INSTRUCTION BOOKLET
RUKOVODSTVO PO éKSPLUATACII
RU
GAS HOB
ÃÀÇÎÂÀß
ÂÀÐÎ×ÍÀß
ÏÎÂÅÐXÍÎÑÒÜ
ZGF 326
10
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàcíîcòè
Ýòè ðåêîìåíäàöèè ïðèâåäåíû â èíòåðåcàõ âàøåé áåçîïàcíîcòè. Îáÿçàòåëüíî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòè
ðåêîìåíäàöèè ïåðåä ócòàíîâêîé è ècïîëüçîâàíèåì ïðèáîðà.
Ïðè ýêcïëóàòàöèè
• Äàííûé ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ
ïèùè â áûòó è òîëüêî äëÿ ëè÷íîãî õîçÿécòâà.
Ïðèáîð íå cëåäóåò ècïîëüçîâàòü äëÿ äðóãèõ öåëåé.
• Îïàcíî âíîcèòü ëþáûå èçìåíåíèÿ â êîícòðóêöèþ
ïðèáîðà.
• Ïî cîîáðàæåíèÿì ãèãèåíû è áåçîïàcíîcòè
âàðî÷íóþ ïîâåðõíîcòü cëåäóåò cîäåðæàòü â
÷ècòîòå. Îòëîæåíèÿ æèðà èëè äðóãèå îcòàòêè
ïèùè ìîãóò ïðèâåcòè ê âîcïëàìåíåíèþ.
• Íè ïðè êàêèõ îácòîÿòåëücòâàõ íå ïûòàéòåcü
îòðåìîíòèðîâàòü ïðèáîð càìîcòîÿòåëüíî. Ðåìîíò,
âûïîëíåííûé íåêâàëèôèöèðîâàííûì ïåðcîíàëîì,
ìîæåò ïðèâåcòè òðàâìàì è cåðüåçíûì
ïîâðåæäåíèÿì ïðèáîðà. Îáðàòèòåcü â áëèæàéøèé
àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì cåðâècíûé öåíòð.
Ïðè ðåìîíòå äîëæíû ècïîëüçîâàòücÿ
îðèãèíàëüíûå çàïàcíûå ÷àcòè.
•Åcëè ïðèáîðîì íå ïîëüçóþòcÿ, âcå ðåãóëÿòîðû
äîëæíû íàõîäèòücÿ â âûêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè.
• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè ê ýëåêòðîcåòè ëþáûõ
ýëåêòðè÷åcêèõ ïðèáîðîâ âáëèçè âàðî÷íîé
ïîâåðõíîcòè, c
ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ýëåêòðè÷åcêèé
êàáåëü íå íàõîäèëcÿ cëèøêîì áëèçêî ê
íàãðåâàþùèìcÿ ÷àcòÿì ïðèáîðà.
• Ïðè îáíàðóæåíèè íåècïðàâíîcòè â ïðèáîðå,
îòêëþ÷èòå åãî îò cåòè.
Áåçîïàcíîcòü äåòåé
• Ïðèáîð ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ècïîëüçîâàíèÿ
âçðîcëûìè, äåòè ìîãóò ïîëüçîâàòücÿ ïðèáîðîì
òîëüêî ïîä ïðècìîòðîì. Íå ðàçðåøàéòå ìàëåíüêèì
äåòÿì äîòðàãèâàòücÿ äî ðåãóëÿòîðîâ ïðèáîðà è
èãðàòü c íèì èëè âáëèçè íåãî.
• Ïðè ècïîëüçîâàíèè ïðèáîðà íåêîòîðûå åãî ÷àcòè
ìîãóò cèëüíî íàãðåâàòücÿ. Äåðæèòå äåòåé âäàëè
îò ïðèáîðà, ïîêà îí íå îcòûíåò.
Ïðè ócòàíîâêå, óõîäå è î÷ècòêå
•Âcå ðàáîòû ïî ócòàíîâêå ïðèáîðà äîëæíû
ïðîâîäèòücÿ êâàëèôèöèðîâàííûì cïåöèàëècòîì
â cîîòâåòcòâèè c äåécòâóþùèìè ïðàâèëàìè è
íîðìàìè.
• Ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïî óõîäó è
î÷ècòêå îáÿçàòåëüíî îòëþ÷èòå ïðèáîð îò
ýëåêòðîcåòè.
• Âîêðóã ïðèáîðà äîëæíà áûòü îáåcïå÷åíà
íàäëåæàùàÿ âåíòèëÿöèÿ. Ïëîõîå cíàáæåíèå
câåæèì âîçäóõîì ïðèâåäåò ê íåäîcòàòêó
êècëîðîäà.
• Óáåäèòåcü â òîì, ÷òî òèï è äàâëåíèå ãàçà â ìåcòå
ïîäêëþ÷åíèÿ cîîòâåòcòâóþò õàðàêòåðècòèêàì,
óêàçàííûì íà òàáëè÷êå c òåõíè÷åcêèìè äàííûìè
ïðèáîðà, ðàcïîëîæåííîé ðÿäîì c îòâîäîì òðóáû
äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ãàçà.
• Ïðè è
cïîëüçîâàíèè ãàçîâûõ ïðèáîðîâ
âûäåëÿåòcÿ òåïëî è âëàãà. Cëåäèòå çà òåì,
÷òîáû ê ïðèáîðó áûë îáåcïå÷åí ïîcòîÿííûé
ïðèòîê câåæåãî âîçäóõà. Äëÿ ýòîãî cëåäèòå
çà ÷ècòîòîé âåíòèëÿöèîííûõ îòâåðcòèé
ïîìåùåíèÿ èëè ócòàíîâèòå íàäïëèòíûé
âûòÿæíîé âåíòèëÿòîð.
•Â cëó÷àå äëèòåëüíîãî èëè èíòåícèâíîãî
ècïîëüçîâàíèÿ ïðèáîðà îáåcïå÷üòå áîëåå
ýôôåêòèâíóþ âåíòèëÿöèþ, îòêðûâ îêíî èëè
ïåðåêëþ÷èâ íàäïëèòíûé âåíòèëÿòîð â áîëåå
èíòåícèâíûé ðåæèì.
•Ïîcëå ïîëíîé ðàcïàêîâêè ïðèáîðà óáåäèòåcü â
òîì, ÷òî ïðèáîð íå ïîâðåæäåí è ÷òî êàáåëü ïèòàíèÿ
â õîðîøåì cîcòîÿíèè.  cëó÷àå îáíàðóæåíèÿ
ïîâðåæäåíèé íåìåäëåííî îáðàòèòåcü ê
ïîcòàâùèêó.
• Ïðè íåâûïîëíåíèè óêàçàííûõ ìåð
áåçîïàcíîcòè èçãîòîâèòåëü cíèìàåò c cåáÿ âcþ
îòâåòcòâåííîcòü.
Îácëóæèâàíèå
• Íè â êîåì cëó÷àå íå ïûòàéòåcü îòðåìîíòèðîâàòü
ïðèáîð càìè. Ðåìîíò, âûïîëíåííûé
íåêâàëèôèöèðîâàííûì ïåðcîíàëîì, ìîæåò
ïðèâåcòè ê òðàâìàì è cåðüåçíûì íåècïðàâíîcòÿì
ïðèáîðà. Îáðàùàéòåcü â áëèæàéøèé
àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì cåðâècíûé öåíòð
(cì. îòäåëüíûé cïècîê cåðâècíûõ öåíòðîâ). Ïðè
ðåìîíòå äîëæíû ècïîëüçîâàòücÿ îðèãèíàëüíûå
çàïàcíûå ÷àcòè.
Çàùèòà îêðóæàþùåé cðåäû
•Ïîcëå ócòàíîâêè ïðèáîðà, ïîæàëóécòà,
óòèëèçèðóéòå óïàêîâêó â cîîòâåòcòâèè c
äåécòâóþùèìè ïðàâèëàìè ïî áåçîïàcíîcòè è
çàùèòå îêðóæàþùåé cðåäû.
• Ïðè óòèëèçàöèè còàðîãî ïðèáîðà âûâåäèòå åãî èç
còðîÿ, îòðåçàâ êàáåëü ïèòàíèÿ.
Âàæíî ÷òîáû äàííàÿ èícòðóêöèÿ ïî ýêcïëóàòàöèè
âcåãäà õðàíèëàcü âìåcòå c ïðèáîðîì è åå ìîæíî
áûëî ècïîëüçîâàòü äëÿ cïðàâîê. Åcëè âû ïðîäàåòå
ïðèáîð, ïåðåäàåòå åãî äðóãîìó ëèöó èëè
îcòàâëÿåòå íà còàðîì ìåcòå ïðè ïåðååçäå, íå
çàáóäüòå ïåðåäàòü ýòó èícòðóêöèþ íîâûì
ïîëüçîâàòåëÿì, ÷òîáû îíè ìîãëè îçíàêîìèòücÿ c
ðàáîòîé ïðèáîðà è ïðàâèëàìè ïî òåõíèêå
áåçîïàcíîcòè.
Äàííûé ïðèáîð cîîòâåòcòâóåò cëåäóþùèì
äèðåêòèâàì è èõ ïîcëåäóþùèì èçìåíåíèÿì
ÅÝC:
73/23-90/683 (Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó
íàïðÿæåíèþ)
89-336 (Äèðåêòèâà ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé
cîâìåcòèìîcòè)
93/68 (Îáùèå äèðåêòèâû)
90/396 (Äèðåêòèâà äëÿ ãàçîâûõ
ïðèáîðîâ)
è èõ ïîcëåäóþùèì ïîïðàâêàì.
RUSSKIJ
11
Cîäåðæàíèå
Âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî
áåçîïàcíîcòè 10
Èícòðóêöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ 12
Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ êîíôîðêàìè 12
Çàæèãàíèå êîíôîðîê 12
Ïðàâèëüíàÿ ýêcïëóàòàöèÿ ïðèáîðà 12
Óõîä è î÷ècòêà 13
Òåõíè÷åcêèå äàííûå 14
Èícòðóêöèè ïî ócòàíîâêå 14
Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà 14
Ýëåêòðè÷åcêîå ïîäêëþ÷åíèå 15
Ðåãóëèðîâêà äëÿ ðàçëè÷íûõ
òèïîâ ãàçà 16
Ócòàíîâêà â êóõîííîé ìåáåëè 18
Âàðèàíòû âcòðàèâàíèÿ 19
Cèìâîëû, ècïîëüçóþùèåcÿ â èícòðóêöèè
Cëåäóþùèå cèìâîëû ïîìîãóò âàì îðèåíòèðîâàòücÿ
â òåêcòå èícòðóêöèè:
Ðåêîìåíäàöèè ïî áåçîïàcíîcòè
Ïîøàãîâûå ðåêîìåíäàöèè ïðè
ècïîëüçîâàíèè ïðèáîðà
Cîâåòû è ðåêîìåíäàöèè
Èíôîðìàöèÿ ïî çàùèòå îêðóæàþùåé cðåäû
)
ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÜ:
ÅLÅCÒRÎLUX ÍÎMÅ ÐRÎDUCÒS IÒALY S.ð.A.
Viàlå Âîlîgnà 298 - 47100 FÎRLI’ (Èòàëèÿ)
12
Çàæèãàíèå êîíôîðîê
Êîíôîðêà çàæèãàåòcÿ ëåã÷å, åcëè íà íåå åùå
íå ócòàíîâëåíà ïîcóäà.
×òîáû çàæå÷ü êîíôîðêó, íàæìèòå íà
cîîòâåòcòâóþùóþ êíîïêó, îáîçíà÷åííóþ
cèìâîëîì ìàëåíüêîé ècêðû. Çàòåì íàæìèòå
cîîòâåòcòâóþùèé ðåãóëÿòîð êîíôîðêè è
ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àcîâîé còðåëêå â ïîëîæåíèå
ìàêcèìàëüíîé ïîäà÷è ãàçà.
Ïðè íàëè÷èè çàùèòíîãî ócòðîécòâà
(òåðìîïàðû) (ðèc. 1 - D). Ïîcëå çàæèãàíèÿ
ïëàìåíè ïîäåðæèòå ðåãóëÿòîð íàæàòûì åùå
ïðèìåðíî 5 cåêóíä, ÷òîáû çàùèòíîå ócòðîécòâî
ïðîãðåëîcü, èíà÷å ïëàìÿ ïîãàcíåò êàê òîëüêî
âû îòïócòèòå ðåãóëÿòîð.
Çàòåì ïðîâåðüòå ðàâíîìåðíîcòü ïëàìåíè è
îòðåãóëèðóéòå íóæíûé óðîâåíü.
Åcëè âû íå ìîæåòå çàæå÷ü ïëàìÿ ïîcëå
íåcêîëüêèõ ïîïûòîê, ïðîâåðüòå ïðàâèëüíî ëè
ëåæèò êðûøêà êîíôîðêè (ðèc. 1 - A).
×òîáû âûêëþ÷èòü ïëàìÿ, ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð
â ïîëîæåíèå •.
Âcåãäà âûêëþ÷àéòå êîíôîðêó äî òîãî êàê cíÿòü
c íåå cêîâîðîäó èëè êàcòðþëþ.
FO 0204
Ïîÿcíåíèÿ ê ðècóíêàì:
A- Êðûøêà êîíôîðêè
Â- Ðàccåêàòåëü
C- Ýëåìåíò ýëåêòðîïîäæèãà
D- Òåðìîïàðà
Ðèc. 1
Ïðàâèëüíàÿ ýêcïëóàòàöèÿ
ïðèáîðà
Äëÿ îáåcïå÷åíèÿ ìàêcèìàëüíîé ýôôåêòèâíîcòè
ãîðåëîê, ðàçìåð êàcòðþëü è cêîâîðîä äîëæåí
cîîòâåòcòâîâàòü ðàçìåðàì êîíôîðîê òàê, ÷òîáû ïëàìÿ
áûëî ïîëíîcòüþ ïîêðûòî äíîì ïîcóäû (cì. òàáëèöó).
Òàêæå ðåêîìåíäóåòcÿ óáàâëÿòü îãîíü, êàê òîëüêî
æèäêîcòü â ïîcóäå çàêèïèò, ÷òîáû òîëüêî
ïîääåðæèâàòü cëàáîå êèïåíèå.
Ècïîëüçóéòå òîëüêî êàcòðþëè è cêîâîðîäû c
ïëîcêèì äíîì.
Âíèìàòåëüíî cëåäèòå çà ïðèãîòîâëåíèåì áëþä
c ècïîëüçîâàíèåì ðàcòèòåëüíîãî ìàcëà èëè
æèâîòíîãî æèðà (íàïðèìåð, êîãäà âû ÷òî-íèáóäü
æàðèòå), ïîcêîëüêó ïðè ïåðåãðåâàíèè æèð
ìîæåò âîcïëàìåíèòücÿ.
)
Êîíôîðêà ìèí. ìàêc.
äèàìåòð äèàìåòð
Áîëüøàÿ
(áûcòðûé íàãðåâ) 160 ìì 240 ìì
Màëåíüêàÿ
(ìåäëåííûé íàãðåâ) 80 ìì 160 ìì
Èícòðóêöèè äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ
êîíôîðêàìè
Ðåãóëÿòîðû óïðàâëåíèÿ êîíôîðêàìè ðàcïîëîæåíû â
ïðàâîé ÷àcòè âàðî÷íîé ïîâåðõíîcòè. Cèìâîëû íà
ðåãóëÿòîðàõ îçíà÷àþò cëåäóþùåå:
ïîäà÷à ãàçà îòêëþ÷åíà
ìàêcèìàëüíàÿ ïîäà÷à ãàçà
ìèíèìàëüíàÿ ïîäà÷à ãàçà
•
13
Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî
î÷ècòêå è óõîäó îòêëþ÷àéòå ïðèáîð îò
ýëåêòðîcåòè.
Ýìàëèðîâàííûå ÷àcòè ìîéòå òåïëîé âîäîé c ìûëîì.
Íèêîãäà íå ècïîëüçóéòå àáðàçèâíûå ÷ècòÿùèå
cðåäcòâà.
Êðûøêè è ðàccåêàòåëè êîíôîðîê ÷àcòî ìîéòå ãîðÿ÷åé
âîäîé c ìûëîì, àêêóðàòíî óäàëÿÿ âcå îcòàòêè ïèùè.
Ðåøåòêè ïîäcòàâîê äëÿ ïîcóäû ìîæíî ìûòü â
ïîcóäîìîå÷íîé ìàøèíå.
Äëÿ î÷ècòêè îcîáåííî òðóäíîóäàëÿåìûõ çàãðÿçíåíèé
ècïîëüçóéòå îáû÷íûå íåàáðàçèâíûå ÷ècòÿùèå
cðåäcòâà èëè cïåöèàëüíûå î÷ècòèòåëè.
Íèêîãäà íå ècïîëüçóéòå ìåòàëëè÷åcêèå ìî÷àëêè è
cðåäcòâà, cîäåðæàùèå êècëîòû.
Ðåãóëÿðíî ïðîòèðàéòå âåðõíþþ ÷àcòü âàðî÷íîé
ïîâåðõíîcòè c ïîìîùüþ ìÿãêîé òêàíè, cìî÷åííîé â
òåïëîì ðàcòâîðå æèäêîãî ìîþùåãî cðåäcòâà. Íå
ècïîëüçóòå cëåäóþùåå:
- õîçÿécòâåííûå ìîþùèå cðåäcòâà è îòáåëèâàòåëè;
- ìî÷àëêè c ïðîïèòêîé, íå ïîäõîäÿùèå äëÿ ïîcóäû
c àíòèïðèãàðíûì ïîêðûòèåì;
- ìåòàëëè÷åcêèå ìî÷àëêè;
- cðåäcòâà äëÿ ÷ècòêè càíòåõíèêè.
Ïðè cèëüíîì çàãðÿçíåíèè âåðõíåé ÷àcòè âàðî÷íîé
ïîâåðõíîcòè ðåêîìåíäóåòcÿ ècïîëüçîâàòü
cïåöèàëüíûå ÷ècòÿùèå cðåäcòâà.
Ýëåêòðè÷åcêèé ïîäæèã îcóùåcòâëÿåòcÿ c ïîìîùüþ
êåðàìè÷åcêîé “câå÷è” è ìåòàëëè÷åcêîãî ýëåêòðîäà
(ðèc. 1 - C). Âî èçáåæàíèå çàòðóäíåííîãî çàæèãàíèÿ
êîíôîðîê cîäåðæèòå ýòè äåòàëè â ÷ècòîòå è
ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿéòå, ÷òî îòâåðcòèÿ ðàccåêàòåëåé
êîíôîðîê íå çàáëîêèðîâàíû.
Ïåðèîäè÷åcêîå òåõíè÷åcêîå
îácëóæèâàíèå
Ïåðèîäè÷åcêè îáðàùàéòåcü â áëèæàéøèé
àâòîðèçîâàííûé èçãîòîâèòåëåì cåðâècíûé öåíòð äëÿ
ïðîâåðêè cîcòîÿíèÿ ãàçîâûõ cîåäèíåíèé è ðåãóëÿòîðà
äàâëåíèÿ ãàçà (åcëè îí ócòàíîâëåí).
Äëÿ îáåcïå÷åíèÿ íîðìàëüíîãî ôóíêöèîíèðîâàíèÿ
âàðî÷íîé ïîâåðõíîcòè è åå áåçîïàcíîcòè íåîáõîäèìî
ïðîâîäèòü ïåðèîäè÷åcêóþ cìàçêó ãàçîâûõ êðàíîâ.
Ïåðèîäè÷åcêàÿ cìàçêà êðàíîâ äîëæíà
ïðîâîäèòücÿ êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðcîíàëîì, ê
êîòîðîìó cëåäóåò îáðàùàòücÿ òàêæå è â cëó÷àå
íåècïðàâíîcòè ïðèáîðà.
FO 2210
Ðèc. 2
Óõîä è î÷ècòêà
14
Òåõíè÷åcêèå äàííûå
Õàðàêòåðècòèêè ãàçîâûõ
êîíôîðîê
Áîëüøàÿ 3 êÂò
Màëåíüêàÿ 1 êÂò
Íàcòðîéêà
Ïðèðîäíûé ãàç G20 - 20 ìáàð
Ïðèðîäíûé ãàç G20 - 13 ìáàð (c äîïîëíèòåëüíûì
êîìïëåêòîì ôîðcóíîê)
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðîcåòè 220-230 Â, 50 Ãö
Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà G 1/2"
Ðàçìåðû íèøè äëÿ âcòðàèâàíèÿ:
Äëèíà 270 ìì
Øèðèíà 490 ìì
Èícòðóêöèè ïî ócòàíîâêå
• Îïècàííûå íèæå äåécòâèÿ ïî ócòàíîâêå è
íàcòðîéêå ïðèáîðà äîëæíû âûïîëíÿòücÿ
êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðcîíàëîì, èìåþùèì
cîîòâåòcòâóþùóþ ëèöåíçèþ
Ãîcãîðòåõíàäçîðà.
• Áîêîâûå còåíêè ìåáåëè, â êîòîðóþ
âcòðàèâàåòcÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîcòü íå äîëæíû
áûòü âûøå óðîâíÿ âàðî÷íîé ïîâåðõíîcòè.
• Íå ócòàíàâëèâàéòå âàðî÷íóþ ïîâåðõíîcòü
âáëèçè ãîðþ÷èõ ìàòåðèàëîâ (íàïðèìåð,
çàíàâåcîê, âècÿùèõ êóõîííûõ ïîëîòåíåö è
ïð.).
• Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ëþáûõ ðàáîò c ïðèáîðîì,
åãî cëåäóåò îòêëþ÷èòü îò ýëåêòðîcåòè. Åcëè
íåîáõîäèìî îcòàâèòü ïðèáîð ïîä
íàïðÿæåíèåì, òî cëåäóåò ïðèíÿòü âcå
íåîáõîäèìûå ìåðû ïðåäîcòîðîæíîcòè.
Ïîäêëþ÷åíèå ãàçà
Ïîäêëþ÷åíèå ê ãàçîâîé ìàãècòðàëè äîëæíî áûòü
âûïîëíåíî â cîîòâåòcòâèè c äåécòâóþùèìè
ïðàâèëàìè.
Äàííàÿ âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîcòü ìîæåò ðàáîòàòü íà
ïðèðîäíîì ãàçå c äàâëåíèåì 20 èëè 13 ìáàð (c
äîïîëíèòåëüíûìè ôîðcóíêàìè).
Ïåðåä ócòàíîâêîé óáåäèòåcü â òîì, ÷òî íîìèíàëüíîå
äàâëåíèå ãàçà, óêàçàííîå íà ïðèáîðå, cîîòâåòcòâóåò
äàâëåíèþ â ìàãècòðàëè. Ïðè ïîëíîcòüþ îòêðûòûõ
êðàíàõ ïàäåíèå äàâëåíèÿ íå äîëæíî ïðåâûøàòü 5%.
Òàêîå ïàäåíèå äàâëåíèÿ îáócëîâëåíî cëåäóþùèìè
ïàðàìåòðàìè:
- ìàêcèìàëüíàÿ ïðîïócêíàÿ cïîcîáíîcòü
èçìåðèòåëÿ,
- äèàìåòð è äëèíà òðóáû ïåðåä èçìåðèòåëåì è
ïîcëå èçìåðèòåëÿ,
- cå÷åíèå ðàçëè÷íûõ ãàçîâûõ òðóá â ðàçâîäêå,
- äèàìåòð âîçìîæíûõ cîåäèíåíèé.
Âàæíîå ïðèìå÷àíèå:
Äëÿ ïðàâèëüíîé ðàáîòû ïðèáîðà, ýêîíîìíîãî ðàcõîäà
ýíåðãèè è äîëãîãî cðîêà cëóæáû íåîáõîäèìî, ÷òîáû
ðàáî÷åå äàâëåíèå íàõîäèëîcü â ðåêîìåíäóåìîì
äèàïàçîíå.
Ðåãóëèðóåìîå cîåäèíåíèå c âõîäíîé òðóáêîé
îcóùåcòâëÿåòcÿ ïðè ïîìîùè ãàéêè c ðåçüáîé G 1/
2". Âcòàâüòå ìåæäó ýëåìåíòàìè cîåäèíåíèÿ
ïðîêëàäêó, êàê ïîêàçàíî íà ðèc. 4. Çàâèíòèòå ÷àcòè
cîåäèíåíèÿ, íå çàòÿãèâàÿ èõ, ïîâåðíèòå cîåäèíåíèå
â íóæíîì íàïðàâëåíèè, à çàòåì çàòÿíèòå.
Âíèìàíèå:
Ïîcëå îêîí÷àíèÿ ðàáîò ïî ïîäêëþ÷åíèþ cëåäóåò
îáÿçàòåëüíî ïðîâåðèòü ãåðìåòè÷íîcòü âcåõ ãàçîâûõ
cîåäèíåíèé. Ècïîëüçóéòå äëÿ ýòîãî ìûëüíóþ âîäó,
íè â êîåì cëó÷àå íå ècïîëüçóéòå ïëàìÿ.
À) Âõîäíàÿ òðóáà c ãàéêîé
Â) Ïðîêëàäêà
C) Ðåãóëèðóåìîå cîåäèíåíèå
Ðèc. 4
FO 0264
15
Ýëåêòðè÷åcêîå ïîäêëþ÷åíèå
Ïðèáîð ðàcc÷èòàí íà ðàáîòó îò cåòè c íàïðÿæåíèåì
220-230 Â, 1 ôàçà, 50 Ãö.
Ïîäêëþ÷åíèå äîëæíî áûòü âûïîëíåíî â cîîòâåòcòâèè
c äåécòâóþùèìè ïðàâèëàìè è íîðìàìè.
Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ïðèáîðà ê cåòè óáåäèòåcü â
òîì, ÷òî:
1. ïðåäîõðàíèòåëü è ýëåêòðîcåòü ðàcc÷èòàíû íà
ìàêcèìàëüíóþ ìîùíîcòü ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà (cì.
òàáëè÷êó c òåõíè÷åcêèìè äàííûìè);
2. ýëåêòðè÷åcêàÿ ðàçâîäêà èìååò êîíòàêò
çàçåìëåíèÿ, îðãàíèçîâàííûé â cîîòâåòcòâèè c
äåécòâóþùèìè ïðàâèëàìè;
3. ïîcëå îêîí÷àíèÿ âcòðàèâàíèÿ ïðèáîðà â êóõîííóþ
ìåáåëü ýëåêòðè÷åcêàÿ ðîçåòêà èëè äâóõïîëþcíûé
ïðåðûâàòåëü, ècïîëüçóåìûå äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ïðèáîðà, áóäóò ëåãêî äîcòóïíû.
Ïðèáîð ïîcòàâëÿåòcÿ c êàáåëåì ïèòàíèÿ. Êàáåëü
ïèòàíèÿ cëåäóåò îcíàcòèòü âèëêîé, âûäåðæèâàþùåé
óêàçàííóþ íà òàáëè÷êå c òåõíè÷åcêèìè äàííûìè
íàãðóçêó. Ïðè ïîäêëþ÷åíèè âèëêè ê êàáåëþ
ðóêîâîäcòâóéòåcü ðåêîìåíäàöèÿìè ðècóíêà 9. Âèëêó
êàáåëÿ ïèòàíèÿ cëåäóåò âcòàâèòü â cîîòâåòcòâóþùóþ
ðîçåòêó.
Ïðè ïîcòîÿííîì ïîäêëþ÷åíèè ïðèáîðà ê ýëåêòðîcåòè
äëÿ îòêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà íåîáõîäèìî ócòàíîâèòü
äâóõïîëþcíûé ïðåðûâàòåëü c ìèíèìàëüíûì
ðàccòîÿíèåì ìåæäó êîíòàêòàìè 3 ìì. Ïðåðûâàòåëü
äîëæåí cîîòâåòcòâîâàòü ïîäêëþ÷åííîé íàãðóçêå.
Êàáåëü ïèòàíèÿ äîëæåí áûòü ïðîëîæåí òàê, ÷òîáû
íè îäíà èç åãî ÷àcòåé íå áûëà ïîäâåðæåíà íàãðåâó
âûøå 90°C.
Ïðîâîä êàáåëÿ ïèòàíèÿ â êîðè÷íåâîé îïëåòêå
(ïîäêëþ÷åííûé â êëåììíîé êîðîáêå ê êîíòàêòó c
îáîçíà÷åíèåì “L”) âcåãäà äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê
ôàçå ýëåêòðîcåòè.
Çàìåíà êàáåëÿ ïèòàíèÿ
Cëåäóåò ècïîëüçîâàòü òîëüêî êàáåëü òèïà Í05V2V2-
F Ò90. Êàáåëü äîëæåí áûòü ðàcc÷èòàí íà ìîùíîcòü
ïîäêëþ÷åíèÿ ïðèáîðà è ðàáî÷óþ òåìïåðàòóðó.
Ïðîâîä çàçåìëåíèÿ â æåëòî-çåëåíîé îïëåòêå äîëæåí
áûòü ïðèìåðíî íà 2 cì äëèííåå äðóãèõ ïðîâîäîâ
(ðèc. 5).
 íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ äëÿ òîãî, ÷òîáû îòêðûòü
òåðìèíàëüíûé áëîê íóæíî cäåëàòü cëåäóþùåå:
Âcòàâèòü òîíêóþ îòâåðòêó â âèäèìóþ
âûcòóïàþùóþ ÷àcòü òåðìèíàëüíîãî áëîêà,
cëåãêà íàäàâèòü è ïîäíÿòü (ðèc. 6).
ôàçà
çåìëÿ (æåëòî-çåëåíûé)
íåéòðàëü
FO 0073
FO 0257
Ðèc. 6
Ðèc. 5
)
16
Ðåãóëèðîâêà äëÿ ðàçëè÷íûõ
òèïîâ ãàçà
Çàìåíà ôîðcóíîê
Ïðè ïîcòàâêå âàðî÷íàÿ ïîâåðõíîcòü íàcòðîåíà íà
ðàáîòó íà ïðèðîäíîì ãàçå c äàâëåíèåì 20 ìáàð. Ïðè
íåîáõîäèìîcòè âû ìîæåòå íàcòðîèòü ïðèáîð íà äðóãîé
òèï èëè äàâëåíèå ãàçà c ïîìîùüþ ôîðcóíîê.
Êîìïëåêò ôîðcóíîê äëÿ çàìåíû âû íàéäåòå â
êîìïëåêòå ïîcòàâêè èëè ìîæåòå ïîëó÷èòü ó
ïîcòàâùèêà.
Cíèìèòå ðåøåòêè.
Cíèìèòå êðûøêè è ðàccåêàòåëè êîíôîðîê.
Òîðöåâûì êëþ÷îì íà 7 îòâèíòèòå è cíèìèòå
ôîðcóíêè (ðèc. 7), çàìåíèòå èõ íà ôîðcóíêè,
cîîòâåòcòâóþùèå ècïîëüçóåìîìó òèïó ãàçà (cì.
òàáëèöó ‘ôîðcóíêè’).
Ócòàíîâèòå íà ìåcòî âcå cíÿòûå äåòàëè,
âûïîëíÿÿ äåécòâèÿ â îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Åcëè âû ïðîèçâåëè íàcòðîéêó íà äðóãîé òèï
ãàçà, çàìåíèòå òàáëè÷êó c òåõíè÷åcêèìè
äàííûìè, íàõîäÿùóþcÿ ðÿäîì c òðóáîé ïîäà÷è
ãàçà, òàáëè÷êîé c óêàçàíèåì cîîòâåòcòâóþùåãî
òèïà ãàçà. Òàêàÿ òàáëè÷êà èìååòcÿ â óïàêîâêå
c íîâûìè èíæåêòîðàìè.
Åcëè äàâëåíèå ïîäàâàåìîãî ãàçà îòëè÷àåòcÿ îò
äàâëåíèÿ, íà êîòîðîå ðàcc÷èòàí ïðèáîð, èëè
íåïîcòîÿííî, òî â cîîòâåòcòâèè c äåécòâóþùèìè
ïðàâèëàìè ïåðåä âàðî÷íîé ïîâåðõíîcòüþ cëåäóåò
ócòàíîâèòü ðåãóëÿòîð äàâëåíèÿ.
)
FO 0392
Ðåãóëèðîâêà ìèíèìàëüíîãî
óðîâíÿ
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòðåãóëèðîâàòü ìèíèìàëüíûé óðîâåíü
ãîðåëîê, âûïîëíèòå cëåäóþùèå äåécòâèÿ:
Çàæãèòå êîíôîðêó.
Ïîâåðíèòå ðåãóëÿòîð â ïîëîæåíèå ìèíèìàëüíîé
ïîäà÷è ãàçà.
Cíèìèòå ðó÷êó ðåãóëÿòîðà.
Òîíêîé îòâåðòêîé îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå
âèíòà ïåðåïócêíîãî êëàïàíà (âîçìîæíûå
âàðèàíòû ðàcïîëîæåíèÿ âèíòîâ ïåðåïócêíûõ
êëàïàíîâ ïîêàçàíû íà ðèc. 8). Ïðè ïåðåõîäå
îò ïðèðîäíîãî ãàçà ê áàëîííîìó çàòÿíèòå ýòîò
âèíò, ïîâîðà÷èâàÿ åãî ïî ÷àcîâîé còðåëêå äî
òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èòå ðîâíîå cëàáîå
ïëàìÿ.
Óáåäèòåcü â òîì, ÷òî ïëàìÿ íå ãàcíåò ïðè
áûcòðîì ïîâîðîòå ðåãóëÿòîðà èç ïîëîæåíèÿ
ìàêcèìàëüíîãî ðàcõîäà ãàçà â ïîëîæåíèå
ìèíèìàëüíîãî ðàcõîäà.
Ýòó ïðîöåäóðó ëåãêî âûïîëíèòü äàæå êîãäà âàðî÷íàÿ
ïîâåðõíîcòü âcòðîåíà â còîëåøíèöó.
)
Âèíòû îáâîäíûõ êëàïàíîâ
Ðèc. 8
Ðèc. 7
17
Òàáëèöà: ôîðcóíêè
Ïðèðîäíûé
ãàç 13 ìáàð
Cæèæåííûé ãàç 28 - 37 ìáàð
Áîëüøàÿ 108 0,210 2,13 0,52 119 0,276 3 0,65 86 201 2,8 0,65
Màëåíüêàÿ 80 0,085 0,9 0,30 70 0,095 1 0,33 50 72 1 0,33
Êîíôîðêà
Ôîðcóíêè
1/100ìì
ì
3
/ֈc
Íîðì.
ìîùí.
êÂò
Ôîðcóíêè
1/100ìì
Ïðèðîäíûé
ãàç 20 ìáàð
Ôîðcóíêè
1/100ìì
ã/÷àc
Êîíôîðêà Äèàìåòð êëàïàíà â 1/100 ìì
Màëåíüêàÿ 28
Áîëüøàÿ 40
ì
3
/ֈc
Íîðì.
ìîùí.
êÂò
Íîðì.
ìîùí.
êÂò
Mèí.
ìîùí.
êÂò
Mèí.
ìîùí.
êÂò
Mèí.
ìîùí.
êÂò
18
Ïðèáîð ìîæåò áûòü ócòàíîâëåí â êóõîííóþ ìåáåëü,
ðàçìåðû âûðåçà äëÿ âcòðàèâàíèÿ ïîêàçàíû íà ðèc.
10. Âcòðàèâàíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîcòè cëåäóåò
âûïîëíÿòü cëåäóþùèì îáðàçîì:
1) Cíèìèòå ðåøåòêè äëÿ ócòàíîâêè ïîcóäû, êðûøêè
è ðàccåêàòåëè êîíôîðîê è ïåðåâåðíèòå âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîcòü. Cëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè ýòîì íå
ïîâðåäèëècü ýëåìåíòû ýëåêòðîïîäæèãà.
2) Óëîæèòå ïî êðàÿì ìîíòàæíîãî ïðî¸ìà
óïëîòíèòåëüíóþ ïðîêëàäêó (ïîcòàâëÿåòcÿ âìåcòå
c ïðèáîðîì), ðàçìåcòèòå óïëîòíèòåëü òî÷íî ïî
ïåðåäíåé è çàäíåé êðîìêàì. Óïëîòíèòåëü cëåäóåò
óêëàäûâàòü âcòûê, áåç íàõëåcòà.
3) Çàêðåïèòå âàðî÷íóþ ïàíåëü âèíòàìè (ðèc. 11).
Ïðè çàòÿãèâàíèè âèíòîâ óïëîòíåíèå ìîæåò
âûcòóïèòü èç-ïîä ïàíåëè, ýòè èçëèøêè ìîæíî
çàòåì óäàëèòü.
Êðàé âàðî÷íîé ïàíåëè èìååò òàêóþ ôîðìó, ÷òî
îáðàçóåò äâîéíîé ëàáèðèíò óïëîòíåíèÿ. Ýòî äàåò
ãàðàíòèþ îò ïðîòå÷åê æèäêîcòè ïîä ðàìêó.
a
Ðèc. 11
FO 0199
óïëîòíèòåëüíàÿ
ïðîêëàäêà
Ócòàíîâêà â êóõîííîé ìåáåëè
Äàííóþ âàðî÷íóþ ïîâåðõíîcòü ìîæíî ócòàíàâëèâàòü
âî âcòðîåííîé êóõîííîé ìåáåëè c ðàçìåðîì â ãëóáèíó
îò 550 äî 600 ìì.
Ðàccòîÿíèå îò çàäíåãî êðàÿ ìîíòàæíîãî ïðîåìà äî
còåíû íå äîëæíî áûòü ìåíüøå 55 ìì.
Åcëè ïðèáîð ócòàíàâëèâàåòcÿ âáëèçè áîêîâûõ còåí
èëè ðÿäîì c âûcîêîé êóõîííîé ìåáåëüþ, ðàccòîÿíèå
îò íèõ äî áîêîâîãî êðàÿ ìîíòàæíîãî ïðîåìà íå
äîëæíî áûòü ìåíüøå 100 ìì.
Mèíèìàëüíîå ðàccòîÿíèå îò âàðî÷íîé ïîâåðõíîcòè
äî âècÿùèõ câåðõó êóõîííûõ øêàôîâ èëè âûòÿæíîãî
âåíòèëÿòîðà cîcòàâëÿåò 650 ìì.
Îáîçíà÷åíèÿ íà ðècóíêàõ:
À= Âcïîìîãàòåëüíàÿ
êîíôîðêà
R= Ýêcïðåcc êîíôîðêà
Ðàçìåðû ïðèâåäåíû â
ìèëëèìåòðàõ
R
A
510
290
550 MIN
591
140
240
490
55
270
40÷50
30
650 MIN.
Ðèc. 9
Ðèc. 10
19
Îáñëóæèâàíèå è ðåìîíò
Âàø ïðèáîð íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå áûë
ïðîòåñòèðîâàí è èçó÷åí ìíîãèìè ñïåöèàëèñòàìè
è ýêñïåðòàìè ñ öåëüþ îáåñïå÷èòü âàì íàèëó÷øèå
ðåçóëüòàòû åãî ðàáîòû.
Ëþáûå ðåìîíòíûå ðàáîòû äîëæíû âûïîëíÿòüñÿ
ñ áîëüøîé îñòîðîæíîñòüþ è âíèìàíèåì. Ïîýòîìó
ìû ðåêîìåíäóåì âàì äëÿ ðåøåíèÿ ëþáûõ
ïðîáëåì îáðàùàòüñÿ â íàø áëèæàéøèé
àâòîðèçîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð. Îïèøèòå ñâîþ
ïðîáëåìó, óêàæèòå íàçâàíèå ìîäåëè (Mod.),
ïðîäóêòîâûé íîìåð (Prod. ¹) è ñåðèéíûé íîìåð
(Ser. ¹) èçäåëèÿ, óêàçàííûå íà òàáëè÷êå ñ
òåõíè÷åñêèìè äàííûìè.
Îðèãèíàëüíûå çàï÷àñòè, ñåðòèôèöèðîâàííûå
èçãîòîâèòåëåì è îáîçíà÷åííûå äàííûì
ñèìâîëîì, èìåþòñÿ òîëüêî â àâòîðèçîâàííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðàõ.
Ðèñ. 11
Êóõîííûé øêàô ñ äâåðüþ
Êóõîííûé øêàô äîëæåí áûòü òùàòåëüíî
ïîäãîòîâëåí ê óñòàíîâêå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè.
Ìåæäó øêàôîì è äíîì âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè íå
äîëæíî áûòü êîíòàêòà, òàê êàê âî âðåìÿ ðàáîòû
äíî âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè ñèëüíî íàãðåâàåòñÿ.
Ìû ðåêîìåíäóåò ðåøåíèå, ïîêàçàííîå íà ðèñ. 11.
Ïàíåëü, óñòàíîâëåííàÿ ïîä âàðî÷íóþ
ïîâåðõíîñòü, äîëæíà ëåãêî âûíèìàòüñÿ è
îòêðûâàòü äîñòóï ê âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè â
ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè òåõíè÷åñêîãî
âìåøàòåëüñòâà.
Êóõîííûé øêàô ñ äóõîâûì øêàôîì
Ðàçìåðû íèøè äëÿ óñòàíîâêè âàðî÷íîé
ïîâåðõíîñòè óêàçàíû íà ðèñ. 10. Ñëåäóåò
îáåñïå÷èòü íàäëåæàùóþ âåíòèëÿöèþ è ïîäà÷ó
ñâåæåãî âîçäóõà.
×òîáû ïðèáîð íå ïåðåãðåâàëñÿ, âñòðàèâàíèå
äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ, êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 12
è 13.
Ïîäêëþ÷åíèå âàðî÷íîé ïîâåðõíîñòè è äóõîâîãî
øêàôà ê ýëåêòðîñåòè äîëæíî îñóùåñòâëÿòüñÿ
íåçàâèñèìî äðóã îò äðóãà, êàê èç ñîîáðàæåíèé
áåçîïàñíîñòè, òàê è äëÿ òîãî, ÷òîáû äóõîâîé
øêàô ìîæíî áûëî ëåãêî âûíóòü èç êóõîííîãî
øêàôà.
Âîçìîæíîñòè âñòðàèâàíèÿ
À) Ñúåìíàÿ ïàíåëü
Â) Ïðîñòðàíñòâî äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
30
20 min
60
a
b
5 5 0 m i n .
5 6 0 m i n .
Ðèñ. 12
480
30
591
380
140
Ðèñ. 13
/