SEVERIN MW 7825 Инструкция по применению

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Mikrowelle 4

Microwave oven 16

Four à micro-ondes 27

Microwave oven 39

Horno microondas 51

Forno a microonde 63

Mikrobølgeovn 75

Mikrovågsugn 86

Mikroaaltouuni 97

Kuchenka mikrofalowa 108

  120

  133

www.severin.com

D

E

G

eb

ra

uc

hs

anwe

is

un

g

GB

I

n

s

tr

uc

ti

i

on

s

fo

r

us

e

FR

Mode d’empl

oi

Mi

krkr

owow

el

lele

4

Mi

cr

c

ow

ave

ov

v

en

e

1

6

Fo

ur

à

m

ic

ro-o

nd

e

s

2

7

MW 7803

7825

Страница загружается ...

133

1.   

2. 

3.  

4.   

5.  

6.  

7.  

8.  

9.  

10.  

11.  

12.  

Микроволновая печь

Примеры программирования

     ( 350 )



2x (  h-2) +  2x (  350 г) + 

     .    60 



2x

      5 .  80%  (720 )

2x

+ (  5:00) +

       45 .  160°C

+ 2x (  160°C) + + (  45:00) +

  8 .

+ 5x (  G-1) + + (  8:00) +

  10 . (400 )

(  d-1) + (  400 г) +

.  /   20 .

+ 3x (  C-2) + + (  20:00) +

.  /    30 .

+ 4x (  C-1) + + (  30:00) +

   4 .,       6 .  100% (900 ),  5 . 

2x

(  d-2) + (  4:00) + + (  6:00) + + 5x (  G-1) + +

(  5:00) +

Уважаемый покупатель!

      ,      

  ,        .      ,

   .

Устройство

RU

134

Указания по безопасности

   

, ,       

  ,        .

Включение в сеть

     ,  

   . ,   

  ,   .  



 ,     

  .

Установка электроприбора

∙       ,  

 .  ,      

      .

∙          850 



 .

∙     .

∙    ,     .

∙     .   

  ;   ,  

          

:

 : 7,5 



: 30,0 

      ;  ,  

   ,        

    .

Важные примечания

∙ Предупреждение! Некоторые виды пищи могут иметь тенденцию к

воспламенению, поэтому не оставляйте включенный электроприбор без

присмотра при использовании печи в

режиме СВЧ, гриля, горячего воздуха

или при применении комбинированных функций.

∙      ,

   . Предупреждение!   

      ,  ,

135

,     . .     ,

  .

∙      ,  

    .

∙     .   

 , , ,   «Всегда используйте

соответствующие кухонные приборы и

посуду».

∙ Предупреждение!         

 .   ,    

 .      

  ,      

.

∙      (  8-

) 

   ,   

        

 ,         

  ,    , 

   ,      

.

∙    

 .

∙         

,      .

∙            8 .

∙          

   .

∙ Внимание! 

       

,       

   .

∙        / 

,   ,      

  .

∙      

 :

-  ,

-   .

-   .

∙

Предупреждение.        

.  ,     

:  .

∙            ,

136

   .

∙   ,        

   .     

,        .

∙      ,    

     

,     

     ,     

 .        

  .       

, , ,   «Общий уход и чистка».

∙    

     

 ,       

     .

∙      .

∙         

, , :

-    ,     

 

;

-  ,    ;

-   ,       ;

-        .

∙ Предупреждение.       

   ,    ,

  

,  

   .   

      . 

     . 

 ,       

 .        

.

∙     

   

       (  ..).

      , ,  

  .

         

 .

∙         

 ,

 ,        ,  

 .

137

∙ Предупреждение.      

       ,    

.

∙         

       . 

     .

∙    

      ,

   ,     , 

  .  ,   

     .    

 .      

  . ,  ,  

  

 ,    .

∙   ,   ,   .

       .

∙        ,  

,           

       ,      

.

∙   (, ,    

 )       .

Перед первым включением печи

∙  ,       ,  

 

     .

∙ Примечание.  ,   (    

)        .   

      . 

          

 .



        , 

     .

∙      .      .

∙ Предупреждение.        ,    

  , , .

∙               ,

  ,     Общий уход и чистка.

∙Не снимайте      ,        -

   (4),      ,    .

∙           .

∙    ,      (   )

   10 .      ,      

 .    ;   ,   

138

 .

∙      2  B ISM.  2    ISM ( ,

   ),    /  

       ;        

 .  B       , 

  .

Примечание. Не включайте электроприбор, пока не убедитесь, что пища, которую вы ходите разогреть или

приготовить, находится в печи.        .

Функция СВЧ (Группа II в соответствии со стандартом EN 55011)

    ,     ( 



)  ,    .        ,

   .     .       

,   .

Всегда используйте соответствующие кухонные приборы и посуду

∙        ;      

 .  /        .

∙       ,        

 

  ,   .  ,      

 ,   .

∙  ,         .  

 ,    ,       , 

        .

      , ,         

   .   ,        

 не менее 2,5 см.

∙  ,       , ,      

  .         .  ,  

    (,  ).  ,      ,

  .    “”      .

Работа в режиме СВЧ

∙            .

∙     .

∙    -    .

∙   ,    ,     ..

Использование гриля или функции горячего воздуха

∙              ,

     .        

  .

∙             .

Применение комбинированных функций СВЧ/гриль или СВЧ/горячий воздух

∙     /  / ,    .

           , а также 

.          .

,        .

139

Эксплуатация

Программирование электроприбора

           .

∙            .

∙   -  ,       .

,       

,      

.

∙        .

Последовательность операций

∙     ,       .

∙     -,    ,    .   

       ,    

 .

∙     /  / ,   

.           .

∙      .

∙       .      

.

∙            (,    

   ),       

.  ,  ,    .    

       .

∙       

∙  5   ,  ,    , ; 

  .

∙       .

∙               .

Выставление времени

        

‘0:00’    .

Примечание.        .   

 ,   .

     ,     ,  

  .

1.      ,   24-  12- .    

24H  12H.

2.    ,    .      0-23 (

24- )  1-12 ( 12- ).

3.   .    .

4.    ,    .      

0-59.

5.   ,    .    ‘:’   

.

Быстрое программирование

              .

       всегда  100 %.     30

   .

.       .

.         2   100 %- .

 

4 .     2:00     .

140

Функция СВЧ

     ,      

 (),      .      

.   ,   ,  95 .

Уставки режима мощности

Мощность (P) Показание дисплея Режим

1 x 900  P100 (100 %)   ,  

2 x 720  P 80 (80 %)      

3 x 450  P 50 (50 %)     

4 x 270  P 30 (30 %)  

5 x 90  P 10 (10 %)    

.        5   50% -  .

1.   3 .     P 50   .

2.    ,       5:00.

3.   .      .

.          :

0 – 1  : 5- 

1 – 5  : 10- 

5 – 10  : 30- 

10 – 30  : 1- 

30 – 95  : 5- 

Функция горячего воздуха

        ,    

 .         

  140°C  230°C.       .   ,

  ,  95 .

     .       

   'Start' ().

.       200°C      30 .

1.  

.      140°C    .

2.    ,     200°C.

3.   ,    .

4.   ,     .

5.     ‘200°C’  ,    .  

‘200°C’ ,       .

6.  ,        .

7.    ,       30:00.

8.   ,    .     ;     

   ‘200°C’.

.    ,  4  5  .

Функция гриля

         .   

  ,     ,       .

    .  ,     , 

95 .      .       

            ,   

  .

141

.     30 .

1.   .      140°C    .

2.    ,    .     ‘G-1’; 

,   .

3.   ,    .

4.  

 ,     .

5.   ,    .     .

Комбинированные функции

     ,       

  .       .  

   ,        .

Функция Дисплей СВЧ Гриль Горячий воздух

 1 C-1

ll

 2 C-2

ll

 3 C-3

ll

 4 C-4

ll l

1.  

.      140 °C    .

2.         .     

‘C-1’, ‘C-2’, ‘C-3’  ‘C-4’     ( ,  ,  ).

3.   ,    .

4.         .

5.   ,    .    ,  

.

Программа размораживания по времени или весу ( )

          

     .        

‘Low’ () (  «Уставки мощности»,       

 .

 ‘d-1’    ;  ‘d-2’    .

 :

∙            ,  

;    ,  ,   ,     ,  

 .

∙          , 

      1     .

∙               ,

       ,        , 

    .

1.  

   .     ‘d-1’  ‘d-2’ ,  , 

  .

2.     ( 100   2000 )     ( 00:05  95:00) 

   .

3.  

,    .   ,   

  .

Функция разогрева

      .       

 .

142

Тип пищи Вес Показание дисплея

h-1



150  150

250  250

350  350

450  450

600  600

h-2

  1 

250  250

350  350

450  450

h-3

 / 

1 (. 240 )1

2 (. 480 )2

3 (. 720 )3

h-4

 /  

1 (. 70 )1

2 (. 140 )2

3 (. 210 )3

1.  

,       (‘h-1’, ‘h-2’, ‘h-3’, ‘h-4’).   

 AUTO   .

2.        .

3.  

   .    AUTO  .

Автоматические программы готовки

   ,           

, ,      .       

    (,  ).

1.  

,      .

2.          .     

 ‘A-1’ - ‘A-10’.

3.      .

4.        .

5.   ,   .

Меню Вес Показание дисплея

A-1



150  150

250  250

350  350

450  450

650  650

A-2



200  200

400  400

600  600

143

A-3



150  150

300  300

450  450

600  600

A-4



50  50

100  100

150  150

A-5



200  200

300  300

400  400

A-6

, 

475  475

A-7

, 

50  (   450 )50

100  (   800 ) 100

150  (   1200 ) 150

A-8



500  500

750  750

1000  1000

1200  1200

A-9



150  150

350  350

500  500

A-10



230  1

460  2

690  3

Задание нескольких программ

         3 , , 

      ,        .  

,    ,       .  

,            .

.           ,    

  .

1.    (   ).

2.    (   ).

3.    .

4.   .    ,   .

 5   ,    .

Полезный совет.              

 .     ,     ,

            .

144

Таймер

         .

1.   (.  Выставление времени).

2.   .    3 ;      

         . 

пока  .

3.  

.       .

4.       ( 0  23    1  12)     .

5.  

.    .

6.       ( 0  59)     .

7.  

.      ,    2  .

Предохранительное устройство, обеспечивающее недоступность электроприбора для детей

          .

   ,      .   

 .

   ,       .  

 .

Примечание.        ,  ,  

  .

Общий уход и чистка

∙      , ,        .

∙   .   ,         

        .     



.

∙         .    

 .       ,  ,    

  .

∙            . 

     .

∙        . ,   

   ,   .

∙  ,  ,          .

Технические данные

: 520  () x 510  () x 335  ()

 

∙   : Ø 315 

∙    : 185 

 :  19,3 

 : 230  ~ 50 

  :

∙ : 1100 

∙ : 1450 

∙   : 2500 

∙ /   : 1450 

  : 90  - 900 

145

Утилизация

,   ,      ,   

  ,      .  

      .      

       .

Гарантия

     „Severin“ - 2

a   x .      

  ,         .

    ,  -    , 

  ,     (  ) .     

 ,      ,   , 

,        .  , 

        .       

           . -

   -  .

Страница загружается ...

SEVERIN MW 7825 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

SEVERIN MW 7825 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда