iAudio 5 (1Gb) Руководство пользователя

Руководство пользователя

ver.3.0 R

iAUDIO 5

2

Общая информация

• iAUDIO является зарегистрированной торговой маркой компании COWON SYSTEMS.

• Данное изделие предназначено только для использования в домашних условиях и не может применяться

в коммерческой деятельности.

• Авторское право на данное руководство принадлежит исключительно компании Cowon Systems, и

распространение данного руководства, полностью или частично, без предварительного письменного

разрешения категорически запрещено.

• Авторские права на торговые марки JetShell и JetAudio принадлежат компании Cowon Systems, и их

распространение или коммерческое использование без предварительного письменного разрешения

компании Cowon Systems категорически запрещено.

• Файлы MP3, созданные с применением функции MP3 конверсии в JetShell и JetAudio, предназначены

только для личного использования. Использование их для коммерческих целей или оказания каких-либо

услуг противоречит законам об авторском праве.

• Компания Cowon Systems работает в соответствии с законодательными актами, относящимися к

записям/видео/играм. Пользователи несут ответственность за соблюдение всех остальных сводов

законов.

• Мы рекомендуем пользователям, купившим iAUDIO, зарегистрироваться по адресу http://www.iAUDIO.

com в качестве пользователей изделия для того, чтобы они могли воспользоваться специализированными

услугами для iAUDIO. Только официально зарегистрированные пользователи могут воспользоваться

различными особыми привилегиями.

• Примеры, рисунки и изображения, включенные в данное Руководство пользователя, могут изменяться

без предварительного уведомления, в случае обновления и усовершенствования изделия.

Информация о BBE

• iAUDIO производится по лицензии компании BBE Sound, Inc.

• BBE Sound, Inc. владеет лицензионными правами в соответствии с патентами США 4638258, 5510752 и

5736897.

• BBE и символ BBE являются зарегистрированными торговыми марками компании BBE Sound, Inc.

ИНФОРМАЦИЯ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ

iAUDIO 5

4

Меры предосторожности при использовании iAUDIO Меры предосторожности при использовании iAUDIO

Не используйте iAUDIO в

каких-либо других целях,

кроме описанных в данном

Руководстве.

Будьте осторожны, чтобы

не порезаться, открывая

упаковку, Руководство

пользователя или

дополнительные устройства

к аппарату.

Этот продукт использует

батареи 1.2 ~ 1.5 В.

Используйте только батареи

AAA, обращая внимание

на полярность при их

замене. Никогда не следует

использовать батареи,

в которых обнаружены

утечки.

В аппарате отсутствуют

компоненты, предназначенные

для обслуживания

пользователем, и любая

попытка открыть, разобрать или

переделать аппарат приведет к

аннулированию гарантии, утере

права на бесплатный ремонт,

и компания в этом случае

может на постоянной основе

отказаться от проведения каких-

либо сервисных мероприятий в

отношении данного аппарата.

Обратите внимание на направления

при присоединении кабеля USB к

аппарату iAUDIO или к ПК.

Неправильное подсоединение

кабеля USB к аппарату или ПК

может привести к их повреждению.

Избегайте перегибания кабеля USB

и не помещайте на него тяжелые

предметы.

Если Вы почувствуете запах

горения, источником которого

является аппарат iAUDIO,

или если аппарат перегреется,

удалите аккумулятор и

свяжитесь с Customer Support

Team (Группой поддержки

пользователей) или Cowon

Systems after-service center

(Центром послегарантийного

обслуживания Cowon Systems).

iAUDIO 5

5

Меры предосторожности при использовании iAUDIO Меры предосторожности при использовании iAUDIO

Аппарат iAUDIO может

быть поврежден или может

перестать нормально

функционировать, если

брать его мокрыми руками.

Не допускайте намокания

аппарата и не оставляйте его в

сыром помещении на длительный

срок. Если вследствие нахождения в

условиях высокой влажности, описанных

выше, возникает поломка, то данная ситуация

расценивается как поломка вследствие

погружения в воду, а гарантия на аппарат не

распространяется на подобные ситуации.

Более того, возможны ситуации, когда поломка

аппарата не может быть устранена, и его

дальнейшее использование будет невозможно.

Прослушивание композиций

с высокой громкостью на

iAUDIO в течение длительного

периода времени может вызвать

нарушения слуха.

Не извлекайте батареи, если

iAUDIO работает. Извлекайте

батареи только после

выключения iAUDIO.

К нарушению нормальной

работы iAUDIO может

привести использование его

в местах с высоким уровнем

статического электричества.

Всегда делайте резервные копии

важных файлов. Все данные,

сохраненные в iAUDIO, при

сервисном обслуживании могут

быть удалены. В нашем центре

послегарантийного обслуживания не

производится резервное копирование

файлов с аппаратов iAUDIO.

Пожалуйста, обратите внимание,

что компания Cowon Systems не

несет ответственности за утрату

каких-либо данных у аппаратов,

направленных на обслуживание.

iAUDIO 5

6

Содержание

1. iAUDIO

Что такое iAUDIO?

Компоненты поставки

Функции

Технические характеристики

Наименование компонентов

Замена батарей / Подсоединение кабеля USB

ЖК панель

Основные операции

Простые операции в соответствии с режимом

Подробное описание меню

Термины и определения

Устранение неполадок

Использование кнопок

Список пунктов меню

2. JetShell

Что такое JetShell?

Подсоединение iAUDIO и установка JetShell

Знакомство с JetShell

Окно Spectrum (Спектр) и звуковые эффекты

Загрузка файлов MP3 в iAUDIO

Удаление файлов в iAUDIO

Инициализация флеш-памяти (форматирование)

8

10

11

12

13

14

15

16

18

24

40

41

43

47

48

49

53

56

57

59

60

iAUDIO 5

7

Конвертирование дорожек аудио компакт-диска в файлы

формата MP3 с одновременной загрузкой в iAUDIO

Другие функции

Установка и использование JetAudio

LDB Manager – приложение для автоматического

ввода текста

Обновление встроенного программного обеспечения

Поддержка пользователей и A/S

Гарантия

61

64

67

32

6

8

73

7

9

Содержание

iAUDIO 5

8

Что такое iAUDIO?

iAUDIO – это марка MP3 плейера, производимого компанией Cowon Systems. Это суперкомпактное

переносное цифровое аудио устройство, позволяющее воспроизводить файлы MP3, а также другие

аудио файлы разнообразных мультимедийных форматов, прослушивать и записывать передачи FM

радиостанций, производить запись с голоса и напрямую кодировать данные.

Великолепное, портативное, красиво оформленное устройство

Великолепная, ультра-компактная конструкция делает iAUDIO очень надежным устройством. С

этим параметром аппарата может конкурировать только его красивый внешний вид.

Непрерывная работа до 20 часов на одной батарее AAA

Отличительным свойством iAUDIO является его необычайно экономичная работа. Время

непрерывного воспроизведения на одной батарее типа AAA составляет до 20 часов. (По результатам

стандартных тестов компании Cowon.)

Высококачественная запись голоса

Благодаря встроенному высококачественному микрофону, iAUDIO позволяет производить запись

голоса на уровне специализированных устройств. Это позволяет делать записи важных встреч и

лекций и сохранять их на ПК.

Прямое кодирование (Line-in)

iAUDIO обладает функцией прямого кодирования, позволяющей записывать вывод внешнего аудио

Прямое кодирование (Line-in)

iAUDIO обладает функцией прямого кодирования, позволяющей записывать вывод внешнего аудио

Прямое кодирование (Line-in)

устройства. То есть Line-in (гнездо линейного входа) 3,5 мм iAUDIO и выходное гнездо внешнего

аудио устройства можно соединить при помощи двунаправленного кабеля для записи. Используя

данную функцию, можно передать напрямую вывод с обычного плейера, MD плейера (плейера для

минидисков), старого проигрывателя пластинок или телевизора, преобразовать и сохранить запись в

цифровой файл в iAUDIO, а затем прослушивать.

Прослушивание и запись радиопередач в FM-диапазоне

iAUDIO позволяет не просто прослушивать радиопередачи в FM-диапазоне, но и записывать

Прослушивание и запись радиопередач в FM-диапазоне

iAUDIO позволяет не просто прослушивать радиопередачи в FM-диапазоне, но и записывать

Прослушивание и запись радиопередач в FM-диапазоне

любимые программы непосредственно в процессе прослушивания. Эта функция также весьма

полезна при изучении иностранных языков. После записи эти файлы можно прослушать не один

раз. Аппарат позволяет сохранить настройки по частоте до 24 радиостанций.

Будильник и запись по таймеру

Вы можете настроить будильник на желаемое время, чтобы начать свой день с прослушивания

любимой радиостанции или музыкальной композиции, или же записать образовательную

радиопередачу рано утром, чтобы прослушать ее позднее.

Что такое iAUDIO?

iAUDIO 5

9

Что такое iAUDIO?

Широкая графическая ЖК панель

В iAUDIO встроен графический жидкокристаллический экран размером 128 x 64 и дополнительный

широкий ж

идкокристаллический экран на 4 строки, состоящий из нескольких экранов, что позволяет

увидеть текущее состояние изделия и все выполняемые в данный момент операции, просто взглянув

на него. iAUDIO поставляется со стандартными шрифтами, отображающими на элегантном дисплее

до 40 000 символов различных языков, что обеспечивает поддержку

практически любого языка.

до 40 000 символов различных языков, что обеспечивает поддержку практически любого языка.до 40 000 символов различных языков, что обеспечивает поддержку

Светодиод фоновой подсветки и визуальных эффектов на 1000 цветов

iAU

DIO способен генерировать до 1000 цветов фоновой подсветки. Вы можете сами указать

цвета для режимов MP3, FM Radio, Recording, Menu, Navigating и Song Change. Например, можно

установить следующие цвета – голубой для режима MP3, светло-зеленый – для FM, а также выбрать

другие цвета для различных режимов и команд.

Самые мощные звуковые поля во всем мире

Зв

ук, воспроизводимый в iAUDIO, отличается уникальной силой и качеством. Имеющиеся эффекты

Звук, воспроизводимый в iAUDIO, отличается уникальной силой и качеством. Имеющиеся эффекты Зв

звукового поля:

• BBE: Эффект звукового поля, благодаря которому звук становится более живым.

• Mach3Bass: Усилитель низких частот, усиливающий звучание супернизких частот.

• MP Enhance: Звуковой эффект, компенсирующий потери звука при воспроизведении.

• 3D Surround: Трехмерный звук, создающий ощущение пространственного объема.

Простое обновление iAUDIO5 посредством загрузки встроенного

программного обеспечения

Обновить программное обеспечение iAUDIO5 очень легко благодаря функции загрузки встроенного

программного обеспечения, позволяющей использовать последние функции и усовершенствования.

Переносной диск

iAUDIO автоматически распознается как переносной диск при подсоединении к ПК по кабелю USB.

Вам больше не понадобится отдельный накопитель USB небольшого объема.

Программное обеспечение для кодирования в формате MP3

JetShell, программное обеспечение для копирования файлов, поставляемое в комплекте iAUDIO,

позволяет быстро и просто конвертировать музыкальные композиции в файлы формата MP3. Вы

можете конвертировать и загружать любимую музыку с аудио компакт-дисков на iAUDIO.

JetAudio

Также в комплекте поставляется JetAudio, самый популярный интегрированный программный

мультимедиа плейер в мире.

iAUDIO 5

10

Компоненты поставки

Обычная батарея (одна батарея типа AAA) Прилагаемые наушники

Установочный компакт-диск

(JetShell, JetAudio)

Руководство пользователя

Прозрачная переносная сумка Простой вход для разъема USB Кабель USB, кабель входного гнезда для записи

Модный шейный ремешок

iAUDIO

(плейер MP3)

iAUDIO 5

11

Функции

Воспроизведение форматов MP3, MP2, WMA, ASF и WAV (48 КГц, стерео) и OGG (до Q9),

запись голоса, прием и запись FM-радиостанций, прямое кодирование MP3, переносной диск

Встроенная базовая память стандарта Flash (128 МБ/256 МБ/512 МБ/1 ГБ/2 ГБ)

Графическая ЖК панель на 4 строки

Светодиод фоновой подсветки на 1000 цветов

Интерфейс USB 2.0

Длительное время воспроизведения: Время воспроизведения до 20 часов при работе на одной

батарее типа AAA (По результатам стандартных тестов компании Cowon.)

(При использовании визуальных эффектов время воспроизведения может быть меньше.)

Многоязыковая поддержка (встроенные стандартные шрифты, отображающие до 40 000 символов

различных языков)

Улучшенный интегрированный навигатор

Воспроизведение/Пауза/Воспроизведение фрагмента, Стоп/Отключение питания, Запись

Следующая дорожка/предыдущая дорожка, перемотка вперед/перемотка назад

Циклическое воспроизведение

Настройки скорости поиска и скорости пропуска

40 уровней громкости цифрового звука

Разнообразные эффекты эквалайзера и звукового поля

• Регулируемый 5-полосный эквалайзер

• Режимы – обычный, рок, поп, джаз, классика, вокал, пользовательский

• Поддержка BBE, Mach3Bass, MP Enhance и 3D Surround.

Функция “Возобновить”, автоматическое отключение питания

Функция “Фиксатор”

Управление интенсивностью фоновой подсветки, настройка скорости прокрутки и цвета фоновой

подсветки

Загрузка встроенного программного обеспечения и логотипа

Поддержка ID3V2, ID3V1 и Filename

Информация об устройстве (версия встроенного ПО, использование памяти)

Программное обеспечение

• JetShell (Копирование файлов, воспроизведение MP3/WMA/WAV/AUDIO CD PLAY, MP3

ENCODING)

• JetAudio (встроенный программный мультимедиа плейер)

iAUDIO 5

12

Технические характеристики

Поддерживаемые

форматы файлов

Память

Интерфейс с ПК

Скорость

передачи файлов

Батареи

Кнопки

Переключатель

Экран

Отношение

сигнал-шум

Вывод

Частотный

диапазон

Размеры

Вес

Все файлы формата MPEG 1/2/2.5 layer 3 (8 Кбит/с~320 Кбит/с) (8 кГц~48 кГц) и VBR

Все файлы формата WMA7 WMA (20 Кбит/с~192 Кбит/с) (8 кГц~48 кГц) и OGG (до Q9)

WMA9 CBR (5 Кбит/с моно~320 Кбит/с стерео) VBR (в среднем, 48 Кбит/с до 256 Кбит/с)

WAV (до 48 кГц стерео)

128 МБ/256 МБ/512 МБ/1 ГБ/2 ГБ

USB 2.0

До 20 Мбит/с

1 x AAA (время воспроизведения - до 20 часов на основании стандартных тестов

компании Cowon)

2 кнопки-рычажка (PLAY, FF, REW, VOL UP/DOWN, MENU), кнопка MODE, кнопка REC

1 переключатель (Hold (Фиксатор))

Полная графическая ЖК панель, 128 x 64, + линейная ЖК панель

95 дБ

13 мВт+13 мВт (Наушники на 16 Ом)

20 Гц ~ 20 кГц

76,8 x 35 x 18 мм (ширина x высота x глубина)

28 г (без батареи)

MENU, VOL+, VOL

* Кодеки WMA9 Professional, Lossless Codec и Voice Codec не поддерживаются

* JetEffect частично используется для Q8 при воспроизведении формата OGG. (Планируется

расширение функциональности в будущем.)

*

iAUDIO 5

13

Низ

Правая

сторона

Левая

сторона

Задняя

сторона

Верх

Передняя

сторона

Все файлы формата WMA7 WMA (20 Кбит/с~192 Кбит/с) (8 кГц~48 кГц) и OGG (до Q9)

WMA9 CBR (5 Кбит/с моно~320 Кбит/с стерео) VBR (в среднем, 48 Кбит/с до 256 Кбит/с)

Наименование компонентов

Гнездо Line-in (линейный вход)

Гнездо наушников

Комбинированная

кнопка PLAY/STOP,

FF и REW

Кнопка MODE

Кнопка REC/

A

Кнопка REC/AКнопка REC/

↔

A↔A

B

Переключатель

HOLD (Фиксатор)

Кнопка

MENU, VOL+, VOL

-

ЖК панель

Крышка отсека батарей

Крышка отсека USB

iAUDIO 5

14

Замена батарей / Подсоединение кабеля USB

Подсоединение кабеля USB

Открыв крышку гнезда USB в нижней части iAUDIO,

Вы увидите встроенный порт USB.

Подсоедините iAUDIO к ПК, обращая внимание на

направление порта USB.

При работе с ОС Windows XP кабель USB можно

извлекать после закрытия окна копирования файлов.

Однако при работе с ОС Windows 2000 в начале, до

извлечения кабеля, необходимо запустить функцию

“Safely Remove Hardware” (Безопасное извлечение

устройства).

После загрузки файлов до отсоединения кабеля

удостоверьтесь, что на экране ЖК панели iAUDIO

появилась надпись READY (Готово).

Установка батарей

Режим MP3 Player (Плейер МР3)

1. Чтобы открыть крышку отсека

батареи, расположенную в

нижней части корпуса, сдвиньте

ее влево.

2. Вставьте батарею типа AAA,

соблюдая полярность в отношении

положительного (

–

положительного (–положительного (

) полюса.

–) полюса.–

3. Сдвиньте крышку вправо,

чтобы закрыть ее.

iAUDIO 5

15

ЖК панель

Значок индикатора заряда батареи показывает время, оставшееся до полного разряда

батареи. Количество полосок уменьшается с уменьшением заряда. При использовании

некоторых сухих или аккумуляторных батарей полоски индикатора заряда батареи

могут то появляться, то исчезать при замере заряда, но это нормально.

При разряде батареи индикатор начинает мигать, и затем, приблизительно через 30

минут работы, питание автоматически отключится.

Объем использованной памяти отображается, если воспроизведение на iAUDIO

остановлено в режиме MP3 Player.

При объеме встроенной памяти в 128 МБ, одна полоска означает около 21 МБ (128 МБ ч

6). Когда iAUDIO работает в режиме MP3 Player, на экране показывается изображение в

форме , и в форме при работе в режиме FM.

Значок в форме диска появляется при наличии данных в формате ID3V2 и ID3V1, а

также отображается информация Artist + Album (исполнитель + альбом). Однако если

в настройках экрана выставлено Filename (Имя файла), или же в теге ID3 отсутствует

информация Artist (Исполнитель), то отображается значок в виде папки и ее имя. Если

музыкальные файлы сохранены в корневой директории, то имя папки отображается как

“iAUDIO”.

Режим Line-in Recording

(Запись с линейного входа)

Громкость

Заряд батареи

Номер дорожки/Время

воспроизведения

Графики использования

памяти/вывода левого и

правого каналов

Последовательность

воспроизведения

Цикл

Фиксатор

Название альбома

Название композиции

Индикатор выполнения

BIT RATE (скорость

передачи данных)

SAMPLING RATE

(частота дискретизации)

JetEffect

(BBE, M3B, 3D, MP)

5Band EQ

(5 полосный

эквалайзер)

Режим Voice Recording

(Запись голоса)

Режим FM Radio (FM радио)

Режим MP3 Player (Плейер МР3)

iAUDIO 5

16

Основные операции при помощи меню

1. Вызов Навигатора или окна изменения режима

A. Для вызова окна Mode Change (Изменение режима), нажмите кнопку MODE

в режиме Play (Воспроизведение) или Stop (Стоп).

Б. Для вызова Навигатора нажмите и удерживайте кнопку MENU в режиме

Play (Воспроизведение) или Stop (Стоп). (Можно изменить режим работы

изделия, выбрав кнопку Setup Menu → General → Menu Button.)

2. Перемещение и выбор при помощи Навигатора или меню выбора режима

В. Перемещение вверх и вниз по меню: Нажмите VOL – для перемещения

вверх, и VOL + для перемещения вниз.

Г. Перемещение по меню или меню выбора режима вправо и влево: Нажмите

VOL – для перемещения влево, и VOL + для перемещения вправо.

Д. В EQ (Эквалайзер) или в режиме Color Setting (Настройка цвета) можно

перемещаться между пунктами при помощи кнопок FF (для входа в данный

пункт или перемещения вправо) или REW (для перемещения влево) и

изменять значения при помощи кнопок + или

–

.

Е. Выбор: Нажмите кнопку MENU.

3. Возврат к предыдущему пункту меню или к окну операции для каждого режима после

того, как настройки сделаны, и выход без сохранения сделанных изменений

Ж. Возврат к предыдущему меню: Нажмите кнопку REW. Текущее значение

сохраняется, и появляется предыдущее меню.

З. Возврат к окну операции в каждом режиме: После того, как настройка

сделана, нажмите MENU, и кнопку Play/Pause (Воспроизведение/Пауза),

чтобы ее выделить. Измененное значение становится действующим, и

появляется окно операции для соответствующего режима.

И. Выход без сохранения изменения настроек: Нажмите кнопку REC/A

↔

B для

выхода из меню без сохранения изменений в настройках.

Основные операции

Основные операции при помощи меню

iAUDIO 5

17

Режим навигации/Навигатор

1. Вызов режима Navigation (Навигация)

В режиме Play (Воспроизведение) или Stop (Стоп), нажмите и удерживайте

MENU для запуска Навигатора.

Нажмите кнопку MODE для вызова режима Navigation Mode.

Music Files (Музыкальные файлы): Вы можете проигрывать файлы MP3 и WMA в соответствии со структурой папок.

Dynamic PlayList (Динамический список файлов для воспроизведения): Список файлов для воспроизведения

генерируется при вызове функции “Add to List” (Добавить к списку). Кроме того, элементы списка можно и удалять.

Bookmarks (Закладки): Функция “Закладки” предназначена для запоминания местоположения отдельных композиций,

которые затем можно воспроизводить непосредственно по таким сохраненным ссылкам. Это очень полезно

при работе с файлами для изучения иностранных языков или с аудио книгами, время воспроизведения которых

значительно. Пометить закладками можно до 20 композиций, чтобы проиграть их непосредственно при вызове по

сохраненной ссылке. Нажмите и удерживайте кнопку REC (Запись) для помещения в закладки музыкальных файлов

в процессе их в

оспроизведения.

•

Использование Bookmarks (Закладок)

Основные операции

Режим навигации/Навигатор

2. Когда кнопка MENU нажата после выделения файла в Навигаторе:

• Play now (Воспроизводится): Немедленное воспроизведение дорожки.

• Add to List (Добавить к списку): Добавление дорожки к Dynamic Playlist.

• Intro (Воспроизведение фрагмента): Воспроизведение только начального

фрагмента дорожки.

• Delete (Удалить): Полное удаление дорожки из Flash памяти.

Play now (Воспроизводится): Файл, помеченный закладкой,

воспроизводится в данный момент.

Remove (Удалить): Файл, помеченный закладкой, удаляется.

Remove all (Удалить все): Стереть все закладки.

Bookmarks

(Add Current)

Bookmarks

I Lay my

(Add Current)

Play now

Remove

Remove all

Если нажать на рычажок, когда выбран пункт (Add Current)(Добавить

текущий), то текущее местоположение проигрываемой композиции

будет помещено в закладки. Для воспроизведения файла, на