülékekrőlszóló2012/19/EKirányelvnekmegfelelő

jelöléstkapott.Ezazirányelvamárnemhasznált

készülékekvisszavételénekéshasznosításának

EU-szerteérvényeskereteithatározzameg.Ajelenleg

használatosártalmatlanításimódokrólérdeklődjöna

szakkereskedésben.

ro Aruncare la gunoi

Acestaparatestemarcatcorespunzătordirectivei

europene2012/19/CEînprivinţaaparatelorelectrice

şielectronicevechi(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).Directivaprescriecadrulpentruo

preluareînapoi,valabilăînîntreagaUE,şivaloricarea

aparatelorvechi.

J

uk Утилізація

Цейприладмаркірованозгідноположеньєвропейської



Директиви2012/19/EGстосовноелектронних

таелектроприладів,щобулиувикористанні

(wasteelectricalandelectronicequipment–WEEE).

Директивоювизначаютьсяможливості,якієдійсними

умежахЄвропейськогосоюзу,щодоприйняттяназад

таутилізаціїбувшихувикористанніприладів.Про

актуальніможливостідлявидаленняможнадізнатися

вспеціалізованомумагазині.

bg Отвеждане на уреда като отпадък

Изхвърлетеопаковкатапоекологосъобразенначин.

Тозиуредеобозначенвсъответствиесевропейската

директива2012/19/EGзастариелектрическии

електронниуреди(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).Тазидирективарегламентира

валиднитеврамкитенаЕСправилазаприемане

иизползваненастариуреди.Моляинформирайте

сезаактуалнитеначинизаотвежданепри

специализираниятърговец.

ru Утилизация

Утилизируйтеупаковкусиспользованием

экологическибезопасныхметодов.Данныйприбор

имеетотметкуосоответствииевропейскимнормам

2012/19/EGутилизацииэлектрическихиэлектронных

приборов(wasteelectricalandelectronicequipment–

WEEE).Данныенормыопределяютдействующие

натерриторииЕвросоюзаправилавозвратаи

утилизациистарыхприборов.Информациюоб

актуальныхвозможностяхутилизацииВыможете

получитьвмагазине,вкоторомВыприобрелиприбор.

kk Қоқысқа тастау

экологиялықережелерінсақтаңыз.Бұлқұрылғы

Электрлікжəнеэлектрондыққұрылғылартуралы

2012/19/EGЕуропалықДирективасынасайтиісті

таңбаменбелгіленген(wasteelectricalandelectronic

equipment–WEEE).БұлдирективақұрамындаЕО

аумағындақолданылатынқолданыстаншығарылған

құрылғылардыөткізужəнеқоқысқатастаутуралы

ұйғарымдарбар.Қоқысқатастаудыңнақтыəдістері

туралыақпараталуүшінсатушыменхабарласыңыз.

ar ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺹﻠﺧﺗﻟﺍ

ﺯﺎﻬﺟلااﺫﻫ.ةﺋيبلاﻰﻠﻋﻅﺎﻔﺣلاﻡﻋﺩيﺏﻭﻠﺳﺄبﺯﺎﻬﺟلاﺓﻭبﻋﻥﻣﺹﻠﺧﺗ

ةيبرﻭﻷاةيﺩﺎﺻﺗﻗﻻاةﻋﻭﻣﺟﻣلا

2012/19/ةيبرﻭﻷاةﻔﺻاﻭﻣﻠلﻕبﺎﻁﻣ

ةﻣيﺩﻘلاةيﻧﻭرﺗﻛلﻹاﻭةيﺋﺎبرﻬﻛلاﺓﺯﻬﺟﻷﺎبةﺻﺎﺧلا

=wasteelectricalandelectronicequipment-WEEE)

.(ةيﻧﻭرﺗﻛلﻹاﻭةيﺋﺎبرﻬﻛلاﺓﺯﻬﺟﻷاﺕﺎيﺎﻔﻧ

ﻝﻭﺩﻊيﻣﺟﻲﻓﻱرﺳﺗﺩﻋاﻭﻘلﻡﺎعلارﺎﻁﻹاﺩﺩﺣﺗةﻔﺻاﻭﻣلاﻩﺫﻫﻭ

ﺓﺩﺎﻋﺇﻭةﻣيﺩﻘلاﺓﺯﻬﺟﻷاﺓﺩﺎعﺗﺳاﺹﻭﺻﺧبﻲبرﻭﻷاﺩﺎﺣﺗﻻا

ةﻣﻅﻧﻻاﺙﺩﺣاةﻓرعﻣلﻲﻠﺣﻣلاﻡﻛﻋﺯﻭﻣﺓرﺎﺷﺗﺳﺎبﻲﻣﻭﻗ.ﺎﻬلﻼﻐﺗﺳا

.ةﻣيﺩﻘلاﺓﺯﻬﺟﻻاﻥﻣﺹﻠﺧﺗﻠلﺎيلﺎﺣةعبﺗﻣلا

      

  

   

   

      

     

  

         

     

     

     

      



     

      

      

      

        

     



     

        

  

     

      

       

  

    

   

      

     

     

     

 

  

   

   

         

    

     

  



      

    

      

    

  

       

 

   

 

 

     

      

      

     

      

    

  

    

    

  

 

   

   

   





    

     

    

         

     

   

       

        

       

       

     

    

      

       

      

     

     

     

   

       

 

TWK86_MASTER_SLIM.indd 84 23.10.2013 09:59:39

Страница загружается...

87

TWK86.. | 10/2013

      

       

    

     

     

        

      

       

     

     

    

   

   

        



     

      

     

    

      

      

 



      

     

     

    

      

   

      

       

   

   

    

   

     

     

      

    

    

     

   

       

   

  

       

     

    

   

      

     

    

  

      

     

     

    

       

    

    

      

    

  

       

   

    

    

     



   

     

   

  

      

     

     

   

   

   

    

      

    

     

      

   



      

    

       

  

     

    

    

   

  

     

   

     

  

   

tr Garanti

Bucihaziçin,yurtdışındakitemsilciliklerimizinvermiş

olduğugarantişartlarıgeçerlidir.Buhusustadaha

detaylıbilgialmakiçin,cihazısatınaldığınızsatıcıya

başvurunuz.Garan isüresiiçerisindebugarantiden

yararlanabilmekiçin,cihazısatınaldığınızıgösterenşi

veyafaturayıgöstermenizşarttır.

Değişiklikhaklarımahfuzdur.

Makinenizi daha verimli kullanabilmeniz için:

● Bucihazlarevtipikullanımauygundur,endüstriyel

(sanayitipi)kullanımauygundeğildir.

● Cihazısadecetiplevhasındakibilgilereuygunbir

şekildeelektrikprizinebağlayıpçalıştırınız.

● Cihazınızıkullanmayacaksanız,düğmesindenkapat p

kaldır nız.

pl Gwarancja

Dlaurządzeniaobowiązująwarunkigwarancjiwydanej

przeznaszeprzedstawicielstwohandlowewkraju

zakupu.DokładneinformacjeotrzymaciePaństwow

każdejchwiliwpunkciehandlowym,wktórymdokonano

zakupuurządzenia.Wceluskorzystaniazusług

gwarancyinychkoniecznejestprzedłożeniedowodu

kupnaurządzenia.Warunkigwarancjiregulowanesą

odpowiednimiprzepisamiKodeksucywilnegooraz

RozporządzeniemRadyMinistrówzdnia30.05.1995

roku„Wsprawieszczególnychwarunkówzawierania

iwykonywaniaumówrzeczyruchomychzudziałem

konsumentów”.

Zmianyzastrzeżone.

hu Garanciális feltételek

Agaranciálisfeltételeketa151/2003.(IX.22.)

számúkormányrendeletszabályozza.72óránbelüli

meghibásodáseseténakészüléketakereskedő

kicseréli.Ezutánvevőszolgálatunkgondoskodika

lehetőlegrövidebbidőnbelülijavításról.Agaranciális

szolgáltatásokatavásárlásnálkapott,szabályosan

kitöltöttgaranciajeggyellehetigénybevenni,amely

mindenegyébgaranciálisfeltételtisrészletesenismertet.

Minőségtanúsítás:A2/1984.(111.10)BkM-IpMszámú

rendeletealapján,mintforgalmazótanúsítjuk,hogya

készülékavásárlásitájékoztatóbanközöltadatoknak

megfelel.

Aváltoztatásokjogátfenntartjuk.

ro Condiţii de garanţie

Pentruacestaparatsuntvalabilecondiţiiledegaranţie

careaufostpublicatedecătrereprezentanţacompetentă

aţăriidincareafostcumpărataparatul.Puteţisolicita

oricândcondiţiiledegaranţiedelacomerciantuldvs.dela

careaţicumpărataparatul,sauleputeţiceredirectdela

reprezentanţanoastrădinţară.

Firmaîşirezervădreptuldeaefectuamodicări.

uk Умови гарантії

Стосовноцьогоприладудіютьумовигарантії,

щоббулиопублікованінашимкомпетентним

представництвомвкраїні,вякійВипридбалиприлад.

Виможетевбудь-якийчасодержатиумовигарантії

успеціалізованомумагазині,вякомуВипридбали

прилад,абобезпосередньовнашомупредставництві

уВасвкраїні.УмовигарантіїдляНімеччинитаадреси

Визнайдетенаостанніхчотирьохсторінкахцієї

брошури.Крімтого,умовигарантіїрозміщенітакожів

Інтернетізазазначеноюадресою.Длякористування

гарантійнимипослугаминеобхідновбудь-якому

випадкупоказатиквитанціюпрооплату.

Можливізміни.

bg Гаранция

Затоэиуредсавалидниусловиятазагаранция,

коитосаиздадениотнашитепредставителствав

съответнатастрана.ПодробностищеВидадеВашия

тьрговец,откъдетостеэакупилиуреда,повсяко

времепризапитванетоВашастрана.Приизползване

нагаранциятанауредаенеобходимовъввсеки

случайдапредставитебележкатазапокупкта.

Запазвамесиправотонапромени.

ru Условия гарантийного обслуживания

Получитьисчерпывающуюинформациюобусловиях

гарантийногообслуживанияВыможетевВашем

ближайшемавторизованномсервисномцентре,

иливсервисномцентреотпроизводителяООО

«БСХБытоваятехника»,иливсопроводительной

документации.

Мыоставляемзасобойправонавнесение

изменений.

kk Кепілдік

Осықұрылғыныңкепілдікшарттарыбіздіңөкіларқылы

құрылғысатылатынелдеанықталады.Осышарттарға

қатыстытолықмəліметтердіқұрылғынысатыпалған

делдалданбілугеболады.Есеп-шотнемесетүбіртек

осыкепілдікшарттарыбойыншашағымданғанда

көрсетіледі.

Өзгерістерсақталды.

ar ﻥﺎﻣﺿﻟﺍ ﻁﻭﺭﺷ

ةلﻭﺩلاﻲﻓﺎﻧﻠﺛﻣﻣﻝبﻗﻥﻣﺯﺎﻬﺟلااﺫﻬلﻥﺎﻣﺿلاﻁﻭرﺷﺩيﺩﺣﺗﻡﺗي

.ﺯﺎﻬﺟلاﻊيبﺎﻬيﻓﻡﺗيﻲﺗلا

ﻱﺫلاﻉﺯﻭﻣلاﻝبﻗﻥﻣﻁﻭرﺷلاﻩﺫﻫﻝيﺻﺎﻔﺗﻰﻠﻋﻝﻭﺻﺣلاﻙﻧﻛﻣي

ﻲﻓءارﺷلاﻝﺎﺻيﺇﻭﺃﺓرﻭﺗﺎﻓرﺎﺿﺣﺇﻰﺟري.ﺯﺎﻬﺟلاﻪﻧﻣﺕيرﺗﺷا

.ﻥﺎﻣﺿلاﻪيﻁﻐيﺉرﺎﻁﻱﺃﻙﺯﺎﻬﺟﺏﺎﺻﺃﻝﺎﺣ

.ﺕﻼيﺩعﺗةيﺃءارﺟﺇﻲﻓﺎﻧﻘﺣبﻅﻔﺗﺣﻧ

TWK86_MASTER_SLIM.indd 87 23.10.2013 09:59:39

Страница загружается...

Bosch TWK8633GB, STYLINE VAR TEMP KETTLE BLK, TWK8633GB Styline Kettle Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов