1
ÐÓÊOÂOÄÑÒÂO ÏO
ÝÊÑÏËÓAÒAÖÈÈ
ÃÀÇÎÂÀß ÂÀÐÎ×ÍÀß ÏÎÂÅÐÕÍÎÑÒÜ
2
Ïðè ýêñïëóàòàöèè
• Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè â áûòó è òîëüêî
äëÿ ëè÷íîãî õîçÿéñòâà. Ïðèáîð íå
ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü äëÿ äðóãèõ
öåëåé.
• Îïàñíî âíîñèòü ëþáûå èçìåíåíèÿ â
êîíñòðóêöèþ ïðèáîðà.
• Ïî ñîîáðàæåíèÿì ãèãèåíû è
áåçîïàñíîñòè âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü
ñëåäóåò ñîäåðæàòü â ÷èñòîòå.
Îòëîæåíèÿ æèðà èëè äðóãèå îñòàòêè
ïèùè ìîãóò ïðèâåñòè ê
âîñïëàìåíåíèþ.
• Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íå
ïûòàéòåñü îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð
ñàìîñòîÿòåëüíî. Ðåìîíò,
âûïîëíåííûé íåêâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì, ìîæåò ïðèâåñòè òðàâìàì
è ñåðüåçíûì ïîâðåæäåíèÿì ïðèáîðà.
Îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé
àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì
ñåðâèñíûé öåíòð. Ïðè ðåìîíòå
äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ
îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè.
• Åñëè ïðèáîðîì íå ïîëüçóþòñÿ, âñå
ðåãóëÿòîðû äîëæíû íàõîäèòüñÿ â
âûêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè.
• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ýëåêòðîñåòè
ëþáûõ ýëåêòðè÷åñêèõ ïðèáîðîâ
âáëèçè âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè,
ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ýëåêòðè÷åñêèé
êàáåëü íå íàõîäèëñÿ ñëèøêîì áëèçêî
ê íàãðåâàþùèìñÿ ÷àñòÿì ïðèáîðà.
• Ïðè îáíàðóæåíèè íåèñïðàâíîñòè â
ïðèáîðå, îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè.
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî
áåçîïàñíîñòè
Ýòè ðåêîìåíäàöèè ïðèâåäåíû â èíòåðåñàõ âàøåé áåçîïàñíîñòè. Îáÿçàòåëüíî
âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòè ðåêîìåíäàöèè ïåðåä óñòàíîâêîé è èñïîëüçîâàíèåì
ïðèáîðà.
Áåçîïàñíîñòü äåòåé
• Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ âçðîñëûìè, äåòè ìîãóò
ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì òîëüêî ïîä
ïðèñìîòðîì. Íå ðàçðåøàéòå
ìàëåíüêèì äåòÿì äîòðàãèâàòüñÿ äî
ðåãóëÿòîðîâ ïðèáîðà è èãðàòü ñ íèì
èëè âáëèçè íåãî.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà
íåêîòîðûå åãî ÷àñòè ìîãóò ñèëüíî
íàãðåâàòüñÿ. Äåðæèòå äåòåé âäàëè îò
ïðèáîðà, ïîêà îí íå îñòûíåò.
Ïðè óñòàíîâêå, óõîäå è
î÷èñòêå
• Âñå ðàáîòû ïî óñòàíîâêå ïðèáîðà
äîëæíû ïðîâîäèòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì â
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
ïðàâèëàìè è íîðìàìè.
• Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî
óõîäó è î÷èñòêå îáÿçàòåëüíî
îòëþ÷èòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè.
• Âîêðóã ïðèáîðà äîëæíà áûòü
îáåñïå÷åíà íàäëåæàùàÿ âåíòèëÿöèÿ.
Ïëîõîå ñíàáæåíèå ñâåæèì âîçäóõîì
ïðèâåäåò ê íåäîñòàòêó êèñëîðîäà.
• Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî òèï è äàâëåíèå
ãàçà â ìåñòå ïîäêëþ÷åíèÿ
ñîîòâåòñòâóþò õàðàêòåðèñòèêàì,
óêàçàííûì íà òàáëè÷êå ñ
òåõíè÷åñêèìè äàííûìè ïðèáîðà,
ðàñïîëîæåííîé ðÿäîì ñ îòâîäîì
òðóáû äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãàçà.
3
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãàçîâûõ
ïðèáîðîâ âûäåëÿåòñÿ òåïëî è
âëàãà. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ê
ïðèáîðó áûë îáåñïå÷åí
ïîñòîÿííûé ïðèòîê ñâåæåãî
âîçäóõà. Äëÿ ýòîãî ñëåäèòå çà
÷èñòîòîé âåíòèëÿöèîííûõ
îòâåðñòèé ïîìåùåíèÿ èëè
óñòàíîâèòå íàäïëèòíûé
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð.
•  ñëó÷àå äëèòåëüíîãî èëè
èíòåíñèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ïðèáîðà îáåñïå÷üòå áîëåå
ýôôåêòèâíóþ âåíòèëÿöèþ,
îòêðûâ îêíî èëè ïåðåêëþ÷èâ
íàäïëèòíûé âåíòèëÿòîð â áîëåå
èíòåíñèâíûé ðåæèì.
• Ïîñëå ïîëíîé ðàñïàêîâêè ïðèáîðà
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïðèáîð íå
ïîâðåæäåí è ÷òî êàáåëü ïèòàíèÿ â
õîðîøåì ñîñòîÿíèè.  ñëó÷àå
îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé
íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê ïîñòàâùèêó.
• Ïðè íåâûïîëíåíèè óêàçàííûõ
ìåð áåçîïàñíîñòè èçãîòîâèòåëü
ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñþ
îòâåòñòâåííîñòü.
Îáñëóæèâàíèå
• Íè â êîåì ñëó÷àå íå ïûòàéòåñü
îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð ñàìè.
Ðåìîíò, âûïîëíåííûé
íåêâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì,
ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìàì è
ñåðüåçíûì íåèñïðàâíîñòÿì ïðèáîðà.
Îáðàùàéòåñü â áëèæàéøèé
àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì
ñåðâèñíûé öåíòð (ñì. îòäåëüíûé
ñïèñîê ñåðâèñíûõ öåíòðîâ). Ïðè
ðåìîíòå äîëæíû èñïîëüçîâàòüñÿ
îðèãèíàëüíûå çàïàñíûå ÷àñòè.
Çàùèòà îêðóæàþùåé
ñðåäû
• Ïîñëå óñòàíîâêè ïðèáîðà,
ïîæàëóéñòà, óòèëèçèðóéòå óïàêîâêó â
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
ïðàâèëàìè ïî áåçîïàñíîñòè è çàùèòå
îêðóæàþùåé ñðåäû.
• Ïðè óòèëèçàöèè ñòàðîãî ïðèáîðà
âûâåäèòå åãî èç ñòðîÿ, îòðåçàâ
êàáåëü ïèòàíèÿ.
Âàæíî ÷òîáû äàííàÿ èíñòðóêöèÿ ïî
ýêñïëóàòàöèè âñåãäà õðàíèëàñü
âìåñòå ñ ïðèáîðîì è åå ìîæíî áûëî
èñïîëüçîâàòü äëÿ ñïðàâîê. Åñëè âû
ïðîäàåòå ïðèáîð, ïåðåäàåòå åãî
äðóãîìó ëèöó èëè îñòàâëÿåòå íà
ñòàðîì ìåñòå ïðè ïåðååçäå, íå
çàáóäüòå ïåðåäàòü ýòó èíñòðóêöèþ
íîâûì ïîëüçîâàòåëÿì, ÷òîáû îíè
ìîãëè îçíàêîìèòüñÿ ñ ðàáîòîé
ïðèáîðà è ïðàâèëàìè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè.
Äàííûé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò
ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì è èõ
ïîñëåäóþùèì èçìåíåíèÿì ÅÝÑ:
73/23-90/683 (Äèðåêòèâà ïî
íèçêîìó íàïðÿæåíèþ)
89-336 (Äèðåêòèâà ïî
ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè)
93/68 (Îáùàÿ äèðåêòèâà).
4
Ñèìâîëû, èñïîëüçóþùèåñÿ â èíñòðóêöèè
Ñëåäóþùèå ñèìâîëû ïîìîãóò âàì îðèåíòèðîâàòüñÿ â òåêñòå èíñòðóêöèè:
Ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàñíîñòè
Ïîøàãîâûå ðåêîìåíäàöèè ïðè èñïîëüçîâàíèè ïðèáîðà
Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè
Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé ñðåäû
Ñîäåðæàíèå
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ
ïî áåçîïàñíîñòè 2
Èíñòðóêöèè äëÿ
ïîëüçîâàòåëÿ 5
Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ 5
Çàæèãàíèå êîíôîðîê 5
Ïðàâèëüíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà 6
Ýëåêòðè÷åñêàÿ çîíà íàãðåâà
(EXG676) 7
Óõîä è î÷èñòêà 8
Òåõíè÷åñêèå äàííûå 10
Èíñòðóêöèè ïî
óñòàíîâêå 10
Ýëåêòðè÷åñêàÿ çîíà íàãðåâà
(EXG676) 10
Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà 10
Ýëåêòðè÷åñêîå
ïîäêëþ÷åíèå 11
Ðåãóëèðîâêà äëÿ
ðàçëè÷íûõ òèïîâ
ãàçà 13
Óñòàíîâêà â êóõîííîé
ìåáåëè 15
Âñòðàèâàíèå â ñòîëåøíèöó ìîäåëåé
EHT672, ZGL63, ZGL66 15
Âñòðàèâàíèå â ñòîëåøíèöó ìîäåëåé
ZGF643, ZGF753 16
Âñòðàèâàíèå â ñòîëåøíèöó ìîäåëåé
95600G, EXG676, EGG646,
EHG645, ZGG643 18
Âñòðàèâàíèå â ñòîëåøíèöó ìîäåëåé
EHG75, ZGG753 19
Âàðèàíòû âñòðàèâàíèÿ 20
5
Èíñòðóêöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ
êîíôîðêàìè
Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ êîíôîðêàìè
ðàñïîëîæåíû â ïðàâîé ÷àñòè âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè. Ñèìâîëû íà ðåãóëÿòîðàõ
îçíà÷àþò ñëåäóþùåå:
ïîäà÷à ãàçà îòêëþ÷åíà
ìàêñèìàëüíàÿ ïîäà÷à ãàçà
ìèíèìàëüíàÿ ïîäà÷à ãàçà
Çàæèãàíèå êîíôîðîê
Êîíôîðêà çàæèãàåòñÿ ëåã÷å, åñëè
íà íåå åùå íå óñòàíîâëåíà
ïîñóäà.
Ìîäåëè ñ ïîëóàâòîìàòè÷åñêèì
çàæèãàíèåì (ZGL63, ZGF643,
ZFG753)
×òîáû çàæå÷ü êîíôîðêó, íàæìèòå
íà ñîîòâåòñòâóþùóþ êíîïêó,
îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì
ìàëåíüêîé èñêðû. Çàòåì íàæìèòå
ñîîòâåòñòâóþùèé ðåãóëÿòîð
êîíôîðêè è ïîâåðíèòå åãî ïî
÷àñîâîé ñòðåëêå â ïîëîæåíèå
ìàêñèìàëüíîé ïîäà÷è ãàçà.
Ìîäåëè ñ àâòîìàòè÷åñêèì
çàæèãàíèåì (EHT672, EGG646,
EHG645, EXG676, EHG75,
ZGG643, ZGL66, ZGG753, 95600G)
Íàæìèòå ñîîòâåòñòâóþùèé
ðåãóëÿòîð êîíôîðêè è ïîâåðíèòå
åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå â
ïîëîæåíèå ìàêñèìàëüíîé ïîäà÷è
ãàçà.
Ïðè íàëè÷èè çàùèòíîãî
óñòðîéñòâà (òåðìîïàðû) (ðèñ. 2-Ñ,
3-D) Ïîñëå çàæèãàíèÿ ïëàìåíè
ïîäåðæèòå ðåãóëÿòîð íàæàòûì
åùå ïðèìåðíî 5 ñåêóíä, ÷òîáû
Ðèñ. 1
Ðèñ. 2
Ðèñ. 3
•
6
Ïîÿñíåíèÿ ê ðèñóíêàì:
Ðèñóíîê 1:
À- Êðûøêà êîíôîðêè
Â- Ðàññåêàòåëü
Ñ- Ýëåìåíò ýëåêòðîïîäæèãà
Ðèñóíîê 2:
À- Êðûøêà êîíôîðêè
Â- Ýëåìåíò ýëåêòðîïîäæèãà
Ñ- Òåðìîïàðà
Ðèñóíîê 3:
À- Êðûøêà êîíôîðêè
Â- Ðàññåêàòåëü
Ñ- Ýëåìåíò ýëåêòðîïîäæèãà
D- Òåðìîïàðà
àêðîôíîÊ
.íèì
ðòåìàèä
.ñêàì
ðòåìàèä
ÿàøüëîÁ
)âåðãàíéûðòñûá(
ìì061ìì062
ÿÿíäåðÑ
)âåðãàíéèíäåðñ(
ìì021ìì022
ÿàêüíåëàÌ
)âåðãàíéûííåëäåì(
ìì08ìì061
çàùèòíîå óñòðîéñòâî ïðîãðåëîñü,
èíà÷å ïëàìÿ ïîãàñíåò êàê òîëüêî
âû îòïóñòèòå ðåãóëÿòîð.
Çàòåì ïðîâåðüòå ðàâíîìåðíîñòü
ïëàìåíè è îòðåãóëèðóéòå íóæíûé
óðîâåíü.
Åñëè âû íå ìîæåòå çàæå÷ü ïëàìÿ
ïîñëå íåñêîëüêèõ ïîïûòîê,
ïðîâåðüòå ïðàâèëüíî ëè ëåæèò
êðûøêà êîíôîðêè (ðèñ. 1-3, À).
×òîáû âûêëþ÷èòü ïëàìÿ,
ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå
•.
Âñåãäà âûêëþ÷àéòå êîíôîðêó äî
òîãî êàê ñíÿòü ñ íåå ñêîâîðîäó èëè
êàñòðþëþ.
Ïðàâèëüíàÿ
ýêñïëóàòàöèÿ ïðèáîðà
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé
ýôôåêòèâíîñòè ãîðåëîê, ðàçìåð êàñòðþëü
è ñêîâîðîä äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü
ðàçìåðàì êîíôîðîê òàê, ÷òîáû ïëàìÿ
áûëî ïîëíîñòüþ ïîêðûòî äíîì ïîñóäû
(ñì. òàáëèöó).
Òàêæå ðåêîìåíäóåòñÿ óáàâëÿòü îãîíü, êàê
òîëüêî æèäêîñòü â ïîñóäå çàêèïèò, ÷òîáû
òîëüêî ïîääåðæèâàòü ñëàáîå êèïåíèå.
Èñïîëüçóéòå òîëüêî êàñòðþëè è
ñêîâîðîäû ñ ïëîñêèì äíîì.
Âíèìàòåëüíî ñëåäèòå çà
ïðèãîòîâëåíèåì áëþä ñ
èñïîëüçîâàíèåì ðàñòèòåëüíîãî
ìàñëà èëè æèâîòíîãî æèðà
(íàïðèìåð, êîãäà âû ÷òî-íèáóäü
æàðèòå), ïîñêîëüêó ïðè
ïåðåãðåâàíèè æèð ìîæåò
âîñïëàìåíèòüñÿ.
7
Ýëåêòðè÷åñêàÿ çîíà
íàãðåâà (EXG676)
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ âàðî÷íîé çîíû ïîâåðíèòå
ñîîòâåòñòâóþùèé ðåãóëÿòîð ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè â òðåáóåìîå
ïîëîæåíèå. Çàãîðèòñÿ ñîîòâåòñòâóþùèé
èíäèêàòîð. Çîíà íàãðåâà óïðàâëÿåòñÿ 7-
ìè ïîçèöèîííûì ðåãóëÿòîðîì:
Ïîëîæåíèå 0 - çîíà âûêëþ÷åíà
Ïîëîæåíèå 1 - ìèíèìàëüíûé íàãðåâ
Ïîëîæåíèå 6 - ìàêñèìàëüíûé íàãðåâ
Çîíà íàãðåâà èìååò ñòåêëîêåðàìè÷åñêóþ
ïîâåðõíîñòü. Áóäüòå îñòîðîæíû ïðè
ýêñïëóàòàöèè è î÷èñòêå ñòåêëîêåðàìèêè.
Äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü
ïîñóäó ñ ðîâíûì äíîì. Â ïîñóäå ñ
íåðîâíûì äíîì íàãðåâ ïèùè ìîæåò áûòü
íåðàâíîìåðíûì, ÷òî âûçîâåò óâåëè÷åíèå
âðåìåíè ïðèãîòîâëåíèÿ è ìîæåò ïðèâåñòè
ê ïîâðåæäåíèþ ïîâåðõíîñòè.
Èñïîëüçóéòå ïîñóäó òàêîãî æå ðàçìåðà,
÷òî è çîíà íàãðåâà èëè íåìíîãî áîëüøå,
óñòàíàâëèâàéòå ïîñóäó òî÷íî íà çîíó
íàãðåâà.
Ñòàðàéòåñü èñïîëüçîâàòü ïîñóäó ñ
ðîâíûì ïðî÷íûì òðåõñëîéíûì äíîì, ÷òî
îáåñïå÷èâàåò íàèëó÷øåå ïîãëîùåíèå
òåïëà â ïðîöåññå ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
Ïðèãîòîâëåíèå â çàêðûòîé ïîñóäå
ïîçâîëèò âàì ñýêîíîìèòü âðåìÿ è
ýíåðãèþ.
Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü
ñòåêëÿííûå êàñòðþëè, ÷óãóííûå, ìåäíûå
è àëþìèíèåâûå ñêîâîðîäû, òàê êàê îíè
ìîãóò îñòàâëÿòü ñëåäû, ïîâðåæäàþùèå
ñòåêëîêåðàìèêó.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå äëÿ
ïðèãîòîâëåíèÿ ïëàñòèêîâóþ ïîñóäó!
Ïåñîê è çåìëÿ, ïîïàâøèå íà âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü ñ îâîùåé, ìîãóò ïîöàðàïàòü
ïîâåðõíîñòü. Ïåðåä òåì êàê ïîñòàâèòü
ïîñóäó, îñòîðîæíî óäàëèòå ãðÿçü.
Ïðè ïîïàäàíèè íà çîíó ñàõàðíîãî ñèðîïà
èëè æèäêîñòåé ñ áîëüøèì ñîäåðæàíèåì
ñàõàðà, èõ ñëåäóåò íåìåäëåííî óäàëèòü
ñ ïîìîùüþ ñêðåáêà, ïîêà îíè íå îñòûëè.
Ñòåêëîêåðàìèêà èìååò äîñòàòî÷íóþ
ïðî÷íîñòü, íî åå ìîæíî ðàçáèòü.
Òÿæåëûå èëè îñòðûå ïðåäìåòû ïðè
ïàäåíèè ñ âûñîòû ìîãóò ïîâðåäèòü åå.
Åñëè âû îáíàðóæèëè ãëóáîêèå öàðàïèíû
èëè òðåùèíû, îòêëþ÷èòå ïðèáîð îò
ýëåêòðîñåòè è îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé
ñåðâèñíûé öåíòð.
8
Óõîä è î÷èñòêà
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ
îïåðàöèé ïî î÷èñòêå è óõîäó
îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò ýëåêòðîñåòè.
Ýìàëèðîâàííûå ÷àñòè ìîéòå òåïëîé
âîäîé ñ ìûëîì. Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå
àáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà.
Êðûøêè è ðàññåêàòåëè êîíôîðîê ÷àñòî
ìîéòå ãîðÿ÷åé âîäîé ñ ìûëîì, àêêóðàòíî
óäàëÿÿ âñå îñòàòêè ïèùè.
Ðåøåòêè ïîäñòàâîê äëÿ ïîñóäû ìîæíî
ìûòü â ïîñóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Äëÿ î÷èñòêè îñîáåííî òðóäíîóäàëÿåìûõ
çàãðÿçíåíèé èñïîëüçóéòå îáû÷íûå
íåàáðàçèâíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà èëè
ñïåöèàëüíûå î÷èñòèòåëè.
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå ìåòàëëè÷åñêèå
ìî÷àëêè è ñðåäñòâà, ñîäåðæàùèå
êèñëîòû.
Ðåãóëÿðíî ïðîòèðàéòå âåðõíþþ ÷àñòü
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ñ ïîìîùüþ
ìÿãêîé òêàíè, ñìî÷åííîé â òåïëîì
ðàñòâîðå æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà. Íå
èñïîëüçóòå ñëåäóþùåå:
- õîçÿéñòâåííûå ìîþùèå ñðåäñòâà è
îòáåëèâàòåëè;
- ìî÷àëêè ñ ïðîïèòêîé, íå ïîäõîäÿùèå
äëÿ ïîñóäû ñ àíòèïðèãàðíûì
ïîêðûòèåì;
- ìåòàëëè÷åñêèå ìî÷àëêè;
- ñðåäñòâà äëÿ ÷èñòêè ñàíòåõíèêè.
Ðèñ. 4
Ðèñ. 5
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ×óãóííûå
äåðæàòåëè ïîñóäû ïîñëå
î÷èñòêè âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
äîëæíû áûòü àêêóðàòíî
óñòàíîâëåíû íà ðåçèíîâûå
âñòàâêè, ðàñïîëîæåííûå â èõ
îñíîâàíèè. Áóäüòå îñòîðîæíû,
èíà÷å îíè ìîãóò ïîöàðàïàòü
èëè ðàçáèòü âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü!
Ïðè ñèëüíîì çàãðÿçíåíèè âåðõíåé ÷àñòè
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ðåêîìåíäóåòñÿ
èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå ÷èñòÿùèå
ñðåäñòâà.
Ýëåêòðè÷åñêèé ïîäæèã îñóùåñòâëÿåòñÿ
ñ ïîìîùüþ êåðàìè÷åñêîé “ñâå÷è” è
ìåòàëëè÷åñêîãî ýëåêòðîäà (ðèñ. 1, Ñ; 2,
Â; 3,Ñ). Âî èçáåæàíèå çàòðóäíåííîãî
çàæèãàíèÿ êîíôîðîê ñîäåðæèòå ýòè
äåòàëè â ÷èñòîòå è ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå,
9
Ðèñ. 6
Ðèñ. 7
÷òî îòâåðñòèÿ ðàññåêàòåëåé êîíôîðîê íå
çàáëîêèðîâàíû.
 íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ êðûøêè è
ðàññåêàòåëè êîíôîðîê ñîåäèíåíû äâóìÿ
âèíòàìè. ×òîáû ðàçäåëèòü ýòè äâå
äåòàëè, ïîäíèìèòå êðûøêó êîíôîðêè,
ïåðåâåðíèòå åå è îòâèíòèòå 2 âèíòà, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 5.
Ïîñëå òùàòåëüíîé î÷èñòêè ñîåäèíèòå ýòè
äâå äåòàëè âìåñòå è óñòàíîâèòå êðûøêó
â ïðàâèëüíîå ïîëîæåíèå íà êîíôîðêå.
 ìîäåëÿõ ZGF643 è ZGF753 ðåøåòêè
ïîäñòàâîê äëÿ ïîñóäû çàêðåïëåíû íà
ìåñòå ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ
êðþ÷êîâ, óñòàíîâëåííûõ â çàäíåé ÷àñòè
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè.
Áëàãîäàðÿ ýòèì êðþ÷êàì ðåøåòêè ìîæíî
ïðèïîäíÿòü äëÿ îáëåã÷åíèÿ î÷èñòêè, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 6.
×òîáû ïîëíîñòüþ ñíÿòü ðåøåòêè,
ïîñòóïàéòå êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 7.
Äëÿ óõîäà çà ñòåêëîêåðàìè÷åñêîé
çîíîé íàãðåâà (EXG676) ñëåäóåò
èñïîëüçîâàòü ñêðåáîê äëÿ ñòåêëà è
ñïåöèàëüíûå ÷èñòÿùèå ñðåäñòâà äëÿ
ñòåêëîêåðàìèêè. Ñòàðàéòåñü óäàëÿòü
çàãðÿçíåíèÿ ñðàçó, ïîêà îíè åùå íå
îñòûëè.
Ïåðèîäè÷åñêîå
òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åñêè îáðàùàéòåñü â
áëèæàéøèé àâòîðèçîâàííûé
èçãîòîâèòåëåì ñåðâècíûé öåíòð äëÿ
ïðîâåðêè ñîñòîÿíèÿ ãàçîâûõ ñîåäèíåíèé
è ðåãóëÿòîðà äàâëåíèÿ ãàçà (åñëè îí
óñòàíîâëåí).
Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ íîðìàëüíîãî
ôóíêöèîíèðîâàíèÿ âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè è åå áåçîïàñíîñòè
íåîáõîäèìî ïðîâîäèòü ïåðèîäè÷åñêóþ
ñìàçêó ãàçîâûõ êðàíîâ.
Ïåðèîäè÷åñêàÿ ñìàçêà êðàíîâ
äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì, ê
êîòîðîìó ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ òàêæå
è â ñëó÷àå íåèñïðàâíîñòè ïðèáîðà.
10
Òåõíè÷åñêèå äàííûå
Õàðàêòåðèñòèêè ãàçîâûõ
êîíôîðîê
Áîëüøàÿ 3 êÂò (G20/G25)
Ìàëåíüêàÿ 1 êÂò
Ñðåäíÿÿ 2 êÂò
Íàñòðîéêà
Ïðèðîäíûé ãàç G20/G25- 20/25 ìáàð
Ïðèðîäíûé ãàç 13 ìáàð (ñ
äîïîëíèòåëüíûì êîìïëåêòîì ôîðñóíîê)
Ýëåêòðè÷åñêàÿ çîíà
íàãðåâà (EXG676)
Äèàìåòð 145 ìì 1,5 êÂò
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîñåòè
220-230 Â, 50 Ãö
Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà G 1/2"
Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå
• Îïèñàííûå íèæå äåéñòâèÿ ïî
óñòàíîâêå è íàñòðîéêå ïðèáîðà
äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì
ïåðñîíàëîì, èìåþùèì
ñîîòâåòñòâóþùóþ ëèöåíçèþ
Ãîñãîðòåõíàäçîðà.
• Áîêîâûå ñòåíêè ìåáåëè, â
êîòîðóþ âñòðàèâàåòñÿ âàðî÷íàÿ
ïîâåðõíîñòü íå äîëæíû áûòü
âûøå óðîâíÿ âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè.
• Íå óñòàíàâëèâàéòå âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü âáëèçè ãîðþ÷èõ
ìàòåðèàëîâ (íàïðèìåð,
çàíàâåñîê, âèñÿùèõ êóõîííûõ
ïîëîòåíåö è ïð.).
• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò
ñ ïðèáîðîì, åãî ñëåäóåò
îòêëþ÷èòü îò ýëåêòðîñåòè. Åñëè
íåîáõîäèìî îñòàâèòü ïðèáîð ïîä
íàïðÿæåíèåì, òî ñëåäóåò ïðèíÿòü
âñå íåîáõîäèìûå ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè.
Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãàçîâîé ìàãèñòðàëè
äîëæíî áûòü âûïîëíåíî â ñîîòâåòñòâèè
ñ äåéñòâóþùèìè ïðàâèëàìè.
Äàííàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü ìîæåò
ðàáîòàòü íà ïðèðîäíîì ãàçå ñ äàâëåíèåì
20 èëè 13 ìáàð (ñ äîïîëíèòåëüíûìè
ôîðñóíêàìè).
Ïåðåä óñòàíîâêîé óáåäèòåñü â òîì, ÷òî
íîìèíàëüíîå äàâëåíèå ãàçà, óêàçàííîå
íà ïðèáîðå, ñîîòâåòñòâóåò äàâëåíèþ â
ìàãèñòðàëè. Ïðè ïîëíîñòüþ îòêðûòûõ
êðàíàõ ïàäåíèå äàâëåíèÿ íå äîëæíî
ïðåâûøàòü 5%. Òàêîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ
îáóñëîâëåíî ñëåäóþùèìè
ïàðàìåòðàìè:
- ìàêñèìàëüíàÿ ïðîïóñêíàÿ
ñïîñîáíîñòü èçìåðèòåëÿ,
- äèàìåòð è äëèíà òðóáû ïåðåä
èçìåðèòåëåì è ïîñëå èçìåðèòåëÿ,
- ñå÷åíèå ðàçëè÷íûõ ãàçîâûõ òðóá
â ðàçâîäêå,
- äèàìåòð âîçìîæíûõ ñîåäèíåíèé.
11
Âàæíîå ïðèìå÷àíèå:
Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà,
ýêîíîìíîãî ðàñõîäà ýíåðãèè è äîëãîãî
ñðîêà ñëóæáû íåîáõîäèìî, ÷òîáû
ðàáî÷åå äàâëåíèå íàõîäèëîñü â
ðåêîìåíäóåìîì äèàïàçîíå.
Ðåãóëèðóåìîå ñîåäèíåíèå ñ âõîäíîé
òðóáêîé îñóùåñòâëÿåòñÿ ïðè ïîìîùè
ãàéêè ñ ðåçüáîé GJ 1/2". Âñòàâüòå ìåæäó
ýëåìåíòàìè ñîåäèíåíèÿ ïðîêëàäêó, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 8. Çàâèíòèòå ÷àñòè
ñîåäèíåíèÿ, íå çàòÿãèâàÿ èõ, ïîâåðíèòå
ñîåäèíåíèå â íóæíîì íàïðàâëåíèè, à
çàòåì çàòÿíèòå.
Âíèìàíèå:
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîò ïî ïîäêëþ÷åíèþ
ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî ïðîâåðèòü
ãåðìåòè÷íîñòü âñåõ ãàçîâûõ ñîåäèíåíèé.
Èñïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ìûëüíóþ âîäó,
íè â êîåì ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå
ïëàìÿ.
À) Âõîäíàÿ òðóáà ñ ãàéêîé
Â) Ïðîêëàäêà
Ñ) Ðåãóëèðóåìîå ñîåäèíåíèå
Ðèñ. 8
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïðèáîð ðàññ÷èòàí íà ðàáîòó îò ñåòè ñ
íàïðÿæåíèåì 220-230 Â, 1 ôàçà, 50 Ãö.
Ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî áûòü âûïîëíåíî â
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
ïðàâèëàìè è íîðìàìè.
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ê ñåòè
óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:
1. ïðåäîõðàíèòåëü è ýëåêòðîñåòü
ðàññ÷èòàíû íà ìàêñèìàëüíóþ
ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà (ñì.
òàáëè÷êó ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè);
2. ýëåêòðè÷åñêàÿ ðàçâîäêà èìååò êîíòàêò
çàçåìëåíèÿ, îðãàíèçîâàííûé â
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
ïðàâèëàìè;
3. ïîñëå îêîí÷àíèÿ âñòðàèâàíèÿ
ïðèáîðà â êóõîííóþ ìåáåëü
ýëåêòðè÷åñêàÿ ðîçåòêà èëè
äâóõïîëþñíûé ïðåðûâàòåëü,
èñïîëüçóåìûå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ïðèáîðà, áóäóò ëåãêî äîñòóïíû.
12
Ïðèáîð ïîñòàâëÿåòñÿ ñ êàáåëåì ïèòàíèÿ.
Êàáåëü ïèòàíèÿ ñëåäóåò îñíàñòèòü
âèëêîé, âûäåðæèâàþùåé óêàçàííóþ íà
òàáëè÷êå ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè
íàãðóçêó. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âèëêè ê
êàáåëþ ðóêîâîäñòâóéòåñü
ðåêîìåíäàöèÿìè ðèñóíêà 9. Âèëêó
êàáåëÿ ïèòàíèÿ ñëåäóåò âñòàâèòü â
ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêó.
Ïðè ïîñòîÿííîì ïîäêëþ÷åíèè ïðèáîðà ê
ýëåêòðîñåòè äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà
íåîáõîäèìî óñòàíîâèòü äâóõïîëþñíûé
ïðåðûâàòåëü ñ ìèíèìàëüíûì
ðàññòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè 3 ìì.
Ïðåðûâàòåëü äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü
ïîäêëþ÷åííîé íàãðóçêå.
Êàáåëü ïèòàíèÿ äîëæåí áûòü ïðîëîæåí
òàê, ÷òîáû íè îäíà èç åãî ÷àñòåé íå áûëà
ïîäâåðæåíà íàãðåâó âûøå 90°Ñ.
Ïðîâîä êàáåëÿ ïèòàíèÿ â êîðè÷íåâîé
îïëåòêå (ïîäêëþ÷åííûé â êëåììíîé
êîðîáêå ê êîíòàêòó ñ îáîçíà÷åíèåì “L”)
âñåãäà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê ôàçå
ýëåêòðîñåòè.
Çàìåíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ
Ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî êàáåëü
òèïà H05V2V2-F T90. Êàáåëü äîëæåí áûòü
ðàññ÷èòàí íà ìîùíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ
ïðèáîðà è ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó.
Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ â æåëòî-çåëåíîé
îïëåòêå äîëæåí áûòü ïðèìåðíî íà 2 ñì
äëèííåå äðóãèõ ïðîâîäîâ (ðèñ. 9).
 íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ äëÿ òîãî, ÷òîáû
îòêðûòü òåðìèíàëüíûé áëîê íóæíî
ñäåëàòü ñëåäóþùåå:
Âñòàâèòü òîíêóþ îòâåðòêó â
âèäèìóþ âûñòóïàþùóþ ÷àñòü
òåðìèíàëüíîãî áëîêà, ñëåãêà
íàäàâèòü è ïîäíÿòü (ðèñ. 10).
Ðèñ. 9
íåéòðàëü
çåìëÿ (æåëòî-çåëåíûé)
Ðèñ. 10
13
Ðåãóëèðîâêà äëÿ ðàçëè÷íûõ
òèïîâ ãàçà
Çàìåíà ôîðñóíîê
Ïðè ïîñòàâêå âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü
íàñòðîåíà íà ðàáîòó íà ïðèðîäíîì ãàçå
ñ äàâëåíèåì 20 ìáàð. Ïðè
íåîáõîäèìîñòè âû ìîæåòå íàñòðîèòü
ïðèáîð íà äðóãîé òèï èëè äàâëåíèå ãàçà
ñ ïîìîùüþ ôîðñóíîê.
Êîìïëåêò ôîðñóíîê äëÿ çàìåíû âû
íàéäåòå â êîìïëåêòå ïîñòàâêè èëè
ìîæåòå ïîëó÷èòü ó ïîñòàâùèêà.
Ñíèìèòå ðåøåòêè.
Ñíèìèòå êðûøêè è ðàññåêàòåëè
êîíôîðîê.
Òîðöåâûì êëþ÷îì íà 7 îòâèíòèòå
è ñíèìèòå ôîðñóíêè (ðèñ. 11),
çàìåíèòå èõ íà ôîðñóíêè,
ñîîòâåòñòâóþùèå èñïîëüçóåìîìó
òèïó ãàçà (ñì. òàáëèöó 2).
Óñòàíîâèòå íà ìåñòî âñå ñíÿòûå
äåòàëè, âûïîëíÿÿ äåéñòâèÿ â
îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Åñëè âû ïðîèçâåëè íàñòðîéêó íà
äðóãîé òèï ãàçà, çàìåíèòå òàáëè÷êó
ñ òåõíè÷åñêèìè äàííûìè,
íàõîäÿùóþñÿ ðÿäîì ñ òðóáîé
ïîäà÷è ãàçà, òàáëè÷êîé ñ
óêàçàíèåì ñîîòâåòñòâóþùåãî òèïà
ãàçà. Òàêàÿ òàáëè÷êà èìååòñÿ â
óïàêîâêå ñ íîâûìè èíæåêòîðàìè.
Åñëè äàâëåíèå ïîäàâàåìîãî ãàçà
îòëè÷àåòñÿ îò äàâëåíèÿ, íà êîòîðîå
ðàññ÷èòàí ïðèáîð, èëè íåïîñòîÿííî, òî
â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè
ïðàâèëàìè ïåðåä âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòüþ ñëåäóåò óñòàíîâèòü
ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ.
Ðèñ. 11
14
Ðåãóëèðîâêà
ìèíèìàëüíîãî óðîâíÿ
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü
ìèíèìàëüíûé óðîâåíü ãîðåëîê,
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
Çàæãèòå êîíôîðêó.
Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå
ìèíèìàëüíîé ïîäà÷è ãàçà.
Ñíèìèòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà.
Òîíêîé îòâåðòêîé îòðåãóëèðóéòå
ïîëîæåíèå âèíòà ïåðåïóñêíîãî
êëàïàíà (âîçìîæíûå âàðèàíòû
ðàñïîëîæåíèÿ âèíòîâ
ïåðåïóñêíûõ êëàïàíîâ ïîêàçàíû
íà ðèñ. 12). Ïðè ïåðåõîäå îò
ïðèðîäíîãî ãàçà ê áàëîííîìó
çàòÿíèòå ýòîò âèíò, ïîâîðà÷èâàÿ
åãî ïðîòèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè äî òåõ
ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èòå ðîâíîå
ñëàáîå ïëàìÿ.
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ïëàìÿ íå
ãàñíåò ïðè áûñòðîì ïîâîðîòå
ðåãóëÿòîðà èç ïîëîæåíèÿ
ìàêñèìàëüíîãî ðàñõîäà ãàçà â
ïîëîæåíèå ìèíèìàëüíîãî
ðàñõîäà.
Ýòó ïðîöåäóðó ëåãêî âûïîëíèòü äàæå
êîãäà âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü âñòðîåíà â
ñòîëåøíèöó.
Âèíòû ïåðåïóñêíûõ êëàïàíîâ
Ðèñ. 12
àêðîôíîÊ
àíàïàëêðòåìàèÄ
ìì001/1â
ÿàêüíåëàÌ82
ÿÿíäåðÑ23
ÿàøüëîÁ04
Òàáëèöà 1: Äèàìåòðû
êëàïàíîâ
Òàáëèöà 2: Ôîðñóíêè
àêðîôíîÊ
ðàáì31çàãéûíäîðèðÏðàáì52-02çàãéûíäîðèðÏðàáì73-82çàãéûííåæèæÑ
èêíóñðîô
ìì001/1
ì
3
ñà÷/
.ìðîÍ
,.íùîì
òÂê
.íèÌ
,.íùîì
òÂê
èêíóñðîô
ìì001/1
ì
3
ñà÷/
.ìðîÍ
,.íùîì
òÂê
.íèÌ
,.íùîì
òÂê
èêíóñðîô
ìì001/1
ñà÷/ã
.ìðîÍ
,.íùîì
òÂê
.íèÌ
,.íùîì
òÂê
ÿàêüíåëàÌ08580,09,003,007590,0133,005271 33,0
ÿÿíäåðÑ501681,027,124,069181,09,154,0174410,254,0
ÿàøüëîÁ801012,031,225,0911672,0356,0681028,256,0
15
Óñòàíîâêà â êóõîííîé ìåáåëè
Äàííóþ âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü ìîæíî
óñòàíàâëèâàòü âî âñòðîåííîé êóõîííîé
ìåáåëè ñ ðàçìåðîì â ãëóáèíó îò 550 äî
600 ìì.
Ðàññòîÿíèå îò çàäíåãî êðàÿ ìîíòàæíîãî
ïðîåìà äî ñòåíû íå äîëæíî áûòü ìåíüøå
55 ìì.
Åñëè ïðèáîð óñòàíàâëèâàåòñÿ âáëèçè
áîêîâûõ ñòåí èëè ðÿäîì ñ âûñîêîé
êóõîííîé ìåáåëüþ,. ðàññòîÿíèå îò íèõ
äî áîêîâîãî êðàÿ ìîíòàæíîãî ïðîåìà íå
äîëæíî áûòü ìåíüøå 100 ìì.
Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå îò âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè äî âèñÿùèõ ñâåðõó
êóõîííûõ øêàôîâ èëè âûòÿæíîãî
âåíòèëÿòîðà ñîñòàâëÿåò 650 ìì.
Îáîçíà÷åíèÿ íà ðèñóíêàõ:
À= Auxiliary = Âñïîìîãàòåëüíàÿ
êîíôîðêà
SR= Semirapid = Ñðåäíÿÿ êîíôîðêà
R= Rapid = Ýêñïðåññ êîíôîðêà
Âñòðàèâàíèå â ñòîëåøíèöó ìîäåëåé EHT672,
ZGL63, ZGL66
Ðàçìåðû ïðèâåäåíû â ìèëëèìåòðàõ
SR
SR
SR
SR
RR
A
A
580
500
500
580
Ïðèáîð ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â
êóõîííóþ ìåáåëü, ðàçìåðû âûðåçà äëÿ
âñòðàèâàíèÿ ïîêàçàíû íà ðèñ. 13.
Âñòðàèâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè
ñëåäóåò âûïîëíÿòü ñëåäóþùèì
îáðàçîì:
1) Ñíèìèòå ðåøåòêè äëÿ óñòàíîâêè
ïîñóäû, êðûøêè è ðàññåêàòåëè
êîíôîðîê è ïåðåâåðíèòå âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
ïðè ýòîì íå ïîâðåäèëèñü ýëåìåíòû
ýëåêòðîïîäæèãà.
550
470
55 min.
30
Ðèñ. 13
16
2) Óëîæèòå ïî êðàÿì ìîíòàæíîãî ïðî¸ìà
óïëîòíèòåëüíóþ ïðîêëàäêó
(ïîñòàâëÿåòñÿ âìåñòå ñ ïðèáîðîì),
ðàçìåñòèòå óïëîòíèòåëü òî÷íî ïî
ïåðåäíåé è çàäíåé êðîìêàì.
Óïëîòíèòåëü ñëåäóåò óêëàäûâàòü
âñòûê, áåç íàõëåñòà.
3) Çàêðåïèòå âàðî÷íóþ ïàíåëü âèíòàìè
(ðèñ. 14). Ïðè çàòÿãèâàíèè âèíòîâ
óïëîòíåíèå ìîæåò âûñòóïèòü èç-ïîä
ïàíåëè, ýòè èçëèøêè ìîæíî çàòåì
óäàëèòü.
Êðàé âàðî÷íîé ïàíåëè èìååò òàêóþ
ôîðìó, ÷òî îáðàçóåò äâîéíîé ëàáèðèíò
óïëîòíåíèÿ. Ýòî äàåò ãàðàíòèþ îò
ïðîòå÷åê æèäêîñòè ïîä ðàìêó.
Ðèñ. 14
Âñòðàèâàíèå â ñòîëåøíèöó ìîäåëåé ZGF643,
ZGF753
510
580
A
SR
SR
R
Åñëè âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîñòü áóäåò
îñíàùåíà êðûøêîé, ðåêîìåíäóåì ïåðåä
óñòàíîâêîé â ñòîëåøíèöó óñòàíîâèòü
øàðíèðíûé óçåë êðûøêè. Äëÿ ýòîãî:
1) Ñíèìèòå ôèêñàòîðû ïðàâîé è ëåâîé
ðåøåòîê, óñòàíîâëåííûå íà çàäíåé
÷àñòè ïðèáîðà, äëÿ ÷åãî îòâèíòèòå
ñîîòâåòñòâóþùèå âèíòû (ðèñ. 15).
2) Óñòàíîâèòå äåðæàòåëè êðûøêè,
èñïîëüçóÿ òå æå âèíòû è ïðîëîæèâ
ìåæäó äåðæàòåëÿìè è ïðèáîðîì
ïðîêëàäêè (ðèñ. 15).
Ðèñ. 15
óïëîòíèòåëüíàÿ
ïðîêëàäêà
17
3) Óñòàíîâèòå â äåðæàòåëü ëåâûé
øàðíèð êðûøêè ñ ìåòêîé S (ðèñ. 16).
4) Óñòàíîâèòå ïðàâûé øàðíèð ñ ìåòêîé
D.
5) ×òîáû îòðåãóëèðîâàòü ðàâíîâåñèå
êðûøêè, ïîâåðíèòå ïî èëè ïðîòèâ
÷àñîâîé ñòðåëêè öåíòðàëüíûå âèíòû
ïðàâîãî è ëåâîãî øàðíèðîâ (ðèñ. 17).
Ïðèáîð ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â
êóõîííóþ ìåáåëü, ðàçìåðû âûðåçà äëÿ
âñòðàèâàíèÿ ïîêàçàíû íà ðèñ. 18.
Âñòðàèâàíèå ñëåäóåò âûïîëíÿòü
ñëåäóþùèì îáðàçîì:
1) Ïîëîæèòå äåòàëè óïëîòíåíèÿ, êîòîðûå
âõîäÿò â êîìïëåêò ïîñòàâêè, ïî êðàÿì
âûðåçà, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 19,
ñëåäÿ çà òåì, ÷òîáû óïëîòíåíèÿ
ëåæàëè âñòûê, áåç íàõëåñòà.
2) Âñòàâüòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü â
âûðåç, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îíà
áûëà âñòàâëåíà ïî öåíòðó.
3) Çàêðåïèòå ïðèáîð âèíòàìè (ðèñ. 20).
Ïðè çàòÿãèâàíèè âèíòîâ óïëîòíåíèå
ìîæåò âûñòóïèòü èç-ïîä êðîìêè, ýòè
èçëèøêè ìîæíî çàòåì óäàëèòü.
Êðàÿ âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè èìåþò òàêóþ
ôîðìó, ÷òî îáðàçóåòñÿ äâîéíîé ëàáèðèíò
óïëîòíåíèÿ. Ýòî äàåò ãàðàíòèþ ïîëíîãî
îòñóòñòâèÿ ïðîñà÷èâàíèÿ æèäêîñòåé.
Ðèñ. 16
Ðèñ. 17
560
150 min
480
55 min.
100
50
50
Ðèñ. 18
Ðèñ. 19
ZFG643
ZFG753
Ðèñ. 20
óïëîòíèòåëüíàÿ
ïðîêëàäêà
18
Âñòðàèâàíèå â ñòîëåøíèöó ìîäåëåé 95600G,
EXG676, EGG646, EHG645, ZGG643
Ïðèáîð ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â
êóõîííóþ ìåáåëü, ðàçìåðû âûðåçà äëÿ
âñòðàèâàíèÿ ïîêàçàíû íà ðèñ. 21.
Ïåðåä òåì êàê óñòàíîâèòü âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü â âûðåç, íà åå íàðóæíûå
áîêîâûå êðàÿ ñëåäóåò ïðèêðåïèòü
ãåðìåòèçèðóþùóþ êëåéêóþ ëåíòó (ðèñ.
22). Âàæíî, ÷òîáû â ýòîì óïëîòíåíèè íå
îñòàâàëîñü íèêàêèõ çàçîðîâ, ÷òî
ïîçâîëèò ïðåäîòâðàòèòü ïðîòå÷êè ïî êðàþ
âàðî÷íîé ïàíåëè, èíà÷å ïðîòåêøàÿ
æèäêîñòü ìîæåò ïîïàñòü â øêàô,
íàõîäÿùèéñÿ ïîä ïàíåëüþ.
1) Ñíèìèòå ðåøåòêè äëÿ óñòàíîâêè
ïîñóäû, êðûøêè è ðàññåêàòåëè
êîíôîðîê è ïåðåâåðíèòå âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
ïðè ýòîì íå ïîâðåäèëèñü ýëåìåíòû
ýëåêòðîïîäæèãà.
2) Ïðîëîæèòå ïî âñåìó ïåðèìåòðó
ñòåêëÿííîãî êðàÿ óïëîòíèòåëüíóþ
ïðîêëàäêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 22.
3) Óñòàíîâèòå ïðèáîð â âûðåç è
íàæèìàéòå íà íåãî äî òåõ ïîð, ïîêà
ñòåêëÿííàÿ âåðõíÿÿ ÷àñòü ïàíåëè è
ñòîëåøíèöà íå ñîïðèêîñíóòñÿ, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 23.
550
470
580
510
55 min.
SR
SR
R
A
Ðèñ. 21
A
À- óïëîòíèòåëüíàÿ ïðîêëàäêà
Ðèñ. 22
Ðèñ. 23
19
Âñòðàèâàíèå â ñòîëåøíèöó ìîäåëåé EHG75,
ZGG753
SR
SR
SR
SR
R
R
A
A
515
685
680
510
SR
SR
Ïðèáîð ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí â
êóõîííóþ ìåáåëü, ðàçìåðû âûðåçà äëÿ
âñòðàèâàíèÿ ïîêàçàíû íà ðèñ. 24.
1) Ñíèìèòå ðåøåòêè äëÿ óñòàíîâêè
ïîñóäû, êðûøêè è ðàññåêàòåëè
êîíôîðîê è ïåðåâåðíèòå âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü. Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû
ïðè ýòîì íå ïîâðåäèëèñü ýëåìåíòû
ýëåêòðîïîäæèãà.
2) Ïðîëîæèòå ïî âñåìó ïåðèìåòðó
ñòåêëÿííîãî êðàÿ óïëîòíèòåëüíóþ
ïðîêëàäêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 25.
3) Óñòàíîâèòå ïðèáîð â âûðåç è
íàæèìàéòå íà íåãî äî òåõ ïîð, ïîêà
ñòåêëÿííàÿ âåðõíÿÿ ÷àñòü ïàíåëè è
ñòîëåøíèöà íå ñîïðèêîñíóòñÿ, êàê
ïîêàçàíî íà ðèñ. 26.
óïëîòíèòåëüíàÿ
ïðîêëàäêà
Ðèñ. 24
Ðèñ. 25
Ðèñ. 26
20
Âàðèàíòû âñòðàèâàíèÿ
Îáû÷íûé êóõîííûé øêàô ñ
äâåðöàìè
Êóõîííûé øêàô äîëæåí èìåòü òàêèå
îñîáåííîñòè êîíñòðóêöèè, ÷òîáû
îáåñïå÷èòü çàùèòó îò êîíòàêòà ñ íèæíåé
÷àñòüþ âàðî÷íîé ïàíåëè, êîòîðàÿ âî
âðåìÿ ðàáîòû ìîæåò íàãðåòüñÿ.
Ðåêîìåíäóåìàÿ êîíñòðóêöèÿ øêàôà
èçîáðàæåíà íà ðèñ. 27.
Ïàíåëü, ðàñïîëîæåííàÿ ïîä ïðèáîðîì,
äîëæíà ëåãêî ñíèìàòüñÿ, ÷òîáû
îáåñïå÷èòü äîñòóï äëÿ òåõíè÷åñêîãî
îáñëóæèâàíèÿ.
30
20 min
60
a
b
550 min.
560 min.
Êóõîííûé øêàô ñ âñòðîåííûì
äóõîâûì øêàôîì
Ðàçìåðû ìîíòàæíîãî ïðî¸ìà äëÿ
âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè äîëæíû
ñîîòâåòñòâîâàòü óêàçàííûì íà ðèñ. 28 è
29. Ñëåäóåò îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ
âåíòèëÿöèþ è ïîäà÷ó ñâåæåãî âîçäóõà.
Äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ïåðåãðåâà
âñòðàèâàíèå ïðèáîðà ñëåäóåò ïðîâîäèòü
óêàçàííûì íà ðèñ. 30 è 31 îáðàçîì.
Ýëåêòðè÷åñêîå ïîäêëþ÷åíèå âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè è äóõîâîãî øêàôà äîëæíî
áûòü âûïîëíåíî îòäåëüíî òàê ïî
ñîîáðàæåíèÿì áåçîïàñíîñòè, òàê è äëÿ
óäîáñòâà äåìîíòàæà äóõîâîãî øêàôà èç
ìåáåëè â ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè.
120 cm
2
180 cm
2
360 cm
2
50 cm
2
Ðèñ. 27
Ðèñ. 28
Ðèñ. 29
Ðèñ. 30 Ðèñ. 31
à) ñúåìíàÿ ïàíåëü
b) ïðîñòðàíñòâî, êîòîðîå
ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ
ïîäêëþ÷åíèÿ
480
30
591
380
140
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
