1
RU
РУКОВОДСТВО ПО ЕЖЕДНЕВНОЙ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ПРИОБРЕТЕНИЕ
ИЗДЕЛИЯ МАРКИ WHIRLPOOL
Для получения более полной технической
поддержки, пожалуйста, зарегистрируйте
ваш прибор на www . whirlpool . eu/ register
WWW
Вы также можете загрузить инструкцию по
безопасности и руководство «Использование
и уход» с нашего веб-сайта docs . whirlpool . eu ,
следуя указаниям, размещенным на обратной
стороне этого буклета.
Перед началом использования прибора внимательно изучите руководство
«Здоровье и безопасность».
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
1. Панель управления
2. Паспортная табличка
(не снимать)
3. Дверца
4. Верхний нагревательный
элемент/гриль
5. Подсветка
6. Поворотный стол
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
1
2 3 4 5 6 7
1. РУЧКА ВЫБОРА
Для включения печи путем выбора
режима. Чтобы выключить печь,
поверните ручку в положение «0».
2. СТОП
Для остановки активной функции
в любой момент
3. НАЗАД
Возврат к предыдущему дисплею.
Позволяет изменять некоторые
настройки в процессе
приготовления.
4. ДИСПЛЕЙ
5. ПОДТВЕРДИТЬ
Подтверждение выбора режима
или настройки.
6. СТАРТ
Незамедлительный запуск
режима.
(Если печь выключена, нажмите, чтобы
запустить цикл приготовления в
режиме микроволн на максимальной
мощности
длительностью 30 секунд).
7. РУЧКА РЕГУЛИРОВКИ
Для просмотра меню и
применения или изменения
настроек.
Примечание: Все ручки являются
утапливаемыми. Чтобы выдвинуть
ручку, нажмите на ее центр.
1
3
6
5
4
2
2
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
Стеклянный поворотный стол
устанавливается на специальную
подставку и может использоваться
во всех режимах приготовления.
Размещайте любые емкости и принадлежности
только на стеклянном поворотном столе.
ПОДСТАВКА ПОД ПОВОРОТНЫЙ СТОЛ
Используйте подставку только для
установки стеклянного
поворотного стола.
Не размещайте на подставке
другие принадлежности.
CRISPТАРЕЛКА
Используйте эту принадлежность
только в специально
предусмотренных режимах.
Размещайте Crisp-тарелку в
центре стеклянного поворотного
стола. Прогревайте пустую тарелку только с
использованием специально предназначенного
для этой цели режима. Помещайте продукт
непосредственно на Crisp-тарелку.
РУЧКА ДЛЯ CRISPТАРЕЛКИ
Используется для извлечения
горячей Crisp-тарелки из печи.
РЕШЕТКА
Позволяет размещать продукты
ближе к грилю для идеального
подрумянивания блюд.
Устанавливайте решетку на
поворотный стол так, чтобы она не
касалась других поверхностей.
Количество и тип принадлежностей может варьироваться
в зависимости от приобретенной модели.
Не входящие в комплект прибора принадлежности можно
приобрести отдельно в Сервисном центре.
В продаже имеется большой выбор кулинарных
принадлежностей. Перед покупкой проверяйте
их пригодность для микроволновой печи и
устойчивость к высоким температурам.
Никогда не используйте металлические емкости
для приготовления пищи или напитков в
микроволновых режимах.
Следите за тем, чтобы продукты и посуда не
касались внутренних стенок печи.
Прежде чем включить печь, убедитесь, что
поворотный стол вращается свободно. При
установке и извлечении принадлежностей
соблюдайте осторожность, чтобы не сдвинуть с
места поворотный стол.
3
RU
РЕЖИМЫ
РЕЖИМ МИКРОВОЛН
Режим для быстрого приготовления и разогревания
продуктов и напитков.
МОЩНОСТЬ
(Вт)
ПРИМЕНЕНИЕ
1000
Для быстрого разогревания напитков и продуктов
с высоким содержанием влаги.
800 Приготовление овощей.
650 Приготовление мяса и рыбы.
500
Приготовление мясных соусов, а также соусов,
содержащих сыр или яйца. Доведение до готовности
мясных пирогов и макаронных запеканок.
350
Медленное деликатное приготовление блюд.
Растапливание сливочного масла и шоколада.
160
Размораживание замороженных продуктов,
размягчение сливочного масла и сыра.
90 Размягчение мороженого.
ДЕЙСТВИЕ ПРОДУКТ
МОЩНОСТЬ
(Вт)
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
(мин.)
Разогрев 2 чашки 1000 1 - 2
Разогрев
Картофельное
пюре (из 1 кг)
1000 9 - 11
Размораживание
Мясной фарш
(500 г)
160 15 - 16
Приготовление Бисквит 800 6 - 7
Приготовление
Яичный
заварной крем
650 11 - 12
Приготовление Мясной хлеб 800 18 - 20
CRISP
Режим для идеального подрумянивания блюда как
сверху, так и снизу. Данный режим необходимо
использовать только в сочетании со специальной Crisp-
тарелкой.
ПРОДУКТ ДЛИТЕЛЬНОСТЬ (мин.)
Пирог из дрожжевого теста 7 - 10
Гамбургер 8 - 10*
* Переверните продукт в середине процесса приготовления.
Необходимые принадлежности: Crisp-тарелка, ручка для
Crisp-тарелки
ГРИЛЬ
Для пoдpyмянивaния, пpигoтовления нa гpилe и
запеканок. Рекомендуется переворачивать продукт по
ходу приготовления.
ПРОДУКТ УРОВЕНЬ ГРИЛЯ
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
(мин.)
Тосты 3 5 - 6
Корол.креветки 2 18 - 22
Рекомендуемые принадлежности: Решетка
М/ВОЛНЫ+ГРИЛЬ
Режим для быстрого приготовления и гратинирования
блюд, сочетающий действие микроволн и гриля.
ПРОДУКТ
МОЩНОСТЬ
(Вт)
УРОВЕНЬ
ГРИЛЯ
ДЛИТЕЛЬНОСТЬ
(мин.)
Картофельный
гратен
650 2 20 - 22
Картофель в
мундире
650 3 10 - 12
Рекомендуемые принадлежности: Решетка
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
Режим для быстрого размораживания различных типов
продуктов с учетом их веса. Для улучшения результатов
всегда помещайте продукт непосредственно на
стеклянный поворотный стол.
ПРОДУКТ ВЕС
МЯСО 100 - 2000 г
ПТИЦА 100 - 2500 г
РЫБА 100 - 1500 г
ОВОЩИ 100 - 1500 г
ХЛЕБ 100 - 1000 г
РАЗОГРЕВ
Режим для разогрева готовых блюд, хранящихся в
замороженном виде или при комнатной температуре.
Печь автоматически рассчитывает настройки,
позволяющие достичь максимального результата
за минимальное время. Выкладывайте продукты на
жаропрочную тарелку, пригодную для использования
в микроволновой печи. Извлеките из упаковки и
тщательно удалите всю алюминиевую фольгу.
По окончании процесса разогрева можно дать блюду
постоять в течение 1 - 2 минут. Это улучшит результат, в
особенности, в случае с замороженными блюдами.
Не открывайте дверцу во время этого режима.
ПРОДУКТ ВЕС
ГОТОВЫЙ ОБЕД 250 - 500 г
Извлеките из упаковки и тщательно удалите всю алюминиевую
фольгу. Результат будет лучше, если дать блюду отстояться 1-2 минуты
после разогрева
ГОТОВЫЙ ОБЕД ЗАМОРОЖ. 250 - 500 г
Извлеките из упаковки и тщательно удалите всю алюминиевую
фольгу. Результат будет лучше, если дать блюду отстояться 1-2 минуты
после разогрева
СУП 200 - 800 г
Разогревайте без крышки в отдельных чашках
НАПИТОК 0,1 - 0,5
Положите ложку из жаропрочной пластмассы в кружку или чашку во
избежание перекипания
ЛАЗАНЬЯ ЗАМОРОЖ. 250 - 500 г
Выньте блюдо из упаковки и тщательно удалите алюминиевую фольгу
4
РЕЖИМЫ AUTO
Этот режим автоматически выбирает оптимальную
температуру и способ приготовления всех типов блюд.
• CRISP
Для быстрого приготовления различных типов
зaмopoженных пpoдyктов с привлекательной
хрустящей корочкой. Печь автоматически выберет
необходимый режим приготовления, время и
мощность.
ПРОДУКТ ВЕС
КАРТОФЕЛЬ ЖАРЕН.ЗАМОРОЖ. 200 - 500 г
Распределите равномерным слоем на Crisp-тарелке
ПИЦЦА НА ТОНКОМ ТЕСТЕ ЗАМОРОЖ. 200 - 600 г
Выньте блюдо из упаковки и тщательно удалите алюминиевую
фольгу
ПИЦЦА НА ПЫШНОМ ТЕСТЕ ЗАМОРОЖ. 300 - 800 г
Выньте блюдо из упаковки и тщательно удалите алюминиевую
фольгу
КУРИНЫЕ КРЫЛЫШКИ 200 - 500 г
Распределите равномерным слоем на Crisp-тарелке
РЫБНЫЕ ПАЛОЧКИ 100 - 500 г
Распределите равномерным слоем на Crisp-тарелке
Необходимые принадлежности: Crisp-тарелка, ручка для
Crisp-тарелки
• ПРИГОТОВЛЕНИЕ
Режим для приготовления нескольких видов блюд
и продуктов - получите оптимальные результаты
легко и быстро.
ПРОДУКТ ВЕС
ЗАПЕЧ. КАРТОФЕЛЬ 200 - 1000 г
Смажьте растительным или растопленным сливочным маслом.
Сделайте надрезы в верхней части каждой картофелины и
полейте сметаной или вашим любимым топпингом
ОВОЩИ 200 - 800 г
Нарежьте кусочками. Распределите равномерным слоем в
емкости, подходящей для микроволновой печи
ОВОЩИ ЗАМОРОЖ. 200 - 800 г
Распределите равномерным слоем в емкости, подходящей для
микроволновой печи
КОНСЕРВИРОВАННЫЕ ОВОЩИ 200 - 600 г
Распределите равномерным слоем в емкости, подходящей для
микроволновой печи
ПОПКОРН 100 г
Всегда кладите пакет непосредственно на стеклянный
поворотный стол. Готовьте только один пакет за раз
НАСТРОЙКИ
Изменение настроек печи: Язык, часы, звук, яркость
дисплея, функция «ЭКО».
При активном режиме «ЭКО» яркость дисплея снижается в
целях экономии электроэнергии и лампочка выключается
через 1 минуту. Он будет автоматически активирован при
нажатии любой кнопки.
5
RU
ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ВЫБОР ЯЗЫКА
Для правильной работы печи при ее первом
включении необходимо выбрать язык и установить
текущее время. Первоначально на дисплее
отображается «English».
Вращая ручку регулировки, выберите требуемый язык
из списка. Нажмите
для подтверждения выбора.
Примечание: В дальнейшем язык можно изменить путем
выбора «ЯЗЫК» в меню «НАСТРОЙКИ», доступном после
поворота ручки выбора на Настройки.
2. УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ
После выбора мощности необходимо установить
текущее время: На дисплее начнут мигать две цифры
часа.
Вращая ручку регулировки, установите текущее
значение часа и нажмите
: На дисплее начинают
мигать две цифры, обозначающие минуты. Вращая
ручку регулировки, установите значение минут и
нажмите
для подтверждения.
Примечание: В случае длительного отключения
электричества может возникнуть необходимость в
повторной установке времени. Выберите пункт «ЧАСЫ» в
меню «НАСТРОЙКИ», который можно открыть, повернув
ручку выбора в положение Настройки.
ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
1. ВЫБЕРИТЕ РЕЖИМ
Поверните ручку выбора, чтобы включить печь и
вывести на дисплей необходимый режим.
Используйте ручку регулировки для выбора пункта
меню (на дисплее будет выделен первый доступный
пункт).
На дисплее отображается название режима и его
базовые настройки: Нажмите
для подтверждения.
2. НАСТРОЙТЕ ПАРАМЕТРЫ РЕЖИМА
После того как режим будет выбран, вы можете
изменить его настройки. На дисплей будут
последовательно выводиться настраиваемые
параметры. Нажатие
позволяет вернуться к
предыдущей настройке.
Когда параметр начнет мигать на дисплее, поверните
ручку регулировки для изменения настройки, после
чего нажмите для подтверждения нового значения и
перейдите к следующей настройке (при наличии).
• КЛАССЫ
При использовании автоматических режимов печи
необходимо указать класс приготавливаемого
продукта.
Указанный класс соответствует номеру,
отображаемому на дисплее.
Рекомендуется обратиться к таблице с описанием
режимов для получения информации о всех классах.
• СТЕПЕНЬ ГОТОВНОСТИ
Большинство автоматических режимов предлагают
указать степень готовности, которую должно иметь
получаемое блюдо.
Необходимая степень готовности, которая может
варьироваться от «хорошо прожаренный» (Bыcoкий
+2) до «недожаренный» (Hизкий -2), может быть
изменена в течение первых 20 секунд после запуска
режима: активируйте режим и выберите требуемую
настройку при помощи ручки навигации.
СРЕДН
3. АКТИВИРУЙТЕ РЕЖИМ
Если значения по умолчанию соответствуют
требованиям или если все требуемые настройки уже
заданы, нажмите
для активации режима.
Примечание: Для остановки режима в любой момент
достаточно нажать
.
4. ПАУЗА В ПРИГОТОВЛЕНИИ
При открывании дверцы процесс приготовления
приостанавливается и нагревательные элементы
выключаются.
Чтобы возобновить процесс приготовления,
закройте дверцу и нажмите
.
Примечание: В режимах «Auto» открывайте дверцу только
при появлении соответствующего указания.
6
JET START
После включения печи нажмите , чтобы запустить
цикл приготовления в режиме микроволн на
максимальной мощности (1000 Вт) длительностью 30
секунд.
Каждое последующее нажатие кнопки
увеличивает
длительность приготовления на 30 секунд.
. РЕЖИМЫ AUTO
Эти режимы автоматически выбирают оптимальный
способ приготовления, мощность и длительных для
всех возможных блюд.
Просто задайте характеристики продукта и получите
превосходный результат.
• КЛАССЫ
ПРОДУ
Для правильной настройки функции следуйте
указаниям на дисплее. При появлении указания
вращайте ручку регулировки для задания требуемого
значения, а затем нажмите
для подтверждения.
• ПЕРЕВОРАЧИВАНИЕ ИЛИ ПОМЕШИВАНИЕ
Некоторые автоматические режимы
предусматривают паузы для того, чтобы вы могли
перевернуть или размешать продукт.
ПЕРЕВ
Когда это происходит, откройте дверцу и выполните
рекомендованное действие. Затем закройте дверцу и
нажмите
, чтобы продолжить приготовление.
. ТАЙМЕР
При выключенной печи дисплей можно использовать
в качестве таймера. Для использования данной
функции убедитесь, что печь выключена и поверните
ручку регулировки: На дисплее начинает мигать
значок
.
Для установки желаемой продолжительности
поверните ручку регулировки, а затем нажмите
для
активации таймера.
По окончании отсчета времени таймером раздается
звуковой сигнал и на дисплее отображается
соответствующая индикация.
Выбор и запуск режимов приготовления возможен
без отключения работающего таймера. Вращая ручку
выбора, выберите требуемую функцию.
После запуска режима таймер продолжит обратный
отсчет времени независимо, никак не вмешиваясь в
работу режима.
В течение этой фазы таймер не виден (на дисплее
отображается только значок ), однако он
продолжает отсчитывать время в фоновом режиме.
Для отображения окна таймера нажмите
для
деактивации текущего активного режима.
7
RU
ТАБЛИЦА ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД
ПРОДУКТ РЕЖИМ
МОЩНОСТЬ
(Вт)
ВРЕМЯ
ПРИНАДЛЕЖ
-
НОСТИ
Бисквит
— 7-15
Фpyктoвый пиpoг (чизкейк, штрудель, яблочный пирог) — 12-20
Печенье — 4-6
Несладкие пироги или киш лорен (1-1,2 кг)
— 18-25
Готовые блюда (250-500 г) 800 4-7
Лазанья / макаронная запеканка
350-500 15-25
Замороженная лазанья (500-700 г) 500-800 14-20
Пицца (400-500 г)
— 10 -12
Мясо (готовые продукты, стейки)
500 10-15
Птица (целиком, 800 г -1,5 кг)
350-500 30-45*
Жаркое (800 г - 1,5 кг) 350-500 25-40*
Колбаски / шашлык
— 20-40*
Колбаски/рубленые котлеты — 6-16*
**
Курица (филе или кусочки) 350-500 10-17*
Целая рыба (800 г - 1,2 кг) 160-350 20-30*
Рыбные ломтики / филе 160-350 15-20*
Картофельные дольки (500 г - 800 г) — 20-30
Запеченый картофель (600 г - 1 кг)
350-500 30-50*
Запеченые яблоки 160-350 15-25
* Переверните продукт в середине процесса приготовления
** Прогрейте Crisp-тарелку 3-5 минут
РЕЖИМЫ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Гриль Гpи ль+МВMикpoвoлн. peжим Crisp Crisp-тарелка Решетка Жаропрочная тарелка
Емкость, пригодная для
микроволновой печи
8
ЧИСТКА
Перед началом любых действий по очистке и уходу
дайте прибору остыть.
Никогда не используйте для очистки пароочистители.
Не используйте абразивные губки, стальные мочалки,
агрессивные и абразивные моющие средства, так как
они могут повредить поверхности прибора.
ВНЕШНИЕ И ВНУТРЕННИЕ ПОВЕРХНОСТИ
• Протирайте поверхности прибора влажной
салфеткой из микрофибры. При сильном
загрязнении добавьте несколько капель моющего
средства с нейтральным pH. Протрите насухо сухой
тканью.
• Для очистки стекла дверцы используйте
специальные жидкие моющие средства.
• Через регулярные интервалы времени, а также
в случае проливания продуктов, вынимайте
поворотный стол и подставку и очищайте дно печи
от остатков пищи.
• Гриль не требует очистки, так как все загрязнения
сгорают под действием высокой температуры.
просто используйте гриль регулярно.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Все принадлежности, кроме Crisp-тарелки, пригодны
для мытья в посудомоечной машине.
Crisp-тарелку следует мыть водой с добавлением
мягкого моющего средства. Стойкие загрязнения
бережно оттирайте салфеткой. Перед мойкой Crisp-
тарелки дайте ей остыть.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Печь не работает.
Отсутствует напряжение в сети.
Прибор отсоединен от
электросети.
Проверьте наличие напряжения в сети. Убедитесь, что
печь включена в сеть.
Выключите и снова включите печь и проверьте, не
исчезла ли неисправность.
Печь издает шум, даже когда
выключена.
Работает охлаждающий
вентилятор.
Откройте дверцу или дождитесь завершения процесса
охлаждения.
На дисплее отображается буква «F», за
которой следует некоторое число.
Ошибка программного
обеспечения.
Обратитесь в ближайший Сервисный центр. Сообщите
число, следующее за буквой «F».
ТЕХНИЧЕСКИЙ ЛИСТ
WWW
Полный перечень технических
характеристик изделия, включающий показатели
энергоэффективности, доступен на сайте Whirlpool
docs . whirlpool . eu
СПОСОБЫ ПОЛУЧЕНИЯ РУКОВОДСТВА
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД
>
WWW
Загрузите руководство
«Использование и уход» с нашего сайта
docs . whirlpool . eu (можно использовать этот
QR-код), указав коммерческий код изделия.
> Руководство можно также получить, обратившись в
наш Сервисный центр.
ОБРАЩЕНИЕ В СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР
Контактная информация
представлена в гарантийном
буклете. При обращении
в наш Сервисный центр,
сообщите коды, указанные на
паспортной табличке изделия.
XXX/XXX
XXXXXXXXXXXX
XXXXXXXXXXXX
400011292087
Напечатано в Италии
/