2
Чайник-термос электрический
Модель PWP 2819
POLARIS
Инструкция по эксплуатации
Благодарим Вас за выбор продукции торговой марки POLARIS. Наши изделия разработаны
в соответствии с высокими требованиями качества, функциональности и дизайна. Мы уверены,
что Вы будете довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную инструкцию, в
которой содержится важная информация, касающаяся Вашей безопасности, а также
рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните инструкцию вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком, по возможности,
картонной коробкой и упаковочным материалом.
Оглавление
1. Сфера использования………………………………………………………………………………..…..
3
2. Описание прибора……………………………………………………………………………………….
3
3. Подготовка к работе…………………………………………………………………………………….
4
4. Порядок работы………………………………………………………………………………………….
4
5. Чистка и уход……………………………………………………………………………………………
6
6. Поиск и устранение неисправностей………………………………………………………………….
7
7. Специальные указания по безопасности данного прибора…………………………………………..
7
8. Общие указания по безопасности при работе с электроприборами…………………………………
8
9. Комплектация……………………………………………………………………………………………
9
10. Технические характеристики…………………………………………………………………………..
10
11. Информация о сертификации…………………………………………………………………………..
10
12. Гарантийное обязательство……………………………………………………………………………..
11
3
1. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Прибор предназначен для бытового применения при температуре и влажности бытового
помещения в соответствии с данной Инструкцией:
в местах постоянного проживания;
в пунктах питания сотрудников магазинов, офисов, фермерских хозяйств и других
подразделений;
в гостиницах и других местах, предназначенных для проживания;
в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.
Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, а также для
обработки непищевых продуктов.
Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного
или непредусмотренного настоящей инструкцией использования.
2. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Чайник-термос (термопот) постоянно поддерживает воду горячей, когда он включен в сеть,
при этом наличие в нем воды выше минимально допустимого уровня обязательно. В
отключенном состоянии конструкция прибора при закрытой крышке обеспечивает
длительное остывание воды (при максимальном заполнении - до 4-х часов) от горячего до
теплого состояния. Резервуар для воды изготовлен из высококачественной нержавеющей
стали.
Корпус прибора имеет поворотное основание- его всегда можно повернуть в нужную сторону.
Розлив воды можно осуществлять тремя способами.
Во включенном состоянии – нажатием кнопки «Авторозлив», нажатием верхним краем
кружки на рычажок для розлива, расположенный за носиком для розлива (поднося кружку к
носику).
В выключенном и включенном состоянии – при помощи помпового насоса, расположенного
на крышке прибора (периодически нажимая на клавишу помпы, предварительно
разблокировав клавишу). При этом клавиша помпы должна перемещаться свободно. Если
клавиша не перемещается вниз – не прикладывайте усилие, проверьте, что она разблокирована.
Крышка снимается для обеспечения удобного доступа внутрь резервуара для воды при
обслуживании.
4
* внешняя шкала уровня воды в устройстве служит для примерной
индикации
1. Корпус
2. Поворотное основание
3. Шкала уровня воды*
4. Рычажок для розлива воды
5. Носик
6. Панель управления
7. Резервуар для воды
8. Крышка
9. Замок крышки
10. Клавиша помпы
11. Блокиратор крышки помпы
12. Отверстие для выхода пара
13. Отметка максимального уровня
воды
14. Ручка для переноски
15. Вилка сетевого шнура
16. Сетевой шнур
17. Уплотнитель крышки
3. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Извлеките прибор из упаковки. Удалите с прибора все рекламные наклейки.
Внимание: Не удаляйте заводскую табличку с маркировкой модели во избежание потери
возможности гарантийного обслуживания!
Не оставляйте упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирол и т.д.) в доступных
для детей местах во избежание опасных ситуаций.
Сохраните упаковку для дальнейшего хранения термопота.
Корпус прибора протрите мягкой влажной тканью.
Откройте крышку, заполните резервуар чистой питьевой водой до отметки максимального
уровня.
Подсоедините шнур питания к прибору.
При первом использовании прибора обязательно прокипятите и слейте воду, используя все 3
вида розлива воды: через кнопку автоматического розлива, с помощью помпы и кружки.
Перед полным сливом воды обязательно отключайте прибор, выдернув вилку из розетки.
Повторите данную процедуру 2 - 3 раза.
4. ПОРЯДОК РАБОТЫ
1. Наполните резервуар прибора водой:
Откройте крышку, поднимая ее за ручку замка крышки.
Налейте воду в резервуар, используя любую емкость для пищевых продуктов. Количество
воды не должно превышать отметку максимального уровня, иначе вода будет выплескиваться
из прибора во время кипячения. Для заполнения берите только чистую холодную питьевую
воду.
5
Не наливайте воду в резервуар прямо из-под крана, не ставьте прибор в раковину. Корпус
прибора должен быть сухим. Избегайте попадания воды на панель управления и в разъем
сетевого шнура.
После наполнения прибора водой плотно закройте крышку до щелчка. При закрывании
крышки не прилагайте чрезмерных усилий, это может повредить прибор.
Не ставьте прибор близко к стене и под мебелью, так как при работе прибора из него будет
выходить пар.
Не кладите в него кубики льда во избежание появления конденсата, который может вызвать
электрическое замыкание.
2. Кипячение воды
Вставьте сетевой шнур в разъем на корпусе прибора. Подключите прибор к сети через
заземленную розетку, предварительно убедившись, что его технические характеристики
соответствуют параметрам Вашей сети.
Загорится световой индикатор нагрева (HEATING), прибор начнет кипятить воду.
В отличие от электрочайника, отключение нагрева происходит не по достижении момента
закипания, а через некоторое время после закипания.
Внимание!
Не открывайте крышку во время кипячения воды. Не накрывайте тканью отверстие
для выхода пара.
3. Поддержание температуры воды
Когда кипячение воды закончится, индикатор нагрева (HEATING) погаснет, и загорится
световой индикатор поддержания температуры (KEEP WARM).
Внимание!
При использовании прибора на высоте более 300м над уровнем моря, кипение воды
продолжится. Прибор не предназначен для использования в высокогорных районах.
4. Розлив воды, режимы:
помповый розлив воды: разблокируйте блокиратор помпы, надавите на
круглую клавишу помпы на крышке прибора;
автоматический розлив воды: нажмите на кнопку розлива воды
(DISPENSE);
Внимание!
Не разливайте воду, пока она кипит. Не нажимайте кнопку
автоматического розлива воды, когда резервуар пуст.
6
розлив воды с помощью кружки: у носика для розлива воды
расположен специальный рычажок. Поднесите кружку под носик
прибора к рычажку и надавите на него, чтобы налить воды.
Внимание!
Ни в коем случае не дотрагивайтесь до рычажка розлива рукой. Это
может стать причиной сильного ожога.
5. ЧИСТКА И УХОД
Перед очисткой прибора отключите его от сети и отсоедините сетевой шнур.
Периодически очищайте корпус прибора и крышку мягкой влажной тканью. Не используйте
абразивные и агрессивные чистящие средства, а также органические растворители. Для
снятия сильных загрязнений можно использовать средства для мытья посуды.
Для более удобного споласкивания резервуара для воды, снимайте крышку. После
споласкивания установите крышку обратно.
Для снятия крышки
1. Поднимите защелку крышки и потяните ее вверх.
2. Откройте крышку на 45°, нажмите кнопку снятия крышки на задней стороне прибора и
отсоедините крышку.
Чтобы установить крышку на место
1. Нажмите кнопку снятия крышки и вставьте металлическую ось на задней стороне крышки в
образовавшийся просвет, держа крышку под углом 45°.
2. Отпустите кнопку. Не прилагая усилий, проверьте, закреплена ли крышка.
Для ежедневного ухода
Полностью слейте из резервуара остатки воды, иначе ее вкус при доливе будет ухудшаться, а
вероятность появления накипи на стенках резервуара увеличится.
Сливайте воду через правый или левый борт прибора, сняв перед этим крышку.
Внимание!
Не допускайте попадания воды на панель управления и в разъем сетевого шнура. Не сливайте
воду через панель управления и заднюю часть корпуса прибора.
Слив воду, протрите стенки резервуара чистой салфеткой для предотвращения возможности
наслоений накипи при последующих кипячениях.
Накипь на дне и стенках резервуара образуется неизбежно вследствие содержания в воде
солей. Накипь может вызывать некоторый шум при работе прибора и увеличивать время
нагрева. Накипь забивается в трубку слива, затрудняя выход воды, или выходит белыми
хлопьями вместе с водой. При наличии накипи в приборе кипячение воды происходит дольше,
и, вследствие чего, происходит увеличенное потребление электроэнергии.
Рекомендуем регулярно удалять образовавшуюся накипь - один раз в 2 - 3 месяца
следующим образом:
Наполните резервуар до максимальной отметки, добавьте лимонной кислоты (примерно 20 г
на 1 л воды) и хорошо перемешайте.
Вставьте сетевой шнур в розетку и вскипятите воду, оставьте на 1 час в режиме поддержания
температуры. Затем слейте половину воды, используя кнопку автоматического розлива
(DISPENSE), а оставшуюся воду слейте с помощью кружки. Повторите данную процедуру 2-
3 раза с чистой водой, сливая воду таким же образом.
Протрите стенки и дно резервуара для воды мягкой тканью.
При решении использовать специальные средства для удаления накипи, руководствуйтесь
инструкцией производителя этих средств.
7
Замена уплотнительного кольца крышки
Интенсивный выход пара из-под крышки
прибора во время кипячения является
признаком повреждения силиконового
уплотнительного кольца.
Замена уплотнительных элементов крышки
требует ее разборки (см. рисунок) и
производится в условиях сервисного центра.
Механическое повреждение не является
гарантийным случаем, эксплуатация
неисправного прибора запрещена.
6. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Возможная причина
Решение
При кипении вода
переливается через край
Количество воды в резервуаре
превышает максимальный уровень
Отключите прибор от сети и
слейте излишек воды
Прибор не работает, вода не
нагревается
Сетевой шнур плохо подключен к
розетке или разъему прибора
Проверьте подключение
сетевого шнура к розетке и
прибору
Сетевая розетка не работает
Попробуйте включить прибор в
другую розетку
Корпус прибора
нагревается
Корпус прибора в режиме поддержания температуры может нагреваться
до 65 ºС, это нормальное явление
Вода имеет неприятный
привкус
Повышенное содержание хлора в
воде
Используйте для питья только
очищенную воду
При первом использовании нового
прибора вода может иметь привкус
пластика
При первом использовании
прибора, обязательно
прокипятите и слейте воду,
повторите данную процедуру 2 -
3 раза
Розлив воды
неравномерный
На фильтре образовалась накипь
Очистите фильтр с помощью
щетки
Вы разливаете кипящую воду
Не разливайте воду сразу
после того, как она закипела
Белые хлопья в воде
На стенках и дне резервуара
образовалась накипь
Проведите очистку от накипи
в соответствии с
рекомендациями раздела 5
«Чистка и уход»
7. СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДАННОГО ПРИБОРА
Используйте резервуар только для нагрева питьевой воды. Никогда не заполняйте прибор
другими жидкостями.
Не наклоняйте прибор с горячей водой во избежание получения ожога.
Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, что он заполнен водой выше уровня
«MIN». Не включайте прибор без воды, это может привести к изменению структуры
металла и коррозии бака. На неисправности, вызванные включением прибора без воды,
гарантия не распространяется.
Никогда не заполняйте прибор водой выше максимального уровня, аккуратно закрывайте
крышку.
Не закрывайте отверстие для выхода пара и не дотрагивайтесь до него.
8
Во время работы прибора ни в коем случае не открывайте крышку и не доливайте воду. Если
хотите долить воды, выключите прибор из сети.
Во время розлива горячей воды не наклоняйте прибор, не разливайте кипящую воду, не
открывайте и не снимайте крышку.
Держите электрошнур сухим и чистым во избежание возникновения пожара.
Не дотрагивайтесь до прибора во время работы во избежание получения ожога. Никогда не
позволяйте детям дотрагиваться до работающего прибора.
Будьте особенно внимательны при переноске прибора с налитой в нем горячей водой, для этих
целей используйте ручку.
Всегда подключайте сетевой шнур сначала в прибор, а затем в розетку. При отключении
прибора всегда вынимайте вилку сетевого кабеля из розетки в первую очередь, затем, из
прибора.
Подключайте прибор только к заземленным розеткам.
Перед чисткой прибора или в случае, когда Вы не планируете им пользоваться длительное
время, отключите прибор от сети, дайте ему остыть и вылейте воду.
Никогда не погружайте прибор или сетевой кабель в воду или другую жидкость.
Не ставьте прибор близко к мебели, стенам, электрическим выключателям т.к. при работе
прибора из него будет выходить пар.
Не кладите в прибор кубики льда во избежание появления на нем конденсата, который может
вызвать электрическое замыкание.
Не храните в приборе продукты питания.
При открывании крышки не наклоняйтесь над прибором и не подносите руки к исходящему
из прибора пару во избежание получения ожога.
Во время работы прибора не накрывайте его тканью и/или полотенцем.
Всегда отключайте прибор от сети перед его очисткой.
Не используйте прибор на высоте более 300м над уровнем моря.
8. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ
Перед использованием прибора внимательно изучите данную инструкцию.
Прибор предназначен исключительно для использования в быту. Продолжительное
использование прибора в коммерческих целях может привести к его перегрузке, в результате
чего он может быть поврежден или может нанести вред здоровью людей.
Прибор должен быть использован только по назначению в соответствии с инструкцией.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его. При наличии повреждений прибора и
сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под воздействие
высоких температур, прямых солнечных лучей и влаги.
Не следует использовать прибор после падения, если имеются видимые признаки
повреждения. Перед использованием прибор должен быть проверен квалифицированным
специалистом.
Не оставляйте работающий прибор без надзора! Если Вы больше не пользуетесь прибором,
всегда выключайте его.
Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая детей), у которых есть
физические, нервные или психические отклонения, или недостаток опыта и знаний, за
исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их
безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с
прибором.
9
Внимание! Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,
заполненных водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Не прикасайтесь к
прибору влажными руками. При намокании прибора сразу отключите его от сети.
В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети. При этом ни в коем
случае не опускайте руки в воду. Перед повторным использованием прибор должен быть
проверен квалифицированным специалистом.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением убедитесь, что
прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Прибор может быть включен только в сеть с заземлением. Для обеспечения Вашей
безопасности заземление должно соответствовать установленным электротехническим
нормам. Не пользуйтесь нестандартными источниками питания или устройствами
подключения.
Предохраняйте прибор от ударов об острые углы. По окончании эксплуатации, при чистке или
поломке прибора всегда отключайте его от сети.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод. Запрещается также отключать прибор
от сети, держа его за сетевой провод. При отключении прибора от сети держитесь за
штепсельную вилку.
Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает Вас права
на гарантийное обслуживание.
После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора, так как
со временем это может привести к излому провода. Всегда гладко расправляйте провод на
время хранения.
При повреждении шнура питания его следует заменить специальным шнуром или комплектом,
полученным у представителя изготовителя.
Не производите ремонт прибора самостоятельно. Ремонт должен производиться только
квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
Внимание! После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами. Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы
поможете защитить окружающую среду.
9. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Прибор 1 шт.
2. Сетевой шнур 1 шт.
3. Инструкция пользователя 1 шт.
4. Гарантийный талон 1 шт.
5. Список авторизованных сервисных центров 1 шт.
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примечание: Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений, между
инструкцией и изделием могут наблюдаться некоторые различия. Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
PWP 2819 – чайник-термос электрический бытовой торговой марки Polaris
Напряжение: 220-240 В
Частота: ~ 50-60 Гц
Мощность: 700 Вт
Объем: 2.8 л
10
Класс защиты – I
11. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Прибор сертифицирован на соответствие нормативным документам РФ.
Сертификат соответствия № ТС RU C-US.АГ27.В.00870 серия RU № 0237183
Срок действия с 27.04.2016 по 26.04.2017
Выдан: орган по сертификации ООО "ИНТЕРСТАНДАРТ", Россия, 107241, город Москва, улица
Уральская, дом 21, помещение 102-103. Телефон (495) 973-76-46, адрес электронной почты
Расчетный срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год со дня покупки
Дата изготовления указана на изделии.
Производитель:
TEXTON CORPORATION LLC - ООО "ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН"
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America
1313 Н. Маркет Стрит, Помещение 5100, Уилмингтон, Штат Делавэр 19801, Соединенные Штаты
Америки
Уполномоченный представитель в РФ и Белоруссии:
ООО «ДС-Сервис»
109518 г. Москва, Волжский б-р, д. 5
Телефон единой справочной службы: 8-800-700-11-78
11
12. ГАРАНТИЙНОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО
Изделие: чайник-термос электрический бытовой Модель: PWP 2819
Настоящая гарантия предоставляется изготовителем в дополнение к правам потребителя,
установленным действующим законодательством Российской Федерации, и ни в коей мере не
ограничивает их.
Настоящая гарантия действует в течение 12 месяцев с даты приобретения изделия и
подразумевает гарантийное обслуживание изделия в случае обнаружения дефектов, связанных с
материалами и работой. В этом случае потребитель имеет право, среди прочего, на бесплатный
ремонт изделия. Настоящая гарантия действительна при соблюдении следующих условий:
1. Гарантийное обязательство распространяется на все модели, выпускаемые компанией
«TEXTON CORPORATION LLC» в странах, где предоставляется гарантийное
обслуживание (независимо от места покупки).
2. Изделие приобретается исключительно для личных бытовых нужд. Изделие должно
использоваться в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации с соблюдением
правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими (сервис)
центрами. Настоящая гарантия не распространяется на изделия, приобретенные у не
уполномоченных изготовителем продавцов, которые самостоятельно отвечают перед
потребителем в соответствии с российским законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты изделия, возникшие в результате:
химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь изделия;
неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по его
прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с нарушением
правил и требований техники безопасности;
Появления внешних изменений, возникших в результате нормальной эксплуатации,
а также естественного износа, не влияющих на функциональные свойства:
механические повреждения внешней или внутренней поверхности (вмятины,
царапины, потертости), естественные изменения цвета металла, в т.ч. появление
радужных и тёмных пятен, а также - коррозии на металле в местах повреждения
покрытия и непокрытых участках металла.
износа деталей отделки, ламп, батарей, защитных экранов, накопителей мусора,
ремней, щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования;
ремонта изделия, произведенного лицами или фирмами, не являющимися
авторизованными сервисными центрами*.
5. Настоящая гарантия действительна по предъявлении вместе с оригиналом настоящего
талона, оригиналом товарного чека, выданного продавцом, и изделия, в котором
обнаружены дефекты.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для личных бытовых
нужд, и не распространяется на изделия, которые используются для коммерческих,
промышленных или профессиональных целей.
По всем вопросам гарантийного обслуживания изделий POLARIS обращайтесь к Вашему
местному официальному продавцу POLARIS.
*Адреса авторизованных обслуживающих центров на сайте Компании: www.polar.ru.
12
Чайник-термос електричний
Модель PWP 2819
POLARIS
Інструкція з експлуатації
Дякуємо Вам за вибір продукції, що випускається під торговельною маркою POLARIS.
Наші вироби розроблено відповідно до високих вимог якості, функціональності й дизайну. Ми
впевнені, що, придбавши новий виріб нашої фірми, Ви будете задоволені.
Перед початком експлуатації приладу уважно прочитайте цю інструкцію, в якій міститься
важлива інформація, що стосується Вашої безпеки, а також рекомендації з правильного
використання приладу й догляду за ним.
Зберігайте інструкцію разом із гарантійним талоном, касовим чеком, а також, якщо це
можливо, з картонною коробкою і пакувальним матеріалом.
Зміст
1. Сфера використання…………………………………………………………………………………....
13
2. Опис приладу…………………………………………………………………………………………....
13
3. Підготовка до робот……………………………………………………………………………………..
14
4. Порядок робот………………………………………………………………………………………..….
14
5. Чищення та догляд………………………………………………………………………………………
16
6. Пошук та усунення несправностей…………………………………………………………………….
17
7. Спеціальні вказівки з безпеки цього приладу…………………………………………………………
17
8. Загальні вказівки з безпеки під час роботи з електроприладами……………………………………
18
9. Комплектація……………………………………………………………………………………………
19
10. Технічні характеристики………………………………………………………………………………..
19
11. Інформація про сертифікацію………………………………………………………………………….
20
12. Гарантійне зобов'язання………………………………………………………………………………...
21
13
1. СФЕРА ВИКОРИСТАННЯ
Прилад призначений для побутового використання при температурі та вологості жилого
приміщення відповідно до цієї Інструкції:
у місцях постійного проживання;
у місцях громадського харчування співробітників магазинів, офісів, фермерських
господарств та інших підрозділів;
у готелях та інших місцях, призначених для проживання;
у місцях, призначених для ночівлі та сніданку.
Прилад не призначений для промислового та комерційного використання, а також для
обробки нехарчових продуктів.
Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли в результаті неправильного або
непередбаченого цією інструкцією використання.
2. ОПИС ПРИЛАДУ
Чайник-термос (термопот) постійно підтримує воду гарячою, коли він під'єднаний до мережі,
при цьому наявність у ньому води вище мінімально допустимого рівня обов'язкова. У
вимкненому стані конструкція приладу при закритій кришці забезпечує тривале охолодження
води (при максимальному заповненні - до 4-х годин) від гарячого до теплого стану. Резервуар
для води виготовлений з високоякісної нержавіючої сталі.
Корпус приладу має поворотну основу - його завжди можна повернути в необхідну сторону.
Розливання води можна здійснювати трьома способами.
У ввімкненому стані – натиснувши кнопку «Авторозливання», натиснувши верхнім краєм
чашки на важіль для розливання, розташований за носиком для розливання (підносячи чашку
до носика).
У вимкненому та ввімкненому стані – за допомогою помпового насоса, розташованого на
кришці приладу (періодично натискаючи на клавішу помпи, попередньо розблокувавши її).
При цьому клавіша помпи повинна вільно рухатися. Якщо клавіша не переміщається вниз –
не прикладайте зусиль, перевірте, чи вона розблокована.
Кришка знімається для забезпечення зручного доступу всередину резервуара для води під час
обслуговування.
14
1. Корпус
2. Поворотна основа
3. Шкала рівня води
4. Важіль для розливання води
5. Носик
6. Панель керування
7. Резервуар для води
8. Кришка
9. Замок кришки
10. Клавіша помпи
11. Блокіратор кришки помпи
12. Отвір для виходу пари
13. Позначка максимального рівня
води
14. Ручка для переноски
15. Вилка мережевого шнура
16. Мережевий шнур
17. Ущільнювач кришки
3. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Вийміть прилад з упаковки. Зніміть із приладу всі рекламні наклейки.
Увага: Не знімайте заводську табличку з маркуванням моделі, щоб уникнути втрати
можливості гарантійного обслуговування!
Не залишайте пакувальні матеріали (пластикові пакети, полістирол і т.д.) у доступних для
дітей місцях, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
Зберігайте упаковку для подальшого зберігання термопота.
Корпус приладу протріть м'якою вологою тканиною.
Відкрийте кришку, наповніть резервуар чистою питною водою до позначки максимального
рівня.
Під'єднайте шнур живлення до приладу.
Під час першого використання приладу, обов'язково закип'ятіть та злийте воду,
використовуючи всі 3 види розливання води: через кнопку автоматичного розливання, за
допомогою помпи та чашки.
Перед повним зливанням води обов'язково вимкніть прилад, вийнявши вилку з розетки.
Повторіть цю процедуру 2 - 3 рази.
4. ПОРЯДОК РОБОТИ
1. Наповніть резервуар приладу водою:
Відкрийте кришку, піднімаючи її за ручку замка кришки.
Налийте воду в резервуар, використовуючи ємність для харчових продуктів. Рівень води не
повинен перевищувати максимальну позначку, інакше вода буде вихлюпуватися з приладу під
час кипіння. Для наповнювання беріть лише чисту холодну питну воду.
15
Не наливайте воду в резервуар прямо з-під крана, не ставте прилад у раковину. Корпус
приладу повинен бути сухим. Уникайте потрапляння води на панель керування і роз'єм
мережевого шнура.
Після наповнення приладу водою, щільно закрийте кришку до характерного звуку клацання.
Під час закривання кришки не докладайте великих зусиль, це може пошкодити прилад.
Не ставте прилад близько до стін і під меблями, оскільки під час роботи з нього буде виходити
пара.
Не кладіть у прилад кубики льоду, щоб уникнути появи конденсату, котрий може стати
причиною електричного замикання.
2. Кип'ятіння води
Вставте мережевий шнур у роз'єм на корпусі приладу. Під'єднайте прилад до мережі через
заземлену розетку, попередньо переконавшись у тому, що його технічні характеристики
відповідають параметрам Вашої мережі.
Загориться світловий індикатор нагрівання (HEATING), прилад почне кип'ятити воду.
На відміну від електрочайника, вимкнення нагрівання відбувається не відразу після закипання,
а через деякий час після нього.
Увага!
Не відкривайте кришку під час кип'ятіння води. Не накривайте тканиною отвір для
виходу пари.
3. Підтримування температури води
Коли вода закипить, індикатор нагрівання (HEATING) погасне та загориться світловий
індикатор підтримання температури (KEEP WARM).
Увага!
У разі використання приладу на висоті понад 300м над рівнем моря, кип'ятіння води
продовжиться. Прилад не призначений для використання у високогірних районах.
4. Розливання води, режими:
помпове розливання води: розблокуйте блокіратор помпи, натисніть на
круглу клавішу помпи на кришці приладу;
автоматичне розливання води: натисніть на кнопку розливання води
(DISPENSE);
Увага!
Не розливайте воду, поки вона кипить. Не натискайте кнопку
автоматичного розливання води, коли резервуар пустий.
16
розливання води за допомогою чашки: у носика для розливання води
розташований спеціальний важіль. Піднесіть чашку під носик приладу до
важеля та натисніть на нього, щоб налити воду.
Увага!
Ні в якому разі не торкайтеся важеля розливання рукою. Це може стати
причиною сильного опіку.
5. ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
Перед чищенням приладу вимкніть його з мережі та від'єднайте шнур живлення.
Періодично очищайте корпус приладу та кришку м'якою вологою тканиною. Не
використовуйте абразивні та агресивні засоби для чищення, а також органічні розчинники.
Для видалення сильних забруднень можна використовувати засоби для миття посуду.
Для більш зручного споліскування резервуара для води, знімайте кришку. Після
споліскування встановіть кришку на місце.
Для знімання кришки
1. Підніміть важіль кришки та потягніть її вверх.
2. Відкрийте кришку на 45°, натисніть кнопку знімання кришки на задній стороні приладу та
від'єднайте її.
Щоб установити кришку на місце
1. Натисніть кнопку знімання кришки та вставте металеву вісь на задній стороні кришки в
просвіт, що утворився, тримаючи кришку під кутом 45°.
2. Відпустіть кнопку. Не докладаючи зусиль, перевірте, чи закріплена кришка.
Для щоденного догляду
Повністю зливайте з резервуара залишки води, інакше, якщо ви будете доливати воду, смак
погіршуватиметься, а вірогідність появи накипу на стінках резервуара збільшуватися.
Зливайте воду через правий або лівий бік приладу, знявши при цьому кришку.
Увага!
Не допускайте потрапляння води на панель керування і в роз'єм мережевого шнура. Не
зливайте воду через панель керування і задню частину корпусу приладу.
Зливши воду, протріть стінки резервуара чистою серветкою, щоб запобігти можливості
нашарування накипу під час наступних кип'ятінь.
Накип на дні та стінках резервуара неминуче утворюється внаслідок вмісту солей у воді й
може спричиняти деякий шум під час роботи приладу та збільшувати час нагрівання. Він
накопичується в трубці зливання, перешкоджаючи наливанню води, чи виходить білими
пластівцями разом з водою. При наявності накипу в приладі, кип'ятіння води триває довше і,
в наслідок цього, збільшується споживання електроенергії.
Рекомендуємо регулярно видаляти утворений накип - один раз у 2 - 3 місяці наступним
чином:
Наповніть резервуар до максимальної позначки, додайте лимонну кислоту (приблизно 20 г на
1 л води) і добре перемішайте.
Вставте мережевий шнур у розетку та закип'ятіть воду, залиште на 1 годину в режимі
підтримання температури. Потім злийте половину води, використовуючи кнопку
автоматичного розливання (DISPENSE), а решту води, злийте за допомогою чашки. Повторіть
цю процедуру 2- 3 рази використовуючи чисту воду, зливаючи її так само.
Протріть стінки та дно резервуара для води м'якою тканиною.
Приймаючи рішення використати спеціальні засоби для видалення накипу, дотримуйтесь
інструкцій виробника цих засобів на упаковці.
Заміна ущільнювального кільця кришки
17
Інтенсивний вихід пари з-під кришки приладу
під час кип'ятіння є ознакою пошкодження
силіконового ущільнювального кільця.
Заміна ущільнювальних елементів кришки
потребує її розбирання (див. рисунок) і
здійснюється в умовах сервісного центру.
Механічне пошкодження не є гарантійним
випадком, експлуатація несправного приладу
заборонена.
6. ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Проблема
Можлива причина
Рішення
Під час кип'ятіння вода
переливається через край
Кількість води в резервуарі
перевищує максимальний рівень
Від'єднайте прилад від мережі та
злийте зайву воду
Прилад не працює, вода не
нагрівається
Мережевий шнур погано
під'єднаний до розетки чи роз'єму
приладу
Перевірте під'єднання
мережевого шнура до розетки та
приладу
Мережева розетка не працює
Спробуйте ввімкнути прилад в
іншу розетку
Корпус приладу
нагрівається
Корпус приладу в режимі підтримання температури може нагріватися
до 65 ºС, це нормальне явище
Вода має неприємний
присмак
Підвищений вміст хлору в воді
Використовуйте для пиття
тільки очищену воду
При першому використанні нового
приладу вода може мати присмак
пластику
При першому використанні
приладу, обов'язково
прокип'ятіть і злийте воду,
повторіть цю процедуру 2 - 3
рази
Розливання води
нерівномірне
На фільтрі утворився накип
Очистіть фільтр за
допомогою щітки
Ви розливаєте кип'ячу воду
Не розливайте воду зразу
після того, як вона закипіла
Білі пластівці у воді
На стінках і дні резервуара
утворився накип
Проведіть очищення від
накипу відповідно до
рекомендацій розділу 5
«Чищення та догляд»
7. СПЕЦІАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ЦЬОГО ПРИЛАДУ
Використовуйте резервуар тільки для нагрівання питної води. Ніколи не заповнюйте чайник
іншими рідинами.
Не нахиляйте прилад з гарячою водою, щоб уникнути загрози отримання опіків.
Перед під'єднанням приладу до мережі переконайтеся в тому, що він заповнений водою
вище рівня «MIN». Не вмикайте прилад без води, це може призвести до зміни структури
металу та корозії бака. На несправності, що виникли в результаті ввімкненням приладу
без води, гарантія не поширюється.
Ніколи не наповнюйте прилад водою вище максимального рівня, акуратно закривайте кришку.
Не закривайте отвір для виходу пари та не торкайтесь його.
Під час роботи приладу ні в якому разі не відкривайте кришку та не доливайте воду. Якщо
хочете долити воду, від'єднайте прилад від мережі.
18
Під час наливання гарячої води не нахиляйте прилад, не розливайте окріп, не відкривайте та
не знімайте кришку.
Шнур електроживлення повинен бути завжди сухим і чистим, щоб уникнути пожежі.
Не торкайтеся приладу під час роботи, щоб уникнути опіків. Ніколи не дозволяйте дітям
торкатися приладу, що працює.
Будьте особливо уважними при перенесенні приладу з налитою в нього гарячою водою, для
цього використовуйте спеціальну ручку.
Завжди під'єднуйте мережевий шнур спочатку в прилад, а потім у розетку. При вимкненні
приладу спочатку завжди виймайте вилку мережевого шнура з розетки, а потім з приладу.
Під'єднуйте прилад лише до заземлених розеток.
Перед чищенням приладу, а також у випадку, коли Ви не плануєте користуватися ним
протягом тривалого часу, від'єднайте прилад від мережі, дайте йому охолонути та злийте воду.
Ніколи не занурюйте прилад чи мережевий шнур у воду чи інші рідини.
Не ставте прилад близько до меблів, стін, електричних вимикачів, оскільки під час роботи
приладу з нього буде виходити пара.
Не кладіть у прилад кубики льоду, щоб уникнути появи на ньому конденсату, котрий може
викликати електричне замикання.
Не зберігайте в приладі продукти харчування.
Під час відкривання кришки не нахиляйтеся над приладом та не підносьте руки до пари, що
виходить із приладу, щоб уникнути загрози отримання опіків.
Під час роботи приладу не накривайте його тканиною і/або рушником.
Завжди від'єднуйте прилад від мережі перед чищенням.
Не використовуйте прилад на висоті понад 300м над рівнем моря.
8. ЗАГАЛЬНІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС РОБОТИ З ЕЛЕКТРОПРИЛАДАМИ
Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію.
Прилад призначений винятково для побутового використання. Тривале використання приладу
в комерційних цілях може призвести до його перевантаження, це може спричинити
пошкодження приладу або нанести шкоду здоров'ю людей.
Прилад повинен використовуватися тільки за призначенням відповідно до інструкції.
Щоразу перед вмиканням приладу оглядайте його. При наявності ушкоджень приладу і шнура
живлення в жодному разі не вмикайте прилад у розетку.
Прилад та мережевий шнур необхідно зберігати так, щоб вони не попадали під вплив високої
температури, прямих сонячних променів та вологи.
Не використовуйте прилад, якщо він упав на підлогу.
Не залишайте працюючий прилад без нагляду! Завжди від'єднуйте прилад від мережі, якщо
Ви ним більше не користуєтеся.
Цей прилад не призначений для використання людьми (у тому числі дітьми), у яких наявні
фізичні, нервові або психічні відхилення або бракує досвіду і знань, за винятком випадків,
коли за такими особами здійснюється нагляд або проводиться їхній інструктаж щодо
використання цього приладу особою, відповідальною за їхню безпеку. Необхідно здійснювати
нагляд за дітьми, аби не допустити їхніх ігор із приладом.
Увага! Не використовуйте прилад поблизу ванн, раковин або інших ємностей,
заповнених водою.
У жодному разі не занурюйте прилад у воду або інші рідини. Не торкайтеся приладу вологими
руками. При намоканні приладу негайно від’єднайте його від мережі.
19
У разі падіння приладу в воду негайно від’єднайте його від мережі. При цьому в жодному разі
не занурюйте руки в воду. Перш ніж надалі використовувати прилад, необхідно перевірити
його кваліфікованим спеціалістом.
Вмикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що
прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі.
Прилад може вмикатися тільки в мережу з заземленням. Для забезпечення Вашої безпеки
заземлення повинне відповідати встановленим електротехнічним нормам. Не користуйтеся
нестандартними джерелами живлення чи іншими пристроями для підключення.
Оберігайте прилад від ударів об гострі кути. Після закінчення експлуатації, чищенні або
поломці приладу завжди від'єднуйте його від мережі.
Не можна переносити прилад, тримаючи його за шнур живлення. Забороняється також
від’єднувати прилад від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При вимиканні приладу з
мережі тримайтеся за штепсельну вилку.
Використання додаткових аксесуарів, що не входять до комплекту, позбавляє Вас права на
гарантійне обслуговування.
Після використання ніколи не обмотуйте шнур електроживлення навколо приладу, тому що
згодом це може призвести до заломлення шнура. Завжди гладко розправляйте шнур на час
зберігання.
При пошкодженні шнура живлення його належить замінити спеціальним шнуром або
комплектом, отриманим у представника виробника.
Не здійснюйте ремонт приладу самостійно. Ремонт повинен здійснюватися тільки
кваліфікованими фахівцями сервісного центра.
Для ремонту приладу можуть використовуватися тільки оригінальні запасні частини.
Увага Після завершення терміну експлуатації електроприладу не викидайте його разом зі
звичайними побутовими відходами, а передайте в офіційний пункт збору для подальшої
утилізації. Таким чином Ви допоможете зберегти довкілля.
9. КОМПЛЕКТАЦІЯ
1. Прилад 1 шт.
2. Мережевий шнур 1 шт.
3. Інструкція користувача 1 шт.
4. Гарантійний талон 1 шт.
5. Перелік авторизованих сервісних центрів 1 шт.
10. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Примітка: Внаслідок постійного процесу внесення змін і вдосконалень, між інструкцією і виробом
можуть спостерігатися деякі розходження. Виробник сподівається, що користувач зверне на це
увагу.
PWP 2819 – чайник-термос електричний побутовий торговельної марки Polaris
Напруга: 220-240 В
Частота: ~ 50-60 Гц
Потужність: 700 Вт
Місткість: 2.8 л
Клас захисту – I
11. ІНФОРМАЦІЯ ПРО СЕРТИФІКАЦІЮ
20
Розрахунковий термін служби виробу: 3 роки
Гарантійний строк: 1 рік від дня покупки
Дата виготовлення зазначена на виробі.
Виробник:
TEXTON CORPORATION LLC - ТОВ "ТЕКСТОН КОРПОРЕЙШН"
1313 N. Market Street, Suite 5100, Wilmington, State of Delaware 19801, United States of America
1313 Н. Маркет Стріт, Приміщення 5100, Вілмінгтон, Штат Делавер 19801, Сполучені Штати
Америки
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/