FormNo.3370-990RevA
ГазонокосилкаMulticycler48см
Номермодели20636—Заводскойномер280J00001идо
Номермодели20636—Заводскойномер290000001идо
Номермодели20637—Заводскойномер290000001идо
Номермодели20637—Заводскойномер280K00001идо
Номермодели20638—Заводскойномер280L00001идо
Номермодели20638—Заводскойномер290000001идо
Руководствооператора
Введение
Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя
сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио
машинеивспомогательныхприспособлениях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
машины.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенных
фирмойToro,иливдополнительнойинформации
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюилив
офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельизаводскойномер
машины.
Рисунок1указываетместонамашине,где
представленаеемодельисерийныйномер.
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером
Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав
места,отведенныедляэтойцелиниже:
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
факторыопасности,связанныесмашиной,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияоб
опасности(
Рисунок2),извещающемобопасном
состоянии,котороеможетпривестиксерьезной
травмеилилетальномуисходу,еслипользователь
небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейся
кмеханическойчастимашины,иПримечание
–выделяетобщуюинформацию,требующую
специальноговнимания.
Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)
полнаямощностьбылаустановленанаосновании
лабораторныхиспытаний,проведенных
изготовителемдвигателявсоответствиисSAEJ1940.
Таккакконфигурациядвигателябылаизменена
дляудовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактическая
мощностьдвигателягазонокосилкиэтогокласса
будетзначительнониже.
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ОтпечатановВенгрии
Всеправазащищены
Техника
безопасности
Неправильнаяэксплуатацияэтойгазонокосилки
илиеенедобросовестноетехническое
обслуживаниеможетстатьпричиной
несчастногослучая.Длятого,чтобыуменьшить
вероятностьнесчастногослучая,соблюдайте
данныеинструкциипотехникебезопасности.
КомпанияToroспроектировалаииспыталаэту
газонокосилкудляобеспеченияприемлемой
безопасностивэксплуатации;однако,несоблюдение
данныхинструкцийможетстатьпричиной
несчастногослучая.
Дляобеспечениямаксимальнойбезопасности,
оптимальныхрабочиххарактеристик,атакже
дляполученияболееподробнойинформацииоб
изделии,вамидругомуоператоругазонокосилки
передзапускомдвигателянеобходимо
прочестьданноеруководство,иусвоитьего
содержание.Особоевниманиеобращайте
насимволыпредупрежденияобопасности
(
Рисунок2),которыеозначаютследующее:
Предостережение,Предупреждение,или
Опасность–«указаниепоиндивидуальной
безопасности».Прочтитеиизучитеданную
инструкцию,посколькуонакасается
безопасности.Несоблюдениеданных
инструкцийможетстатьпричинойнесчастного
случая.
Общиеправилатехники
безопасностипо
эксплуатациигазонокосилки
Представленныедалееинструкциисоответствуют
стандартуEN836.
Несоблюдениеправилтехникибезопасности
приэксплуатацииданноймашины,снабженной
режущимблоком,можетпривестиктравматической
ампутацииконечностей,атакжеквыбросу
постороннихпредметов.Несоблюдение
приведенныхдалееинструкцийпобезопасности
можетпривестикполучениюсерьезнойтравмыи
дажексмерти.
Обучение
•Внимательноизучитеданныеинструкции.
Подробноознакомьтесьсорганамиуправления
иправиламииспользованияоборудования.
•Неразрешайтепользоватьсягазонокосилкой
детям,атакжелицам,неознакомленнымс
настоящимиинструкциями.Дозволенный
возрастпользователягазонокосилки
устанавливаетсяместнымиправиламиинормами.
•Ответственностьзанесчастныеслучаии
возникновениеопасныхситуацийдлялюдейи
имуществанесетоператор(пользователь).
•Изучитеописаниевсехусловныхобозначений,
имеющихсянагазонокосилке,или
использованныхвинструкциях.
Бензин
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ–Бензинявляется
огнеопаснойжидкостью.Примитеследующиемеры
безопасности.
•Дляхранениятопливаиспользуйтеконтейнеры,
специальнопредназначенныедляэтойцели.
•Заправкугорючимосуществляйтевне
помещения,некуритевовремядозаправки.
•Доливайтетопливопередпускомдвигателя.
Никогданеснимайтекрышкутопливногобака,
илинедоливайтетопливововремяработы
двигателя,иликогдадвигательсильнонагрет.
•Вслучаеутечкибензинанепытайтесьзапустить
двигатель–сначалапереместитегазонокосилку
иззоныразливаипроследитезатем,чтобыне
возникисточникзагорания,дотехпор,пока
пролитыйбензиннеиспарится.
•Плотнозавинчивайтекрышкивсехтопливных
баковиконтейнеров.
Подготовка
•Пользовательгазонокосилкидолженбыть
защищенпрочнойобувьюидлиннымибрюками.
Запрещаетсяработатьсгазонокосилкойбез
обуви,атакжевоткрытыхсандалиях.
•Тщательноосмотритеплощадку,накоторой
будетиспользоватьсямашинаиудалитеиз
рабочейзоныкамни,палки,провода,костии
другиепосторонниепредметы.
•Передиспользованиеммашиныпроизведите
еевизуальныйосмотриубедитесьвтом,что
огражденияизащитныеустройства,такиекак
дефлекторыи/илиустройствподборатравы,
находятсянаместеиправильноработают.
•Передиспользованиеммашиныобязательно
произведитеееосмотрнаотсутствиеизносаи
поврежденийножа,болтовножаирезакавсборе.
2
Заменуизношенныхилиповрежденныхножейи
болтовпроизводитекомплектами,воизбежание
нарушениябалансировки.
Пускдвигателя
•Передпускомдвигателяпроизведите
расцеплениевсехмуфтиустановкуихв
нейтральноеположение.
•Припускедвигателяиливключении
электродвигателяненаклоняйтегазонокосилку,
еслитолькоонанедолжнабытьнаклоненадля
пуска.Вданномслучаенаклонятьгазонокосилку
следуетровнонастолько,насколькоэто
необходимо,приподнимаятолькотучасть
машины,котораянаходитсядальшеотоператора.
•Припускедвигателяиливключении
электродвигателясоблюдайтеосторожностьи
следуйтеинструкциям.Ногидолжнынаходиться
надостаточномудаленииотножей,инеперед
разгрузочнымжелобом.
Эксплуатация
•Запрещаетсяиспользоватьгазонокосилку,
есливнепосредственнойблизостинаходятся
посторонниелюди(вособенностидети),атакже
домашниеживотные.
•Скашиваниетравыследуетпроизводитьтолько
придневномсветеилипридостаточном
искусственномосвещении.
•Будьтеготовыктому,чтовземлемогутбытьямы
идругиескрытыеопасности.
•Держитерукииногинабезопасномудаленииот
вращающихсячастеймашины.Незагораживайте
отверстиедлявыбросаматериала.
•Запрещаетсяприподниматьгазонокосилкуи
переноситьеесработающимэлектродвигателем.
•Соблюдайтеповышеннуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвиженияипри
перемещениигазонокосилкивнаправлениина
себя.
•Двигайтесьшагом;никогданепереходитенабег.
•Работанасклонах:
–Запрещаетсяпользоватьсягазонокосилкойна
оченькрутыхсклонах.
–Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясь
насклоне.
–Двигайтесьпоперекповерхностисклонов,
никогданедвигайтесьвверхиливниз
посклону.Приизменениинаправления
движениянасклонахбудьтепредельно
осторожны.
–Приработенасклонахобеспечьтесебе
устойчивоеположение.
•Останавливайтеножи,еслигазонокосилку
необходимонаклонитьдляпересечения
поверхностей,гденеттравы,атакжепри
транспортировкегазонокосилкикскашиваемому
участкуиобратно.
•Невключайтедвигательвстесненном
пространстве,гдемогутскапливатьсяопасные
парыокисиуглерода.
•Выключитедвигатель
–оставляягазонокосилкубезприсмотра.
–переддозаправкойтопливом.
–передснятиемтравоподборщика.
–передрегулировкойповысоте,еслитолько
регулировкуневозможновыполнитьс
рабочегоместаоператора.
•Остановитедвигательиотсоединитепровод
свечизажигания.
–передочисткойзасоренийилипрочисткой
желоба.
–передпроверкой,очисткойивыполнением
работнагазонокосилке;
–послестолкновениягазонокосилкис
постороннимпредметомпроверьте
еенаотсутствиеповрежденийипри
необходимостипроизведитеремонтперед
повторнымзапускомивозобновлением
эксплуатации;
–вслучаепоявленияаномальнойвибрации
призапускегазонокосилки(немедленно
произведитепроверку).
•Находясьпоблизостиилиприпересечении
дорог,следитезадвижениемподороге.
Техническоеобслуживаниеи
хранение
•Дляобеспечениябезопасногорабочего
состоянияоборудованияследитезатем,чтобы
всегайкииболтыбылинадежнозатянуты.
•Неиспользуйтеоборудованиеподдавлениемдля
очисткимашины.
•Есливбакеоборудованияестьбензин,не
хранитеоборудованиевздании,гдепары
3
бензинамогутвзаимодействоватьсоткрытым
огнемилиискрами.
•Дайтедвигателюостытьпередпостановкойего
нахранениевкаком-либопомещении.
•Дляуменьшенияопасностивозникновения
пожараследитезатем,чтобывдвигателе,
глушителе,аккумуляторномотсеке,атакжев
местехранениябензинанебылотравы,листьев,
иличрезмерногоколичествасмазки.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травоподборникаиограждениявыброса,
заменяйтедетали,рекомендованныекзамене
изготовителем,когдаэтонеобходимо.
•Дляобеспечениябезопасностисвоевременно
заменяйтеизношенныеиповрежденныедетали.
•Заменитенеисправныйглушитель.
•Еслинеобходимоопорожнитьтопливныйбак,
делайтеэтовнепомещения.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.Работадвигателяна
повышенныхоборотахповышаетопасность
несчастногослучая.
•Прииспользованиигазонокосилокс
несколькиминожамисоблюдайтеосторожность,
посколькувращениеодногоножаможет
привестиквращениюдругихножей.
•Соблюдайтеосторожность,выполняя
регулировкугазонокосилки,стем,чтобы
предотвратитьзащемлениепальцевмежду
подвижныминожамиинеподвижнымичастями
газонокосилки.
•Дляобеспеченияоптимальныхрабочих
характеристикибезопасностивсегда
приобретайтетолькоштатныезапасные
частиипринадлежностикомпанииToro.
Неиспользуйте
нештатные
деталии
принадлежности;онимогутсоздатьугрозу
безопасности.
Звуковоедавление
Допустимыйуровеньзвуковогодавления,
создаваемыймашинойнаорганыслухаоператора,
равен85дБА;этиданныеоснованынарезультатах
измерений,выполненныхнааналогичныхмашинах
всоответствиисостандартомEN836иISO11201.
Уровеньзвуковогодавления
Гарантированныйуровеньзвуковогодавления
машины(невыше98дБА)основаннаизмерениях
рабочихпараметрованалогичныхмашинв
соответствиисостандартомISO11094.
Вибрация,передаваемаяна
кистиируки
Уровеньвибрацииоргановуправленияданной
машинынепревышает4.9м/с
2
,этавеличина
основананаизмеренияханалогичныхмашинв
соответствиисостандартамиEN836иEN1033.
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаются
рядомсчастямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйте
поврежденныетаблички.
Логотипизготовителя
1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
110-7058
1.Высотаскашивания
4
110-7178
1.Высотаскашивания
110-7059
Толькодлямодели20638
1.ИзучитеРуководствопо
эксплуатации.
4.Установитеплавкий
предохранитель.
2.Снимитенаклейкус
блокапредохранителей.
5.Установитекрышку
блокапредохранителей
наместо.
3.Снимитекрышкусблока
предохранителей.
6.Запускдвигателя
110-7126
1.Предупреждение—прочтитеруководствопо
эксплуатации.
2.Воизбежаниепорезовиувечийрукиногперед
выполнениемлюбоготехобслуживаниямашины
отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
4.Воизбежаниепорезовиувечийрукиногнаходитесьв
сторонеотдвижущихсячастей.
5.Опасностьвыбросапредметов—отражательдолжен
находитьсянасвоемместе.
104-7953
Толькодлямодели10998
1.Предупреждение–прочитайтесведенияозарядкеаккумулятороввРуководстведляоператора;аккумуляторысодержат
свинец,неудаляйтевбытовыеотходы.
2.ПрочтитеРуководстводляоператора.
5
Сборка
1
Раскладываниерукоятки
Деталинетребуются
Процедура
1.Разблокируйтезамкирукоятки,передвиньте
секциирукояткиврабочееположениеи
заблокируйтезамкирукоятки(
Рисунок3).
Рисунок3
2.Разблокируйтезамкиверхнейрукоятки,
повернитеверхнююрукояткувверхи
заблокируйтееевудобномдлявасположении
(
Рисунок4).
Рисунок4
1.Самоевысокое
положение
3.Самоенизкоеположение
2.Среднееположение
Примечание:Верхнююрукояткуможно
установитьводноиз3-хположений.Совместите
меткусоднойиз3-хметокнавнутреннейстороне
фиксатораверхнейрукоятки(Рисунок4).
Примечание:Вслучаеослаблениярычага
рукояткиоткройтерычаг,затянитеегоповоротом
почасовойстрелкена1или2оборота,после
чегозакройтерычаг(
Рисунок5).
Рисунок5
6
2
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Припоставкесзаводадвигательгазонокосилкине
заправленмаслом.
1.Извлекитемасломерныйщуп(
Рисунок6).
Рисунок6
2.Медленнозаливайтемасловмаслозаливной
патрубокдосоответствующейотметкиFull
(ЗАПОЛНЕНО)намасломерномщупе
(
Рисунок6).Недопускайтепереполнения
картера.(Макс.объеммасла:0,59л,тип:
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI30:SF,SG,SH,SJ,SLи
выше.)
3.Надежновставьтещуп.
Внимание:
Замените масло в двигателе
после первых 5 - и часов работы
,азатем
меняйтемаслоразвгод.См.Раздел
«Заправкадвигателямаслом».
3
Установкаплавкого
предохранителя
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямодели20638
Припоставкесзаводавкомплектгазонокосилки
входитплавкийпредохранительна40Ампер,
защищающийэлектрическийстартер.
Внимание:Невозможнозапустить
газонокосилкуспомощьюэлектрического
стартераилизарядитьбатарею,еслине
установленплавкийпредохранитель.
1.Снимитекрышкуаккумуляторногоотсека,
извлекитеаккумуляторинайдитедержатель
предохранителя(
Рисунок7).
Рисунок7
1.Винт3.Держатель
предохранителя
2.Аккумулятор4.Аккумулятор
2.Вставьтепредохранитель(изпакетасзапасными
деталями)вдержательпредохранителя
(
Рисунок8).
7
Рисунок8
Примечание:Вкомплектпоставки
газонокосилкивходитпредохранитель,
находящийсявпакетепользователя,иеще
одинпредохранительрасположенвкоробкес
аккумуляторнойбатареей.
3.Установитеаккумуляторикрышку
аккумуляторногоотсека.
4
Зарядкааккумулятора
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямодели20638
Смотритеподраздел«Зарядкааккумулятора»в
разделе«Техническоеобслуживание».
Знакомствос
изделием
Рисунок9
Показанамодель20638
1.Замокнижнейрукоятки9.Заливкамасла/масло-
мерныйщуп(непока-
заны)
2.Мешокдлясборатравы10.Крышкатопливногобака
3.Замокверхнейрукоятки
11.Рычагрегулировки
высотыскашивания(2)
4.Рукояткамеханического
стартера
12.Свечазажигания
5.Верхняярукоятка
(толькомодели20637и
20638)
13.Заливочныйнасос
6.Штангауправления
ножом
14.Воздушныйфильтр
7.Кнопкавключения
электрическогостартера
(толькоумодели20638)
15.Рычагвыбросаисборав
мешок
8.Задняядверца
8
Эксплуатация
Заправкатопливногобака
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихлиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми/илимашинунепосредственно
наземлю,аненаподвижныйилидругой
объект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Некуритепривыполненииопераций
сбензиноминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
Заправляйтетопливныйбакчистымстандартным
бензином,несодержащимтетраэтилсвинца,
используязаправочнуюстанциюоднойизкрупных
иизвестныхкомпаний(Рисунок10).
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое
времягодадобавляйтестабилизатортоплива,
смешиваяегосбензином,полученнымнеранее
чемза30дней.
Рисунок10
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Проверьтеуровень
маславдвигателе.
1.Выньтещупдляизмеренияуровня,вытритеего,
изатемвставьтенаполнуюглубину(
Рисунок6).
2.Выньтещупипроверьтеуровеньмасла
(Рисунок6).Еслиуровеньмасланижеотметки
Add(ДОЛИТЬ)намасломерномщупе,
медленнозаливайтемасловмаслозаливной
патрубок,чтобыподнятьуровеньмасладометки
Full(ЗАПОЛНЕНО)намасломерномщупе.
Недопускайтепереполнениякартера.(Макс.
объеммасла:0,59л,тип:автомобильноемоющее
масло,имеющееклассификациюAPI30:SF,SG,
SH,SJ,SLивыше.)
3.Вставьтещуп.
Регулировкавысоты
скашивания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прирегулировкевысотыскашиванияможно
коснутьсядвижущегосяножа,чтоможетстать
причинойсерьезнойтравмы.
•Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
•Непомещайтепальцыподкорпуспри
регулировкевысотыскашивания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслидвигательработал,глушительможетбыть
горячимивызватьсерьезныеожоги.Держитесь
надостаточномрасстоянииотглушителя.
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.Установитевсечетыреколесанаодну
высоту.
Примечание:Чтобыподнятьгазонокосилку,
переместитеобарычагарегулировкивысоты
вперед;дляопусканияпереместитеобарычаганазад
(Рисунок11).
9
Рисунок11
Запускдвигателя
1.Резконажмите3разакнопкузаливногонасоса
большимпальцем,каждыйразнасекунду
удерживаяеевнажатомсостоянииперед
отпусканием(
Рисунок12).
Рисунок12
Примечание:Притемпературеокружающей
средыниже13°Cкнопкузаливногонасоса
следуетнажать5раз.
2.Удерживайтештангууправленияножом
прижатойкрукоятке(
Рисунок13).
Рисунок13
3.Потянитетросручногостартера(Рисунок14)
илиповернитеключзажигания,какпоказанона
Рисунок15(толькомодель20638).
Рисунок14
Рисунок15
4.Еслигазонокосилканезапускаетсяза1или2
рывка(иливтечение5секундприпомощи
электрическогостартера),нажмите1или2раза
кнопкузаливногонасосаисновапопробуйте
завестигазонокосилку.
Примечание:Еслигазонокосилкане
запускается,свяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
Использованиесамоходного
привода
Модели20637и20638
Чтобывключитьсамоходныйпривод,простоидите,
положиврукинаверхнююрукояткуидержалокти
побокам,игазонокосилкаавтоматическибудет
двигатьсясвашейскоростьюперемещения.
Рисунок16
10
Остановдвигателя
1.Отпуститештангууправленияножом
(Рисунок17).
Рисунок17
2.Покидаяместооператорапослеостановки
двигателягазонокосилки,незабудьтевынуть
ключиззамказажигания.
Внимание:Послеотпусканияштанги
управленияножидвигательдолжны
остановитьсявтечение3секунд.Если
остановканепроисходитнадлежащим
образом,немедленнопрекратите
эксплуатациюгазонокосилкиисвяжитесьс
уполномоченнымдилеромпотехническому
обслуживанию.
Утилизациясрезаннойтравы
илистьев
Припоставкесзавода-изготовителягазонокосилка
рассчитананаутилизациютравыисрезанных
листьевнатомжегазоне,гдепроизводится
скашивание.
Примечание:Есливыутилизируетескошенную
траву,мешокдлятравыможетоставатьсяна
газонокосилке.
Дляутилизациискошеннойтравыпереведитерычаг
утилизации/сборатравыврежимутилизации
(
Рисунок18).
Рисунок18
1.Режимутилизации
2.Режимсборавмешок
Сборскошеннойтравыи
листьеввмешки
Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс
газона,используйтемешокдлятравы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прииспользованииизношенногомешка
длясборатравымелкиекамниидругой
аналогичныймусормогутбытьвыброшеныв
направленииоператораилинаходящихсярядом
людей,чтоможетпривестиктяжелымтравмам
илигибели.
Регулярнопроверяйтемешокдлятравы.Если
онповрежден,установитеновыйсменный
мешоккомпанииToro.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Выключитедвигательивыждите,покавсе
движущиесячастиостановятся,передтемкак
покинутьрабочееместооператора.
Длясбораскошеннойтравывмешокустановите
мешокдлятравы(см."установкамешкадлятравы")и
переведитерычагутилизации/сборатравыврежим
сборатравы(
Рисунок18).
Установкамешкадлятравы
Поднимитеиудерживайтевверхузаднююдверцу,
установитемешокиопуститезаднююдверцу
(
Рисунок19).
11
Рисунок19
Снятиемешкадлятравы
Дляснятиямешкапроделайтевышеописанные
операциивобратномпорядке.
Выбросскошеннойтравыи
листьевсзаднейстороны
Используйтезаднийвыбросприобрезкеочень
высокойтравы.
Еслимешокдлятравынаходитсянагазонокосилке,
снимитеего(см.раздел«Снятиемешкадлятравы»)
доначалавыбросасзаднейстороны(Рисунок20).
Рычагутилизации/сборатравыдолженбыть
установленврежимсборатравы.
Рисунок20
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Выключитедвигательивыждите,покавсе
движущиесячастиостановятся,передтемкак
покинутьрабочееместооператора.
Советыпоэксплуатации
Общиесоветыпокошениюгазонов
•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,
проволоку,ветвиидругоймусор,окоторый
можетударитьсянож.
•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.
Никогдаспециальнонепроизводитескашивание
поверхкакого-либопредмета.
•Еслигазонокосилкаударяетпредметили
начинаетвибрировать,немедленноостановите
двигатель,отсоединитепроводотсвечи
зажиганияиосмотритегазонокосилкуна
наличиеповреждений.
•Длянаилучшихрезультатовустанавливайте
новыйножпередначаломсезонаскашивания.
•Померенеобходимостизаменяйтеножновым
сменнымножомпроизводствакомпанииToro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты
травызаодинпроход.Непроизводитерезку
травыниженастройки51мм,кромеслучаев,
когдатраварастетрассеянно,иливконцеосени,
когдаросттравыначинаетзамедляться.Смотрите
подраздел«Регулировкавысотыскашивания».
•Прискашиваниитравывысотойболее
15смвыполняйтеегонамаксимальной
высотескашиванияиидитемедленно;затем
выполнитеповторноескашиваниенаболее
низкойнастройкедляулучшениявнешнего
12
видагазона.Еслитраваслишкомвысокая,
газонокосилкаможетзасоритьсяидвигатель
можетостановиться.
•Производитескашиваниетолькосухой
травыилилистьев.Влажнаятраваилистья
слеживаютсянагазонеимогутпривестик
тому,чтогазонокосилказасоритсяидвигатель
остановится.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Влажнаятраваилистьямогутстатьпричиной
серьезнойтравмы,есливыпоскользнетесьи
коснетесьножа.Производитескашивание
тольковсухуюпогоду.
•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному
распределениюсрезанногоматериалапогазону
иболееравномерномуудобрению.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
оказалсянеудовлетворительным,попробуйте
выполнитьодноизследующихдействий:
–Заменитеилизаточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиванияна
газонокосилке.
–Производитескашиваниетравыболее
регулярно.
–Прокладывайтеполосыскошеннойтравы
счастичнымперекрытиемвместосрезания
полнойполосызакаждыйпроход.
–Установитевысотускашиваниянапередних
колесахнаодноделениениже,чемназадних.
Например,установитепередниеколесана60
мм,азадниена70мм.
Резкалистьев
•Послескашиванияубедитесь,чтополовина
поверхностигазонавиднасквозьслойсрезанных
листьев.Возможно,потребуетсяболеечемодин
проходповерхлистьев.
•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее
13см,установитевысотускашиванияспереди
наодноилидваделениявыше,чемвысоту
скашиваниясзади.
•Снизьтескоростьдвиженияприскашивании,
еслигазонокосилканедостаточноточносрезает
листья.
13
Техническоеобслуживание
Примечание:Определите,какаясторонамашиныявляетсяправой,акакаялевой,поотношениюк
нормальномурабочемуположению.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.
•Газонокосилкануждаетсявочистке.
Черезкаждые25часов
•Зарядитеаккумуляторвтечение24часов(толькодлямодели20638).
•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).
Черезкаждые50часов
•Заменитемасловдвигателе.
Черезкаждые100часов
•Очиститесистемуохлаждения(смотритеруководствоподвигателюдля
пользователя).
•Заменитесвечузажигания(смотритеруководствоподвигателюдля
пользователя).
Передпомещением
нахранение
•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.
Ежегодно
•Заменитевоздушныйфильтр(приэксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболеечастаязамена).
•Проверьтесвечузажигания(смотритеруководствоподвигателюдля
пользователя).
•Смажьтезубчатыеколеса.
•Сведенияодополнительныхежегодныхпроцедурахтехнического
обслуживаниясмотритевРуководствеподвигателюдляоператора.
Внимание:Обращайтеськ
руководству по эксплуатации двигателя
дляполучениядополнительной
информацииопроцедурахтехническогообслуживания.
Подготовкакоперациям
техническогообслуживания
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(Рисунок21),преждечемвыполнятьлюбые
процедурытехническогообслуживания.
Рисунок21
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
Внимание:Передопрокидыванием
газонокосилкидлязаменымаслаили
ножаподождите,покатопливовбаке
14
невыработаетсяполностьюврежиме
нормальнойработы.Принеобходимости
опрокидываниягазонокосилкидовыработки
топливаиспользуйтеручнойтопливный
насосдлявыкачиваниятоплива.Всегда
опрокидывайтегазонокосилкунаодну
сторонутакимобразом,чтобывоздушный
фильтрбылнаправленвверх.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приопрокидываниигазонокосилки
топливоможетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.
Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.
Заменавоздушногофильтра
Интервалобслуживания:Ежегодно—Замените
воздушныйфильтр(при
эксплуатациивусловияхсильной
запыленноститребуетсяболее
частаязамена).
1.Выполнитенеобходимыепроцедурыперед
техническимобслуживанием;смотрите
подраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».
2.Откройтекрышкувоздушногофильтра
иизвлекитестарыйвоздушныйфильтр
(
Рисунок22).
Рисунок22
3.Установитеновыйвоздушныйфильтрикрышку
воздушногофильтра.
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Черезкаждые50часов
Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.Разогретоемасло
обладаетповышеннойтекучестью,чтопозволяет
удалитьбольшееколичествозагрязняющихчастиц.
1.Выполнитенеобходимыепроцедурыперед
техническимобслуживанием;смотрите
подраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».
2.Еслимешокнаходитсявгазонокосилке,выньте
его.
3.Слейтебензинизтопливногобака;см.раздел
"Опорожнениетопливногобака".
4.Извлекитемасломерныйщуп(
Рисунок6).
5.Извлекитемасломерныйщупизтрубызаливки
маслаипоместитемасляныйподдонокололевой
стороныгазонокосилки(
Рисунок23).
Рисунок23
6.Послесливамаславернитегазонокосилкув
рабочееположение.
7.Медленнозаливайтемасловмаслозаливной
патрубокдосоответствующейотметкиFull
(ЗАПОЛНЕНО)намасломерномщупе
(
Рисунок6).Недопускайтепереполнения
картера.(Макс.объеммасла:0,59л,тип:
автомобильноемоющеемасло,имеющее
классификациюAPI30:SF,SG,SH,SJ,SLи
выше.)
8.Надежновставьтещуп.
9.Удалитепролитоемасло.
10.Сдавайтеиспользованноемасловместныйпункт
поутилизации.
15
Зарядкааккумулятора
Интервалобслуживания:Черезкаждые25
часов—Зарядитеаккумулятор
втечение24часов(толькодля
модели20638).
Толькодлямодели20638
Зарядноеустройствоследуетвсегдаиспользоватьв
закрытомпомещении;заряжатьаккумуляторследует
повозможностиприкомнатнойтемпературе(22°C).
1.Подсоединитезарядноеустройствокжгуту
проводкигазонокосилки,расположенномупод
ключомзажигания(
Рисунок24).
Рисунок24
2.Включитеудлинительныйкабельврозеткуна
стене.
Примечание:Когдааккумуляторперестанет
удерживатьзаряд,утилизируйтеилиудалите
аккумулятор(свинцово-кислотноготипа)в
отходывсоответствиисместныминормамии
правилами.
Заменаплавкого
предохранителя
Толькодлямодели20638
Еслиаккумуляторнезаряжаетсяилидвигательне
заводитсяспомощьюэлектрическогостартера,то
возможноперегорелпредохранитель.Замените
егосменнымпредохранителемна40А.Смотрите
раздел«Установкаплавкогопредохранителя».
Смазказубчатыхколес
Интервалобслуживания:Ежегодно—Смажьте
зубчатыеколеса.
1.Вывинтитеболтыназаднихколесахиснимите
задниеколеса.
2.Нанеситеназубчатыеколесасмазочноемасло,
какпоказанона
Рисунок25.
Рисунок25
3.Установитезадниеколеса.
Регулировкасамоходного
привода
Еслигазонокосилканеперемещаетсясамоходом
должнымобразом,отрегулируйтетросик
самоходногопривода.
1.Ослабьтеболтнахомутетросика(
Рисунок26).
Рисунок26
1.Гайканакреплениитросика
2.Доотказавытянитеназадверхнюючасть
рукоятки(Рисунок27).
16
Рисунок27
3.Тянитезаоболочкутросикавниздотехпор,
поканебудетвыбранавсяслабинанаоткрытой
частитросика(Рисунок28).
Рисунок28
1.Открытыйтросик
4.Переместитеоболочкутросикавверхна5мм
(Рисунок29).
Рисунок29
1.Кронштейнтросика
2.Оболочкатросика
Примечание:Дляизмерениярасстояния
перемещенияверхнегоконцаоболочкитросика
можнопроложитьлинейкукверхнейстороне
кронштейнатросика.
Примечание:Припередвиженииоболочки
тросикавверхскоростьсамоходаотносительно
землиуменьшается;припередвиженииоболочки
внизскоростьотносительноземлиувеличивается
(
Рисунок30).
Рисунок30
1.Оболочкатросика
5.Тугозатянитегайку.
6.Запуститегазонокосилкуипроверьте
регулировку.
Примечание:Еслисамоходныйпривод
отрегулированнеправильно,повторитеданную
процедуру.
Заменаножа
Интервалобслуживания:Черезкаждые25
часов—Заменитеилизаточите
нож(потребуетсяболеечастая
заменаилизаточка,еслирежущая
кромкабыстропритупляется).
Внимание:
Для правильной установки ножа
потребуется динамометрический ключ
.При
отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйраз
послевыработкиочередногобакатоплива.При
обнаружениитрещинилидругихповрежденийнож
следуетнемедленнозаменить.Затупленныйили
имеющийзазубриныножподлежитзаточкеили
замене.
17
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.
1.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
Смотритеподраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».
2.Перевернитегазонокосилкунаоднусторону
такимобразом,чтобывоздушныйфильтрбыл
направленвверх(Рисунок31).
Рисунок31
3.Снимитенож,сохраниввсекрепежныедетали.
4.Установитеновыйнож,закрепиввсекрепежные
детали.
Внимание:Нождолженбытьрасположен
так,чтобыегокриволинейныеторцыбыли
обращенывсторонукорпусагазонокосилки.
5.Длязатягиванияболтаножадо82
Нм(60фут-фунтов),используйте
динамометрическийгаечныйключ.
Внимание:Затяжкаболтадо82Нмочень
тугая.Поддерживаянождеревянной
подкладкой,нажмитенаключсхраповым
механизмом,используясвойвес,чтобы
надежнозатянутьболт.Чрезмернаязатяжка
этогоболтаоченьмаловероятна.
Очисткагазонокосилки
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Газонокосилка
нуждаетсявочистке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Опрокидываниегазонокосилкиможет
привестиквытеканиютопливаизкарбюратора
илитопливногобака.Бензиноченьлегко
воспламеняется,весьмавзрывоопасен,и
приопределенныхусловияхможетстать
причинойнесчастногослучаяилиповреждения
имущества.
Невыключайтедвигательдополнойвыработки
топливаилиоткачайтетопливоручнымнасосом;
запрещаетсяиспользоватьпереливсифоном.
1.Выполнитенеобходимыепроцедурыперед
техническимобслуживанием;смотрите
подраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».
2.Снимитемешокдлятравы.
3.Слейтетопливоизтопливногобака.
4.Перевернитегазонокосилкунаоднусторону
такимобразом,чтобывоздушныйфильтрбыл
направленвверх.
5.Деревяннымилипластмассовымскребком
удалитегрязьискошеннуютраву.Удалите
заусенцыиострыекромки.
6.Промойтеводойднищекорпусагазонокосилки.
7.Послеочисткигазонокосилкиустановитееев
вертикальноеположение.
Опорожнениетопливного
бака
1.Заглушитедвигательидождитесьегоостывания
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
3.Снимитекрышкусзаливнойгорловины.
4.Спомощьюручногонасосаоткачайтетопливов
чистую,подходящуюдлябензинаемкость.
5.Присоединитепроводксвечезажигания.
6.Дайтедвигателюпроработать,покаонне
заглохнет.
7.Сновазапуститедвигатель,чтобыубедиться
втом,чтовесьбензинизкарбюратора
израсходован.
Хранение
Хранитегазонокосилкувпрохладном,чистоми
сухомместе.
18
Подготовкамашинык
хранению
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Парыбензинавзрывоопасны.
•Нехранитебензинболее30дней.
•Неставьтемашинунахранениевпомещении
рядомсместом,гдеимеетсяоткрытыйогонь.
•Передустановкойнахранениедайте
двигателюостыть.
1.Согласнорекомендацииизготовителядвигателя,
передпоследнейвгодузаправкойдвигателя
добавьтевсвежеетопливостабилизатортоплива.
2.Дайтевозможностьмашинепоработатьдотех
пор,покадвигательневстанетиз-заотсутствия
топлива.
3.Ещераззапуститедвигатель.
4.Дайтедвигателюпоработатьдотехпор,пока
оннеостановится.Есливыбольшенеможете
запуститьдвигатель,значит,еготопливная
системадостаточноосушена.
5.Отсоединитепроводотсвечизажигания.
6.Вывернитесвечузажигания,залейте30мл
маславотверстиедлясвечиипотянитешнур
стартераплавнонесколькораздлятого,чтобы
маслораспространилосьпостенкамцилиндра,
предотвращаякоррозиювовремяперерывовв
эксплуатации.
7.Ввернитесвечузажигания,нонезатягивайтеее.
8.Затянитевсегайки,болтыивинты.
9.Дляхранениягазонокосилкивнеотапливаемом
помещениизарядитеаккумуляторвтечение
24часов,послечегоотсоединитезарядное
устройство.Есливамтребуетсяхранить
газонокосилкувотапливаемомместе,
необходимоперезаряжатьбатареюкаждые90
дней(толькодлямодели20638).
Расконсервациямашины
послехранения
1.Вывернитесвечузажиганияипроизведите
ускореннуюпрокруткудвигателядляудаления
остатковмаслаизцилиндра.
2.Установитесвечузажиганияизатянитееес
моментом20Нм.
3.Зарядитеаккумуляторвтечение24часов(только
длямодели20638).
4.Присоединитепроводксвечезажигания.
19
/