Siemens iQ300 EG6B6HO90R Руководство пользователя

Бренд: Siemens

Модель: iQ300 EG6B6HO90R

Тип: Руководство пользователя

>HQ@,QVWUXFWLRQPDQXDO

>NN@ ΙΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυ

>UX@ ΙκΪάβεΪιθεφαθάΪηβω

>XN@΀ηλμκνδπϐωαάβδθκβλμΪηηω

*DVKRE

΍ΪαιεβμΪλυηυДфαϐκείνΫίμϐ

΍ΪαθάΪωάΪκθρηΪωιΪηίεφ

΍ΪαθάΪάΪκβεφηΪιθάίκοηω

(*%+2(*%32



!3DQVXSSRUWV

"&RQWURONQREV

#(FRQRP\EXUQHUZLWKDQRXWSXWRIXSWR N:

$ 6WDQGDUGRXWSXW EXUQHU ZLWK DQ RXWSXW RI XS WR  N:

%+LJKRXWSXWEXUQHUZLWKDQRXWSXWRIXSWR N:

&0LQLZRNEXUQHUXSWR N:

!7RS

"Κίμμίνμίμϐέϐ

#ΜβϐζήϐΰΪηΪκЄυδΌμήίγϐη

$ΛμΪηήΪκμμυΰΪηΪκЄυδΌμήίγϐη

%ЋΪμμυΰΪηΪμυηΰΪηΪκЄυδΌμήίγϐη

&ΖβηβΌθδΰΪηΪκЄυλυ δΌμήίγϐη

!Κίςίμδβ

"ΚνρδβνικΪάείηβω

#ΧδθηθζβρηΪωδθηξθκδΪήθ δΌμ

$ΛμΪηήΪκμηΪωδθηξθκδΪήθ δΌμ

%ΔθηξθκδΪιθάυςίηηθγζθσηθλμβήθ δΌμ

&ΔθηξθκδΪ0LQL:RNήθ δΌμ

!Κίςϐμδβ

"ΚνρδβνικΪάεϐηηω

#ΏδθηθζϐρηΪδθηξθκδΪήθ δΌμ

$ΑάβρΪγηΪδθηξθκδΪήθ δΌμ

%ΙθμνΰηΪδθηξθκδΪήθ δΌμ

&ΖϐηϐδθηξθκδΪ:RNήθ δΌμ

(*%+2







(*%32









7DEOHRIFRQWHQWV

>HQ@,QVWUXFWLRQPDQXDO

8 ,QWHQGHGXVH 

( ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ  

* *HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH  

&RQWUROVDQGEXUQHUV 

$FFHVVRULHV 

Ä *DVEXUQHUV 

6ZLWFKLQJRQPDQXDOO\ 

$XWRPDWLFLJQLWLRQ 

6DIHW\V\VWHP 

6ZLWFKLQJRIIDEXUQHU 

:DUQLQJV  

&RRNLQJJXLGHOLQHV 

Å &RRNLQJSDQV  

6XLWDEOHSDQV 

,QVWUXFWLRQVIRUXVH 

2 &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH  

&OHDQLQJ  

0DLQWHQDQFH 

3 7URXEOHVKRRWLQJ 

4 &XVWRPHUVHUYLFH 

:DUUDQW\FRQGLWLRQV 

7 (QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ 

(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO 

3URGXNWLQIR

$GGLWLRQDOLQIRUPDWLRQRQSURGXFWVDFFHVVRULHV

UHSODFHPHQWSDUWVDQGVHUYLFHVFDQEHIRXQGDW

ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPDQGLQWKHRQOLQH

VKRS ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPHVKRSV

8,QWHQGHGXVH

,QWHQGHG XVH

5HDGWKHVHLQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\<RXZLOORQO\

EHDEOHWRXVH\RXUDSSOLDQFHVDIHO\DQG

HIIHFWLYHO\ZKHQ\RXKDYHUHDGWKHP7KHVH

RSHUDWLQJ DQG LQVWDOODWLRQ LQVWUXFWLRQV VKRXOG EH

UHWDLQHGDQGSDVVHGRQWRWKHEX\HULIWKH

DSSOLDQFHLVVROG

7KHPDQXIDFWXUHULVH[HPSWIURPDOO

UHVSRQVLELOLW\LIWKHUHTXLUHPHQWVRIWKLV

PDQXDODUHQRWFRPSOLHGZLWK

7KHLPDJHVVKRZQLQWKHVHLQVWUXFWLRQVDUHIRU

JXLGDQFHRQO\

'RQRWUHPRYHWKHDSSOLDQFHIURPLWVSURWHFWLYH

SDFNDJLQJXQWLOLWLVLQVWDOOHGLQWKHXQLW'RQRW

VZLWFKRQWKHDSSOLDQFHLILWLVGDPDJHGLQDQ\

ZD\&RQWDFWRXU7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFH

7KLVDSSOLDQFHLVFODVVW\SHDFFRUGLQJWRWKH

(1  UHJXODWLRQ IRU JDV DSSOLDQFHV EXLOWLQ

DSSOLDQFH

%HIRUHLQVWDOOLQJ\RXUQHZKREHQVXUHWKDWLWLV

EHLQJLQVWDOOHGDFFRUGLQJWRWKHDVVHPEO\

LQVWUXFWLRQV

7KLVDSSOLDQFHFDQQRWEHLQVWDOOHGRQ\DFKWVRU

LQFDUDYDQV

7KLVDSSOLDQFHPXVWRQO\EHXVHGLQZHOO

YHQWLODWHGSODFHV

7KLV DSSOLDQFH LV QRW LQWHQGHG IRU RSHUDWLRQ ZLWK

DQH[WHUQDOFORFNWLPHURUDUHPRWHFRQWURO

$OORSHUDWLRQVUHODWLQJWRLQVWDOODWLRQ

FRQQHFWLRQUHJXODWLRQDQGFRQYHUVLRQWR

RWKHUJDVW\SHVPXVWEHSHUIRUPHGE\DQ

DXWKRULVHGWHFKQLFLDQUHVSHFWLQJDOO

DSSOLFDEOHUHJXODWLRQVVWDQGDUGVDQGWKH

VSHFLILFDWLRQV RI WKH ORFDO JDV DQG HOHFWULFLW\

VXSSOLHUV6SHFLDODWWHQWLRQVKDOOEHSDLGWR

YHQWLODWLRQUHJXODWLRQV

7KLVDSSOLDQFHOHDYHVWKHIDFWRU\VHWWRWKHJDV

W\SH WKDW LV LQGLFDWHG RQ WKH VSHFLILFDWLRQV SODWH

,IWKLVQHHGVWREHFKDQJHGSOHDVHFRQVXOWWKH

DVVHPEO\LQVWUXFWLRQV,WLVUHFRPPHQGHG\RX

FRQWDFWWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFHWR

FKDQJHWRDQRWKHUJDVW\SH

7KLV DSSOLDQFH KDV EHHQ GHVLJQHG IRU KRPH XVH

RQO\QRWIRUFRPPHUFLDORUSURIHVVLRQDOXVH

7KLVDSSOLDQFHLVRQO\LQWHQGHGIRUFRRNLQJ

SXUSRVHVQRWDVDKHDWLQJV\VWHP7KH

ZDUUDQW\ZLOORQO\EHYDOLGLIWKHDSSOLDQFHLV

XVHGIRUWKHSXUSRVHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG

en ,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ



7KLVDSSOLDQFHLVLQWHQGHGIRUXVHXSWRD

PD[LPXPKHLJKWRI PHWUHVDERYHVHD

OHYHO

1HYHUOHDYHWKHDSSOLDQFHXQDWWHQGHGGXULQJ

RSHUDWLRQ

'R QRW XVH OLGV RU SURWHFWLYH EDUULHUV IRU FKLOGUHQ

ZKLFKDUHQRWUHFRPPHQGHGE\WKHKRE

PDQXIDFWXUHU7KH\PD\FDXVHDFFLGHQWVVXFK

DVWKRVHGXHWRWKHRYHUKHDWLQJLJQLWLRQRU

GHWDFKPHQWRIIUDJPHQWVRIPDWHULDOV

7KLV DSSOLDQFH PD\ EH XVHG E\ FKLOGUHQ RYHU WKH

DJH RI  \HDUV ROG DQG E\ SHUVRQV ZLWK UHGXFHG

SK\VLFDOVHQVRU\RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUE\

SHUVRQV ZLWK D ODFN RI H[SHULHQFH RU NQRZOHGJH

LIWKH\DUHVXSHUYLVHGRUDUHLQVWUXFWHGE\D

SHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\KRZWRXVH

WKHDSSOLDQFHVDIHO\DQGKDYHXQGHUVWRRGWKH

DVVRFLDWHGKD]DUGV

&KLOGUHQPXVWQRWSOD\ZLWKRQRUDURXQGWKH

DSSOLDQFH&KLOGUHQPXVWQRWFOHDQWKH

DSSOLDQFHRUFDUU\RXWJHQHUDOPDLQWHQDQFH

XQOHVVWKH\DUHDWOHDVW \HDUVROGDQGDUH

EHLQJVXSHUYLVHG

.HHSFKLOGUHQEHORZWKHDJHRI \HDUVROGDWD

VDIHGLVWDQFHIURPWKHDSSOLDQFHDQGSRZHU

FDEOH

(,PSRUWDQWVDIHW\

LQIRUPDWLRQ

,PSRUWDQW VDIHW\ LQIRUPDWLRQ

::DUQLQJ² 5LVNRIGHIODJUDWLRQ

$FFXPXODWLRQRIXQEXUQHGJDVLQDQHQFORVHG

DUHDFDUULHVDULVNRIGHIODJUDWLRQ'RQRW

VXEMHFWWKHDSSOLDQFHWRGUDXJKWV7KHVHPLJKW

EORZRXWWKHEXUQHUV&DUHIXOO\UHDGWKH

LQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJVRQWKHRSHUDWLRQRI

JDVEXUQHUV

::DUQLQJ² 5LVNRISRLVRQLQJ

7KHNLWFKHQZLOOEHFRPHKRWDQGKXPLGDQG

FRPEXVWLRQSURGXFWVSURGXFHGZKHQWKLVJDV

DSSOLDQFH LV XVHG 0DNH VXUH WKH NLWFKHQ LV ZHOO

YHQWLODWHGSDUWLFXODUO\ZKHQWKHKRELVLQ

RSHUDWLRQHLWKHUNHHSWKHQDWXUDOYHQWLODWLRQ

DSHUWXUHVRSHQRULQVWDOODYHQWLODWLRQV\VWHP

H[WUDFWRUKRRG,QWHQVHSURORQJHGXVHRIWKH

DSSOLDQFHPD\UHTXLUHDGGLWLRQDORUPRUH

HIIHFWLYHYHQWLODWLRQRSHQDZLQGRZRULQFUHDVH

WKHSRZHURIWKHYHQWLODWLRQV\VWHP

::DUQLQJ² 5LVNRIEXUQV

■ 7KH KRWSODWHV DQG WKHLU LPPHGLDWH YLFLQLW\ JHW

YHU\KRW1HYHUWRXFKWKHKRWVXUIDFHV.HHS

FKLOGUHQ XQGHU  \HDUV ROG ZHOO DZD\ IURP WKLV

DSSOLDQFH

5LVNRIEXUQV

■ ,IWKHOLTXHILHGJDVERWWOHLVQRWXSULJKW

OLTXHILHGSURSDQHEXWDQHFDQHQWHUWKH

DSSOLDQFH,QWHQVHGDUWLQJIODPHVPD\

WKHUHIRUHHVFDSHIURPWKHEXUQHUV

&RPSRQHQWVPD\EHFRPHGDPDJHGDQG

VWDUWWROHDNRYHUWLPHVRWKDWJDVHVFDSHV

XQFRQWUROODEO\ %RWK FDQ FDXVH EXUQV $OZD\V

XVHOLTXHILHGJDVERWWOHVLQDQXSULJKW

SRVLWLRQ

::DUQLQJ² 5LVNRIILUH

■ 7KHKRWSODWHVJHWYHU\KRW'RQRWUHVW

LQIODPPDEOH REMHFWV RQ WKH KRE 'R QRW VWRUH

REMHFWVRQWKHKRE

5LVNRIILUH

■ 'RQRWVWRUHRUXVHFRUURVLYHFKHPLFDOV

SURGXFWVZKLFKSURGXFHIXPHVLQIODPPDEOH

PDWHULDOV RU QRQIRRG SURGXFWV EHORZ RU QHDU

WKLVGRPHVWLFDSSOLDQFH

5LVNRIILUH

■ )DWRURLOZKLFKLVRYHUKHDWHGFDQFDWFKILUH

HDVLO\1HYHUOHDYHIDWRURLOWRKHDWXS

XQDWWHQGHG,IRLORUIDWVGRFDWFKILUHQHYHU

XVHZDWHUWRSXWWKHILUHRXW3XWWKHILUHRXW

E\FRYHULQJWKHSDQZLWKDOLGDQGVZLWFKRII

WKHKRWSODWH

::DUQLQJ² 5LVNRILQMXULHV

■ 3DQVZKLFKDUHGDPDJHGDUHQRWWKHULJKW

VL]H KDQJ RYHU WKH HGJH RI WKH KRE RU DUH QRW

SRVLWLRQHGFRUUHFWO\FDQFDXVHVHULRXV

LQMXULHV)ROORZWKHDGYLFHDQGZDUQLQJV

SURYLGHGUHODWLQJWRWKHFRRNLQJSDQV

*HWWLQJWRNQRZ\RXUDSSOLDQFH HQ



5LVNRILQMXULHV

■ ,QWKHHYHQWRIDPDOIXQFWLRQWXUQRIIWKH

DSSOLDQFH·VJDVDQGHOHFWULFLW\VXSSO\)RU

UHSDLUVFDOORXU7HFKQLFDO$VVLVWDQFH

6HUYLFH

5LVNRILQMXULHV

■ 'RQRWWDPSHUZLWKWKHDSSOLDQFHVLQWHULRU,I

QHFHVVDU\FDOORXU7HFKQLFDO$VVLVWDQFH

6HUYLFH

5LVNRILQMXU\

■ ,IDFRQWURONQRELVWRRVWLIIWRWXUQRULWLV

ORRVHLWPXVWQRWEHXVHG&RQWDFWRXUDIWHU

VDOHV VHUYLFH LPPHGLDWHO\ WR KDYH WKH FRQWURO

NQREUHSDLUHGRUUHSODFHG

::DUQLQJ² 5LVNRIHOHFWULFVKRFN

'RQRWFOHDQWKHDSSOLDQFHXVLQJVWHDP

FOHDQHUV

**HWWLQJWRNQRZ\RXU

DSSOLDQFH

*HWWLQJ WR NQRZ \RXU DSSOLDQFH

<RX FDQ ILQG \RXU DSSOLDQFH DQG WKH EXUQHU SRZHUV LQ WKH

PRGHORYHUYLHZ ~ 3DJH 

&RQWUROVDQGEXUQHUV

(DFKFRQWURONQRELVPDUNHGZLWKWKHEXUQHULWFRQWUROV

<RXFDQXVHWKHFRQWURONQREVWRVHWWKHRXWSXWUHTXLUHG

LQHDFKFDVHWRYDULRXVSRVLWLRQVEHWZHHQWKHPD[LPXP

DQGWKHPLQLPXPVHWWLQJV

,WLVHVVHQWLDOWRHQVXUHWKDWDOOWKHEXUQHUSDUWVDQGSDQ

VXSSRUWVDUHFRUUHFWO\LQVWDOOHGIRUWKHDSSOLDQFHWRZRUN

FRUUHFWO\'RQRWVZDSWKHEXUQHUFDSVDURXQG

,QGLFDWRUV

%XUQHUFRQWUROOHGE\FRQWURONQRE

Ú 6ZLWFKHGRIIEXUQHU

+LJKHVWSRZHUVHWWLQJDQGHOHFWULFLJQLWLRQ

™

/RZHVWSRZHUVHWWLQJ

(OHPHQWV

 ,JQLWLRQSOXJ

 7KHUPRFRXSOH

 %XUQHUFXS

 %XUQHUFDS

















en *DVEXUQHUV



$FFHVVRULHV

7KHIROORZLQJDFFHVVRULHVFDQEHSXUFKDVHGIURPWKH

7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFH



&RGH

7KH PDQXIDFWXUHU DFFHSWV QR OLDELOLW\ LI WKHVH DFFHVVRULHV

DUHQRWXVHGRUDUHXVHGLQFRUUHFWO\

Ä*DVEXUQHUV

*DV EXUQHUV

6ZLWFKLQJRQPDQXDOO\

 3UHVV WKH FRQWURO NQRE IRU WKH VHOHFWHG EXUQHU DQG WXUQ

LWDQWLFORFNZLVHWRWKHKLJKHVWSRZHUVHWWLQJ

 +ROG DQ LJQLWHU RU D QDNHG IODPH VXFK DV D OLJKWHU RU D

PDWFKDJDLQVWWKHEXUQHU

$XWRPDWLFLJQLWLRQ

,I\RXUDSSOLDQFHKDVDXWRPDWLFLJQLWLRQLJQLWLRQSOXJV

 3UHVV WKH FRQWURO NQRE IRU WKH VHOHFWHG EXUQHU DQG WXUQ

LWDQWLFORFNZLVHWRWKHKLJKHVWSRZHUVHWWLQJ

6SDUNVDUHSURGXFHGRQDOOEXUQHUVZKLOH\RXDUH

SUHVVLQJDQGKROGLQJWKHFRQWURONQRE7KHEXUQHU

LJQLWHV

 5HOHDVHWKHFRQWURONQRE

 7XUQWKHFRQWURONQREWRWKHUHTXLUHGSRVLWLRQ

,IWKHEXUQHUGRHVQRWLJQLWHVZLWFKLWRIIDQGUHSHDWWKH

VWHSVGHVFULEHGDERYH7KLVWLPHKROGWKHFRQWURONQRE

GRZQIRUORQJHUXSWRVHFRQGV

::DUQLQJ² 5LVNRIGHIODJUDWLRQ

,IWKHEXUQHUGRHVQRWVZLWFKRQDIWHUVHFRQGVVZLWFK

RIIWKHFRQWURONQREDQGRSHQWKHGRRURUZLQGRZLQWKH

URRP:DLWDWOHDVWDPLQXWHEHIRUHLJQLWLQJWKHEXUQHU

DJDLQ

1RWH ,WLVLPSRUWDQWWRNHHSWKHDSSOLDQFHFOHDQ,IWKH

LJQLWLRQSOXJVDUHGLUW\WKLVPD\FDXVHLJQLWLRQIDXOWV

&OHDQ WKH LJQLWLRQ SOXJV UHJXODUO\ ZLWK D VPDOO QRQPHWDOOLF

EUXVK7DNHFDUHWRSUHYHQWWKHLJQLWLRQSOXJVIURP

VXIIHULQJDQ\KHDY\NQRFNV

6DIHW\V\VWHP

<RXU KRE LV HTXLSSHG ZLWK D VDIHW\ V\VWHP WKHUPRFRXSOH

WKDWFXWVRIIWKHJDVZKHQWKHEXUQHUVDUHDFFLGHQWDOO\

VZLWFKHGRII

7RHQVXUHWKDWWKLVGHYLFHLVDFWLYH

 6ZLWFKRQWKHEXUQHUDVXVXDO

 :LWKRXWUHOHDVLQJWKHFRQWURONQRESUHVVDQGKROGLW

GRZQILUPO\IRUVHFRQGVDIWHUOLJKWLQJWKHIODPH

6ZLWFKLQJRIIDEXUQHU

7XUQWKHFRUUHVSRQGLQJFRQWURONQREFORFNZLVHWRWKH

VHWWLQJ

$IHZVHFRQGVDIWHUWKHEXUQHULVVZLWFKHGRIIDVRXQG

WKXGZLOOEHSURGXFHG7KLVLVQRWDIDXOWWKLVPHDQV

WKDWWKHVDIHW\GHYLFHLVQRORQJHURSHUDWLQJ

:DUQLQJV

,WLVQRUPDOWRKHDUDVRIWZKLVWOLQJQRLVHZKLOHWKHEXUQHU

LVRSHUDWLQJ

:KHQILUVWXVHGLWLVQRUPDOIRUWKHEXUQHUWRJLYHRII

RGRXUV 7KLV GRHV QRW SRVH DQ\ ULVN DQG GRHV QRW LQGLFDWH

DPDOIXQFWLRQ7KH\ZLOOGLVDSSHDULQWLPH

$GGLWLRQDOZRNJULG

2QO\VXLWDEOHIRUXVHRQZRN

EXUQHUV 8VH FRRNZDUH ZLWK D

URXQGHGEDVH

$GGLWLRQDOHVSUHVVRPDNHU

JULG

2QO\VXLWDEOHIRUXVHRQWKH

VPDOOHVWEXUQHU8VHFRRN

ZDUHZLWKDGLDPHWHURIOHVV

WKDQ FP

6LPPHUSODWH

7KLVDFFHVVRU\SDUWLVRQO\

VXLWDEOHIRUVLPPHULQJ,WFDQ

EHXVHGZLWKWKHHFRQRP\

EXUQHURUWKHVWDQGDUGRXWSXW

EXUQHU,I\RXUKREKDVVHY

HUDOVWDQGDUGRXWSXWEXUQHUV

ZHUHFRPPHQGSODFLQJWKH

VLPPHUSODWHRQWKHUHDURU

IURQWULJKWVWDQGDUGRXWSXW

EXUQHU

3ODFHWKHDFFHVVRU\FRPSR

QHQWZLWKWKHSURMHFWLRQVIDF

LQJXSZDUGVRQWKHKROGHU

QHYHUSODFHLWGLUHFWO\RQWKH

EXUQHU

6LPPHUFDS

%XUQHU WKDW LV XVHG RQO\ ZKHQ

FRRNLQJDWPLQLPXPRXWSXW

7R XVH LW WKH HFRQRP\ EXUQHU

PXVWEHUHPRYHGDQG

UHSODFHGZLWKWKHVLPPHUFDS

+= $GGLWLRQDOZRNJULGFDVWLURQ N:

+= $GGLWLRQDOZRNJULG(QDPHOOHGVWHHO

+= $GGLWLRQDOHVSUHVVRPDNHUJULG

+= 6LPPHU3ODWH

+= 6LPPHUFDS

&RRNLQJSDQV HQ



$QRUDQJHFRORXUHGIODPHLVQRUPDO7KLVLVFDXVHGE\

WKHSUHVHQFHRIGXVWLQWKHDWPRVSKHUHVSLOWOLTXLGVHWF

,IWKHEXUQHUIODPHVDUHDFFLGHQWDOO\EORZQRXWVZLWFKRII

WKH EXUQHU RSHUDWLQJ FRQWURO NQRE DQG GR QRW WU\ WR UHOLJKW

LWIRUDWOHDVWPLQXWH

&RRNLQJJXLGHOLQHV

Å&RRNLQJSDQV

&RRNLQJ SDQV

6XLWDEOHSDQV

7KHFRRNZDUHPXVWQRWRYHUKDQJWKHHGJHRIWKHKRE

,QVWUXFWLRQVIRUXVH

1RWH :KHQXVLQJFHUWDLQSRWVRUSDQVDVOLJKWDQG

WHPSRUDU\GHIRUPDWLRQRIWKHVWHHOFRRNLQJVXUIDFHPD\

RFFXU 7KLV LV QRUPDO DQG GRHV QRW DIIHFW WKH IXQFWLRQDOLW\

RIWKHDSSOLDQFH

7KHIROORZLQJUHFRPPHQGDWLRQVFDQKHOS\RXVDYH

HQHUJ\DQGDYRLGGDPDJLQJ\RXUFRRNZDUH

%XUQHU 9HU\KLJK+LJK 0HGLXP /RZ

:RNEXUQHU %RLOLQJVWHDPLQJ

JULGGOLQJ WRDVWLQJ

SDHOODV$VLDQ

IRRGZRN

5HKHDWLQJ DQG NHHSLQJ WKLQJV

KRWFRRNHGDQGSUHFRRNHG

GLVKHV

+LJKRXWSXW

EXUQHU

(VFDORSHV

VWHDNVRPH

OHWWHVIU\LQJ

5LFHZKLWH

VDXFHUDJRXW

6WHDPLQJ

ILVKYHJHWD

EOHV

6WDQGDUG

RXWSXWEXUQHU

6WHDPHGSRWD

WRHVIUHVKYHJH

WDEOHVYHJHWDEOH

VWHZVSDVWD

5HKHDWLQJ NHHSLQJ WKLQJV KRW

DQGPDNLQJWDVW\FDVVHUROHV

(FRQRP\

EXUQHU

&RRNLQJFDVVH

UROHVULFHSXG

GLQJFDUDPHO

'HIURVWLQJ

DQGVORZ

FRRNLQJYHJ

HWDEOHVIUXLW

DQGIUR]HQ

SURGXFWV

0HOWLQJEXW

WHUFKRFR

ODWHMHOO\

%XUQHU 0LQLPXPGLDPH

WHURIWKHFRRN

ZDUHEDVH

0D[LPXPGLDPH

WHURIWKHFRRN

ZDUHEDVH

:RNEXUQHU  FP FP

+LJKRXWSXWEXUQHU  FP  FP

6WDQGDUGRXWSXWEXUQHU  FP  FP

(FRQRP\EXUQHU  FP  FP

8VHSDQVZKLFKDUHWKH

ULJKWVL]HIRUHDFKEXUQHU

'RQRWXVHVPDOOSDQVRQ

ODUJHEXUQHUV7KHIODPH

PXVW QRW WRXFK WKH VLGHV RI

WKHSDQ

'R QRW XVH GDPDJHG SDQV

ZKLFKGRQRWVLWHYHQO\RQ

WKH KRE 3DQV PD\ WLS RYHU

2QO\XVHSDQVZLWKDWKLFN

IODWEDVH

'R QRW FRRN ZLWKRXW XVLQJ D

OLGDQGPDNHVXUHWKHOLGLV

SURSHUO\ILWWHG7KLVZDVWHV

HQHUJ\

$OZD\V FHQWUH WKH SDQ RYHU

WKH EXUQHU QRW WR RQH VLGH

2WKHUZLVHLWFRXOGWLSRYHU

'R QRW SODFH ODUJH SDQV RQ

WKH EXUQHUV QHDU WKH FRQWURO

NQREV7KHVHPD\EH

GDPDJHGE\WKHYHU\KLJK

WHPSHUDWXUHV

3ODFHWKHSDQVRQWKHSDQ

VXSSRUWVQHYHUGLUHFWO\RQ

WKHEXUQHU

0DNHVXUHWKDWWKHSDQ

VXSSRUWVDQGEXUQHUFDSV

DUHFRUUHFWO\SRVLWLRQHG

EHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH

3DQVVKRXOGEHSODFHGRQ

WKHKREFDUHIXOO\

'RQRWVWULNHWKHKREDQG

GRQRWSODFHH[FHVVLYH

ZHLJKWRQLW

en &OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH



2&OHDQLQJDQGPDLQWHQDQFH

&OHDQLQJ DQG PDLQWHQDQFH

&OHDQLQJ

2QFHWKHDSSOLDQFHLVFRROXVHDVSRQJHWRFOHDQLWZLWK

VRDSDQGZDWHU

$IWHU HDFK XVH FOHDQ WKH VXUIDFH RI WKH UHVSHFWLYH EXUQHU

SDUWVRQFHWKH\KDYHFRROHGGRZQ,IDQ\UHVLGXHLVOHIW

EDNHGRQ IRRG GURSV RI JUHDVH HWF KRZHYHU OLWWOH LW ZLOO

EHFRPHVWXFNWRWKHVXUIDFHDQGPRUHGLIILFXOWWRUHPRYH

ODWHU7KHKROHVDQGJURRYHVPXVWEHFOHDQIRUWKHIODPH

WRLJQLWHSURSHUO\

7KH PRYHPHQW RI VRPH SDQV PD\ OHDYH PHWDO UHVLGXH RQ

WKHSDQVXSSRUWV

&OHDQWKHEXUQHUVDQGSDQVXSSRUWVXVLQJVRDS\ZDWHU

DQGVFUXEZLWKDQRQZLUHEUXVK

,I WKH SDQ VXSSRUWV DUH ILWWHG ZLWK UXEEHU UHVWV HQVXUH WKDW

WKHVHDUHDOVRFOHDQHG7KHUHVWVPD\FRPHORRVHDQG

WKHSDQVXSSRUWPD\VFUDWFKWKHKRE

$OZD\VGU\WKHEXUQHUVDQGSDQVXSSRUWVFRPSOHWHO\

:DWHU GURSOHWV RU GDPS SDWFKHV RQ WKH KRE DW WKH VWDUW RI

FRRNLQJPD\GDPDJHWKHHQDPHO

$IWHUFOHDQLQJDQGGU\LQJWKHEXUQHUVPDNHVXUHWKH

EXUQHUFDSVDUHFRUUHFWO\SRVLWLRQHGRQWKHGLIIXVHU

&DXWLRQ

■ 'R QRW UHPRYH WKH FRQWURO HOHPHQWV ZKHQ FOHDQLQJ WKH

DSSOLDQFH 7KH DSSOLDQFH PD\ EH GDPDJHG LI PRLVWXUH

ILQGVLWVZD\LQVLGH

■ 'RQRWXVHVWHDPFOHDQHUV7KLVFRXOGGDPDJHWKH

KRE

0DLQWHQDQFH

$OZD\VFOHDQRIIDQ\OLTXLGDVVRRQDVLWLVVSLOW7KLVZLOO

SUHYHQW IRRG UHPDLQV IURP VWLFNLQJ WR WKH KRE VXUIDFH DQG

\RXZLOOVDYH\RXUVHOIDQ\XQQHFHVVDU\HIIRUW

'XHWRWKHKLJKWHPSHUDWXUHVHQGXUHGWKHZRNEXUQHU

DQGWKHVWDLQOHVVVWHHO]RQHVJUHDVHGULSWUD\EXUQHU

RXWOLQHHWFFDQFKDQJHFRORXU7KLVLVQRUPDO$IWHU

HDFK XVH FOHDQ WKHVH DUHDV ZLWK D SURGXFW WKDW LV VXLWDEOH

IRUVWDLQOHVVVWHHO

,WLVUHFRPPHQGHGWKDWWKHFOHDQLQJSURGXFWDYDLODEOH

IURPRXU7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFHFRGHLV

XVHGUHJXODUO\

&DXWLRQ

7KHVWDLQOHVVVWHHOFOHDQHUPXVWQRWEHXVHGLQWKHDUHD

DURXQGWKHFRQWUROV7KHSULQWHGV\PEROVPD\EHZLSHG

RII

'R QRW OHDYH DFLGLF OLTXLGV HJ OHPRQ MXLFH YLQHJDU HWF

RQWKHKRE

37URXEOHVKRRWLQJ

7URXEOH VKRRWLQJ

6RPHWLPHV FHUWDLQ IDXOWV GHWHFWHG FDQ EH HDVLO\ UHVROYHG

%HIRUHFDOOLQJWKH7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFHEHDULQ

PLQGWKHIROORZLQJDGYLFH

)DXOW 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ

7KHJHQHUDOHOHFWULFDOV\V

WHPLVPDOIXQFWLRQLQJ

'HIHFWLYHIXVH &KHFN WKH IXVH LQ WKH PDLQ IXVH ER[ DQG FKDQJH LW LI LW

LVGDPDJHG

7KHDXWRPDWLFVDIHW\VZLWFKRUFLUFXLWEUHDNHUKDV

WULSSHG

&KHFNWKHPDLQFRQWUROSDQHOWRVHHLIWKHDXWRPDWLF

VDIHW\VZLWFKRUFLUFXLWEUHDNHUKDVWULSSHG

7KHDXWRPDWLFVZLWFKLQJRQ

IXQFWLRQGRHVQRWZRUN

7KHUHPD\EHIRRGRUFOHDQLQJSURGXFWVVWXFN

EHWZHHQWKHLJQLWLRQVSDUNHUVDQGWKHEXUQHUV

7KH VSDFH EHWZHHQ WKH LJQLWLRQ VSDUNHU DQG WKH EXUQHU

PXVWEHFOHDQ

7KHEXUQHUVDUHZHW 'U\WKHEXUQHUFDSVFDUHIXOO\

7KHEXUQHUFDSVDUHQRWFRUUHFWO\SRVLWLRQHG &KHFNWKDWWKHEXUQHUFDSVDUHFRUUHFWO\SRVLWLRQHG

7KHDSSOLDQFHLVQRWHDUWKHGLVSRRUO\FRQQHFWHGRU

WKHHDUWKLQJLVIDXOW\

&RQWDFWWKHLQVWDOODWLRQWHFKQLFLDQ

7KHEXUQHUIODPHLVQRWXQL

IRUP

7KHEXUQHUFRPSRQHQWVDUHQRWFRUUHFWO\SRVLWLRQHG &RUUHFWO\SODFHWKHSDUWVRQWKHDSSURSULDWHEXUQHU

7KHJURRYHVRQWKHEXUQHUDUHGLUW\ &OHDQWKHJURRYHVRQWKHEXUQHU

7KHJDVIORZLVQRWQRUPDO

RUWKHUHLVQRJDV

7KHJDVVXSSO\LVEORFNHGE\JDVWDSV 2SHQDOOJDVWDSV

,IWKHJDVLVVXSSOLHGIURPDJDVF\OLQGHUFKHFNWKDW

LWLVQRWHPSW\

&KDQJHWKHJDVF\OLQGHU

&XVWRPHUVHUYLFH HQ



4&XVWRPHUVHUYLFH

&XVWRPHU VHUYLFH

:KHQFRQWDFWLQJRXU7HFKQLFDO$VVLVWDQFH6HUYLFH

SOHDVH SURYLGH WKH SURGXFW QXPEHU (1U DQG SURGXFWLRQ

QXPEHU )' RI WKH DSSOLDQFH 7KLV LQIRUPDWLRQ LV JLYHQ RQ

WKH VSHFLILFDWLRQV SODWH ORFDWHG RQ WKH ORZHU VHFWLRQ RI WKH

KREDQGRQWKHODEHOLQWKHXVHUPDQXDO

3OHDVHILQGWKHFRQWDFWGDWDRIDOOFRXQWULHVLQWKH

HQFORVHGFXVWRPHUVHUYLFHOLVW

7RERRNDQHQJLQHHUYLVLWDQGSURGXFWDGYLFH

5HO\ RQ WKH SURIHVVLRQDOLVP RI WKH PDQXIDFWXUHU <RX FDQ

WKHUHIRUHEHVXUHWKDWWKHUHSDLULVFDUULHGRXWE\WUDLQHG

VHUYLFH WHFKQLFLDQV ZKR FDUU\ RULJLQDO VSDUH SDUWV IRU \RXU

DSSOLDQFHV

:DUUDQW\FRQGLWLRQV

,QWKHXQOLNHO\HYHQWWKDWWKHDSSOLDQFHLVGDPDJHGRU

GRHVQRWPHHW\RXUH[SHFWDWLRQVLQWHUPVRITXDOLW\

SOHDVH LQIRUP XV DV VRRQ DV SRVVLEOH )RU WKH ZDUUDQW\ WR

EHYDOLGWKHDSSOLDQFHPXVWQRWKDYHEHHQWDPSHUHG

ZLWKRUXVHGLQDSSURSULDWHO\

7KHDSSOLFDEOHZDUUDQW\FRQGLWLRQVDUHWKRVHVHWRXWE\

WKHFRPSDQ\VUHSUHVHQWDWLYHRIILFHLQWKHFRXQWU\RI

SXUFKDVH'HWDLOHGLQIRUPDWLRQLVDYDLODEOHIURPUHWDLO

RXWOHWV 3URRI RI SXUFKDVH PXVW EH SUHVHQWHG WR REWDLQ WKH

EHQHILWVRIWKHZDUUDQW\

:HUHVHUYHWKHULJKWWRLQWURGXFHFKDQJHV

7(QYLURQPHQWDOSURWHFWLRQ

(QYLURQPHQWDO SURWHFWLRQ

,I WKH ) V\PERO LV VKRZQ RQ WKH VSHFLILFDWLRQV SODWH EHDU

LQPLQGWKHIROORZLQJLQVWUXFWLRQV

(QYLURQPHQWDOO\IULHQGO\GLVSRVDO

'LVSRVHRISDFNDJLQJLQDQHQYLURQPHQWDOO\IULHQGO\

PDQQHU

7KH SDFNDJLQJ RI \RXU DSSOLDQFH KDV EHHQ PDQXIDFWXUHG

XVLQJRQO\WKHPDWHULDOVZKLFKDUHVWULFWO\QHFHVVDU\WR

JXDUDQWHHHIILFLHQWSURWHFWLRQGXULQJWUDQVSRUW7KHVH

PDWHULDOVDUHUHF\FODEOHWKXVUHGXFLQJWKH

HQYLURQPHQWDOLPSDFW<RXFDQDOVRFRQWULEXWHWRFDULQJ

IRUWKHHQYLURQPHQWE\IROORZLQJWKHDGYLFHEHORZ

■ 'LVSRVHRIWKHSDFNDJLQJLQWKHDSSURSULDWHUHF\FOLQJ

ELQ

■ %HIRUH\RXJHWULGRIDQROGDSSOLDQFHPDNHVXUH\RX

GLVDEOHLW&RQWDFW\RXUORFDODXWKRULW\WRILQGRXWWKH

DGGUHVVRI\RXUQHDUHVWUHF\FOLQJFHQWUHWRGLVSRVHRI

\RXUDSSOLDQFH

■ 'RQRWSRXUXVHGRLOGRZQWKHVLQN&ROOHFWLWLQD

VHDOHGFRQWDLQHUDQGWDNHLWWRDQDSSURSULDWH

FROOHFWLRQSRLQWRUIDLOLQJWKDWSODFHLWLQWKHUXEELVK

ELQ LW ZLOO HQG XS LQ D FRQWUROOHG GXPS WKLV LV SUREDEO\

QRWWKHEHVWRSWLRQEXWLWZLOODYRLGFRQWDPLQDWLQJ

JURXQGZDWHU

7KHNLWFKHQVPHOOVRIJDV $JDVWDSKDVEHHQOHIWRQ 7XUQRIIWKHWDSV

,QFRUUHFWFRXSOLQJRIJDVF\OLQGHU &KHFNWKDWWKHFRXSOLQJLVVRXQG

3RVVLEOHJDVOHDN 6KXWRIIWKHJDVVXSSO\YHQWLODWHWKHSUHPLVHVDQG

LPPHGLDWHO\QRWLI\DQDXWKRULVHGLQVWDOODWLRQWHFKQL

FLDQWRFKHFNDQGFHUWLI\WKHLQVWDOODWLRQ'RQRWXVH

WKH DSSOLDQFH XQWLO HQVXULQJ WKDW WKHUH LV QR JDV OHDN LQ

WKHLQVWDOODWLRQRUDSSOLDQFHLWVHOI

7KHEXUQHULPPHGLDWHO\

VZLWFKHVRIIDIWHUUHOHDVLQJ

WKHFRQWURONQRE

7KH FRQWURO NQRE ZDV QRW KHOG GRZQ IRU ORQJ HQRXJK 2QFHWKHEXUQHULVRQKROGWKHFRQWURONQREGRZQD

IHZVHFRQGVORQJHU

7KHJURRYHVRQWKHEXUQHUDUHGLUW\ &OHDQWKHJURRYHVRQWKHEXUQHU

)DXOW 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ

*% 

&DOOVFKDUJHGDWORFDORUPRELOHUDWH

,( 

 ਗ਼SHUPLQXWHDWSHDN2IISHDN ਗ਼

SHUPLQXWH

7KLVDSSOLDQFHLVODEHOOHGLQDFFRUGDQFHZLWK

(XURSHDQ 'LUHFWLYH (8 FRQFHUQLQJ XVHG

HOHFWULFDODQGHOHFWURQLFDSSOLDQFHVZDVWH

HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW  :((( 7KH

JXLGHOLQH GHWHUPLQHV WKH IUDPHZRUN IRU WKH UHWXUQ

DQGUHF\FOLQJRIXVHGDSSOLDQFHVDVDSSOLFDEOH

WKURXJKRXWWKH(8



̳͇͎͓ν͔͢

>NN@ΙΪγήΪεΪηνηТλЌΪνευЄυ

8 ΐδκβϕκδμβδμρХογδБνκγίμς  

( АίςϕξπϕζγϕιρδτμηιίπϊρςοίκϊμЧπБίςκίο  

* АЧοϊκЉϊλδμρίμϊπς 

΋ΪλЌΪκνχείζίημμίκϐζίηΰΪηΪκЄυ  

ΔίκίδΰΪκΪЌμΪκ 

Ä ΒίζείμίοЉϊπϊ  

ЋθεζίηЌθλν 

ΊάμθζΪμμυθμΪεήυκν 

ЋΪνϐιλϐαήϐδΰРγίλϐ  

ΐΪηΪκЄυηυєςϐκν 

Ώλδίκμνείκ 

ΙϐλϐκνηТλЌΪνεΪκυ  

Å Ξϕπϕοςϊγϊπρίοϊ 

ЋθεΪγευυήυλ 

ΙΪγήΪεΪηνηТλЌΪνεΪκυ  

2 ΡίζίκίςλδμιХρς  

ΜΪαΪεΪν 

ΔРμϐζ  

3 Аίρδκϕιρδομδϕπρδςιδοδι" 

4 ΠδοαηπρϕιБϊζλδριњοπδρХ 

ΔίιϐεήϐδςΪκμμΪκυ  

7 АνοχίЉίμνορίμϊБνοЉίς  

ΧδθεθέβωευЌμТκЄυήΪηЌΪνϐιλϐαΰθεζίη

νμβεβαΪπβωεΪν  

ϭ͔͓ͬ͙͚͇͗͒͢͇Χ͖͇͇͙͗

ϭ͔͓ͬ͑͌͗͌͑͍͇͇͗Χ͙͇͗Χ͕͇͒͘Χ͢͈Ϯ͙͒͌͑͌͗͟͍Ϟ͔͌

Χ͎͓͙͙͌͌͗͢͙͚͇͗͒͢Χ͕͓͇͘͢͟͇Χ͖͇͇͙͙͗͢ ZZZVLHPHQV

KRPHEVKJURXSFRP͇͙͔͇͐͋͘͢͍Ϟ͔͌ ZZZVLHPHQV

KRPHEVKJURXSFRPHVKRSV͏͔͙͔͙͌͗͌͋λ͔͔͑͌ͬ͋͌͙͇͈͚Ο͇

͈͕͇͒͋͢

8̨͔͔͌͒͊ͬ͒͌͊͌͙λ͗͋͌Χ͕͇͔͚͒͋

΋ίε έϐείηέί η μРκή ί Ќ θεή Ϊην

̶͇͇͇͔͚͐͋͒ ͔λ͘Χ͇͚͒͢Ο͔͢ ͢Χ͇͖͔͒͌͘͢ ͕Χ͢ί͎͢

̹͌͑Χ͇͒͐͘͢Χν͗͒͢Ο͔͢͢͙͏͓ͬ͋ͬ͍Ϟ͔͌͔͓͌ͬ͋ͬ͘

͖͇͇͇͔͚͐͋͒͓λ͓͔͑ͬ̵͔͇͙͚͗͍Ϟ͔͌͖͇͇͇͔͚͐͋͒

͔λ͘Χ͇͚͒͢Χ͙͇͔͗͢͍͇Χ͘͢͇͘Χ͙͇͖Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί

͓λ͓͔͑ͬ͑͌͒͌ͬ͘͏͔͌ͬ͌͘͈͌͗ͬί͎ͬ

̵͘͢͔ν͘Χ͇͚͒͢Χ͇͙͙͇͗͗͟͢͇͘Χ͙͇͓͇͇͒͘

Ϯ͔͚͋ͬ͗ͬ͟͍͇͚͇͖͙͑͌͗͒ͬ͑ͬ͓͕͔͇͓͇͐͋͐͋͢͢

̵͘͢͔ν͘Χ͇͚͒͢Χ͙͇Ο͢͚͙͙͗͌͌͗͘͙͌͑͇͓͇͒͟͢Χ

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͕͔͇͙͚͇͔͗͋͇͔͒͋͢͖͔͇͔͇͒͌͑͋͘͢

͇͘Χ͙͇ί͎͢Φν͗͒͢Ο͇͋͢͎͇Χ͓͇͋͗͋͢͢͙͇͖͇͘ί͎͢

͕͔͢Χ͕͖͇͘ί͎͢̨͎ͬ͋ͬί͉͌͗͘͏͙ͬ͑͘Χ͎͓͙͌͢

͕͙͇͗͒͢Ο͓͎͢͢Ο͇Χ͕ί͇͚͗͢͇͒͟͢ί͎͢

̵͘͢Χν͗͒͢Ο͢',1(1͈͕͔͇͐͢͟͇͎͊

Χν͗͒͢Ο͇͒͗͢͢͔ͬͬ͌͟͇͔͇͙͔͒͘͢͢Χν͗͒͢Ο͇͒͗͢

͔͖͔͇͘͢͢͢͇͐͘

̭͇ί͇͖͚ͬͬ͗͘͇͓͇͐Ο͔͢͕͔͇͙͚͇͔͗͋͇͔͒͋͢

͕͔͇͙͚͗͕͔͇͙͚͗͔ν͘Χ͇͚͒͢Ο͢͈͕͔͇͐͢͟

͕͔͇͚͔͇͗͋͒͢͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢͙͇ͦ͜͔͓͌͌͌͘͚͕͔͇͛͗͊͋

͖͇͇͇͔͚͐͋͒͓λ͓͔͑ͬ͓͌͌͘

̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢͙͌͑͍͙͌͌͗͒ͬ͑͍͙͙͔͌͒͋͌ͬ͒͌ͬ

͍͌͗͋͌͖͇͇͇͔͚͐͋͒͑͌͗͌͑

̨ν͒͇͖͇͖͘͙͗͘͢Χ͢͙͇͓͐͌͗͔͓͌͌͌͘͖͚͙͖͔͒ͣ͌

͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇͇͔͇͓͇͗͒Ο͇͔

̨͇͗͒͢Χ͕͔͇͙͚͗Χ͕͚͘͙͙͚͗͌͌͍Ϟ͔͌͈͇͘Χ͇͇͎͊

͙λ͔͗ͬ͌Ϯ͎͙͚͊͌͗͍ν͓͙͇͔͗͘͢͢Ϯ͙͙͑ͬ͒͌ͬ͓͇͓͇͔

͓͔͌͍͌͗͌͌͒͌͗͊͌͍Ϟ͔͌͎͇ί͇͋͗Ο͇͍Ϟ͔͌

͍͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬ͙͕Χ͍Ϟ͔͌͇͎͊͙͇͇͙͚͔͗͟͢͢ί

͍͔͌͗͌͌͒͌͗ͬ͌͇͐͘͙͙͗͌͌͕͔͇͚͗͋͒͢͢͑͌͗͌͑

̭͙͌͒͋͌ͬ͊͌͇͔͇͗͒Ο͇͔͍λ͙͔͗͌ͬ͍͌͗͌͌͒͌͗͓͔͌

͍͇͗͒͢Χ͙͇͗Ο͇͇͔͇͗͐͢͔͇͎͇͗͇͚͇͋͗͢ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͢͎͇͚͙͙͇͢͎͇͚͙͙͢͢Χ͙͇Χ͙͇͇͇͐͋͟

͍͇͎͒͢Ο͇͔͇͎͊͙λ͔͗ͬ͌͙͙͔͗͌͌͒͊͌̨͇͘Χ͇͇͎͊

͙λ͔͗ͬ͌͙͙͚͗͌͌͙͚͇͗͒͢͇Χ͖͇͇͙͙͗͢Χν͚͗

͔ν͘Χ͇͚͒͢Ο͔͇͋͢͙͇͈͇͎͘͢̨͇͘Χ͇͇͎͊͙λ͔͗ͬ͌

Ϯ͎͙͚͊͌͗λ͔ͬ͟͉͌͗͘͏͙ͬ͑͘Χ͎͓͙͌͑͌͢

͇͈͇͇͚͗͒͋͘͜͢ν͔͇͓͎͘͢͢

̨ν͒Χν͗͒͢Ο͢͙͌͑λ͐͋͌͖͇͇͇͔͚͐͋͒λ͔ͬ͟

͍͇͇͒͘Ο͇͔͕͓͓͑͌͗͝͏ͦ͒͢Χ͔͓͌͌͌͘Ϯ͔͙͋ͬ͗ͬͬ͑͘

͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇͗νΧ͇͙͘͍͕ΧΦν͗͒͢Ο͔͢͢͙͌͑

͖͚ͬͬ͗͘λ͔ͬ͟͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢͌͟Χ͇͇͔͟͈Ϯ͔͒͌ͬ͘

͍͙͚͒͢͢λ͔ͬ͟͓͌͌͘̱͖͌ͬ͒͋ͬ͑͙͌͑Χν͗͒͢Ο͢Ϯ͎

͓͇Χ͇͙͔͇͋͘͢͖͇͇͇͔͐͋͒͒͢Ο͇͔͍͇Ο͇͇͋͐͋Ϟ͌͗͘

͙͌͌͋ͬ

ЋΪνϐιλϐαήϐδμίοηβδΪλυμνκΪευηТλЌΪνεΪκ NN



̨ν͒Χν͗͒͢Ο͢͙͌ί͎ͬ͋͌ί͔͔͊͌͐ͬ͌͓͇͑͘͏͓͇͒͋͢

͓͙͌͗͊͌͔͋͌͐ͬ͈͕͒Ο͇͔͈͏͙͙ͬ͑ͬ͑͌

͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇͇͔͇͗͒Ο͇͔

̶͇͇͇͔͚͇͐͋͒͋Χν͗͒͢Ο͔͢͢͈͇Χ͇͚͎͒͘͢͢

Χ͇͚͒͋͗͢͓λ͓͔͑ͬ͓͌͌͘

̶͚ͬͬ͗͘͇͓͇͐Ο͔͢͢ίϮ͔͚͋ͬ͗ͬͬ͘͟ν͔͈͇͘͢Ο͇͔

Χ͇͖͙͇͓͇͓͔͌͈͇͇͇͒͒͗͋͢Χ͕͗Ο͇͚͍λ͔͐͌͒͌͗ͬ

͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢̸Ϟ͙͎ͬ͘͕Χ͏Ο͇͇͒͗͈͕͚͒͢

͓λ͓͔͑ͬ͓͇͒͘͢͢͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗͈Ϯ͙͔͒͌͑͌͗ͬͬί

Χ͎͖͢͢͙͚͑͌ͬ͕͙͇͚͒͢͔͓͌͌͌͘͖͌͗ͬ͙͚͑͌ͬ

͇͗Χ͒͢͢

̨ν͒Χν͗͒͢Ο͔͢͢͍͇͘͢͋͌͊ͬ͍Ϟ͔͌͕͇͔͋λ͔͒͑͌

͈͇͇͇͒͒͗͋͢ί͕͔͓͔͌͘͢Χ͇͙͇͗Χ͕͎Ο͇͚͒͎͚͌͘

͍Ϟ͔͌͕͇͔͚͐͒͓λ͓͔͙͑ͬ͋ͬ͑͌͗ͬ͙͔͌͑͌͒͊͌͟͍Ϟ͔͌

͔͓͌͌͌͘͍͙͙͌͑ͬ͒ͬ͑ͬ͈͓ͬ͒ͬͬ͍͕Χ͙ν͒Ο͇͇͒͗͋͢ί

͖͇͇͇͔͚͔͇͐͋͒͢͙͌͑͕͇͒͗͋͢Χ͇͚͖͎͙ͬͬ͋ͬ͑͌͗ͬ͘

λ͔ͬ͟͍͇͚͇͖͑͌͗͇͇͓͋Χ͇͇͋Ο͇͇͒Ο͇͔͍͇Ο͇͇͋͐͋

͔͓͌͌͌͘͕͘͢Χν͗͒͢Ο͔͢͢Χ͇͚͖͎ͬͬ͘͖͇͇͇͔͚͐͋͒

͔ν͘Χ͇͚͇͓͔͒͗͌͢͙͇͔͘͢͈͕͇͒͘͍Ϟ͔͌͋ν͗͘͢

͖͇͇͇͔͈͇͚͐͋͒ ͇͇͔͇͔͒͋͗͘͢ Χ͇͔͇͋͐ Χ͇͚͖͙ͬ͌͗͋ͬί

͕͔͗͢͇͇͙͔͔͒͢͢͙λ͔͙͔ͬ͌ͬ͘͈͕͇͒͘Ο͇͔͇

͖͇͇͇͔͚͇͔͇͐͋͒͒͗͢͈͕͇͒͋͢

̨͇͇͇͒͒͗Ο͇͕͘͢Χν͗͒͢Ο͓͔͌͢͕͔͇͚͐Ο͇͗νΧ͇͙͘

͙͖͌͌ί͎ͬ̹͇͎͇͇͚͒͓͔͌͙͔͌͜͏͇͑͒͢ΧΧ͎͓͙͌͢

͑Ϯ͙͚͗͌͊͌͘ ͍͇͙͇͔͘͇͘Χ͇͔͈͇͇͇͒͒͗Ο͇

͙͌͗͌͌͑͌͗͋ͬ͘ίΧ͇͇͋Ο͇͇͚͓͔͒͌͢͗νΧ͇͙͘͙͌ͬ͒͌͋ͬ

̭͇͘͢͔͋͌͓͑͌͈͇͇͇͒͒͗͋͢Χν͗͒͢Ο͢͍Ϟ͔͌

͙͕Χ͓͔͇͔͘͢͢͇͒͘͢ν͙͇͘ί͎͢

(Φ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘͙͔͌͜͏͇͑͘͢

͙͚͇͗͒͢͔ν͘Χ͇͚͇͒͗

ЋΪνϐιλϐαήϐδ μίοηβδΪλυ μνκΪευ ηТλЌΪνεΪκ

:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² ̹ν͙͇͔͚

Χ͇͚͖ͬͬ

̭͇͔͈͇Ο͇͔͇͎͊͍͇͈͢Χ͈Ϯ͓͒͌͒͌͗͋͌͍͏͖͒͢͢

͙ν͙͇͔͚Χ͇͚͖ͬͬ͖͇͇͐͋͈͕͇͒͋͢Φν͗͒͢Ο͔͢͢

͍͙͙͖͌͒͌͌ί͎ͬ ̭͇͔͇͗Ο͇͒͗͢ Ϯ͖ͬ͟ Χ͇͚͒͢ ͓λ͓͔͑ͬ

̪͇͎͍͇͔͇͗Ο͔͘͢͢͢ί͙͚ͬ͌ͬ͘͙͚͇͗͒͢͙͚͌͑͌͗͘

͔ν͘Χ͇͚͇͔͒͗͢͕Χ͢ί͎͢

:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² ̺͇͔͖͒͢

Χ͇͚͒Χ͇͚͖͙ͬͬ͒ͬ͊ͬ

̪͇͎͋͢Χ͖͚ͬͬ͗͘Χν͗͒͢Ο͔͘͢͢͖͇͇͇͔͚͐͋͒

͈Ϯ͓͔͒͌ͬ͋͌͘͍͒͢͢͒͢Ο͇͒͋͢Χ͍Ϟ͔͌͍͇͔͚

Ϯ͔͓ͬ͋͌͗ͬ͖͇͇͐͋͈͕͇͒͋͢̧͇͔͇͘͜͋ν͗͘͢

͍͙͚͔͌͒͋͌ͬ͒ͬ͈Ϟ͔͔͗ͬ͌͈ν͔͗͢͖͚ͬͬ͗͘͇͓͇͐Ο͢

͍ν͓͘͢͙͔ͬ͌͊͌͋͌͘Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͌ͬί͎ͬ͙͇͈͏Ο͏

͍͙͚͌͒͋͌͙͙͔͌ͬ͑͌͗ͬ͘͈͇͘ν͙͇͘ί͎͢͔͓͌͌͌͘

͓͇͔͌͜͏͇͑͒͢Χ ͍͙͙͌͒͋͌͑ͬͬ͟ ͇͚͇ ͕͚͗͘ Χν͈͔͗͢͢

͕͔͇͙͗͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͔͢͢ν͎͇Χ͚͇Χ͙͢

͖͇͇͇͔͚͐͋͒λ͔ͬ͟Χ͕͓͇͘͢͟͙͏͓ͬ͋ͬ͗͌͑

͍͙͙͌͒͋͌͑ͬͬ͟͙͇͇͖͒͙͌͌͋ͬ͙͎͔͌͗͌͌ͬ͇͖͟͢͇͚͇

͕͚͗͘Χν͈͔͗͢͢͢ίΧ͚͇͙͔͢͍͕Ο͇͇͙͗͒͢͢ί͎͢

:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² ̱λ͖͐ͬΧ͇͚͒

Χ͇͚͖ͬ

■ ̱͕͔͕͇͇͛͗͑͒͗͓͔͌Χ͕͇͚͗͟͢Ϯ͙͌͙͘͢͢Χ

͈͕͇͒͋͢ ̬͟Χ͇͇͔͟ ͙͘͢͢Χ ͈͙͙͌͌͗͊͌ ͙͏͓͌ί͎ͬ

̭͇͘͢͔͌͐ͬ͟͈͕͒Ο͇͔͈͇͇͇͒͒͗͋͢

͇͙͇͙͒͘͢͢ί͎͢

̱λ͖͐ͬΧ͇͚͒Χ͇͚͖ͬ

■ ̬͊͌͗ ͘ν͐͢Χ ͇͎͊ ͈͇͕͔͒͒͢ ͙ͬ͑ ͙ν͓͇͇͗͘ ͘ν͐͢Χ

͖͕͖͇͔͗͈͚͙͇͔ Χν͗͒͢Ο͢Ο͇ ͚͑ͬ͗ͬ ͓λ͓͔͑ͬ ̵͔͇͋

͍͇͔͇͗Ο͇͇͒͗͋͢Χ͇͙͙͢͇͇͚͇͒͒͗͟͢Ο͚͢

͓λ͓͔͑ͬΦν͇͓͇͗͋͘͈Ϯ͙͒͌͑͌͗͟͎͇Χ͓͇͚͋͒͢͢

͍Ϟ͔͌͚͇Χ͙͖͔͌͢͈͙͚ͬ͌͒ͬ͈͕͓͇͚͒͢͓λ͓͔͑ͬ

͕͔͇͋ ͇͎͊ ͈͇Χ͇͚͎͒͘͢͢͢ ͟͢Ο͚͢ ͓λ͓͔͑ͬ ̬͚͑͌ͬ

͋͌͍͇͔͚Ο͇͇͖͒͢͚͑͌͒ͬ͓λ͓͔͑ͬ̸ν͐͢Χ͇͎͊

͈͇͕͔͇͔͒͒͋͗͢Ϟ͇͓͗͋͐͢͙ͬ͑͑λ͐͋͌

͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢

:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² ϭ͙͗Χ͇͚͖ͬͬ

■ ̱͕͔͕͇͇͛͗͑͒͗ Ϯ͙͌ ͙͘͢͢Χ ͈͕͇͒͋͢ ̭͇͔͇͙͔͢

͎͇͙͙͇͗͋͢ ͖͚ͬͬ͗͘ ͇͓͇͐Ο͔͇͢ Χ͕͓͇͐ί͎͢ ̶͚ͬͬ͗͘

͇͓͇͐Ο͔͇͢͌͟Χ͇͔͇͋͐͎͇͙Χ͕͓͇͐ί͎͢

ϭ͙͗Χ͇͚͖ͬͬ

■ ̱λ͐͋ͬ͗͊ͬ͟͜͏͓͏ͦ͒͢Χ͙͇͎͇͇͚͒͎͇͙͙͇͔͗͢

͔͓͌͌͌͘Ϯ͔͓͔ͬ͋͌͗ͬ͈͚͙͇͎͇͇͚͔͒͢͟͢

͍͇͔͇͙͔͢͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗͋͢͔͓͌͌͌͘͇͎͢Χ

͙λ͒ͬ͑͈͕͓͇͙͔͒͐͢͈͇͘Χ͇Ϯ͔͓ͬ͋͌͗͋ͬ͕͘͢

͙ν͓͙͗͘͢͢ΧΧν͗͒͢Ο͢͇͙͔͇͘͢Χ͕͓͇͐ί͎͢

͔͓͌͌͌͘͕͔͢ΧΧ͇͔͇͋͘͢͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢

ϭ͙͗Χ͇͚͖ͬͬ

■ Φ͎͖͢͢͙͔͑͌͑͌͓͇͐͕ί͇͐͍͇͔͖͢͙͑͌͌͋ͬ

̳͇͐͋͢Χ͎͋͗͢͢Ο͇͔͇͋͕͔͢͇͖͒͢

͙͇͙͇͓͇͘ί͎͢ ̬͊͌͗ ͓͇͐ ͍͇͔͖͢ ͙͑͌͌͘ ͇͇͚͒͋͢

͚͓͔͌͘͘Ϯ͔͓͋ͬ͗͌ί͎ͬ̶͚ͬͬ͗͘͔͋͘͢͢͢͇͇͚͒͋͢

͘Ϯ͔͚͋ͬ͗ λ͔ͬ͟ Χ͇Χ͖͇Χ͖͔͌ ͍͇͈͖͢ ͕͔͕͇͔͑͛͗͑͢

Ϯͬ͗ͬ͟ί͎ͬ

kk ЋТκυεЄυζίημΪηυλν



:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² ̭͇͇͗Χ͇͙

͇͚͒Χ͇͚͖ͬ͈͇͗

■ ̮͇Χ͓͇͋͒͢Ο͇͔Ϯ͓͒͌ͬ͟͘Ϟ͐͑͌͘͓͌͌͘

Χ͇͗͒͗͢͢͖͚ͬͬ͗͘͇͓͇͐Ο͔͇͔͢͟͢Ο͖͢͙ν͗Ο͇͔

͔͓͌͌͌͘͋ν͗͘͢͙ν͓͇͗Ο͇͔͖͚ͬͬ͗͘͙͇͋͗͘͢͢͢

͇͚͗͢͎͏͔͇ͦ͋͗Ο͇͇͖͒͢͚͑͌͒ͬ͓λ͓͔͑ͬ̶͚ͬͬ͗͘

͙͇͋͗͘͢͢͢͚͔ͬ͟ν͔͙͇͗͘͘͢͢͓͔͌

͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͌͑͌͗ͬ͘ί͎ͬ

̭͇͇͗Χ͇͙͇͚͒Χ͇͚͖ͬ͈͇͗

■ ̧Χ͇͚͒͢Χ͖͇͇͐͋͈͕͒Ο͇͔͇͋͇͎͊͈͔͌͙͕Χ

͇Ο͓͔͢͢͙͕Χ͙͇͙͢ί͎͢̭Ϯ͔͚͋͌͍ν͓͙͇͗͘͢͢

λ͔ͬ͟͈͎ͬ͋ͬί͉͌͗͘͏͙ͬ͑͘Χ͎͓͙͌͢

͕͙͇͗͒͢Ο͓͎͢͢Ο͇Χ͕ί͇͚͗͢͇͒͟͢ί͎͢

̭͇͇͗Χ͇͙͇͚͒Χ͇͚͖ͬ͈͇͗

■ Φν͗͒͢Ο͢͔ͬͬ͋͌͟͌͟Χ͇͔͇͋͐͍ν͓͘͢

͕͔͇͓͇͗͋͢ί͎͢̱͌͗͌͑͈͕͇͒͘͈͎ͬͬ͋ͬί

͉͌͗͘͏͙ͬ͑͘Χ͎͓͙͓͎͌ͬͬ͊͌͢͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢

̭͇͇͗Χ͇͙͇͚͒Χ͇͚͖ͬ

■ ̬͊͌͗͙͙͚͗͌͌͙λ͓͐͌ͬ͊ͬ͟͈ν͇͓͇͇͗͒͘͔͓͌͌͌͘

͈͕͘͙ν͇͗͘͕͔͢͈͇͘Χ͇͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇

͈͕͓͇͒͐͋͢̫͚͌͗͌͉͌͗͘͏͙ͬ͑͘Χ͎͓͙͌͑͌͢

͇͈͇͇͖͗͒͘͜͢͙͙͚͗͌͌͙λ͓͔͐͌ͬ͊ͬ͟͍Ϯ͔͙͋͌ͬί͎ͬ

͔͓͌͌͌͘͇͓͇͙͒͗͘͢͢ί͎͢

:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² ͙̈́͒͌͑͗

Χ͚͇͙͔͇͔͢͎͇Χ͓͢Ο͇ν͇͚͗͟͢Χ͇͚͖͙ͬͬ͒ͬ͊ͬ

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͇͎͇͇͚͋λ͔ͬ͟͈͚͙͇͎͇͇͚͔͒͢͟͢

͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢

*Φν͗͒͢Ο͓͔͌͢͙͇͔͚͘͢

ЋТκυεЄυζίη μΪηυλν

̭͏χ͇͎͕͚͔͇͒͋͟͢Χν͗͒͢Ο͢͍͇͔͇͗Ο͔͢͢Χ͚͇͙͙͇͓͔͗͌͢

͙͇͈͇͎͘͢ ~ ͬ͟͈͙͌

̨͇͘Χ͇͚͗͓͔͙͙ͤ͒͌͌͌͗ͬ͓͔͌͍͇͔͇͗Ο͢

ϝ͗͙͙͚͗͌͌͙͙͔͌ͬ͊ͬ͋͌͙͏͙ͬͬ͘͍͇͔͇͗Ο͢͈͔͔͌͒͊ͬ͒͌͊͌̷͙͙͚͌͌

͙͙͓͔͌ͬ͊ͬ͌͙͑͌͗͌͑ͬΧ͚͇͙͙͢͓͇͑͘͏͓͇͒͋͢Χ͖͔͌͓͏͔͏͓͇͒͋͢Χ

͓Ϟ͔͋͌͗͇͇͗͒͢Ο͔͇͋͢͙͙͚͗͌͌͓λ͓͔͑ͬ

Φν͗͒͢Ο͔͢͢͋ν͗͘͢͖͇͇͇͔͚͐͋͒λ͔ͬ͟͙͕͇͗͒͗͓͔͌͈͇͗͒͢Χ

͍͇͔͇͗Ο͢͈Ϯ͙͒ͬ͑͌͗ͬ͋ν͗͘͢͙ν͚͗͢͑͌͗͌͑̭͇͔͇͗Ο͢

Χ͇Χ͖͇Χ͙͇͔͗͢͇͙͇͙͓͇͗͘͟͢ί͎͢

̱Ϯ͙͙͗͌͑ͬ͌͗͘͟

̷͙͙͚͌͌͙͙͓͔͌ͬ͊ͬ͌͙͙͙͔͗͌͌͒͌ͬ͍͇͔͇͗Ο͢

Ú ϭ͔ͬ͗ͬ͒͊͌͟͍͇͔͇͗Ο͢

̬ί͍͕Ο͇͗Ο͢Χ͚͇͙͈͇͘Χ͢͟͢͓͌͙ͤ͒͌͑͗͕͙͇͚͒

™

̬ί͙Ϯ͓͔͌͊ͬΧ͚͇͙͈͇͘Χ͢͟͢

͓͔͙͙̈́͒͌͌͌͗

 ̵͙͇͚͒͋͗͢͈͙ͬ͒͌ͬ͘

 ̹͓͕͓͔͙͌͗ͤ͒͌͌

 ̭͇͔͇͗Ο͢͇ͦ͟͢Ο͢

 ̭͇͔͇͗Ο͢Χ͇Χ͖͇Ο͢

















΍ΪαΰΪηΪκЄυλυ NN



̱͌͗͌͑͍͇͇͗Χ͙͇͗

̹Ϯ͓͔͌͋͌͊ͬ͑͌͗͌͑͍͇͇͗Χ͙͇͗͋͢͉͌͗͘͏͙ͬ͑͘Χ͎͓͙͌͢

͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͔͢͇͙͖͘͢͇͚͒͓λ͓͔͑ͬ



̱͕͋͢

ϭ͔͚͋ͬ͗ͬ͟͕͘͢͑͌͗͌͑͍͇͇͗Χ͙͇͗͋͢͖͇͇͇͔͈͇͚͐͋͒͔͓͌͌͌͘

Χ͇͙͌͖͇͇͇͔͚͐͋͒λ͔ͬ͟͌͟Χ͇͔͇͋͐͍͇͚͇͖͙͑͌͗ͬ͒ͬ͑ͬ͟

͓͕͔͇͓͇͐͋͐͋͢͢

Ä̪͇͎͍͇͔͇͗Ο͘͢͢

΍Ϊα ΰΪη ΪκЄυλυ

Φ͕͓͔͒͌Χ͕͚͘

 ̹͇ί͇͋͒Ο͇͔͍͇͔͇͗Ο͔͢͢ί͙͙͚͗͌͌͙͙͔͌ͬ͊ͬ͈͇͖͘͢͕͔͢

͕͒͘Ο͇͌ί͍͕Ο͇͗Ο͢Χ͚͇͙͈͇͘Χ͔͇͢͟͢͔͋͌͐ͬ͈ν͇͗ί͎͢

 ϭ͙͙ͬ͑͔͓͌͌͌͘͇͇͚͒͋͢͇͟Χ͖͇Χͬ͗ͬ͘ί͑͌͙͈͍͇͔͇͗Ο͢Ο͇

͍͇Χ͔͢ν͙͇͘ί͎͢

̧͉͙͕͓͇͙͙͢͕͙͇͚͒͋͗͢

̬͊͌͗͖͚ͬͬ͗͘͇͓͇͐Ο͔͇͋͢͇͉͙͕͓͇͙͙͢͕͙͇͚͒͋͗͢͕͙͇͚͒

͈͙ͬ͌ͬ͘͈͇͗͈͕͇͒͘

 ̹͇ί͇͋͒Ο͇͔͍͇͔͇͗Ο͔͢͢ί͙͙͚͗͌͌͙͙͔͌ͬ͊ͬ͈͇͖͘͢͕͔͢

͕͒͘Ο͇͌ί͍͕Ο͇͗Ο͢Χ͚͇͙͈͇͘Χ͔͇͢͟͢͔͋͌͐ͬ͈ν͇͗ί͎͢

̷͙͙͚͌͌͙͙͌ͬ͊ͬ͈͇͖͒͘͢͢͙ν͗Ο͇͔͇͋͈͇͗͒͢Χ

͍͇͔͇͗Ο͇͒͗͋͢͢ν͟Χ͔͢͟͢Ο͇͋͢̭͇͔͇͗Ο͢͕͙͇͖͒͢

͍͇͙͗͢

 ̷͙͙͚͌͌͙͙͔͌ͬ͊ͬ͍͈ͬ͌͗ͬί͎ͬ

 ̷͙͙͚͌͌͙͙͔͌ͬ͊ͬ͙͑͌͗͌͑ͬ͑λ͐͊͌͈ν͇͗ί͎͢

̬͊͌͗͕͙͇͚͒͕͔͇͓͇͇͗͋͒͘͢͍͇͔͇͗Ο͢͢Ϯ͖ͬ͗ͬ͟͍͕Ο͇͇͗͋͢

͘͏͖͇͙͙͇͒Ο͇͔͈͇͘Χ͙͇͗͋͢͟͢Χ͇͙͇͇͐͒ί͎͢̬͔͋ͬ͙͙͚͗͌͌

͙͙͔͌ͬ͊ͬν͎͇Ο͇͗͢Χ͈͇͘͢ί͎͢͚͔͌͑͋͑͌͘͔͋͌͐ͬ

:Δπιδορςεъμδδπιδορςκδο² ̭͇͚͗͒͢Χ͇͚͖ͬͬ

̬͊͌͗͚͔͙͔͌͑͋͌͘͕͘ί͇͇͚͒͟͢Χ͖͇͇͘͙͙͚͗͌͌͙͙͔͌ͬ͊ͬ

Ϯ͖ͬ͗ͬ͟͈Ϯ͓͒͌͔͌ͬ͊ͬ͘͔͓͌͌͌͘͙͎͔͌͗͌͌ͬ͘͇͟͢ί͎͢

̭͇͔͇͗Ο͔͢͢Χ͇͙͇͐͍͇͔͚͇͔͋͗͋͢͇͔͒͋͢͓͑͌ͬ͋͌͈ͬ͗͓͏͔͚͙

͑λ͙ͬί͎ͬ

Δπιδορς Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͇͎͇ν͙͇͘ί͎͢̬͊͌͗͕͙͇͚͒͋͗͢

͈͙ͬ͒͌ͬ͘͇͒͘͈͕͇͒͘͕͙͇͚͒͋ν͗͘͢͈͕͓͇͚͒͢͓λ͓͔͑ͬ

̵͙͇͚͒͋͗͢͈͙͔ͬ͒͌͒͌͗ͬ͍λ͐͌͒ͬ͑͙λ͗͋͌͑ͬͬ͟͓͙͇͌͒͓͌͌͘

Χ͇͒͢͟Χ͖͔͌͙͇͎͇͇͒ί͎͢̵͙͇͚͒͈͙͔ͬ͒͌ͬ͌͘͌͟Χ͇͔͇͋͐Χ͇͙͙͢

͕͘ΧΧ͇͒͗͋͢͢͍͇͇͚͘͓λ͓͔͑ͬ͓͌͌͘

Φ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘͍λ͐͌ͬ͘

̶͚ͬͬ͗͘͖͇͔͌͒ͬί͎ͬ͋͌Χ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘͍λ͐͌ͬ͘͙͓͕͓͔͙͌͗ͤ͒͌͌͈͇͗

͕͒͍͇͔͇͗Ο͇͒͗͢͎͕͑͌͋͌͐͘ΧϮ͌͘͟͇͎͊͟͢Ο͚͔͢͙͕Χ͙͇͙͇͋͢

̵͘͢͇͖͇͖͘͈͔͌͒͌͋ͬ͘͈͕͚͔͇͒͢͑Ϯ͎͍͙͎͚͌͑ͬλ͔ͬ͟

 ̭͇͔͇͗Ο͇͒͗͋͢͢͑Ϟ͓͋ͬ͊ͬ͋͌͐͍͇͔͋͗͢͢ί͎͢

 ̷͙͙͚͌͌͙͙͔͌ͬ͊ͬ͕͙͇͚͇͔͒͋͕͘ί͚͔͌͑͋͘͈͇͖͘͢͙ν͗͢ί͎͢

̭͇͔͇͗Ο͔͢͢Ϯ͚ͬ͗͟

̹͏͙ͬͬ͘͙͙͚͗͌͌͙͙͔͌ͬ͊ͬ͕ίΟ͇͑λ͔͐ͬ͌͔͌͐ͬ͟͈ν͇͗ί͎͢

̭͇͔͇͗Ο͢Ϯ͔͔͔͑͌͌͟͈͔ͬ͗͌͌͟͚͔͌͑͋͘͕͘ίΧ͇͙͇ί͈͋͘͢͢

͙͌ͬ͒͌͋ͬ͘̨ν͒Χ͇͖͙͒͢͢͍͇Ο͇͋͐͈͕͖͒͢Χ͇͚͖͎ͬͬ͋ͬ͑͘͍λ͐͌ͬ͘

Ϯ͔͔͑͌ͬ͟͈ͬ͒͋ͬ͗͌͋ͬ

̬͙͚͑͌͗͒͌͗͘

̭͇͔͇͗Ο͢͙͚ͬ͌ͬ͘͎͔͑͌ͬ͋͌͍͇͐͈͋͘͢͢Χ͇͖͙͒͢͢͈͕͖͒͢

͙͇͈͇͒͋͢͢

̨͔ͬ͗ͬͬ͟͖͇͇͇͔͚͇͐͋͒͋͏ͬ͘͟͢ΧΧ͇͔͢Χ͇͖͙͒͢͢̨ν͒Χ͇͚͖͙ͬͬͬ

͈͕͓͇͒͐͇Χ͇͚͈͕͓͇͒͐͋͢̯͙ͬ͌͗͘͚͇Χ͙͖͔͌͢͍͕Ο͇͇͒͋͢

̸͇͗Ο͙͒͢͇͇͚͒Χ͇͖͙͒͢͢͈͕͖͒͢͙͇͈͇͒͋͢͢̵͒͇͚͇͇͋Ο͢

͇͟ί͍Ϟ͔͌͙͇͖͘͢͙͔͑͌͑͌͘ν͐͢Χ͙͢Χ͙͇͗͈͈͔͔͌͌ͬ͌͘͖͇͇͐͋

͈͕͇͒͋͢

̬͊͌͗͍͇͔͇͗Ο͢͇͇͚͒͢͎͕͑͌͋͌͐͘ΧϮ͌͘͟͍͇͔͇͗Ο͔͢͢ί

͈͇͘Χ͇͚͗͍ν͋͗͢͢Χ͇͔͘͟͢ϭͬ͑͑͌͟Χ͕͖͐͢͍͇͔͇͗Ο͢͓͔͑͌ͬ͋͌

͈ͬ͗͓͏͔͚͙͍͇͔͓͇͋͗͢ί͎͢

̩͕͑Χ͕͓͇͘͢͟͙͕͇͗͘͟͢

̹͌͑͑͌͋ͬ͗͈ν͋͗͢͙λ͖͙ͬ͑͖͚ͬͬ͗͘

͙͇͔͋͗͘͢͢͢̩͕͑

͍͇͔͇͗Ο͇͔͇͒͗͋͢͢͖͇͇͇͔͚͐͋͒

λ͔ͬ͟

̬͖͕͗͌͘͘͘Χ͇͔͇͙͐Χ͢͟͢λ͔ͬ͟

Χ͕͓͇͘͢͟ν͙͇͘Ο͢͟

̹ͬ͑ ͙λ͈͔ͬͬί ͋͏͇͓͙͌͗ͬ  F͓͔͋͌

͑ͬͬ͟͈͕͒Ο͇͔͖͚ͬͬ͗͘͙͇͔͋͗͘͢͢͢

͌ί͑ͬͬ͟͍͇͔͇͗Ο͇͋͢͖͇͇͇͔͚͐͋͒

λ͔ͬ͟

̭͇͐Χ͇͔͇͙͚͐͙͇Χ͙͇͘͢

̵͘͢͑͌͗͌͑͍͇͇͗Χ͙͌͑Χ͇͔͇

͙Ϯ͓͔͌ ͙͓͖͇͙͚͇͇͌͌͗͗͋ ͖͚ͬͬ͗͊͌͘

͇͔͇͗͒Ο͇͔ ̵͔͢ ͙͏͓ͬ͋ͬ ͍͇͔͇͗Ο͢

͔͓͌͌͌͘Χ͇͖͙͒͢͢͍͇͔͇͗Ο͓͔͌͢

͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇͈͕͇͒͋͢̬͊͌͗

͕͔͕͇͑͛͗͑ί͎͇͋͢͈͔ͬ͗͌͌͟

Χ͇͖͙͒͢͢͍͇͔͇͗Ο͢͈͇͗͈͕͇͒͘

͍͇͐Χ͇͔͇͙͚͐͙͇Χ͙͇͔͘͢͇͗Χ͇

͔͓͌͌͌͘͇͒Ο͢͕ίΧ͇͖͙͒͢͢

͍͇͔͇͗Ο͔͢͢͖͇͇͇͔͚͐͋͒

ν͔͇͒͋͘͢͢͢

̱͌͗͌͑͍͇͇͗Χ͙͢͋Ϯί͙͔͌͌͗ͬ͘

͍͕Ο͇͗͢Ο͇Χ͇͇͙͖͗͢͙͇͚͘͟͢Ο͇

Χ͕͐͢ί͎͢͌͟Χ͇͇͔͟͙ͬ͑͌͒͌͐

͍͇͔͇͗Ο͢Ο͇Χ͕͓͇͐ί͎͢

6LPPHU&DS

̹͌͑͓͏͔͏͓͇͒͋͢Χ͚͇͙͖͔͌

͖͚ͬͬ͗͊͌͘͇͔͇͗͒Ο͇͔͍͇͔͇͗Ο͢

̶͇͇͇͔͚͐͋͒λ͔ͬ͟͙͏͓ͬ͋ͬ

͍͇͔͇͗Ο͔͢͢͟͢Ο͇͖͗͢6LPPHU

&DS͍͇͔͇͗Ο͓͔͌͘͢͢

͇͓͇͙͚͒͗͘͢Χ͇͍͙͌

+= ̩͕͑Χ͕͓͇͘͢͟͙ͬ͒͌͗ͬ͟͕͔͐͟͢̩͙͑

+= ̩͕͑Χ͕͓͇͘͢͟͙ͬ͒͌͗ͬ͟͓͇͇ͤ͒ͣ͋͒Ο͇͔͈͕͇͙͒

+= ̬͖͕͗͌͘͘͘Χ͇͔͇͙͐Χ͢͟͢λ͔ͬ͟Χ͕͓͇͘͢͟

ν͙͇͘Ο͢͟

+= ̭͇͐Χ͇͔͇͙͚͐͙͇Χ͙͇͘͢

+= 6LPPHU&DS

kk ΙϐλϐκνυήυλμΪκυ



̶͚ͬͬ͗͘͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͢

Å̶͚ͬͬ͗͘͙͇͋͗͘͢͢͢

Ιϐλϐκν υήυλμΪκυ

Φ͕͇͒͐͒͢͋͘͢͢

͂͋͘͢͕͔͕͇͑͛͗͑͙͔͔͌ͬ͌͟͟͢Χ͖͇͚͢͙͏ͬ͘

̶͇͇͇͔͚͐͋͒͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͢

Δπιδορς ̨͌͒͊ͬ͒ͬ͙͇͈͇͇͒͗͋͢͔͓͌͌͌͘Χ͇͎͇͔͇͋͗͋͢

͖͇͇͇͔͚͇͐͋͒͋͈͕͇͙͙͒͢Χ͖͚ͬͬ͗͘͇͓͇͐Ο͔ͬ͢ί͖͔ͬͬͬ͟͇͎Ϯ͎͚͊͌͗ͬ

͓λ͓͔͑ͬ̨ν͒Χ͇͖͙͒͢͢͈͕͖͒͢Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί͍ν͓͘͢͙͚ͬ͌͘

Χ͇͈͙͔ͬ͒͌ͬ͌Ϟ͌͗͘͙͌͌͋ͬ

̹Ϯ͓͔͌͋͌͊ͬν͔͙͇͗͘͘͢͢͔ͤ͌͗͊͏͔ͦ͢λ͔͓͚͌͋͌͊͌͍Ϟ͔͌͖͚ͬͬ͗͘

͙͇͔͋͗͘͢͢͢͎͇Χ͓͇͓͇͋͐͢͖͇͇͇͔͚͐͋͒Ο͇͑Ϯ͓͙͌͑͌͌͋ͬ͘

̭͇͔͇͗Ο͢ ϭ͙͌Χ͇͙͙͢

Φ͇͙͙͢

̵͙͇͇͗͟ ̹Ϯ͓͔͌

̩͕͑

͍͇͔͇͗Ο͘͢͢

̶͚ͬͬ͗͘͓͚͋͌͋͌

Χν͚͗͢Χ͎͇͙͚͗͢

͖͇͇ͤ͐ͦ͒͗

͇͎͏ͦ͒͢Χ

͙͇͓͇Χ͙͇͗͉͕͑

͙͚͂͘͢͍Ϟ͔͌͙͘͢͢Χν͙͇͚͘

͇͔͇͇͙͔͋͐͋͒͢͢͙͇͓͇Χ͙͇͗͇͔͋͐͢

͙͇͓͇Χ͙͇͗

Φ͇͙͙͢

͍͇͔͇͙͔͢

͍͇͔͇͗Ο͢

͔̿͏͙͌͒ͣ͝

͙͌͐͑͘͕͓͙͒͌

Χν͓͇͇͗͒͗͢

̱λ͗ͬ͟

͈͇͓͌͌͒ͣ͟͇͚͗͊

̨͚͓͔͌

Ϟ͎͚ͬ͗͒͌

͈͇͒͢Χ

͑Ϯ͑Ϯ͔͙ͬ͌͗͘

̸͙͇͔͇͙͙͋͗͢

͍͇͔͇͗Ο͢

̨͚͇͋͖͔ͬͬ͗ͬ͒͊͌͘

͇͙͕͖͑͗͍͇ί͇

͑Ϯ͑Ϯ͔͙ͬ͌͗͘

͕͖͇͗͘͖͑͌͌͘

̫͇͔͐͢͙͇͓͇Χ͙͇͗͋͢Χ͇͙͇͐͙͚͘͢͢

͓͔͌͙͘͢͢Χν͙͇͚͘͍Ϟ͔͌͋Ϟ͓͋ͬ

͙͇͓͇Χ͙͇͗͋͢Ϟ͎͚ͬ͗͒͌

̹͏͓ͬ͋ͬ

͍͇͔͇͗Ο͢

̶͚ͬͬ͗͘

͓͙͔͋͌͋͌͒͌ͬ

͙͇͓͇Χ͙͇͗͘λ͙͙ͬ͑

͑λ͗ͬ͟͇͇͓͑͗͌͒ͣ

̬͙͖͗ͬͬ ͍͇͐ ͖͚ͬͬ͗͘

͈ν͇͗͟Χ

͙νΧ͓͇͙͇͋͗͘͢

͍͓͌ͬ͘

͙͕ί͇͎͙͒͢͢Ο͇͔

͙͇͓͇Χ͙͇͗

̬͙͚͗ͬ

͇͓͇͗͐͘͢

͕͕͇͑͒͋͟

͍͇͙͌͒͏͔

̭͇͔͇͗Ο͢ ̶͚ͬͬ͗͘͋͘͢͢͢

͙λ͈͔ͬͬί

͓͏͔͏͓͇͒͋͢Χ

͋͏͇͓͙͌͗ͬ

̶͚ͬͬ͗͘͋͘͢͢͢

͙λ͈͔ͬͬί

͓͇͑͘͏͓͇͒͋͢Χ

͋͏͇͓͙͌͗ͬ

̩͕͑͍͇͔͇͗Ο͘͢͢  ͓͘ ͓͘

Φ͇͙͙͢͍͇͔͇͙͔͢͍͇͔͇͗Ο͢  ͓͘  ͓͘

̸͙͇͔͇͙͙͋͗͢͍͇͔͇͗Ο͢  ͓͘  ͓͘

̹͏͓ͬ͋ͬ͍͇͔͇͗Ο͢  ͓͘  ͓͘

ϝ͗͍͇͔͇͗Ο͢λ͔ͬ͟Ϯ͓͒͌ͬ͟

Χ͕͇͒͐͒͢͙͋͘͢͢͢

͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢

κ͔͒͑͌͍͇͔͇͗Ο͇͒͗͢λ͔ͬ͟

Ϯ͓͒͌ͬ͟͇͟Ο͔͢͙͋͘͢͢͢

͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢̭͇͔͒͢

͙͋͘͢͢͢ί͈λ͔͐ͬ͗͒͌͗ͬ͌

͙͏͓͚͌ͬ͑͌͗͌͑

ϝ͎͚ͬ͗͒͌͈͙͔͌ͬ͋͌͙ν͇͗Χ͙͢

͙ν͓͇͙͔͗͐͢͖͔ͬͬͬ͟Ϯ͎͔͊͌͗͊͌

͙͋͘͢͢͢͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢

͂͋͘͢͇͚͇͚͋͗͒͢͢͓λ͓͔͑ͬ

̹͌͑ ͙λ͈ͬ ͙͌͊ͬ͘ ͔͓͌͌͌͘ Χ͇͒͢ί

͙͋͘͢͢͢͖͇͇͇͔͐͋͒͢ί͎͢

Φ͇Χ͖͇Χ͎͘͢ ͔͓͌͌͌͘ ͍͍͖͒͢͢

͙͔͑͌͑͌Χ͇Χ͖͇Χ͖͔͌

Ϟ͎͓ͬ͗͒͌͌ί͎ͬΦ͚͇͙͙͢ί͑Ϯ͖

͓Ϯ͒͌͗ͬ͟͙ν͙͔͇͒͋͢͢͢

̶͚ͬͬ͗͘͔͋͘͢͢͢͍͇͔͇͗Ο͢

͕͙͇͔͇͗͘͢ Χ͕͐͢ί͎͢ Ϟ͙͖͐͌͌͘

͋͘͢͢͙λ͖ͬ͘͙͚͑͌ͬ͓λ͓͔͑ͬ

κ͔͒͑͌͇͙͑͗͘Ϯ͒ͣ͋͌͗͋ͬ

͍͇͔͇͗Ο͢ λ͙͔ͬ͌͘ ͇͓͇͙͚͇͗͗Ο͇

͍͇Χ͔͢Χ͕͓͇͐ί͎͢̵͇͒͗

Χ͎͖͢͢͎͇Χ͓͇͔͚͋͢͢͓λ͓͔͑ͬ

̱Ϟ͙͗͘Ϯ͒͋͌͗͋ͬ͙͕͇͗͒͗Ο͇

Χ͕͐͢ί͎͢͈͇ͬ͗Χ͌͟Χ͇͇͔͟

͙ͬ͑͌͒͌͐͍͇͔͇͗Ο͇͒͗͢Ο͇

Χ͕͓͇͐ί͎͢

̶͇͇͇͔͈͇͐͋͒͐͙ν͖͗͢

͋͘͢͢Χ͇͇͔͇͗͒Ο͇͔͙͕͇͗͒͗

͍Ϟ͔͌͍͇͔͇͗Ο͇͇͒͗͋͢Ο͢

Χ͇Χ͖͇Χ͙͇͗͋ν͗͘͢

͕͔͇͙͗͒͢Ο͇͔͔͇͢͑Ϯ͎

͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

ϝ͎͚ͬ͗͒͌͈͙͔͌ͬ͋͌͙ν͗Ο͇͔

͋͘͢͢͑Ϯ͓͓͔͌͊ͬ͌͇͈͇͇͖͐͒

Ϟ͎ͬ͗͒͌ί͎ͬ

ϝ͎͚ͬ͗͒͌͈͙͔͌ͬ͕͘Χ͖͇ί͎͢

͍Ϟ͔͌͕͔͢ίλ͙͔ͬ͌͘͇͓͇͒͘Ο͢

͇͚͗͢͎͇͙͙͇͗͋͢Χ͕͓͇͐ί͎͢

ΜΪαΪεΪνζίηδРμν NN



2̹͇͎͇͇͚͒͓͔͌͑λ͙͚

ΜΪαΪεΪν ζίη δРμν

̹͇͎͇͇͚͒

Φν͗͒͢Ο͢͚͘͢Ο͇͔͈͕͇͒͘͕͔͢͚͈͇͊͑͚͘͍Ϟ͔͌͇͈͔͈͔͌͘͢

͙͇͎͇͇͒ί͎͢

̭͇͔͇͗Ο͢ ͈Ϯ͙͔͒ͬ͑͌͗ͬͬί ͈͙͙͔͌͌͗ͬ Ϟ͗ ͖͇͇͇͔͚͇͔͐͋͒͋ ͕͘ί ͘ν͢Χ

͍͇Ο͇͇͋͐͋͙͇͎͇͇͒ί͎͢̱ͬͬ͟͙͇͓͇ΧΧ͇͒͋͢Χ͙͇͗͢͇͋͙͇͓Ο͇͔

͙͇͓͇Χ͙͇͗͇͇͗͟͟͢Ο͇͔͓͇͐͙͈͈͙͌͑͌͑λ͖͐ͬ͍͇͈͇͘͘͢

͔͑͌͐ͬͬ͗͌͑͕͇͒͗͋͢͍͕ͥΧ͏͔͢͈͕͇͒͋͢̫ν͗͘͢͇͇͚͒͟͢Ο͚͢

λ͔ͬ͟͍͇͔͇͗Ο͢͕͐͢Χ͙͇͗͢͓͔͌͙͙͌ͬ͑͌͗ͬ͘͙͇͎͇͈͕͚͒͢͑͌͗͌͑

̱͈͌͐ͬ͗͖͚ͬͬ͗͘͙͇͔͋͗͘͢͢͢͍͍͙͚͒͢͢͙͕͇͇͗͒͗͋͓͙͇͌͒

͎͔ͬ͋͌͗ͬΧ͇͚͒͋͗͢͓λ͓͔͑ͬ

̭͇͔͇͗Ο͢͓͔͌͙͕͇͗͒͗͋͢͇͈͔͘͢͚͓͔͌͘͍Ϟ͔͌͓͙͇͌͒͓͌͌͘

Χ͇͒͢͟Χ͖͔͌͙͇͎͇͇͒ί͎͢

̬͊͌͗͙͕͇͗͋͎͗͌͌ί͑͌Χ͇͖͙͇͓͇͇͒͗͢͈͕͇͒͘͙͇͎͇͇͚͇͒͋͇͈͇͐

͈͕͒͢ί͎͢Φ͇͖͙͇͓͇͖͌ͬ͒ͬ͟͟͙͕͗͖͚ͬͬ͗͘͇͓͇͐Ο͔͢Χ͚͗͢

͓ν͓͔͑ͬ

ϝ͇͓͗͋͐͢͈͇͗͒͢Χ͍͇͔͇͗Ο͢͓͔͌͙͕͇͗͒͗͋͢͙͇͎͇͇͒ί͎͢

̶͚ͬͬ͗͘Ϟ͔͋ͬͬͬ͘ί͈͇͔͇͋͘͢͚͘͙͇͓͇͒͗͟͢͢͓͔͌͒͢Ο͇͒

͇͓͇͐Χ͙͇͗͓͇ͤ͒ͣ͋͢͎͇Χ͓͇͚͋͢͢͓λ͓͔͑ͬ

̭͇͔͇͗Ο͇͒͗͢͙͇͎͇͇͔͖͒͢Χ͖͙͔͔͔͌ͬ͗ͬ͒͊͌͌͕͘ίΧ͇Χ͖͇Χ͙͇͗

λ͙͚͒͌ͬ͗ͬ͋͌͘͟͋ν͗͘͢͍͇͙Χ͇͔͔͇͢͑Ϯ͎͍͙͎͌͑ͬͬί͎ͬ

&ίБρίμγϊοςεъμδπίБρίμγϊοςκίο

■ Φν͗͒͢Ο͔͢͢͙͇͎͇͇͚͒λ͔ͬ͟͙͙͚͗͌͌͓͔͙͙͔ͤ͒͌͌͌͗ͬ͇͖͒͢

Χ͕͓͇͐ί͎͢̱ͬ͗͊͌͒͢Ο͇͒͋͢ΧΧν͗͒͢Ο͔͢͢͎͇Χ͓͇͚͋͢͢

͓λ͓͔͑ͬ

■ ̨͚͙͇͎͇͇͚͔͒͢͟͢͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢̶͚ͬͬ͗͘͇͓͇͐Ο͔͢

͎͇Χ͓͇͚͋͢͓λ͓͔͑ͬ

̱λ͙͓ͬ

͇͇̿͗͟͢Ο͇͔͘ν͐͢Χ͙͢Χ͙͇͗͋͢Ϟ͇͓͗͋͐͢͚͋͌͗͌͍͕͐͢ί͎͢

̵͇͒͐͘͢͇͘Χ͇͒͋͢Χ͙͇͗͢͍͇͈͖͇͐͘͢͎ͬ͘͑λ͖͔͌͟

͚͇Χ͙͢͢ί͎͋͢͢͇͘Χ͙͇͎͐͘͢

̭͕Ο͇͗͙͓͖͇͙͚͇͇͌͌͗͗͒͗Ο͇͚͇͋͗͟͈͕͚͒͈͈͔͔͌͌ͬ͌͘͉͕͑

͍͇͔͇͗Ο͘͢͢͓͔͌͙͕͙͈͇͖͇͙͔͐͘͢͈͕͇͙͙͇͔͒͍͇͇͒͘Ο͇͔

͇͓͇͐Χ͙͇͗ ͓͇͐ ν͙͇͐͘ ͋͘͢͢͢ ͍͇͔͇͗Ο͢ Χ͕͇͚͗͟͢ ͙͈ ͗͌ί͔ͬ

Ϯ͎͙͚͊͌͗ͬ ͓λ͓͔͑ͬ ̨ν͒ Χ͇͖͙͒͢͢ ͍͇Ο͇͋͐ ̨ν͒ ͇͓͇͐Χ͙͇͗͋͢ Ϟ͗

͖͇͇͇͔͚͇͔͐͋͒͋͕͘ί͙͕͙͈͇͖͇͙͔͐͘͢͈͕͇͙͒Χ͇͇͔͇͗͒Ο͇͔

Ϯ͔͓͈͔ͬ͌͙͇͎͇͇͒ί͎͢

̨͎ͬ͋ͬί͉͌͗͘͏͙ͬ͑͘͕͙͇͗͒͢Ο͓͎͇͔͋͢͢͇͔͇͙͔͒͢͢͈Ϯ͙͒͌͑ͬ͑͟

͔Ϯ͓ͬ͗ͬ͈͕͒Ο͇͔͙͇͎͇͇͚͒͎͇͙͔͢͍λ͐͌͒ͬ͑͙λ͗͋͌

͖͇͇͇͔͚͐͋͒͋͢ν͔͇͓͎͘͢͢

&ίБρίμγϊοςεъμδπίБρίμγϊοςκίο

̹͕͙͈͇͖͇͙͔͐͘͢͈͕͇͙͒͙͇͎͇͙͗Χ͙͇͔͗͢͟͢͈͇͘Χ͇͚͗͈Ϯ͙͒ͬ͑͌͗ͬ

͇͓͇͐Ο͔͇͋͢͖͇͇͇͔͚͐͋͒͓λ͓͔͑ͬ͓͌͌͘̨͌͒͊ͬ͒͌͗͈͇͒͘͢Ο͇͔

͍͕͚͐͒͢͢͓λ͓͔͑ͬ

Φ͢͟Χ͒͢͇͓͙͑͏͙͔͢͘ν͐͢Χ͙͢Χ͙͇͗͋͢͒͏͓͕͔Χ͢͟Χ͒͢͢

ͬ͗͑͌͘͙͈͖͚ͬͬ͗͘͇͓͇͐Ο͔͇͢͙͇͓͎͈͇͢ί͎͢

3Φ͇͙͙͌͒ͬ͑͌͗͔͌͙͚ͬ͌͘͑͌͗͌͑"

ЋΪμίεϐδμίκ ηί ϐλμίν δί κίδ"

̱͈͌͐ͬ͗͍͇Ο͇͇͇͋͐͒͗͋͖͇͇͐͋͈͕͒Ο͇͔͇Χ͇͚͒͢Χ͙͇͗͋͢͕ί͇͐

͍͕ͥ ͓λ͓͔͑ͬ ̸͉͌͗͏͙ͬ͑͘ Χ͎͓͙͌͑͌͢ Χ͕ί͇͚͗͢ ͇͚͇͔͒͋͟ ͇͔͒͋͢

͙Ϯ͓͔͌͋͌͊ͬ͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢

̧Χ͇͚ ̳λ͓͔͑ͬ͈͖͌͌͘ ͓̿͌ͬ͟

̭͇͖͒͢͙ͤ͒͌͑͗͇Χ͇͚͢ ̸͇Χ͙͇͔͋͗͢Ο͢͟͎͇Χ͓͇͋͒͢Ο͇͔ ̨͇͘͇͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͢͟͇͔͇͑͛͋͟͢͇͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͢͟

͎͇Χ͓͇͔͈͇͋͢Ο͇͔͔͢͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎ͬ͑͌͗͌͑͈͕͇͒͘

͇͓͇͙͒͗͘͢͢ί͎͢

̧͉͙͕͓͇͙͙͢͇͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͢͟͔͓͌͌͌͘͇͉͇͗͏ͦ͒͢Χ͙͕Χ͙͇͔

͇͘Χ͙͇͔͚͋͗͢Χ͕͘Χ͢͟͢ͬ͑͌͘Χ͕͒͋͘͢͢

̨͇͘͈͇͘Χ͇͚͗͖͇͔͔͌͒ͬ͋͌͇͉͙͕͓͇͙͙͢͇͘Χ͙͇͔͋͗͢Ο͢͟

͔͓͌͌͌͘͇͉͇͗͏ͦ͒͢Χ͙͕Χ͙͇͔͇͘Χ͙͇͔͚͋͗͢Χ͕͘Χ͢͟͢

͑λ͔͔͐͊͌ͬ͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎ͬ

̧͉͙͕͓͇͙͙͢͕͙͇͚͒͙͓ͬ͌͌͐͘

͍͇͙͗͢

̵͙͇͚͒͋͗͢͈͙ͬ͒͌͒͌͗ͬ͓͔͌͍͇͔͇͗Ο͇͒͗͢͇͇͔͇͗͋͘͢

͇͎͢Χ͙λ͒ͬ͑͔͓͌͌͌͘͙͇͎͇͇͒Ο͢͟Χ͇͒͋͢Χ͙͇͗͢͈͕͚͒͛

͓λ͓͔͑ͬ

̵͙͇͚͒͋͗͢͈͙ͬ͌ͬ͘͓͔͌͍͇͔͇͗Ο͢͇͇͗͘͢͙͇͎͇͈͕͚͒͢

͑͌͗͌͑

̭͇͔͇͗Ο͇͒͗͢͒͢Ο͇͒͋͢ ̭͇͔͇͗Ο͢Χ͇Χ͖͇Χ͙͇͔͗͢Ϟ͈͔͋͌͖͙͑͌ͬ͗ͬί͎ͬ

̭͇͔͇͗Ο͢Χ͇Χ͖͇Χ͙͇͗͢͋ν͗͘͢Χ͕͓͇͐͒͋͢͢ Φ͇Χ͖͇Χ͙͇͗͋ν͗͘͢͍͇͙͚͔͢͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎ͬ

Φν͗͒͢Ο͢͍͌͗͊͌Χ͕͓͇͒͘͢Ο͇͔͔͓͌͌͌͘Χ͇͙͌Χ͕͒͘͢Ο͇͔

͔͓͌͌͌͘Χ͕͖͇͘͎͇Χ͓͇͋͒͢Ο͇͔

͙̈́͒͌͑͗͕͔͇͙͚͔͇͗͟͢͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢

̨ͬ͗Χ͇͖͙͒͢͢͈͕͓͇͒Ο͇͔

͍͇͔͇͗Ο͢͇͇͚͒͢

̭͇͔͇͗Ο͢͈Ϯ͙͒ͬ͑͌͗ͬ͋ν͗͘͢Χ͕͓͇͐͒͋͢͢ ̭͇͔͇͗Ο͢͈Ϯ͙͔͒ͬ͑͌͗ͬ͙͏͙ͬͬ͘͍͇͔͇͗Ο͔͇͘͢͢͋ν͗͘͢

Χ͕͐͢ί͎͢

̭͇͔͇͗Ο͢͕͐͢Χ͙͇͗͢͇͙͇͔͒͘Ο͇͔ ̭͇͔͇͗Ο͢͕͐͢Χ͙͇͔͗͢͙͇͎͇͇͒ί͎͢

̪͇͎͇Ο͓͢͢Χ͇͖͙͒͢͢͓͌͌͘

͔͓͌͌͌͘͇͎͊͟͢Χ͖͇͐͍͇͙͗͢

̧͇͗͒͢Χ͇͖͇͔͇͑͒͋͗͍͇͈͢Χ ̳λ͓͔͑ͬ͇͇͗͒͢Χ͇͖͇͔͇͔͑͒͋͗͢͇͟͢ί͎͢

̪͇͎͈͇͕͔͔͒͒͢͖͇͇͇͔͇͐͋͒͘ί͎͢͕͒͈͕͘͈͕͓͇͚͔͒͢

͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎ͬ

̪͇͎͈͇͕͔͔͒͒͢͇͓͇͙͒͗͘͢͢ί͎͢

kk ΛίκάβλμϐδЌυαζίμδєκλίμР



4̸͉͌͗͏͙ͬ͑͘Χ͎͓͙͌͢͑Ϯ͙͗͌͘λ

Λίκάβλμϐδ Ќυαζίμ δєκλίμР

̸͉͌͗͏͘͎͓͙͑͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͢Χ͕ί͇͚͗͢͕͘ΧΧ͇͔͔

͎͑͌͋͌Χν͗͒͢Ο͔͢͢ίϮ͔͓ͬ͔Ϯ͓͔ͬ͗ͬ(1U͍Ϟ͔͌͈ν͓͔͐͢͢ί

Ϯ͔͚͋ͬ͗͔Ϯ͓͔ͬ͗ͬ)'͈͖ͬ͒ͬ͙ν͗͢ί͎͢̨ν͒͇Χ͖͇͇͙͙͗͢͖͚ͬͬ͗͘

͇͓͇͐Ο͔͢͢ί͇͙͔͇͋͘͢͙ν͗Ο͇͔͎͇͚͙͙͢͢Χ͙͇Χ͙͇͇͇͔͐͋͟͍Ϟ͔͌

͖͇͇͇͔͚͐͋͒͔ν͘Χ͇͚͒͢Ο͔͇͋͢Ο͢͍͇͖͓͇͇͔͗͋͘͢͇͇͎͒͘͢

̨͇͗͒͢Χ͌͒͋͌͗͈͕͔͇͐͢͟͕͔͙͇͙͑͑͓Ϟ͓͙͙͒ͬ͌͌͗ͬ͉͌͗͘͏͙ͬ͑͘

Χ͎͓͙͌͢Χ͕͓͇͔͇͋͘͘͢͟͢͈͔͌͗ͬ͒͊͌

̨ν͓͐͋͢͢Ϯ͔͚͋ͬ͗ͬ͊͌͟͔͖͌ͬ͘͉͌͗͘͏͘͎͓͙͑͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘

͕͙͇͗͒͢Ο͔͇͢Χ͇͐͗͒͢͢ί͎͢̸͉͌͗͏͘͎͓͙͑͌͢͑Ϯ͙͚͗͌͘

͕͙͇͗͒͢Ο͢ Ο͇͔͇ Χν͇͗͒͢ί͎͢ λ͔ͬ͟ ͙͑͌͗͌͑ͬ ͓͇͓͇͔͇͋͗͋͢ ͍Ϟ͔͌

͙λ͖͔ν͘Χ͇͚͒͢Χ͈Ϯ͙͒ͬ͑͌͗͋ͬ͟͙͇͈͇͇͇͒͋͢

̱͖͌ͬ͒͋ͬ͑͇͙͙͇͗͗͟͢

̬͊͌͗Χν͗͒͢Ο͇͋͢͎͇Χ͓͇͔͚͇͋͒͗͢͈͕͇͒͘͔͓͌͌͌͘͇͖͇͘͘͢

͙͇͇͖͙͇͒͗͢ί͎͢Ο͇͘Ϟ͐͈͕͓͇͇͒͘͈͎ͬ͊͌͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢

̱͖͙͌ͬ͒͋ͬ͑ͬ͖͇͇͇͔͚͐͋͒λ͔ͬ͟Χν͗͒͢Ο͔͢͢͗νΧ͇͙͎͘͘͢Ϯ͎͙͚͊͌͗

͔͓͌͌͌͘͖͇͇͇͔͚͐͋͒͓λ͓͔͑ͬ͓͌͌͘

̱͖͌ͬ͒͋ͬ͑͇͙͙͇͔͗͗͟͢Χν͗͒͢Ο͢͇͙͒͘͢Ο͇͔͌͒͋͌͊ͬϮ͓͎͑ͬ͒ͬͬ

͈͌͒͊ͬ͒͌͐͋ͬΦ͕͓͇͘͢͟͓Ϟ͓͙͙͒ͬ͌͌͗͋ͬ͇͙͚͘͍͇͇͔͇͐͒͗͋͢

͇͇͎͒͘͢̱͖͙͌ͬ͒͋ͬ͑ͬ͖͇͇͇͔͚͐͋͒λ͔ͬ͟Χν͗͒͢Ο͔͢͢͇͙͖͘͢͇͚͒

Χ͏͈͔͢͢͑Ϯ͙͚͗͌͘͑͌͗͌͑

̨͎ͬϮ͎͙͚͊͌͗͒͌͗͋ͬ͔͎͚͌͊ͬΧνΧ͢Χ͔͢͇͘Χ͙͇͖Χ͇͇͓͎͒͢

7Φ͕͇͗͟Ο͇͔͕͙͇͔͗͢Χ͕͗Ο͇͚

ЋθκςΪЄΪη θκμΪηυ ЌθκЄΪν

̬͊͌͗ Χν͗͒͢Ο͔͢͢ί Ϯ͇͚͙͙͢Χ ͙͇Χ͙͇͇͔͇͐͋͘͟͢ ) ͈͌͒͊ͬͬ͘ ͈͇͗

͈͕͇͒͘͕͔͇͋͙Ϯ͓͔͌͋͌͊ͬ͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͕͔͇͗͋͢ί͎͢

͕͕̈́͑͒͊͏ͦ͒͢Χ͙ν͗Ο͇͔͋͢Χ͇͚͖͎ͬͬ͘͍͕͓͔͒͌

͚͙͏͒͏͎͇͝͏͇͚ͦ͒

̵͇͓͇͔͗͢͕͕ͤ͑͒͊͏ͦ͒͢Χ͙ν͗Ο͇͔͋͢Χ͇͚͖͎ͬͬ͘͍͕͓͔͒͌

͚͙͏͒͏͎͇͝͏͇ͦ͒ί͎͢

Φν͗͒͢Ο͢ί͎͢͕͇͓͇͗͘͢͙͇͓͇͇͚͇͒͋͋͘͢͙͏͓ͬ͋ͬΧ͕͗Ο͇͚͋͢

Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͚͌λ͔ͬ͟͙͑͌͗͌͑ͬ͓͇͙͌͗͏͇͇͇͔͒͋͗͋͍͇͇͒͘Ο͇͔

̵͘͢͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗͋͢͙͕͒͢Χ͑Ϟ͋͌͊͌͍͇͇͙͚͗͓λ͓͔͑ͬ͈͕͖͒͢

Χ͕͇͗͟Ο͇͔͕͙͇͔͗͢Χ͕͗Ο͇͚Ο͇͑Ϯ͓͙͌͑͌͌͋ͬ͘̹Ϯ͓͔͌͋͌͊ͬ

͔ν͘Χ͇͚͇͒͗͋͢͕͔͇͖͗͋͢Χ͕͇͗͟Ο͇͔͕͙͇͔͗͢Χ͕͗Ο͇͚Ο͇

͑Ϯ͓͙͎͌͑͌͌ͬ͘͘

■ ̵͇͓͇͔͗͢͑Ϟ͋͌͊͌͍͇͇͙͇͙͔͗͒͢͢͓͇͙͌͗͏͇͇͒͋͗

͕͔͙͔͔͇͑͌͐͌͗͢͙͇͙͇͘ί͎͢

■ ̹͇͙͇͚͇͔͋͘͇͔͒͋͢͖͇͇͇͔͓͇͐͋͒͒͢Ο͇͔Χν͗͒͢Ο͔͢͢

͖͇͇͎͐͋͘͢Χ͒͢͢ί͎͢̭͙͌͗͊ͬ͒ͬ͑ͬϞ͓͙͔͑ͬͬ͒ͬ͑͌͟͍͇Χ͔͢

Χ͇͙͇͇͓͇͐͒͟͏͎͇͙͑ͬ͍͏͔͇͚͍͔͌͗ͬͬί͓͔͍͇͔͌͑͌͐͢͈͖ͬ͒ͬ

Χν͗͒͢Ο͔͢͢͕͒͘͍͌͗͊͌͍͈ͬ͌͗ͬί͎ͬ

■ ̶͇͇͇͔͐͋͒͒͢Ο͇͔͓͇͇͒͗͋͢͇͕͉͗͑͏͔͇Ο͇͙͇͙͇͓͇͘ί͎͢

̳͇͐͋͢͍͇͈͇͙͔͒͢͢͙͇͋͘͢͢͍͏͔͇͖͍͏͔͇͙͔͐͢͍͌͗͋͌

͈͌͗ͬί͎ͬ͔͓͌͌͌͘͓λ͓͔͑ͬ͈͕͓͇͇͒͘͕͔͢Χ͕Χ͘͢

͕͔͙͔͔͑͌͐͌͗ͬ͌͙͇͙͇͘ί͎͢͕͇͒͐͘͢͈͇͘Χ͇͇͙͔͗͒͢͢Χ͕Χ͘͢

͇͍͇͙͚͗͢͢͓λ͓͔͑ͬ͈͕͇͒͋͢͌ί͋ν͗͘͢͓͌ͬ͟͟͈͕͓͇͇͒͘

͇͋͚͘͇͙͇͔͈͇͒͐͋͘͢

̧͇͔͇͇͋͘͜͇͎͊͏ͬͬ͘͟͢Ο͖͢

͍͇͙͗͢

̪͇͎͟λ͓͌͊ͬ͇͟͢Χ ̪͇͎͟λ͓͙͔͌͑͌͗ͬ͍͇͈͢ί͎͢

̪͇͎͈͇͕͔͒͒͢͋ν͗͘͢͈͙͓͔ͬ͗ͬ͑ͬ͗ͬ͒͌͊͌ ̪͇͎͈͇͕͔͒͒͈͙͚͔ͬ͌͒ͬ͊ͬ͙͌͑͌͗ͬ͘ί͎ͬ

̳λ͓͔͑ͬ͇͎͊͋͢ί͓͚͑͌ͬ ̪͇͎͟λ͓͔͌͊ͬ͍͇͈͖͢͇͓͇͐Χ͙͢͍͙͌͒͋͌ͬί͎ͬ͇͋͕͔͇͙͚͗͋͢

͙͖͌͑͌͗ͬ͘͙͌͗͘͏͛͏͇͙͙͇͚͑λ͔ͬ͟͇͉͙͕͗͏͎͇͝͏͇͔ͦ͒Ο͇͔

͓͇͓͇͔Ο͇͇͈͇͇͗͒͘͜͢ί͎͢Φν͗͒͢Ο͢͔͓͌͌͌͘

͕͔͇͙͓͇͗͒͋͢͢͌͟Χ͇͔͇͚͋͇͎͊͓͚͑͌ͬ͍͕Χ͙͢Ο͢

Χ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͓͔͌ͬ͒͌͊͌͌͟Χν͗͒͢Ο͔͢͢͖͇͇͇͔͈͇͐͋͒ί͎͢

̭͇͔͇͗Ο͢͈͇͘Χ͇͚͗

͍ν͋͗͢͢Χ͇͔͘͟͢ ͍͈͔͔͔ͬ͌͗͊͌͌

͕͘ί͈͔ͬ͗͋͌Ϯ͌͋ͬ͟

̨͇͘Χ͇͚͗͍ν͋͗͢͢Χ͇͔͘͟͢ν͎͇Χ͈͇͖͇͋͘͢ί͎͢ ̭͇͔͇͗Ο͢͕͙͇͇Ο͇͔͔͇͔͕͘ί͈͇͘Χ͇͚͗͍ν͋͗͢͢Χ͇͔͘͟͢

͈͔ͬ͗͌͌͟͚͔͌͑͋͘͈͇͗͘͢͙ν͗͢ί͎͢

̭͇͔͇͗Ο͢͕͐͢Χ͙͇͗͢͇͙͇͔͒͘Ο͇͔ ̭͇͔͇͗Ο͢͕͐͢Χ͙͇͔͗͢͙͇͎͇͇͒ί͎͢

̧Χ͇͚ ̳λ͓͔͑ͬ͈͖͌͌͘ ͓̿͌ͬ͟

̨ν͒Χν͗͒͢Ο͇͋͢(̵͙ͤ͒͌͑͗͍Ϟ͔͌

͙͕͔ͤ͒͌͑͗͋͢Χ͍͇͈͋͢Χ͙͢Χ͕Χ͘͢͙ͤ͒͌͑͗͍Ϟ͔͌

͙͕͔ͤ͒͌͑͗͋͢Χ͍͇͈͋͢Χ:(((͚͙͏͒͏͎͇͝͏͇͚ͦ͒

͙͚͇͗͒͢͚͕͖͇͌͗͒͢Χ͋͏͙͗͌͑͏͉͇Ο͇͇͐͘͈͌͒͊ͬͬ͘͈͇͗

̨ν͒͋͏͙͗͌͑͏͉͇̬͚͕͖͇͗͒͢Χ̵͇͋Χ͌͟ί͈͔͌͗ͬ͋͌͌͑ͬ͘

Χν͗͒͢Ο͇͒͗͋͢͢Χ͇͙͇͚͐͗͍Ϟ͔͌͚͙͏͒͏͎͇͝͏͇͚ͦ͒

͙Ϟ͙͈͔͗ͬͬΧ͇͓͙͇͓͇͎͘͢͙͌͌͋ͬ



Νβκίακδμηδ

>UX@ΙκΪάβεΪιθεφαθάΪηβω

8 Ξοηλδμδμηδξνμίζμίφδμηύ

( Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιηΰδζνξίπμνπρη

* Ζμίινλπρανπξοηΰνονλ 

ΧείζίημυνικΪάείηβωβέθκίεδβ 

ΎθιθεηβμίεφηθίθΫθκνήθάΪηβί 

Ä Βίζναϊδινμσνοιη

Κνρηθίάδεψρίηβί

ΊάμθζΪμβρίλδβγιθήΰβέ 

ΛβλμίζΪέΪαδθημκθεφ 

Όυδεψρίηβίδθηξθκδβ

ΙκβζίρΪηβω

ΛθάίμυιθικβέθμθάείηβψΫεψή 

Å Ξνπςγί 

ΙθήοθήωσΪωιθλνήΪ

ΝδΪαΪηβωιθβλιθεφαθάΪηβψ

2 Φηπριίηρδτμηφδπινδνΰπκςεηαίμηδ 

ΘρβλμδΪ 

Νοθή

3 Φρνγδκίρϋαπκςφίδμδηπξοίαμνπρη"

4 &κ\εΰDFHSαηFD

ΝλεθάβωέΪκΪημβγηθέθθΫλενΰβάΪηβω

7 Ντοίμίνιοςείύψδθποδγϊ 

ΙκΪάβεφηΪωνμβεβαΪπβωνιΪδθάδβ

3URGXNWLQIR

΋θείίιθήκθΫηνψβηξθκζΪπβψθικθήνδπββ

ικβηΪήείΰηθλμωοαΪιΪληυορΪλμωοβλενΰΫίλίκάβλΪ

ζθΰηθηΪγμβηΪθξβπβΪεφηθζλΪγμί ZZZVLHPHQV

KRPHEVKJURXSFRPβηΪλΪγμίβημίκηίμζΪέΪαβηΪ

ZZZVLHPHQVKRPHEVKJURXSFRPHVKRSV

8Ξοηλδμδμηδξν

μίζμίφδμηύ

Ικβζίηίηβί ιθ ηΪαηΪρίηβψ

ΌηβζΪμίεφηθθαηΪδθζφμίλφλήΪηηυζβ

βηλμκνδπβωζβΜθεφδθιθλείχμθέθάυ

λζθΰίμίικΪάβεφηθβΫίαθιΪληθ

ιθεφαθάΪμφλωλάθβζικβΫθκθζΛθοκΪηβμί

κνδθάθήλμάθιθχδλιενΪμΪπβββζθημΪΰνβ

ίλεβικβΫθκιίκίοθήβμδήκνέθζν

ιθεφαθάΪμίεψιίκίήΪγμίίζνχμθ

κνδθάθήλμάθ

Ξοημδαϊξνκμδμηηημπροςιυηθ

πνγδοείψητπώαγίμμνλοςινανγπραδ

ξονηζανγηρδκϋνπανΰνεγίδρπώνραπώινθ

νραδρπραδμμνπρη

Ικβάίήίηηυί ά ήΪηηθζ κνδθάθήλμάί κβλνηδβ

ωάεωψμλωθκβίημβκθάθρηυζβ

ΗίληβζΪγμίαΪσβμηνψνιΪδθάδνλ

χείδμκθικβΫθκΪήθζθζίημΪικθάίήίηβω

ζθημΪΰΪΏλεβάυαΪζίμβεβηΪικβΫθκί

λείήυδΪδβοεβΫθιθάκίΰήίηβγηί

ιθήδεψρΪγμίίέθδλίμβΛάωΰβμίλφληΪςβζ

λίκάβληυζπίημκθζ

ΎΪηηυγικβΫθκθμηθλβμλωδμκίμφίζνδεΪλλν

αΪσβμυιθλμΪηήΪκμν(1ήεωέΪαθάυο

ικβΫθκθάάλμκθίηηθίθΫθκνήθάΪηβί

ΙίκίήμίζδΪδνλμΪηθάβμφηθάνψάΪκθρηνψ

ιΪηίεφ ιθαΪΫθμφμίλφ θ μθζ ρμθΫυ νλμΪηθάδΪ

ικθάθήβεΪλφάλθθμάίμλμάββλκνδθάθήλμάθζ

ιθζθημΪΰν

ΎΪηηυγικβΫθκηίεφαωνλμΪηΪάεβάΪμφηΪ

ωομΪοβάΪάμθδίζιίκΪο

ΎΪηηυγ ικβΫθκ ζθΰηθ νλμΪηΪάεβάΪμφ μθεφδθ

άοθκθςθικθάίμκβάΪίζυοιθζίσίηβωο

ΧμθμικβΫθκηίικίήηΪαηΪρίηήεω

βλιθεφαθάΪηβωλάηίςηβζμΪγζίκθζβεβ

ινεφμθζνικΪάείηβω

Απδνξδοίυηηξνςπρίμναιδ

ξνγικύφδμηύιόκδιρονπδρημίκίγιδη

ίγίξρίυηηιγοςβνλςαηγςβίζίγνκεμϊ

ξονανγηρϋπώπδορησηυηοναίμμϊλ

πξδυηίκηπρνλαπννραδρπραηηπναπδλη

γδθπραςύψηλημνολίληη

ζίινμνγίρδκϋπρανλίρίιεδπ

ξοδγξηπίμηώληλδπρμϊτβίζνη

όκδιρονπμίΰείύψητινλξίμηθΝπνΰνδ

αμηλίμηδ πκδγςδρ ςγδκηρϋ ροδΰναίμηώλ ι

αδμρηκώυηη

ru ΌΪΰηυίικΪάβεΪμίοηβδβΫίαθιΪληθλμβ



ΎΪηηυγικβΫθκηΪλμκθίηήεωβλιθεφαθάΪηβω

λέΪαθζνδΪαΪηηυζάμΪΫεβρδίλ

οΪκΪδμίκβλμβδΪζβΙκβηίθΫοθήβζθλμβ

ιίκίηΪλμκθβμφίέθήεωβλιθεφαθάΪηβωλ

ήκνέβζμβιθζέΪαΪθαηΪδθζφμίλφλ

κνδθάθήλμάθζιθζθημΪΰνΎεωΪήΪιμΪπββ

ικβΫθκΪδήκνέθζνμβινέΪαΪκίδθζίηήνίζ

λάωαΪμφλωληΪςβζλίκάβληυζπίημκθζ

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίη

βλδεψρβμίεφηθήεωΫυμθάθέθβλιθεφαθάΪηβω

βηίζθΰίμικβζίηωμφλωάικθζυςείηηυο

βεβδθζζίκρίλδβοπίεωοΒλιθεφανγμί

ικβΫθκμθεφδθήεωικβέθμθάείηβωιβσβΪηί

ήεωθΫθέκίάΪιθζίσίηβω΍ΪκΪημβω

ικθβαάθήβμίεωήίγλμάβμίεφηΪμθεφδθά

λενρΪίβλιθεφαθάΪηβωικβΫθκΪιθ

ηΪαηΪρίηβψ

ΎΪηηυγικβΫθκικίήηΪαηΪρίηήεω

βλιθεφαθάΪηβωηΪάυλθμίηίΫθείί ζ

ηΪήνκθάηίζζθκω

ΗίθλμΪάεωγμίκΪΫθμΪψσβγικβΫθκΫία

ικβλζθμκΪ

ΗίβλιθεφανγμίαΪσβμηυίδκυςδβήεω

άΪκθρηθγιΪηίεββαΪσβμηυίθέκΪΰήίηβω

ήεωήίμίγαΪβλδεψρίηβίζ

κίδθζίηήθάΪηηυο ικθβαάθήβμίείζ άΪκθρηθγ

ιΪηίεβΧμθζθΰίμικβάίλμβδηίλρΪλμηθζν

λενρΪψηΪικβζίκάλείήλμάβίιίκίέκίάΪ

άθαέθκΪηβωβεβθμλεθίηβωξκΪέζίημθά

ζΪμίκβΪεθά

Ύίμβήθ είμεβπΪλθέκΪηβρίηηυζβ

ξβαβρίλδβζβνζλμάίηηυζββιλβοβρίλδβζβ

άθαζθΰηθλμωζβΪμΪδΰίεβπΪηί

θΫεΪήΪψσβίήθλμΪμθρηυζβαηΪηβωζβθ

ικβΫθκίζθένμβλιθεφαθάΪμφικβΫθκμθεφδθ

ιθήικβλζθμκθζεβπθμάίλμάίηηυοαΪβο

ΫίαθιΪληθλμφβεβιθλείιθήκθΫηθέθ

βηλμκνδμΪΰΪβθλθαηΪηβωάλίοθιΪληθλμίγ

λάωαΪηηυολχδλιενΪμΪπβίγικβΫθκΪ

ΎίμωζηίκΪακίςΪίμλωβέκΪμφλικβΫθκθζ

ΘρβλμδΪ β θΫλενΰβάΪηβί ικβΫθκΪ ηί ήθεΰηυ

ικθβαάθήβμφλωήίμφζβχμθήθινλμβζθ

μθεφδθίλεβθηβλμΪκςί είμββο

δθημκθεβκνψμάακθλευί

Ηί ήθινλδΪγμί ήίμίγ ζεΪήςί  είμ δ ικβΫθκν

βίέθλίμίάθζνικθάθήν

(Αίεμϊδξοίαηκίρδτμηιη

ΰδζνξίπμνπρη

ΌΪΰηυί ικΪάβεΪ μίοηβδβ ΫίαθιΪληθλμβ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Πςψδπραςδρ

νξίπμνπρϋανζβνοίμηώ

ΛδθιείηβίέΪαΪάαΪδκυμθζιθζίσίηββ

ζθΰίμικβάίλμβδάθαέθκΪηβψΛείήβμί

ρμθΫυάθάκίζωκΪΫθμυάΪκθρηθγιΪηίεβηί

ΫυεθλδάθαηωδθάΛμκνωάθαήνοΪζθΰίμ

αΪήνμφιεΪζωηΪδθηξθκδΪοΌηβζΪμίεφηθ

θαηΪδθζφμίλφλβηλμκνδπβωζββικΪάβεΪζβ

μίοηβδβχδλιενΪμΪπββέΪαθάυοδθηξθκθδ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Πςψδπραςδρ

νξίπμνπρϋνροίακδμηώ

ΒλιθεφαθάΪηβίέΪαθάθέθικβΫθκΪιθάυςΪίμ

μίζιίκΪμνκνάεΪΰηθλμφβδθηπίημκΪπβψ

ικθήνδμθάλέθκΪηβωάιθζίσίηββέήίθη

νλμΪηθάείηΗίθΫοθήβζθθΫίλιίρβμφ

οθκθςνψάίημβεωπβψδνοηβάθλθΫίηηθλμβ

άθάκίζωκΪΫθμυάΪκθρηθγιΪηίεβηί

αΪέκθζθΰήΪγμίθμάίκλμβωίλμίλμάίηηθγ

άίημβεωπβββεβνλμΪηθάβμίνλμκθγλμάθήεω

ζίοΪηβρίλδθγάίημβεωπββάυμωΰδνΙκβ

ικθήθεΰβμίεφηθζβεββημίηλβάηθζ

βλιθεφαθάΪηββ ικβΫθκΪ ζθΰίμ ιθηΪήθΫβμφλω

ήθιθεηβμίεφηθίβεβΫθείίβημίηλβάηθί

ικθάίμκβάΪηβίθμδκθγμίθδηθβεβνάίεβρφμί

ζθσηθλμφζίοΪηβρίλδθγάυμωΰδβ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Πςψδπραςδρ

νξίπμνπρϋνενβί

■ Δθηξθκδββιθάίκοηθλμφάθδκνέηβο

λβεφηθηΪέκίάΪψμλωΗίικβδΪλΪγμίλφδ

κΪλδΪείηηθγιθάίκοηθλμβΗίήθινλδΪγμί

διεβμίήίμίγζεΪήςίείμ

ΘιΪληθλμφθΰθέΪ

■ ΏλεβΫΪεεθηλθλΰβΰίηηυζέΪαθζ

ηΪοθήβμλωηίάάίκμβδΪεφηθζιθεθΰίηββ

μθλΰβΰίηηυγικθιΪηΫνμΪηζθΰίμ

ιθιΪλμφάικβΫθκΙκβχμθζβαέθκίεθδ

ζθΰίμάυκάΪμφλωλβεφηθίιεΪζω

ΗίδθμθκυίρΪλμβικβΫθκΪζθένμ

ιθάκίήβμφλωβλθάκίζίηίζλμΪμφ

ηίέίκζίμβρηυζβ βααΪ ηίδθημκθεβκνίζθέθ

άυοθήΪέΪαΪρμθζθΰίμικβάίλμβδ

θΰθέΪζ Ύίκΰβμί ΫΪεεθηυ λθ λΰβΰίηηυζ

έΪαθζάλίέήΪάάίκμβδΪεφηθζιθεθΰίηββ

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Πςψδπραςδρ

νξίπμνπρϋξνείοί

■ ΔθηξθκδβθρίηφλβεφηθηΪέκίάΪψμλω

ΗβδθέήΪηίδεΪήβμί

είέδθάθλιεΪζίηωψσβίλωικίήζίμυηΪ

άΪκθρηνψιΪηίεφΗίβλιθεφανγμί

άΪκθρηνψιΪηίεφάδΪρίλμάίζίλμΪ

λδεΪήβκθάΪηβωικίήζίμθά

ΛνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθΰΪκΪ

ΑηΪδθζλμάθλικβΫθκθζ UX



■ ΗίεφαωοκΪηβμφββλιθεφαθάΪμφάΫεβαβ

ήΪηηθέθχείδμκθικβΫθκΪβεβιθήηβζ

ίήδβί οβζβρίλδβί λκίήλμάΪ έΪαθθΫκΪαηυί

άίσίλμάΪείέδθάθλιεΪζίηωψσβίλω

ζΪμίκβΪευβηίιβσίάυίικθήνδμυ

ΛνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθΰΪκΪ

■ ΙίκίέκίμυγΰβκβζΪλεθείέδθ

άθαέθκΪψμλωΗίθλμΪάεωγμί

ηΪέκίάΪψσβγλωΰβκβεβζΪλεθΫία

ικβλζθμκΪΏλεβάθαέθκΪηβίικθβαθςεθ

ηίαΪεβάΪγμίθέθηφάθήθγΗΪδκθγμί

λδθάθκθήνβεβδΪλμκψεψδκυςδθγρμθΫυ

ιθέΪλβμφθέθηφβάυδεψρβμίδθηξθκδν

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Πςψδπραςδρ

νξίπμνπρϋξνκςφδμηώροίαλ

■ ΒλιθεφαθάΪηβίιθάκίΰήίηηθγιθλνήυ

ιθλνήυηίιθήοθήωσίέθκΪαζίκΪ

δΪλμκψεφβλδθάθκθήδκΪωδθμθκυο

άυλμνιΪψμαΪέκΪηβπυάΪκθρηθγιΪηίεβΪ

μΪδΰίηίικΪάβεφηΪωνλμΪηθάδΪιθλνήυηΪ

δθηξθκδν ζθένμ λμΪμφ ικβρβηθγ λίκφίαηυο

μκΪάζΛείήνγμίλθάίμΪζβ

κίδθζίηήΪπβωζιθβλιθεφαθάΪηβψ

ιθλνήυ

ΛνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθενρίηβωμκΪάζ

■ ΌλενρΪίηίβλικΪάηθλμβάΪκθρηθγιΪηίεβ

ιίκίδκθγμίιθήΪρνέΪαΪβχείδμκθχηίκέββ

δικβΫθκνΙθάθικθλΪζκίζθημΪ

λάωΰβμίλφληΪςβζλίκάβληυζπίημκθζ

ΛνσίλμάνίμθιΪληθλμφιθενρίηβωμκΪάζ

■ Ηίεφαωάηθλβμφβαζίηίηβωάθάηνμκίηηβί

χείζίημυικβΫθκΪΏλεβχμθηίθΫοθήβζθ

λάωΰβμίλφληΪςβζλίκάβληυζπίημκθζ

ΘιΪληθλμφμκΪάζβκθάΪηβω

■ ΏλεβδηθιδΪνικΪάείηβωηί

ιθάθκΪρβάΪίμλωβεβήίκΰβμλωλεβςδθζ

λεΪΫθίϋηίεφαωβλιθεφαθάΪμφ

ΘΫκΪμβμίλφάλίκάβληνψλενΰΫνήεω

κίζθημΪβεβαΪζίηυδηθιδβνικΪάείηβω

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Πςψδπραςδρ

νξίπμνπρϋξνοίεδμηώόκδιρονρνινλ

ΗίεφαωιθεφαθάΪμφλωήεωθρβλμδβάΪκθρηθγ

ιΪηίεβιΪκθθρβλμβμίείζ

*Ζμίινλπρανπξοηΰνονλ

ΑηΪδ θζλμά θ λ ικβΫθκθζ

ΌθΫαθκίζθήίείγΌυηΪγήϋμίάΪςικβΫθκλ

βηξθκζΪπβίγθζθσηθλμωοέθκίεδβ ~ &μκΪηβπΪ 

άκδλδμρϊςξοίακδμηώηβνοδκιη

ΗΪδΪΰήθζκίένεωμθκίνδΪαΪηΪλθθμάίμλμάνψσΪω

έθκίεδΪΛιθζθσφψκίένεωμθκθάζθΰηθνλμΪηθάβμφ

μκίΫνίζνψζθσηθλμφθμζΪδλβζΪεφηθέθήθ

ζβηβζΪεφηθέθαηΪρίηβω

ΡμθΫυάΪκθρηΪωιΪηίεφοθκθςθκΪΫθμΪεΪλείήβμίαΪ

μίζρμθΫυκίςίμδββάλίήίμΪεβέθκίεθδΫυεβ

ικΪάβεφηθνλμΪηθάείηυΗίζίηωγμίζίλμΪζβδκυςδβ

έθκίεθδ

Ημγηιίρνοϊ

ΝικΪάεωίζΪωκίένεωμθκθζέθκίεδΪ

Ú ΌυδεψρίηηΪωέθκίεδΪ

ΖΪδλβζΪεφηυγνκθάίηφζθσηθλμββχείδμκβρίλδβγιθή

ΰβέ

™

ΖβηβζΪεφηυγνκθάίηφζθσηθλμβ

άκδλδμρϊ

 ΛάίρΪιθήΰβέΪ

 Μίκζθχείζίημ

 Δθκινλέθκίεδβ

 ΔκυςδΪέθκίεδβ

















ru ΍Ϊαθάυίδθηξθκδβ



Γνξνκμηρδκϋμνδνΰνοςγναίμηδ

ΌλίκάβληθζπίημκίζθΰηθικβθΫκίλμβλείήνψσίί

ήθιθεηβμίεφηθίθΫθκνήθάΪηβί



Ώορηιςκ

Ικθβαάθήβμίεφ ηί ηίλίμ θμάίμλμάίηηθλμβ αΪ ιθλείήλμάβω

ηίβλιθεφαθάΪηβωβεβηίικΪάβεφηθέθβλιθεφαθάΪηβω

χμθέθήθιθεηβμίεφηθέθθΫθκνήθάΪηβω

ÄΒίζναϊδινμσνοιη

΍Ϊαθάυί δθη ξθκδβ

Οςφμνδαικύφδμηδ

 ΗΪΰζβμίκίένεωμθκάυΫκΪηηθγέθκίεδββιθάίκηβμί

ίέθάείάθήθζΪδλβζΪεφηθέθνκθάηωζθσηθλμβ

 Ιθήηίλβμί αΪιΪεφηβδ βεβ ιεΪζω αΪΰβέΪεδΪ λιβρδΪ β

ήκδέθκίεδί

Ώαρνλίρηφδπιηθξνγεηβ

ΏλεβήεωάΪκθρηθγιΪηίεβικίήνλζθμκίηΪξνηδπβω

ΪάμθζΪμβρίλδθέθιθήΰβέΪλάίρβιθήΰβέΪ

 ΗΪΰζβμίκίένεωμθκάυΫκΪηηθγέθκίεδββιθάίκηβμί

ίέθάείάθήθζΪδλβζΪεφηθέθνκθάηωζθσηθλμβ

ΙκβηΪΰΪμθζκίένεωμθκίβλδκθάυίκΪακωήυηΪάλίο

έθκίεδΪοαΪΰβέΪψμλω΍θκίεδΪαΪέθκΪίμλω

 Θμινλμβμίκίένεωμθκ

 Ιθάίκηβμίκίένεωμθκάηνΰηθίιθεθΰίηβί

Ώλεβιθήΰβέηίθλνσίλμάεωίμλωάυδεψρβμίέθκίεδνβ

ιθάμθκβμίθιβλΪηηυίάυςίςΪέβΌχμθμκΪα

νήίκΰβάΪγμίκίένεωμθκηΪΰΪμυζάμίρίηβίΫθείί

ήεβμίεφηθέθάκίζίηβήθλίδνηή

:Ξοδγςξοδεγδμηδ² Νξίπμνπρϋαζοϊαί

Ώλεβιθβλμίρίηββ λίδνηήέθκίεδΪηίαΪΰέεΪλφ

άυδεψρβμίκίένεωμθκβθμδκθγμίήάίκφβεβθδηθά

ιθζίσίηββΙθήθΰήβμίζβηβζνζθήηνζβηνμνικίΰήί

ρίζαΪηθάθαΪΰίρφέθκίεδν

΢ιίζίμηδ ΛθΫεψήΪγμίζΪδλβζΪεφηνψρβλμθμνΏλεβ

λάίρβιθήΰβέΪαΪέκωαηίηυχμθζθΰίμικβάίλμβδ

ηίικΪάβεφηθζνιθήΰβένΘρβσΪγμίλάίρβιθήΰβέΪ

κίένεωκηθ ηίΫθεφςθγ ηίζίμΪεεβρίλδθγ σϋμδθγ Λείήβμί

αΪμίζρμθΫυλάίρβιθήΰβέΪηίιθήάίκέΪεβλφλβεφηυζ

νήΪκΪζ

Πηπρδλίβίζινμρονκϋ

ΌΪςΪάΪκθρηΪωιΪηίεφθΫθκνήθάΪηΪλβλμίζθγέΪα

δθημκθεφ μίκζθιΪκθγ δθμθκΪω ικίιωμλμάνίμ νμίρδί έΪαΪ

ικβλενρΪγηθζνέΪλΪηββιεΪζίηβηΪέθκίεδΪο

ΎεωμθέθρμθΫυθΫίλιίρβμφάδεψρίηβίχμθγλβλμίζυ

 ΑΪΰέβμίδθηξθκδνδΪδθΫυρηθ

 ΗίθμινλδΪγμίκνρδνΪνήίκΰβμίίίάηΪΰΪμθζ

λθλμθωηββάμίρίηβίλίδνηήιθλείμθέθδΪδ

αΪΰΰίμλωιεΪζω

Αϊικύφδμηδινμσνοιη

ΙθάίκηβμίλθθμάίμλμάνψσνψκνρδνάικΪάθήθθμζίμδβ

Ρίκίαηίλδθεφδθλίδνηήιθλείάυδεψρίηβωδθηξθκδβ

κΪαήΪίμλωλνοθγσίερθδΘηηίωάεωίμλωικβαηΪδθζ

ηίβλικΪάηθλμβ Ϊ θαηΪρΪίμ ρμθ θμδεψρβεΪλφ λβλμίζΪ έΪα

δθημκθεω

Ξοηλδφίμηώ

ΌθάκίζωκΪΫθμυδθηξθκθδζθΰίμλευςΪμφλωείέδβγ

λάβλμχμθηθκζΪεφηθ

ΌιίκάθίάκίζωκΪΫθμυηθάθέθικβΫθκΪζθένμ

άυήίεωμφλω λιίπβξβρίλδβί αΪιΪοβ Θηβ ηί ικίήλμΪάεωψμ

θιΪληθλμβήεωαήθκθάφωβηίωάεωψμλωικβαηΪδθζ

Γνξνκμηρδκϋμίώοδχϐριί

:RN

Ιθήοθήβμμθεφδθήεωβλιθεφ

αθάΪηβωηΪδθηξθκδΪο:RN

Βλιθεφανγμίιθλνήνλάυιν

δευζήηθζ

Γνξνκμηρδκϋμίώοδχϐριί

γκώινσδαίοιη

Ιθήοθήβμμθεφδθήεωβλιθεφ

αθάΪηβωηΪλΪζθγζΪείηφδθγ

δθηξθκδίΒλιθεφανγμί

ιθλνήνλήβΪζίμκθζήηΪ

ζίηίί λζ

Ξίμδκϋγκώλδγκδμμνβν

ιηξδμηώ

ΧμΪ ικβηΪήείΰηθλμφ ιθήοθήβμ

μθεφδθήεωηβαδθμίζιίκΪμνκ

ηθέθικβέθμθάείηβωΘηΪ

ζθΰίμ βλιθεφαθάΪμφλω ηΪ χδθ

ηθζβρηθγβεβλμΪηήΪκμηθγ

δθηξθκδΪοΏλεβηΪάΪςίγ

άΪκθρηθγιΪηίεβικίήνλζθ

μκίηθηΪεβρβίηίλδθεφδβο

λμΪηήΪκμηυοδθηξθκθδκίδθ

ζίηήνίμλωνλμΪηθάβμφιΪηίεφ

ήεωζίήείηηθέθδβιίηβωηΪ

αΪήηίγβεβιίκίήηίγικΪάθγ

λμΪηήΪκμηθγδθηξθκδί

ΔεΪήβμίικβηΪήείΰηθλμφ

άυίζδΪζβάάίκοηΪήίκΰΪ

μίεφηβδθέήΪηίδεΪήβμίίϋ

ικωζθηΪδθηξθκδν

Ιοϊχιίινμσνοιη6LPPHU

&DS

ΔθηξθκδΪικίήηΪαηΪρίηΪ

βλδεψρβμίεφηθήεωικβέθμθά

είηβωιβσβηΪζίήείηηθζ

θέηίΎεωίϋβλιθεφαθάΪηβω

ηίθΫοθήβζθληωμφχδθηθζβρ

ηνψδθηξθκδνβαΪζίηβμφίϋ

ηΪδθηξθκδν6LPPHU&DS

+= ΎθιθεηβμίεφηΪωκίςίμδΪήεωλδθάθκθήυ

άθδΡνένηηΪωκίςίμδΪ N:

+= ΎθιθεηβμίεφηΪωκίςϋμδΪ:RN

χζΪεβκθάΪηηΪωλμΪεφ

+= ΎθιθεηβμίεφηΪωκίςϋμδΪήεωδθξίάΪκδβ

+= ΙΪηίεφήεωζίήείηηθέθδβιίηβω

+= ΔκυςδΪδθηξθκδβ6LPPHU&DS

Страница загружается ...

Siemens iQ300 EG6B6HO90R Руководство пользователя

Бренд: Siemens

Модель: iQ300 EG6B6HO90R

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Siemens iQ300 EG6B6HO90R Руководство пользователя

Siemens iQ300 EG6B6HO90R Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов