FormNo.3371-683RevA
Газонокосилка56см(22дюйма)Recycler
®
Номермодели20332C—Заводскойномер312000001идо
Номермодели20334C—Заводскойномер312000001идо
Руководствооператора
Запасныечастиможнополучитьвсервис-центреофициальногодилераилинасайте
www.shoptoro.com.
Введение
Даннаясамоходнаягазонокосилкасвращающимися
ножамипредназначенадляиспользованиявличном
хозяйстве.Даннаямашинапредназначенаглавным
образомдлястрижкитравынасодержащихсяв
хорошемсостояниитерриторияхжилыхобъектов.
Машинанепредназначенадлясрезаниякустарника
илидляиспользованиявсельскомхозяйстве.
Внимательноизучитеданноеруководство
инаучитесьправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.
ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя
сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио
машинеивспомогательныхприспособлениях,для
помощивпоискахдилераилидлярегистрации
машины.
Привозникновениипотребностивтехническом
обслуживании,запасныхчастях,выпущенных
фирмойToro,иливдополнительнойинформации
вамнеобходимообратитьсякуполномоченному
дилерупотехническомуобслуживаниюилив
офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте
приэтомуказатьмодельизаводскойномер
машины.
Рисунок1указываетместонамашине,где
представленаеемодельисерийныйномер.
Рисунок1
1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером
Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав
места,отведенныедляэтойцелиниже:
Номермодели
Заводскойномер
Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные
факторыопасности,связанныесмашиной,иданы
рекомендациипособлюдениюбезопасности,
обозначенныесимволомпредупрежденияоб
опасности(
Рисунок2),извещающемобопасном
состоянии,котороеможетпривестиксерьезной
травмеилилетальномуисходу,еслипользователь
небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры
предосторожности.
Рисунок2
1.Символпредупрежденияобопасности
Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание–привлекает
вниманиекспециальнойинформации,относящейся
©2011—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
НапечатановСША
Всеправазащищены
кмеханическойчастимашины,иПримечание
–выделяетобщуюинформацию,требующую
специальноговнимания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Выхлопдвигателяданногоизделия
содержитхимическиевещества,которые
вштатеКалифорниярасцениваютсякак
вызывающиерак,врожденныедефекты,и
нарушающиерепродуктивнуюфункцию.
Внимание:Этотдвигательнеоборудован
глушителемсискрогасящимустройством.
Использованиеилиэксплуатациятакого
двигателянапокрытомлесом,кустарником,или
травойучасткеявляетсянарушениемРаздела
4442Законаобиспользованииобщественных
ресурсовштатаКалифорния.
Этасистемаискровогозажиганиясоответствует
канадскомузаконуICES-002.
Прилагаемое
руководство по эксплуатации
двигателя
содержитинформациюАгентствапо
охранеокружающейсредыСШАиположения
штатаКалифорнияпоконтролюзагрязнения
атмосферыгазообразнымивыбросами,
касающуюсявыхлопныхсистем,атакже
указанияпотехническомуобслуживанию,и
гарантийныеобязательства.
Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)
полнаямощностьбылаустановленанаосновании
лабораторныхиспытаний,проведенных
изготовителемдвигателявсоответствиисSAEJ1940.
Таккакконфигурациядвигателябылаизменена
дляудовлетворениятребованийпобезопасности,
составувыхлопаиэксплуатации,фактическая
мощностьдвигателягазонокосилкиэтогокласса
будетзначительнониже.
Техника
безопасности
Даннаягазонокосилкаудовлетворяеттребованиям
побезопасностиножейКомиссиипобезопасности
потребительскихтоваров(ConsumerProduct
SafetyCommission,CPSC)длягазонокосилокс
вращающимсярабочиморганом,предназначенных
дляуправленияидущимсзадиоператором,
илипревышаетуказанныетребования,атакже
удовлетворяетилипревышаеттехническиеусловия
B71.1Американскогонациональногоинститута
стандартов(AmericanNationalStandardsInstitute),
действующиенамоментизготовления.
Внимательноизучитесодержаниеданного
руководствапередпускомдвигателя.
Символобозначенияопасности(
Рисунок2)
используетсядляпредупрежденияоператора
опотенциальныхопасностях,которыемогут
привестиктравмам.Воизбежаниетравм(вт.ч.со
смертельнымисходом)соблюдайтевсеуказания
потехникебезопасности,которыепоследуют
заэтимсимволом.Неправильнаяэксплуатация
илиобслуживаниеданнойгазонокосилкиможет
привестиктравмеилисмерти.Длятогочтобы
избежатьэтого,соблюдайтеизложенныениже
правилатехникибезопасности.
Приведенныенижеинструкциивзятыизстандарта
B71.1-2003Американскогонациональногоинститута
стандартов(ANSI)/Институтапосиловому
оборудованиюдляработывнепомещений(Outdoor
PowerEquipmentInstitute,OPEI)ипредставлены
здесьвадаптированномвиде.
Приработесданнойрежущеймашиной
существуетопасностьампутациируки
ногитяжелыхтравмиз-заотбрасывания
предметовсбольшойскоростью.Несоблюдение
приведенныхдалееинструкцийпобезопасности
можетпривестикполучениюсерьезнойтравмы
идажексмерти.
Общиеуказанияпо
эксплуатации
•Передначаломэксплуатацииданноймашины
прочитайте,усвойтеивыполняйтевсеуказания,
которыеимеютсянакорпусемашиныив
руководстве(ах)поееиспользованию.
•Непомещайтерукииногирядомсмашиной
илиподмашиной.Никогданезагораживайте
отверстиедлявыбросаматериала.
•Кэксплуатацииданноймашины
разрешаетсядопускатьтолькоответственных
совершеннолетнихлиц,ознакомившихсяс
инструкциями.
•Удалитеизрабочейзонытакиепредметы,как
камни,проволока,игрушкиит.п.,которыемогут
бытьотброшеныножом.Приработающем
двигателеследуетнаходитьсязарукояткой.
2
•Передначаломработысмашинойубедитесь,
чтоврабочейзоненетпостороннихлиц.
Остановитемашину,есликто-либовходитв
рабочуюзону.
•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинубосиком
иливсандалиях.Всегданадевайтедостаточно
надежнуюобувь.
•Неподавайтемашинуназадбезкрайней
необходимости.Всегдаосматривайтезонувнизу
ипозадисебя,преждечемперемещатьмашину
назадивовремятакогоперемещения.
•Никогданенаправляйтевыбрасываемый
материалвчью-либосторону.Избегайте
выбросаматериалавстенуиликакое-либо
препятствие.Материалможетотскочить
рикошетомвоператора.Остановитеножпри
пересеченииповерхностейсгравием.
•Запрещаетсяэксплуатироватьданнуюмашину,
еслинанейнеустановленыиненаходятсяв
рабочемсостоянииполныйтравоподборник,
ограждениевыброса,заднееограждениеили
другиезащитныеустройства.
•Ниприкакихобстоятельствахнеоставляйте
работающуюмашинубезприсмотра.
•Остановитедвигательиподождите,поканожне
остановитсяполностью,преждечемпроизводить
очисткумашины,снятиетравоподборникаили
прочисткуограждениявыброса.
•Эксплуатируйтемашинутолькопридостаточном
естественномилиискусственномосвещении.
•Запрещаетсяработатьсмашинойпосле
употребленияалкоголяилинаркотиков.
•Никогданеэксплуатируйтегазонокосилкуна
влажнойтраве.Всегдасохраняйтеустойчивое
положениеногприработе;передвигайтесь
шагом;бегатьзапрещается.
•Передзапускомдвигателяотключитесистему
привода(еслионаустановлена).
•Припоявленииповышеннойвибрации
машинызаглушитедвигательинемедленно
произведитепроверкусцельювыявления
причинывибраций.Обычновибрацияявляется
признакомнеисправности.
•Всегдаиспользуйтесредствазащитыорганов
зренияприработесмашиной.
•Сведенияонадлежащихприемахэксплуатации
иустановкепринадлежностейсмотритев
руководствахизготовителя.Используйтетолько
принадлежности,утвержденныеизготовителем.
Работанасклоне
Работанасклонахсвязанасфакторамириска–
операторможетпоскользнутьсяиупасть,чтоможет
привестиксерьезнойтравме.Работанавсехсклонах
требуетособойосторожности.Есливычувствуете
затруднениеприработенасклоне,непроизводите
скашиваниетравынанем.
•Выполняйтескашиваниепопереклинии
склона,никогданеперемещайтесьвверхи
вниз.Соблюдайтеособуюосторожностьпри
изменениинаправлениядвижения,находясьна
склоне.
•Следитезаналичиемям,выбоин,ухабов,камней
идругихскрытыхпрепятствий.Нанеровной
поверхностиможнопоскользнутьсяиупасть.
Высокаятраваможетскрыватьразличные
препятствия.
•Некоситевлажнуютравуинеиспользуйте
газонокосилкунаслишкомкрутыхсклонах.
Неустойчивоеположениеногсоздаетопасность
–человекможетпоскользнутьсяиупасть.
•Запрещаетсяскашиватьтравурядомсобрывами,
канавамиилинасыпями.Выможетепотерять
устойчивоеположениеногилиравновесие.
Безопасностьдетей
Операторобязанследитьзаналичиемдетейв
рабочейзоне;впротивномслучаевозможны
трагическиепоследствия.Детямнравитсянаблюдать
заработоймашиныипроцессомскашиваниятравы.
Никогданезабывайте,чтодетиспособныочень
быстроперемещатьсяпоместности.
•Вовремяработыдетидолжнынаходитьсяза
пределамирабочейзоныиподнаблюдением
ответственноговзрослогочеловека(помимо
оператора).
•Будьтевнимательныивсегдавыключайте
газонокосилкуприпоявленииребенкаврабочей
зоне.
•Непозволяйтедетямпользоватьсямашиной.
•Проявляйтеособуюосторожностьпри
приближениикглухимуглам,кустарнику,
деревьямилидругимпредметам,которыемогут
скрытьребенкаизвида.
3
Техническоеобслуживание
Безопасноеобращениесбензином
Воизбежаниетравмиповрежденияимущества
проявляйтеособуюосторожностьприработе
сбензином.Бензинявляетсячрезвычайно
легковоспламеняющейсяжидкостью,аегопары
взрывоопасны.
•Потушитевсесигареты,сигары,трубкиидругие
источникивозгорания.
•Используйтетолькоутвержденнуюк
применениюемкостьдлябензина.
•Никогданеснимайтекрышкутопливногобака
инедоливайтетопливовбакприработающем
двигателе.Дайтедвигателюостытьперед
дозаправкойтопливом.
•Никогданезаправляйтемашинутопливомв
помещении.
•Никогданехранитемашинуилиемкостьс
бензиномвместах,гдеестьоткрытоепламя,
искрыилималаягорелка,используемая,
например,вводонагревателеилидругом
оборудовании.
•Запрещаетсязаправлятьемкости,находящиеся
внутритранспортногосредства,наплатформе
грузовикаилитрейлераспластиковымнастилом.
Передзаполнениемставьтеемкостиназемлю,в
сторонеотвашеготранспортногосредства.
•Снимитеоборудование,имеющеебензиновый
двигатель,сгрузовикаилитрейлераи
заправляйтеегоназемле.Приотсутствиитакой
возможностизаправлятьэтооборудованиена
трейлереследуетизпереноснойемкости,анес
помощьюзаправочногопистолета.
•Заправочныйпистолетдолженкасатьсяободка
горловиныбакастопливомилиемкостидо
окончаниязаправки.Неиспользуйтепистолетс
фиксаторомоткрытогоположения.
•Припопаданиитопливанаодеждунемедленно
переоденьтесь.
•Ниприкакихобстоятельствахнеразрешается
переполнятьтопливныйбак.Установитекрышку
топливногобаканаместоинадежнозатяните.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Выхлопсодержитугарныйгаз–неимеющий
запахаяд,которыйможетпривестикгибели
оператора.
Запрещаетсязапускатьдвигательвпомещении
илизакрытомпространстве.
Общиевопросыэксплуатации
•Категорическизапрещаетсяэксплуатировать
даннуюмашинувзакрытомпомещении.
•Следитезатем,чтобывсегайкииболтыбыли
надежнозатянуты–этопоможетобеспечить
безопасноерабочеесостояниеоборудования.
•Никогданеизменяйтеконструкциюзащитных
устройств.Регулярнопроверяйтеисправность
ихработы.
•Недопускайтескоплениятравы,листьев
илидругогомусоранамашине.Удаляйте
пролитоемасло,топливоилилюбоймусор,
пропитанныйтопливом.Дайтемашинеостыть
передпомещениемнахранение.
•Еслипроизошлостолкновениеспосторонним
предметом,остановитеиосмотритемашину.
Принеобходимостипроизведитеремонт,прежде
чемзапускатьмашину.
•Запрещаетсявыполнятькакие-либорегулировки
илиремонтприработающемдвигателе.
Отсоединитепроводсвечизажиганияи
заземлитенадвигатель,чтобыпредотвратить
непреднамеренныйзапуск.
•Регулярнопроизводитепроверкудеталей
травоподборникаиограждениявыброса,
призаменедеталей(когдаэтонеобходимо)
используйтетолькодетали,рекомендованные
изготовителем.
•Ножигазонокосилкиострозаточены.При
техническомобслуживанииножейобернитеих
илииспользуйтеперчатки,атакжепринимайте
особыемерыпредосторожности.
•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов
двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.
•Вслучаенеобходимостиосуществляйте
обслуживаниеилизаменяйтетаблички
справиламитехникибезопасностии
инструкциями.
4
Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями
Внимание:Табличкисуказаниямииинструкциямипотехникебезопасностирасполагаются
рядомсчастямимашины,являющимисяпотенциальнымиисточникамиопасности.Заменяйте
поврежденныетаблички.
Логотипизготовителя
1.Означает,чтоножизготовленпроизводителеммашины.
94-8072
104-7953
1.Предупреждение–прочитайтесведенияозарядкеаккумулятороввРуководстведляоператора;аккумуляторысодержат
свинец,неудаляйтевбытовыеотходы.
2.ПрочтитеРуководстводляоператора.
112-8867
1.Заблокировать2.Разблокировать
5
114-7982
1.Предупреждение–прочтитеРуководстводля
оператора.
2.Опасностьвыбросапостороннихпредметов.
Посторонниелицадолжнынаходитьсянабезопасном
расстоянииотмашины.
3.Опасностьтравмированияилиувечийрукиног .
Держитесьвсторонеотдвижущихсячастей,
вынимайтеключзажиганияиизучитеинструкции
передвыполнениемоперацийпоуходуитехническому
обслуживанию.
4.Опасностьтравмированияиувечийрукилиногот
ножагазонокосилки–держитесьнарасстоянииот
движущихсячастей.
5.Опасностьтравмированияиувечийрукилиноготножа
газонокосилки–ненаправляйтееевверхиливнизпо
склону;перемещайтетольковдольповерхностисклона;
остановитедвигатель,преждечемпокинутьрабочую
позицию;атакжеосматривайтепространствопозади
себяпридвиженииназад.
Сборка
Внимание:Снимитеиудалитевотходы
защитнуюпластиковуюпленку,покрывающую
двигатель.
1
Монтажрукоятки
Деталинетребуются
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Вслучаенеправильногоскладыванияили
раскладываниярукояткиможноповредить
кабели,вследствиечегоработатьнамашине
будетопасно.
•Складываяилираскладываярукоятку,не
повредитекабели.
•Есликакой-либокабельповрежден,
свяжитесьсуполномоченнымдилеромпо
техническомуобслуживанию.
1.Снимитекруглыерукояткискорпуса
газонокосилки(Рисунок3).
Внимание:Примонтажерукоятки
проложитекабелиснаружиоткруглых
рукояток.
6
Рисунок3
2.Переведитерукояткуврабочееположение.
3.Установитеизатянитекруглыерукоятки,снятые
наэтапе1.
2
Заправкадвигателямаслом
Деталинетребуются
Процедура
Внимание:Газонокосилкапоставляетсябез
маславдвигателе,новкомплектпоставки
входитбаксмаслом.Передпускомдвигателя
заправьтеегомаслом.
Максимальныйобъеммасла:(0,59л)тип:SAE
30илиSAE30автомобильноемоющеемасло,
имеющееклассификациюAPI:SF,SG,SH,SJ,SL
ивыше.
Примечание:Когдакартердвигателяпустой,
залейтемаслопообъемуприблизительно3/4
вместимостикартера,затемвыполнитеследующие
действия:
1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.
2.Выньтещуп,повернувкрышкупротивчасовой
стрелкиивытянувее(
Рисунок4).
Рисунок4
1.Масломерныйщуп
3.Протритещупчистойматерией.
4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливной
патрубок,затемизвлекитещуп.
5.Определитеуровеньмаслапоотметкамнащупе.
Примечание:Вслучаепаденияуровнямасла
нижеминимального(отметка«Долить»на
масляномщупе),медленнозалейтенебольшое
количествомаславзаливнуюгорловину
маслобака,подождите3минутыиповторите
операции
3до5повышенияуровнямасладо
максимального(отметкаПолныйнамасляном
щупе)(Рисунок4).
Внимание:Непереполняйтекартермаслом
ивслучаепереполнениянезапускайте
двигатель.Слейтеизбытокмаслатак,чтобы
уровеньмасласоответствовалотметкеFull
(Полный)нащупе.
6.Плотновставьтемасломерныйщупобратнов
маслозаливнойпатрубок.
Внимание:
Замените масло в двигателе
после первых 5 - и часов работы
,азатем
меняйтемаслоразвгод.См.Раздел
«Заправкадвигателямаслом».
7
3
Зарядкааккумулятора
Деталинетребуются
Процедура
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
Смотритеподраздел«Зарядкааккумулятора»в
разделе«Техническоеобслуживание».
Знакомствос
изделием
Рисунок5
1.Рукоятка8.Рычагрегулировки
высотыскашивания(4)
2.Штангауправления
ножом
9.Воздушныйфильтр
3.Ключзажигания(только
моделисэлектрическим
запуском)
10.Боковойотражатель
выброса
4.Крышкатопливногобака
11.Рычагвключения
сборавмешокпри
необходимости
5.Заливкамасла/масло-
мерныйщуп
12.Круглаярукоятка(2шт .)
6.Промывочныйканал(не
показан)
13.Рукояткамеханического
стартера
7.Свечазажигания
Рисунок6
1.Мешокдлясборатравы3.Зарядноеустройство
аккумулятора(только
длямоделейс
электрическимзапуском)
2.Боковойжелобдля
выброса
8
Эксплуатация
Заправкатопливногобака
ОПАСНО
Бензинявляетсявоспламеняющейсяикрайне
взрывоопаснойжидкостью.Пожариливзрыв
бензиновойсмесиможетвызватьожогиуваси
окружающихлиц.
•Дляпредотвращениявоспламенениябензина
из-заразрядастатическогоэлектричества
передзаправкойустанавливайтеемкостьс
бензиноми/илимашинунепосредственно
наземлю,аненаподвижныйилидругой
объект.
•Производитезаправкубакавнепомещения
прихолодномдвигателе.Вытирайтеследы
пролитогобензина.
•Некуритепривыполненииопераций
сбензиноминевыполняйтеихвблизи
источниковогняилиискрения.
•Хранитебензинвштатнойемкостивместе,
недоступномдлядетей.
Втопливныйбакгазонокосилкиразрешается
заливатьтольконеэтилированныйбензинсорта
Regularсоктановымчисломнениже87.Приобретать
бензинрекомендуетсятольконазаправочных
станцияхизвестныхфирм-производителейГСМ
(
Рисунок7).
Примечание:Никогданеиспользуйтеметанол,
бензин,содержащийметанол,илибензин,
содержащийболее10%этанола,посколькуможет
возникнутьповреждениетопливнойсистемы.Не
смешивайтемаслосбензином.
Внимание:Дляулучшениязапускавлюбое
времягодадобавляйтестабилизатортоплива,
смешиваяегосбензином,полученнымза30
днейипозднее.
Рисунок7
Проверкауровнямаслав
двигателе
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
Примечание:Макс.объеммасла:0,59л
(20унций.),тип:автомобильноемоющеемасло
(SAE30),имеющееклассификациюAPI:SF,SG,SH,
SJ,SLивыше.
1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.
2.Извлекитемасломерныйщуп(
Рисунок8).
Рисунок8
1.Масломерныйщуп
3.Протритещупчистойматерией.
9
4.Вставьтещупдоупоравмаслозаливной
патрубок,затемизвлекитещуп.
5.Определитеуровеньмаслапоотметкамнащупе.
Примечание:Вслучаепаденияуровнямасла
нижеминимального(отметка«Долить»на
масляномщупе),медленнозалейтенебольшое
количествомаславзаливнуюгорловину
маслобака,подождите3минутыиповторите
операции
3до5повышенияуровнямасладо
максимального(отметкаПолныйнамасляном
щупе)(Рисунок8).
Внимание:Непереполняйтекартермаслом
ивслучаепереполнениянезапускайте
двигатель.Слейтеизбытокмаслатак,чтобы
уровеньмасласоответствовалотметкеFull
(Полный)нащупе.
6.Плотновставьтемасломерныйщупобратнов
маслозаливнойпатрубок.
Регулировкавысоты
скашивания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прирегулировкевысотыскашиванияможно
коснутьсядвижущегосяножа,чтоможетстать
причинойсерьезнойтравмы.
•Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
•Непомещайтепальцыподкорпуспри
регулировкевысотыскашивания.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Еслидвигательработал,глушительможетбыть
горячимивызватьсерьезныеожоги.Держитесь
надостаточномрасстоянииотглушителя.
Отрегулируйтевысотускашиваниянатребуемое
значение.Отрегулируйтепередниеколесанатуже
высоту,чтоизадниеколеса(Рисунок9).
Примечание:Длятогочтобыподнять
газонокосилку,передвиньтепередниерычаги
регулировкивысотыскашиванияназад,азадние
рычагирегулировкивысотыскашиваниявперед.Для
тогочтобыопуститьгазонокосилку,передвиньте
передниерычагирегулировкивысотыскашивания
вперед,азадниерычагирегулировкивысоты
скашиванияназад.
Рисунок9
1.Подъемгазонокосилки
2.Опускание
газонокосилки
Примечание:Высотаскашиванияможетбыть
установленана25мм(1дюйм);35мм(1-3/8дюйма);
44мм(1-3/4дюйма);54мм(2-1/8дюйма);64мм
(2-1/2дюйма);73мм(2‑7/8дюйма);83мм
(3-1/4дюйма);92мм(3-5/8дюйма)и102мм
(4дюйма).
Запускдвигателя
1.Удерживайтештангууправленияножом
прижатойкрукоятке(Рисунок10).
10
Рисунок10
1.Штангауправленияножом
2.Повернитеключзажигания(Рисунок11)(только
длямоделейсэлектрическимзапуском)или
потянитезаручкустартера(Рисунок12).
Примечание:Слегкапотянитезаручку
стартерабезусилиядотехпор,покане
почувствуетесопротивление,послечегорезко
дернитеее(
Рисунок12).Дайтетросумедленно
вернутсявручку.
Рисунок11
Рисунок12
Примечание:Еслигазонокосилкане
запуститсяпосленесколькихпопыток,
обратитесьвсервис-центрофициального
дилера.
Использованиесамоходного
привода
Чтобывключитьсамоходныйпривод,просто
идите,положиврукинаверхнююрукояткуидержа
локтипобокам,игазонокосилкаавтоматически
будетдвигатьсясвашейскоростьюперемещения
(
Рисунок13).
Рисунок13
Примечание:Еслипоследвижениясамоходом
газонокосилкунельзясвободнооткатитьназад,
остановитесь,неменяяположениярук,идайте
газонокосилкепрокатитьсянапарудюймов
(сантиметров)впереддляразъединенияпривода
колес.Выможететакжепопробоватьдотянуться
дометаллическойручки,расположеннойпрямо
подрукояткойдляперемещениягазонокосилки,и
протолкнутьгазонокосилкувпереднапарудюймов
(сантиметров).Еслигазонокосилкапо-прежнемуне
откатываетсялегконазад,обратитесьвсервис-центр
официальногодилера.
Остановдвигателя
Чтобызаглушитьдвигатель,отпуститештангу
управленияножом.
Примечание:Когдавыоставляетегазонокосилку
безприсмотра,выньтеключзажигания(толькодля
моделейсэлектрическимзапуском).
Внимание:Послеотпусканияштанги
управленияножидвигательдолжны
11
остановитьсявтечение3секунд.Если
остановканепроисходитнадлежащим
образом,немедленнопрекратитеэксплуатацию
газонокосилкиисвяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
Утилизациясрезаннойтравы
илистьев
Припоставкесзавода-изготовителягазонокосилка
рассчитананаутилизациютравыисрезанных
листьевнатомжегазоне,гдепроизводится
скашивание.
Еслинагазонокосилкуустановленмешокдля
сбораскошеннойтравыирычагвключениясбора
вмешокустановленвположениесборавмешок,
передутилизациейскошеннойтравыилистьев
переведитерычагвположениеутилизации(см.
раздел«Работарычагавключениясборавмешокпри
необходимости»).Еслинагазонокосилкуустановлен
желобдлябоковоговыброса,передутилизацией
скошеннойтравыилистьевснимитеего(см.раздел
«Снятиежелобадлябоковоговыброса»).
Сборскошеннойтравыи
листьеввмешки
Есливыхотитесобратьтравуисрезанныелистьяс
газона,используйтемешокдлятравы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прииспользованииизношенногомешка
длясборатравымелкиекамниидругой
аналогичныймусормогутбытьвыброшеныв
направленииоператораилинаходящихсярядом
людей,чтоможетпривестиктяжелымтравмам
илигибели.
Регулярнопроверяйтемешокдлятравы.Если
онповрежден,установитеновыйсменный
мешоккомпанииToro.
Еслинагазонокосилкуустановленжелобдля
боковоговыброса,передсборомскошенной
травыилистьеввмешокснимитеего(см.раздел
«Снятиежелобадлябоковоговыброса»).Еслирычаг
включениясборавмешокустановленвположение
утилизации,переведитееговположениесборав
мешок(см.раздел«Работарычагавключениясбора
вмешокпринеобходимости»).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Выключитедвигательивыждите,покавсе
движущиесячастиостановятся,передтемкак
покинутьрабочееместооператора.
Установкамешкадлятравы
1.Поднимитеиудерживайтезаднийотражатель
(Рисунок14).
Рисунок14
1.Пазы
3.Стерженьмешкадля
травы(2шт .)
2.Заднийотражатель
12
2.Установитемешокдлясбораскошеннойтравы
иубедитесьвтом,чтостержнимешкавошлив
пазынарукоятке(Рисунок14).
3.Опуститезаднийотражатель.
Снятиемешкадлятравы
Дляснятиямешкапроделайтевышеописанные
операциивобратномпорядке.
Работарычагавключениясборав
мешокпринеобходимости
Когданагазонокосилкеустановленмешокдлясбора
скошеннойтравы,даннаяфункциявключениясбора
вмешокпринеобходимостипозволяетоператору
либособиратьскошеннуютравуилистья,либо
утилизироватьих.
•Длясбораскошеннойтравыилистьеввмешок
нажмитекнопкунарычагесборавмешоки
двигайтерычагвперед,покакнопкананемне
вернетсявисходноеположение(
Рисунок15)
Рисунок15
1.Рычагвключениясборавмешок(вположениисбора
вмешок)
•Дляутилизациискошеннойтравыилистьев
нажмитекнопкунарычагевключениясборав
мешокидвигайтерычагназад,покакнопкана
немневернетсявисходноеположение.
Внимание:Дляобеспечениянадлежащей
работы,преждечемпередвигатьрычаг
включениясборавмешокизодного
положениявдругое,удалитевсюскошенную
травуимусориздверцыдлясборавмешоки
окружающегопроема(Рисунок16).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенному
ножувозможнысерьезныетравмы.Кроме
того,приоткрытомзаднемвыбросеесть
опасностьвыбросамелкихкамнейи
другогоаналогичногомусоравнаправлении
оператораилистоящихпоблизостилюдей,
чтоможетявлятьсяпричинойсерьезного
травмированияилетальногоисхода.
Передочисткойдверцыдлясборавмешоки
окружающегопроемавыключитедвигатель
идождитесьостановкивсехдвижущихся
частей.
Рисунок16
1.Очиститездесь
Выбросскошеннойтравыи
листьевсбоковойстороны
Используйтебоковойвыбросприобрезкеочень
высокойтравы.
Еслинагазонокосилкуустановленмешокдлясбора
травыирычагвключениясборавмешокустановлен
вположениесборавмешок,переведитерычагв
положениеутилизации(см.раздел«Работарычага
включениясборавмешокпринеобходимости»).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Выключитедвигательивыждите,покавсе
движущиесячастиостановятся,передтемкак
покинутьрабочееместооператора.
13
Установкажелобадлябокового
выброса
Поднимитебоковойотражательиустановите
боковойжелобдлявыброса(Рисунок17).
Рисунок17
Снятиебоковогожелобадля
выброса
Длятогочтобыснятьбоковойжелобдлявыброса,
поднимитебоковойотражатель,снимитебоковой
желобдлявыбросаиопуститебоковойотражатель.
Советыпоэксплуатации
Общиесоветыпокошениюгазонов
•Удалитеизрабочейзоныпалки,камни,
проволоку,ветвиидругоймусор,окоторый
можетударитьсянож.
•Избегайтеударовножаотвердыепредметы.
Никогдаспециальнонепроизводитескашивание
поверхкакого-либопредмета.
•Еслигазонокосилкаударяетпредметили
начинаетвибрировать,немедленноостановите
двигатель,отсоединитепроводотсвечи
зажиганияиосмотритегазонокосилкуна
наличиеповреждений.
•Длянаилучшихрезультатовустанавливайте
новыйножпередначаломсезонаскашивания.
•Померенеобходимостизаменяйтеножновым
сменнымножомпроизводствакомпанииToro.
Скашиваниетравы
•Срезайтетолькооколооднойтретивысоты
травызаодинпроход.Несрезайтетравуниже
настройки2-1/8-дюйма(54мм),кромеслучаев,
когдатраваредкаяилипозднейосенью,когда
росттравыначинаетзамедляться.Смотрите
подраздел«Регулировкавысотыскашивания».
•Прискашиваниитравывысотойболее15см
выполняйтеегонамаксимальнойвысоте
скашиванияиидитемедленно;затемвыполните
повторноескашиваниенаболеенизкой
настройкедляполучениялучшеговнешнего
видагазона.Еслитраваслишкомвысокая,
газонокосилкаможетзасоритьсяидвигатель
можетостановиться.
•Производитескашиваниетолькосухой
травыилилистьев.Влажнаятраваилистья
слеживаютсянагазонеимогутпривестик
тому,чтогазонокосилказасоритсяидвигатель
остановится.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Влажнаятраваилистьямогутстатьпричиной
серьезнойтравмы,есливыпоскользнетесьи
коснетесьножа.Производитескашивание
тольковсухуюпогоду.
•Помнитеопотенциальнойопасностипожара
воченьсухихусловиях,соблюдайтевсе
местныепротивопожарныеправилаиочищайте
газонокосилкуотсухойтравыилистьев.
14
•Попеременноизменяйтенаправлениедвижения
прискашивании.Этоспособствуетоднородному
распределениюсрезанногоматериалапогазону
иболееравномерномуудобрению.
•Еслипослескашиваниявнешнийвидгазона
оказалсянеудовлетворительным,попробуйте
выполнитьодноизследующихдействий:
–Заменитеилизаточитенож.
–Прискашиванииидитемедленнее.
–Увеличьтевысотускашиванияна
газонокосилке.
–Производитескашиваниетравыболее
регулярно.
–Прокладывайтеполосыскошеннойтравы
счастичнымперекрытиемвместосрезания
полнойполосызакаждыйпроход.
–Установитевысотускашиваниянапередних
колесахнаодноделениениже,чемназадних.
Например,установитепередниеколесана
высоту54мм(2‑1/8дюйма),азадниена
высоту64мм(2-1/2дюйма).
Резкалистьев
•Послескашиванияубедитесь,чтополовина
поверхностигазонавиднасквозьслойсрезанных
листьев.Возможно,потребуетсяболеечемодин
проходповерхлистьев.
•Еслинагазонеслойлистьевтолщинойболее
13см(5дюймов),установитевысотускашивания
сперединаодноилидваделениявыше,чем
высотускашиваниясзади.
•Снизьтескоростьдвиженияприскашивании,
еслигазонокосилканедостаточноточносрезает
листья.
15
Техническоеобслуживание
Примечание:Определите,какаясторонамашиныявляетсяправой,акакаялевой,поотношениюк
нормальномурабочемуположению.
Рекомендуемыйграфик(и)техническогообслуживания
Периодичность
технического
обслуживания
Порядоктехническогообслуживания
Черезпервые5часа
•Заменитемасловдвигателе.
Передкаждым
использованиемили
ежедневно
•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.
•Убедитесь,чтодвигательостановилсявтечение3секундпослеотпускания
штангиуправленияножом.
•Удалитеобрезкитравыигрязьизнижнейчастигазонокосилки.
Черезкаждые25часов
•Заменитевоздушныйфильтр;приработевусловияхсильнойзапыленности
чащеменяйтефильтр.
•Зарядитеаккумуляторвтечение24часов(толькодлямоделейсэлектрическим
запуском).
Передпомещением
нахранение
•Удалитетопливоизбакапередпроведениемремонтавсоответствиис
указаниями,атакжепередежегоднымпериодомхранения.
Ежегодно
•Заменитемасловдвигателе.
•Заменитеилизаточитенож(потребуетсяболеечастаязаменаилизаточка,
еслирежущаякромкабыстропритупляется).
•Очиститесистемувоздушногоохлаждения;вусловияхсильнойзапыленности
производитеочисткучаще.См.руководствопоэксплуатациидвигателя.
•Какие-либодополнительныепроцедурыежегодноготехническогообслуживания
смотритевруководствепоэксплуатациидвигателя.
Внимание:Смотритедополнительныепроцедурытехническогообслуживаниявруководстве
поэксплуатациидвигателя.
Примечание:Запасныечастиприобретаютсявсервис-центреофициальногодилера(чтобынайти
ближайшийсервисныйцентр,наберитевинтернетеwww .toro.com)иличерезсайтwww.shoptoro.com.
Подготовкакоперациям
техническогообслуживания
1.Выключитедвигательиподождите,покавсе
движущиесячастиостановятся.
2.Отсоединитепроводотсвечизажигания
(
Рисунок18),преждечемвыполнятьлюбые
процедурытехническогообслуживания.
Рисунок18
1.Проводсвечизажигания
3.Послевыполненияпроцедур(ы)технического
обслуживанияподсоединитепроводксвече
зажигания.
16
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приопрокидываниигазонокосилки
топливоможетвытечь.Топливоявляется
воспламеняющейся,взрывоопасной
жидкостьюиможетстатьпричинойтравмы.
Подождите,покатопливополностьюне
выработается,илиоткачайтеегоручным
насосом;запрещаетсяиспользоватьперелив
сифоном.
Внимание:Всегдаопрокидывайте
газонокосилкунаоднусторонутаким
образом,чтобымасляныйщупбыл
направленвниз.
Заменавоздухоочистителя
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
1.Используяотвертку,откройтекрышку
воздушногофильтра(Рисунок19).
2.Заменитевоздушныйфильтр(Рисунок19).
3.Установитекрышкунаместо.
Рисунок19
Заменамаславдвигателе
Интервалобслуживания:Черезпервые5часа
Ежегодно
Передзаменоймаславключитедвигательна
несколькоминутдляпрогрева.Разогретоемасло
обладаетповышеннойтекучестью,чтопозволяет
удалитьбольшееколичествозагрязняющихчастиц.
1.Установитегазонокосилкунаровную
поверхность.
2.Смотритеподраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».
3.Извлекитемасломерныйщуп(
Рисунок20).
Рисунок20
1.Масломерныйщуп
4.Длясливаотработанногомаслачерез
маслозаливнойпатрубокпереверните
газонокосилкунабоквоздушнымфильтром
вверх(Рисунок21).
Рисунок21
5.Возвратитегазонокосилкуввертикальное
положение.
6.Заполнитемасломпримерно3/4емкости
картера.
7.Подождите3минуты,покауровеньмаслане
установится.
8.Протритещупчистойматерией.
9.Вставьтещупдоупоравмаслозаливной
патрубок,затемизвлекитещуп.
10.Определитеуровеньмаслапоотметкамнащупе.
Примечание:Еслиуровеньмасланиже
отметкиAdd(Долить)намасломерномщупе,
17
медленнозалейтенебольшоеколичествомасла
вмаслозаливнойпатрубокиповторитедействия,
указанныевпунктах8–10,покауровеньмаслане
будетнаотметкеFull(Полный)намасломерном
щупе(
Рисунок20).
Внимание:Непереполняйтекартермаслом
ивслучаепереполнениянезапускайте
двигатель.Слейтеизбытокмаслатак,чтобы
уровеньмасласоответствовалотметкеFull
(Полный)нащупе.
11.Плотновставьтемасломерныйщупобратнов
маслозаливнойпатрубок.
12.Сдавайтеиспользованноемасловместныйпункт
поутилизации.
Зарядкааккумулятора
Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Полюсныевыводыаккумуляторнойбатареи,
клеммы,исопутствующиепринадлежности
содержатсвинецисоединениясвинца
-химическиевещества,которыев
штатеКалифорниярасцениваются
каквызывающиеракинарушающие
репродуктивнуюфункцию.Послеработыс
этимиэлементаминеобходимомытьруки.
Первоначальнозарядитеаккумуляторвтечение
24часов,затемзаряжайтеежемесячно(через
каждые25запусков)илипомеренеобходимости.
Зарядноеустройствоследуетвсегдаиспользовать
взащищенномместе;заряжатьаккумуляторпо
возможностинадоприкомнатнойтемпературе
(70°F,или22°C).
1.Подсоединитезарядноеустройствокжгуту
проводкигазонокосилки,расположенномупод
ключомзажигания(
Рисунок22).
Рисунок22
2.Включитеудлинительныйкабельврозеткуна
стене.
Примечание:Когдааккумуляторперестанет
удерживатьзаряд,утилизируйтеилиудалите
аккумулятор(свинцово-кислотноготипа)в
отходывсоответствиисместныминормамии
правилами.
Примечание:Назарядномустройствеимеется
двухцветныйсветодиодныйблокиндикации,
показывающийследующиесостояниязарядки:
•Красныйсветуказываетнато,чтозарядное
устройствозаряжаетаккумулятор.
•Зеленыйсветуказываетнато,чтозарядное
устройствополностьюзарядилоаккумулятор
илиотсоединеноотнего.
•Попеременноемиганиезеленымикрасным
светомуказываетнато,чтоаккумуляторпочти
полностьюзаряжен.Этосостояниедлитсявсего
втечениенесколькихминутдомоментаполной
зарядкиаккумулятора.
Заменаплавкого
предохранителя
Толькодлямоделейсэлектрическимзапуском
Еслиаккумуляторнезаряжаетсяилидвигательне
заводитсяспомощьюэлектрическогостартера,то,
возможно,перегорелпредохранитель.Заменитеего
вставнымпредохранителемна40А.
1.Поднимитезаднийотражательинайдите
аккумуляторныйотсек(Рисунок23).
18
Рисунок23
1.Заднийотражатель
3.Аккумулятор
2.Винт4.Аккумуляторныйотсек
2.Произведитеочисткуповерхностейвокруг
аккумуляторногоотсека.
3.Снимитекрепежныйвинтаккумуляторного
отсека,выньтеаккумуляторинайдите
предохранитель(
Рисунок24.
1
2
3
G017398
Рисунок24
1.Аккумулятор3.Предохранитель
2.Держатель
предохранителя
4.Заменитеплавкийпредохранительвдержателе
(Рисунок24).
Примечание:Газонокосилкапоступаетс
запаснымпредохранителемваккумуляторном
отсеке.
5.Установитеаккумуляторныйотсекизаверните
винт,снятыйнаэтапе
3.
6.Установитепрокладкунааккумуляторныйотсек.
7.Опуститезаднийотражатель.
Заменаножа
Интервалобслуживания:Ежегодно
Внимание:
Для правильной установки ножа
потребуется динамометрический ключ
.При
отсутствиидинамометрическогоключаили
условий,необходимыхдлявыполненияэтой
процедуры,свяжитесьсуполномоченным
дилеромпотехническомуобслуживанию.
Осмотрножаследуетпроизводитькаждыйраз
послевыработкиочередногобакатоплива.При
обнаружениитрещинилидругихповреждений
ножследуетнемедленнозаменить.Еслилезвие
ножазатупленоилиимеетзазубрины,заточитеи
отбалансируйтеегоилизамените.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Приприкосновениикострозаточенномуножу
возможнысерьезныетравмы.
Притехническомобслуживанииножа
используйтеперчатки.
1.Смотритеподраздел«Подготовкактехническому
обслуживанию».
2.Перевернитегазонокосилкунаоднусторону
такимобразом,чтобывоздушныйфильтрбыл
направленвверх.
3.Используйтедеревяннуюподкладкудля
неподвижногоудерживанияножа(Рисунок25).
Рисунок25
4.Снимитенож,сохраниввсекрепежныедетали
(Рисунок25).
19
5.Установитеновыйнож,закрепиввсекрепежные
детали(Рисунок26).
Рисунок26
Внимание:Нождолженбытьрасположен
так,чтобыегокриволинейныеторцыбыли
обращенывсторонукорпусагазонокосилки.
6.Чтобызатянутьболтножадо82
Нм(60фут-фунтов),используйте
динамометрическийгаечныйключ.
Внимание:Затяжкаболтадо82Нм
(60фут-фунтов)–оченьтугая.Поддерживая
нождеревяннойподкладкой,нажмитена
ключсхраповыммеханизмом,используя
свойвес,чтобынадежнозатянутьболт.
Чрезмернаязатяжкаэтогоболтаочень
маловероятна.
Регулировкатроса
самоходногопривода
Послеустановкиновоготросасамоходногопривода
иливслучаенарушениярегулировкисамоходного
приводаотрегулируйтетроссамоходногопривода.
1.Ослабьтегайкудержателятроса(Рисунок27).
2.Вытягивайтеоболочкутроса(кгазонокосилке),
покавтросенепоявитсяслабина(Рисунок27).
3.Затянитегайкунадержателетроса.
Рисунок27
Длянаглядностиэтотрисунокупрощен.
Очисткагазонокосилки
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемилиежедневно
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Материалможетвыбрасыватьсяиз-подкорпуса
газонокосилкиприееработе.
•Используйтесредствазащитыорганов
зрения.
•Приработающемдвигателеследует
находитьсяврабочемположении(за
рукояткой).
•Запрещаетсядопускатьпостороннихлицв
рабочуюзону.
Дляполучениянаилучшихрезультатовпроизводите
очисткугазонокосилкивскорепослеокончания
скашивания.
1.Опуститегазонокосилкунасамуюнизкуювысоту
скашивания.Смотритеподраздел«Регулировка
высотыскашивания».
2.Переместитегазонокосилкунаровную,плоскую
поверхностьствердымпокрытием.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/