WEEBILL LAB
Руководство пользователя
ZHIYUN-RU-версия 1.00
Содержание
■
Комплектация
■
Знакомство с WEEBILL
LAB
Знакомство с WEEBILL LAB ············································· 2
■
Зарядка батарей
Описание зарядного устройства и батарей ························· 3
Зарядка батарей ····························································· 4
■
Установка
Установка штатива ·························································· 5
Установка батарей ························································· 6
Установка камеры ·························································· 6
Подключение кабеля для управления камерой ·················· 7
■
Настройка баланса
Настройка баланса ························································· 8
■
Использование
Кнопки и их функции ······················································· 10
Описание интерфейса OLED-дисплея ······························ 12
Описание параметров меню ············································ 13
Настройка усилия мотора ················································ 14
Режимы управления стабилизатором ······························· 15
Ручная настройка угла наклона ········································ 17
■
Использование мобильного приложения
Система передачи изображений и использование приложе-
ния ··············································································· 18
Загрузка приложения ····················································· 18
Как подключить стабилизатор к смартфону или планшету ···· 19
Обзор основных функций ················································· 19
■
Калибровка и обновление программного обеспечения
Когда нужно выполнять калибровку··································· 20
Инициализация стабилизатора ········································· 20
Калибровка по шести сторонам ········································ 21
Точная настройка моторов ··············································· 22
Обновление программного обеспечения ··························· 22
■
Технические характеристики
■
Важная информация и отказ от ответственности
Дополнительная информация ·········································· 24
Предупреждение ···························································· 25
Инструкции по безопасной эксплуатации устройства ··········· 25
■
Гарантийный талон
Срок гарантии ································································ 29
Исключения ··································································· 29
Процедура подачи заявки на гарантийное обслуживание ····· 29
1
Устройство поставляется со следующим набором комплектующих и аксессу-
аров. При отсутствии любого из этих компонентов обратитесь к представите-
лям компании ZHIYUN или местному торговому представителю.
Комплектация
Стабилизатор
WEEBILL LAB, 1 шт.
Быстросъемная площад-
ка, 1 шт.
Штатив, 1 шт.
Литий-ионная аккумуля-
торная батарея 18650,
2 шт.
Устройство для заряда
аккумуляторных батарей
18650, 1 шт.
Поддерживающая осно-
ва для камеры, 1 шт.
Кабель micro-USB, 1 шт. Кабель для обновления
программного обеспече-
ния USB Type-C, 1 шт.
Кабель для управления
камерой, 1 шт.
Адаптер Type-C, 1 шт. Футляр для хранения
USB-кабеля, 1 шт.
Кейс для хранения, 1 шт.
2
Знакомство с WEEBILL LAB
Знакомство с WEEBILL LAB
1. Разъем для подключения камеры
2. Винт с накатанной головкой
3. Интерфейс для управления сле-
дящей фокусировкой
4. Кнопка быстрой разблокировки
5. Держатель объектива
6. Винт системы блокировки бы-
стросъемной площадки
7. Блокировка
8. Мотор оси панорамирования
9. Винт с накатанной головкой
10. Колесо управления фокусиров-
кой и зумированием
11. Резьба 1/4" с корончатой шестер-
ней
12. Кнопки на боковой стороне
(подробнее на стр. 10 )
13. Штатив
14. Мотор оси наклона
15. Защелка оси наклона
16. Модуль управления камерой
17. Мотор оси поворота
18. Защелка оси поворота
19. Защелка оси панорамирования
20. Отсек для батарей
21. Интерфейс для обновления про-
граммного обеспечения
22. Панель управления (подробнее
на стр. 10 )
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
3
Зарядка батарей
Для обеспечения нормальной работы стабилизатора перед первым исполь-
зованием WEEBILL LAB полностью зарядите батареи с помощью входящего
в комплект поставки зарядного устройства, чтобы их активировать.
Описание зарядного устройства и батарей
Технические характеристики за-
рядного устройства
Наименование: Зарядное устройство
для 2 литий-ионных аккумуляторных
батарей размера 18650
Модель: ZC-18650-2
Входная мощность: 5 В: 2400 мА
Выходная мощность: 4,2 В, 800 мА*2
•
Во время зарядки индикатор горит
КРАСНЫМ.
•
Когда батарея заряжена, индикатор
горит СИНИМ.
Характеристики батареи
Наименование: Литий-ионная акку-
муляторная батарея 18650
Модель: IMR 18650 MP
Мощность: 2600 мА·ч
Напряжение: 3,6 В
1. Входящие в комплект поставки батареи являются батареями с высо-
кой плотностью отдаваемой энергии и при неправильном использо-
вании или хранении могут стать причиной возгорания, повреждения
имущества или травм. Перед использованием батарей внимательно
ознакомьтесь с разделом инструкции «Важная информация и отказ от
ответственности», а также с информацией на батареях.
2. Используйте только батареи, предоставленные или одобренные
компанией ZHIYUN. Компания ZHIYUN не несет ответственности за
возгорания, взрывы и несчастные случаи, произошедшие в результате
использования батарей других производителей.
Когда батареи не используются, храните их в отделении для батарей
оригинальной упаковки или пластиковом футляре для хранения (при-
обретается отдельно).
Световые индикаторы
состояния
4
Зарядка батарей
1. Установите батареи в зарядное устройство, соблюдая полярность (поло-
жительный и отрицательные полюсы на батареях).
2. Подключите зарядное устройство к адаптеру питания с помощью кабеля
micro-USB.
3. Вставьте адаптер в USB-разъем питания, чтобы начать зарядку.
Зарядка батарей
1. Батареи могут не заряжаться, если допустимая токовая нагрузка адап-
тера ниже необходимой (например, менее 500 мА). Значение может
отличаться в зависимости от зарядного устройства. Мы рекомендуем
использовать адаптеры питания с более высокой допустимой токовой
нагрузкой.
2. Батареи нельзя заряжать, используя USB-порт стабилизатора.
1. Для зарядки используйте сертифицированный стандартный адаптер
питания 5 В/≥2000 мА. Время зарядки зависит от максимального вход-
ного тока адаптера.
2. В комплект поставки стабилизатора входят две специальные батареи
для высокого тока разряда. Используйте и заряжайте только батареи,
предоставленные или одобренные компанией ZHIYUN.
3. Перед установкой убедитесь, что обе батареи полностью заряжены.
Любая из не полностью заряженных батарей может стать причиной
сбоя в работе стабилизатора.
Футляр для хране-
ния
Адаптер
питания
Питание
5
Установка
Установка штатива
Вставьте штатив в резьбовое отверстие 1/4"–3/8" в нижней части
стабилизатора и затяните его до упора, а затем установите его на плоской
поверхности, раскрыв ножки.
На каждой из осей стабилизатора есть специальная защелка. Используйте их
для блокировки осей во время установки и хранения стабилизатора.
Вы также можете установить штатив на основание отсека для батарей, чтобы
переключить стабилизатор в режим подвески.
Перед использованием режима
подвески обязательно заблоки-
руйте систему блокировки шта-
тива.
Блокировка осей
для установки
Блокировка осей
для хранения
6
Установка батарей
Сдвиньте крышку отсека для батарей и вставьте
в него две литий-ионные батареи 18650 ZHIYUN,
соблюдая при этом полярность.
Установка камеры
a. Снимите модуль быстросъемной площадки и нажмите кнопку быстрой
разблокировки, чтобы снять площадку для камеры Arca.
b. Закрепите камеру на поддерживающей основе, как показано на рисунке, а
затем установите ее на быстросъемную площадку и затяните винт 1/4" в
нижней части площадки.
c. Отрегулируйте положение держателя объектива на быстросъемной пло-
щадке таким образом, чтобы объектив мог находиться в неподвижном
положении.
d. Закрепите быстросъемную площадку с камерой на модуле, установите
модуль на стабилизатор и зафиксируйте его с помощью механизма блоки-
ровки.
1. Подготовьте камеру к установке на стабилизатор. Снимите крышку
объектива и проверьте, что батарея и карта памяти уже установлены в
камеру.
2. Поддерживающая основа необходима в том случае, если размер
объектива больше основания камеры. Вы можете не использовать ее,
если в этом нет необходимости.
Установка
7
Установка
Подключение кабеля для управления камерой
Подключите кабель для управления камерой, входящий в комплект поставки,
к интерфейсу управления камеры и стабилизатору.
1. Если камера оснащена интерфейсом управления Type-C, используйте
адаптер Type-C, входящий в комплект поставки.
2. В таблице выше приведены данные для Sony a6300 и Panasonic GH5.
Чтобы проверить совместимость с другими камерами, перейдите на
наш официальный веб-сайт или обратитесь к специалисту службы
поддержки.
3. Вы можете использовать интерфейс для управления камерой для ее
зарядки. Если заряжать камеру от стабилизатора не нужно, отключите
опцию питания по USB-разъему на камере, чтобы сохранить заряд
стабилизатора.
Тип интерфейса Multi USB Type-C
Модель камеры Sony α6300 Panasonic GH5
Фотосъемка √ √
Видеосъемка √ √
AV √ √
TV √ √
ISO √ √
EV √ √
Передача изображе-
ний
√ √
8
Настройка баланса
Чтобы настраивать баланс было удобнее, мы рекомендуем заблокиро-
вать все три оси WEEBILL LAB с установленной на него камерой в ис-
ходном положении, а затем разблокировать их для настройки баланса по
одной.
❶
Разблокируйте ось наклона и защелку
системы блокировки камеры. Двигайте
камеру вперед или назад, пока она не бу-
дет находиться в неподвижном положении
практически на одном уровне с направлен-
ным вперед объективом (см. рисунок спра-
ва). Затяните винт с накатанной головкой
для крепления камеры.
❷
Разверните камеру объективом вверх и не-
много ослабьте винт с накатанной головкой
оси наклона. Двигайте камеру вверх или
вниз, пока она не будет находиться в непод-
вижном положении с направленным вверх
объективом (см. рисунок справа). Затяните
винт с накатанной головкой.
❸
Разблокируйте ось поворота и немного ос-
лабьте винт с накатанной головкой в нижней
части быстросъемной площадки. Двигайте
камеру влево или вправо, пока она не бу-
дет находиться в неподвижном положении
параллельно поверхности, на которой стоит
стабилизатор (см. рисунок справа). Затяните
винт с накатанной головкой.
Настройка баланса
Если рычаг блокировки не двигается, задвиньте его наверх
9
Настройка баланса
❹
Разблокируйте ось панорамирования
и немного ослабьте винт с накатанной
головкой на ней. Отрегулируйте положение
оси панорамирования так, чтобы она могла
находиться в неподвижном положении
параллельно поверхности, на которой стоит
стабилизатор (см. рисунок справа).
Если камера мешает вращению
одного из винтов, потяните винт за
головку и поверните его, а затем
затяните винт.
Перед включением стабилизатора разблокируйте все три мотора и про-
верьте, что их движению ничего не мешает. Включение стабилизатора в
заблокированном состоянии может привести к перегреву и повреждению
моторов.
10
Использование
Кнопки и их функции
1
3
4
6
7
8
7
9
10
11
12
13
14
15
5
2
❶
Колесо управления фокусировкой и зумированием*
Используйте колесо управления фокусировкой и зумированием для управ-
ления мотором следящей фокусировки, когда к стабилизатору подключена
система следящей фокусировки с сервоприводом.
❷
Режим слежения
• Нажмите и удерживайте, чтобы включить режим слежения (F).
• Нажмите два раза, чтобы вернуть стабилизатор в исходное положение.
• Нажмите три раза, чтобы повернуть камеру на 180° по оси панорамирова-
ния.
❸
Режим PhoneGo [
GO
]
Нажмите кнопку GO, чтобы включить режим PhoneGo для более высокой ско-
рости отклика всех трех осей стабилизатора.
❹
Переключатель режимов
• Сдвиньте переключатель вверх, чтобы включить режим отслеживаемого
панорамирования (PF).
• Сдвиньте переключатель вниз, чтобы включить режим блокировки (L).
❺
Режим POV [
POV
]
• Нажмите один раз, чтобы включить или отключить режим POV (съемки от
первого лица).
• Нажмите два раза, чтобы включить или отключить режим Vortex (V).
• Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы перейти в режим ожида-
ния или выйти из него.
* Если на стабилизаторе установлена система следящей фокусировки CMF-
04 (приобретается отдельно), для управления фокусировкой или зумировани-
ем установите колесо управления на кольцо фокусировки или зумирования
объектива. Стабилизатор WEEBILL LAB не поддерживает одновременное
управление зумированием и фокусировкой.
11
❻
Кнопка питания [ ]
Нажмите и удерживайте в течение 2 секунд, чтобы включить или выключить
стабилизатор.
❼
OLED-дисплей
Отображение состояния стабилизатора и настроек камеры (подробнее на
стр. 12 ).
❽
Джойстик
Управление направлением камеры/объектива на стабилизаторе (4 стороны).
❾
Видео [ ]
Нажмите один раз, чтобы начать или завершить видеосъемку.
❿
Резервная функциональная кнопка [
LV
]
Резервная функциональная кнопка.
⓫
Вправо [ ► ]
• На главном экране нажмите один раз, чтобы перейти к следующей опции.
• В меню нажмите один раз, чтобы подтвердить выбор.
⓬
Диск управления
• На главном экране поворачивайте диск для настройки параметров камеры.
• В меню поворачивайте диск для перехода между опциями.
⓭
Меню [
●●●
]
Нажмите, чтобы войти в меню или выйти из него.
⓮
Спуск затвора
• Нажмите кнопку наполовину, чтобы активировать автофокусировку.
• Нажмите кнопку полностью, чтобы сделать снимок.
⓯
Влево [ ◄ ]
• На главном экране нажмите один раз, чтобы вернуться к предыдущей оп-
ции.
• В меню нажмите один раз, чтобы вернуться к предыдущему экрану.
1. Включая стабилизатор, удерживайте камеру одной рукой во избежа-
ние нежелательных движений камеры.
2. Во время включения питания избегайте дрожания стабилизатора, по-
скольку это может стать причиной сбоев во время включения.
Использование
12
Использование
Описание интерфейса OLED-дисплея
Отображение параме-
тров настройки камеры
Отображение режи-
мов стабилизатора
(параметры настройки
камеры не отобража-
ются)
Экран меню
Описание значков:
Состояние подключения камеры
Режим видеосъемки
Режим фотосъемки
Уровень заряда батареи (стабилизатор)
PF
Режим отслеживаемого панорамирования
L
Режим блокировки
POV
Режим съемки от первого лица
F
Режим слежения
GO
Режим PhoneGo
V
Режим Vortex
AV
Значение диафрагмы
TV
Значение скорости спуска затвора
ISO
ISO
EV
13
Использование
Описание параметров меню
motor
(настройка усилия
мотора)
low Низкое усилие мотора
medium Среднее усилие мотора
high Высокое усилие мотора
wheel
(настройка колеса
управления)
sensi
(управление чув-
ствительностью
колеса)
low
Низкая чувствительность
medium
Средняя чувствительность
high
Высокая чувствительность
ABpoint
(точки A и B)
1
Max
A
Отмечает текущее положение колеса
как точку A
B
Отмечает текущее положение колеса
как точку B
clear Сбросить точки A и B
Lite
A
Отмечает текущее положение колеса
как точку A
B
Отмечает текущее положение колеса
как точку B
clear Сбросить точки A и B
priority
(приоритет коле-
са)
handle
В приоритете управление с помощью
ручки стабилизатора
external
В приоритете управление с помощью
внешних устройств
2
off
Отключить колесо на ручке (колесо
управления на стабилизаторе)
reverse
(обратное направ-
ление)
Управление колесом против часовой стрелки
joystick
(настройка джой-
стика)
reverse
(обратное направ-
ление)
vertical
Управление джойстиком по верти-
кальной оси
horizontal
Управление джойстиком по горизон-
тальной оси
calibration
(настройка кали-
бровки)
yes Переход к калибровке по шести сторонам
no Выход из меню настройки калибровки
angle
(точная настройка
угла наклона
мотора)
pitch Точная настройка угла наклона мотора оси наклона
roll Точная настройка угла наклона оси поворота
about
Информация о версии программного обеспечения, имени сети Wi-
Fi и Bluetooth (чтобы узнать версию системы передачи изображений,
нажмите вправо)
1
Настройка точек A и B доступна только при подключении к системе следящей фокуси-
ровки с сервоприводом ZHIYUN.
2
Под внешними устройствами понимаются кабельные или Bluetooth-устройства дистан-
ционного управления, т. е. не элементы управления на стабилизаторе. (Пульты дистан-
ционного управления приобретаются отдельно.)
14
Использование
Настройка усилия мотора
Для правильной работы стабилизатора с камерами и объективами различно-
го веса усилие мотора необходимо настраивать (доступно 3 уровня).
Как выполнить настройку:
Слишком высокое или низкое усилие мотора (несовместимое с грузо-
подъемностью) может привести к дрожанию камеры и сбоям в работе
стабилизатора.
Усилие мото-
ра
Грузоподъем-
ность
Примеры совместимых камер и объективов
low Низкая
Камеры Sony серии RX 100 или малогаба-
ритные камеры
medium
(по умолча-
нию)
Средняя Камера Sony A6500 + объектив FE35 f2.8
high Высокая
Камера Sony A7 R3 + объектив FE24–70 мм
f4
1. Нажмите кнопку Menu и поворачивайте диск до пара-
метра motor. Нажмите диск вправо, чтобы перейти к его
настройке.
2. Поверните диск управления, чтобы выбрать необходи-
мое значение усилия мотора, и нажмите вправо для под-
тверждения выбора.
15
Использование
Режимы управления стабилизатором
Режим отслеживаемого панора-
мирования (PF): сдвиньте пере-
ключатель PF/L наверх
Камера перемещается влево/вправо
в соответствии с движением стаби-
лизатора, а оси крена и наклона при
этом заблокированы. Для ручного
управления осью наклона сдвиньте
джойстик вверх или вниз.
Режим блокировки (L): сдвиньте
переключатель PF/L вниз
блокирует положение всех трех осей
и фиксирует камеру для съемки в
нужном направлении. Для ручного
управления осью наклона сдвиньте
джойстик вверх или вниз, для управ-
ления осью панорамирования —
влево или вправо.
Режим съемки от первого лица
(POV): нажмите кнопку POV один
раз
В этом режиме камера следует за
движением стабилизатора и может
поворачиваться влево или вправо
до 45° и выполнять панорамирова-
ние на 360°.
Режим слежения (F): нажмите
кнопку выбора режима на задней
стороне ручки стабилизатора
Камера следует за движением
стабилизатора. Для перемещения
камеры используются оси панора-
мирования и наклона. Для ручного
управления осью поворота сдвиньте
джойстик влево или вправо.
Моторы, обведенные красным, автоматически следуют за стабилизато-
ром. Моторы, обведенные серым, заблокированы и не двигаются.
Ось поворота Ось поворота
Ось наклона Ось наклона
Ось панорамирования Ось панорамирования
Ось поворота под
углом 45°
Ось поворота
Ось наклона Ось наклона
Ось панорамирования Ось панорамирования
16
Режим PhoneGo (GO): нажмите
кнопку PhoneGo
Камера следует за движением ста-
билизатора влево, вправо, вверх
или вниз с более высокой скоро-
стью отклика. Ось поворота при
этом заблокирована.
Режим Vortex (V): дважды нажми-
те кнопку POV
Камера наклоняется на 90° и может
выполнять панорамирование на
360°. Ось поворота при этом забло-
кирована.
Использование
Режим подвески
Перед использованием режима подвески обязательно заблокируйте си-
стему блокировки штатива.
Ось поворота
Ось поворота
Ось наклона
Ось наклона
Ось панорамирования Ось панорамирования
Вертикальное положение
17
Ручная настройка угла наклона
Вы можете вручную изменять положение камеры в режимах отслеживаемого
панорамирования и блокировки. Когда вы отпустите камеру, ее положение
будет зафиксировано. В режиме отслеживаемого панорамирования можно
вручную изменять угол наклона оси наклона. В режиме блокировки можно
вручную изменять угол наклона осей панорамирования и наклона.
Использование
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/