Руководство по
эксплуатации
VEGADIS 176
Цифровое устройство индикации без
вспомогательного питания для монтажа
на панели
Document ID: 47916
2
Содержание
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
Содержание
1 Оданномдокументе
1.1 Функция .......................................................................................................................... 4
1.2 Целевая группа ............................................................................................................... 4
1.3 Используемые символы ................................................................................................. 4
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требования к персоналу ................................................................................................ 5
2.2 Надлежащее применение ............................................................................................. 5
2.3 Предупреждение о неправильном применении .......................................................... 5
2.4 Общие указания по безопасности ................................................................................ 5
2.5 Маркировка безопасности на устройстве ................................................................... 5
2.6 Соответствие требованиям норм ЕС ............................................................................ 6
2.7 Рекомендации NAMUR .................................................................................................. 6
2.8 Экологическая безопасность ........................................................................................ 6
3 Описаниеизделия
3.1 Структура ....................................................................................................................... 7
3.2 Принцип работы ............................................................................................................. 7
3.3 Настройка ....................................................................................................................... 7
3.4 Упаковка, транспортировка и хранение ....................................................................... 7
4 Монтаж
4.1 Общие указания ............................................................................................................. 9
4.2 Подготовка к монтажу ................................................................................................... 9
4.3 Порядок монтажа ........................................................................................................... 9
5 Подключениектоковойцеписигнала
5.1 Подготовка к подключению ......................................................................................... 10
5.2 Способ и порядок подключения ................................................................................. 10
5.3 Схема подключения ..................................................................................................... 10
5.4 Фаза включения ........................................................................................................... 12
6 Пусквэксплуатацию
6.1 Индикация и настройка ............................................................................................... 13
6.2 Параметрирование - меню Setup ................................................................................ 14
6.3 Параметрирование - меню Диагностика .................................................................... 15
6.4 Параметрирование - меню EXPRT .............................................................................. 15
7 Обслуживаниеиустранениенеисправностей
7.1 Обслуживание .............................................................................................................. 18
7.2 Устранение неисправностей ....................................................................................... 18
7.3 Действия при необходимости ремонта ...................................................................... 20
8 Демонтаж
8.1 Порядок демонтажа ..................................................................................................... 21
8.2 Утилизация ................................................................................................................... 21
9 Приложение
9.1 Технические данные .................................................................................................... 22
9.2 Размеры ........................................................................................................................ 23
9.3 Защита прав на интеллектуальную собственность ................................................... 24
3
Содержание
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
УказанияпобезопасностидляEx-зон
Для Ex-применений следует соблюдать специальные указания
по безопасности, которые прилагаются к каждому устройству
в Ex-исполнении и являются составной частью данного
руководства по эксплуатации.
Редакция:2016-02-22
4
1 О данном документе
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
1 Оданномдокументе
1.1 Функция
Данное руководство содержит необходимую информацию для
монтажа, подключения и начальной настройки, а также важные
указания по обслуживанию и устранению неисправностей.
Перед пуском устройства в эксплуатацию ознакомьтесь
с изложенными здесь инструкциями. Руководство по
эксплуатации должно храниться в непосредственной близости
от места эксплуатации устройства и быть доступно в любой
момент.
1.2 Целеваягруппа
Данное руководство по эксплуатации предназначено для
обученного персонала. При работе персонал должен иметь и
исполнять изложенные здесь инструкции.
1.3 Используемыесимволы
Информация,указания,рекомендации
Символ обозначает дополнительную полезную информацию.
Осторожно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к неисправности или сбою в работе.
Предупреждение: Несоблюдение данной инструкции может
нанести вред персоналу и/или привести к повреждению
прибора.
Опасно: Несоблюдение данной инструкции может привести
к серьезному травмированию персонала и/или разрушению
прибора.
ПримененияEx
Символ обозначает специальные инструкции для применений во
взрывоопасных зонах.
ПримененияSIL
Этот символ обозначает указания по функциональной
безопасности, которые должны соблюдаться при применениях,
связанных с безопасностью.
•
Список
Ненумерованный список не подразумевает определенного
порядка действий.
→
Действие
Стрелка обозначает отдельное действие.
1 Порядокдействий
Нумерованный список подразумевает определенный порядок
действий.
Утилизациябатареи
Этот символ обозначает особые указания по утилизации
батарей и аккумуляторов.
5
2 В целях безопасности
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
2 Вцеляхбезопасности
2.1 Требованиякперсоналу
Данное руководство предназначено только для обученного и
допущенного к работе с прибором персонала.
При работе на устройстве и с устройством необходимо всегда
носить требуемые средства индивидуальной защиты.
2.2 Надлежащееприменение
Цифровое устройство индикации VEGADIS 176 предназначено
для токовых цепей 4 … 20 mA.
2.3 Предупреждениеонеправильном
применении
Не соответствующее назначению применение прибора является
потенциальным источником опасности и может привести,
например, к переполнению емкости или повреждению
компонентов установки из-за неправильного монтажа или
настройки.
2.4 Общиеуказанияпобезопасности
Устройство соответствует современному уровню техники
с учетом общепринятых требований и норм. Устройство
разрешается эксплуатировать только в исправном и технически
безопасном состоянии. Ответственность за безаварийную
эксплуатацию лежит на лице, эксплуатирующем устройство.
Лицо, эксплуатирующее устройство, также несет
ответственность за соответствие техники безопасности
действующим и вновь устанавливаемым нормам в течение всего
срока эксплуатации.
При эксплуатации необходимо соблюдать изложенные в
данном руководстве указания по безопасности, действующие
требования к монтажу электрооборудования, а также нормы и
условия техники безопасности.
Для обеспечения безопасности и соблюдения гарантийных
обязательств, любое вмешательство, помимо мер, описанных в
данном руководстве, может осуществляться только персоналом,
уполномоченным изготовителем. Самовольные переделки или
изменения категорически запрещены.
Следует также учитывать нанесенные на устройство
маркировки и указания по безопасности.
2.5 Маркировкабезопасностинаустройстве
Следует соблюдать нанесенные на устройство обозначения и
рекомендации по безопасности.
6
2 В целях безопасности
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
2.6 СоответствиетребованиямнормЕС
Устройство выполняет требования соответствующих директив
Европейского союза, что подтверждено испытаниями и
нанесением знака CE.
Декларацию соответствия можно загрузить с нашей домашней
страницы.
2.7 РекомендацииNAMUR
Объединение NAMUR представляет интересы автоматизации
промышленных технологических процессов в Германии.
Выпущенные Рекомендации NAMUR действуют как стандарты в
сфере промышленного приборного обеспечения.
Устройство выполняет требования следующих Рекомендаций
NAMUR:
•
NE 21 – Электромагнитная совместимость оборудования
•
NE 43 – Уровень сигнала для информации об отказе
измерительных преобразователей
Дополнительные сведения см. на www.namur.de.
2.8 Экологическаябезопасность
Защита окружающей среды является одной из наших
важнейших задач. Принятая на нашем предприятии система
экологического контроля сертифицирована в соответствии с DIN
EN ISO 14001 и обеспечивает постоянное совершенствование
комплекса мер по защите окружающей среды.
Защите окружающей среды будет способствовать соблюдение
рекомендаций, изложенных в следующих разделах данного
руководства:
•
Глава "Упаковка, транспортировка и хранение"
•
Глава "Утилизация"
7
3 Описание изделия
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
3 Описаниеизделия
3.1 Структура
Комплект поставки включает:
•
Цифровое устройство индикации VEGADIS 176
•
Крепежные принадлежности
•
Документация
– Данное руководство по эксплуатации
– Указания по безопасности для зон Ex или прочая
документация
3.2 Принципработы
Устройство VEGADIS 176 предназначено для индикации
измеренных значений в токовых цепях 4 … 20 mA. Измеренное
значение отображается на ЖК-дисплее в цифровом виде.
Возможен пересчет отображаемых значений. Устройство может
монтироваться на панели.
3
4
1
2
Рис. 1: Подключение VEGADIS 176 к датчику
1 Питание/Выход сигнала датчика
2 VEGADIS 176
3 Сигнальная линия 4 … 20 mA
4 Датчик
VEGADIS 176 подключается непосредственно в токовую
цепь 4 … 20 mA и не требует отдельного источника питания.
Подключение выполняется с помощью съемного штекера с
пружинными клеммами на корпусе.
3.3 Настройка
настройка выполняется с помощью клавиш на передней панели
устройства.
3.4 Упаковка,транспортировкаихранение
Прибор поставляется в упаковке, обеспечивающей его защиту
во время транспортировки. Соответствие упаковки обычным
транспортным требованиям проверено согласно ISO 4180.
Комплектпоставки
Областьприменения
Питание
Упаковка
8
3 Описание изделия
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
Упаковка прибора в стандартном исполнении состоит
из экологически чистого и поддающегося переработке
картона. Для упаковки приборов в специальном исполнении
также применяются пенополиэтилен и полиэтиленовая
пленка, которые можно утилизировать на специальных
перерабатывающих предприятиях.
Транспортировка должна выполняться в соответствии с
указаниями на транспортной упаковке. Несоблюдение таких
указаний может привести к повреждению прибора.
При получении доставленное оборудование должно быть
незамедлительно проверено в отношении комплектности
и отсутствия транспортных повреждений. Установленные
транспортные повреждения и скрытые недостатки должны быть
оформлены в соответствующем порядке.
До монтажа упаковки должны храниться в закрытом виде и с
учетом имеющейся маркировки складирования и хранения.
Если нет иных указаний, необходимо соблюдать следующие
условия хранения:
•
Не хранить на открытом воздухе
•
Хранить в сухом месте при отсутствии пыли
•
Не подвергать воздействию агрессивных сред
•
Защитить от солнечных лучей
•
Избегать механических ударов
•
Температура хранения и транспортировки: см. "Приложение -
Технические данные - Условия окружающей среды"
•
Относительная влажность воздуха 20 … 85 %
Транспортировка
Осмотрпослетранспор-
тировки
Хранение
Температурахраненияи
транспортировки
9
4 Монтаж
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
4 Монтаж
4.1 Общиеуказания
Устройство предназначено для монтажа на панели. Монтажное
положение горизонтальное.
4.2 Подготовкакмонтажу
Подготовить вырез на панели 92 x 45 мм (3.62 x 1.77 in) по
DIN 43700 согласно рисунку. Макс. толщина панели 13 мм
(0.51 in).
92mm (3
5
/
8
")
45 mm
(1.77")
92 mm
(3.62")
Необходимый инструмент:
•
Плоская отвертка
4.3 Порядокмонтажа
Выполнить следующее:
1. Устройство вместе с уплотнением вставить в вырез на
панели с передней стороны.
1 2
3
2. Монтажные зажимы установить на корпусе по бокам.
3. Резьбовые штанги равномерно затянуть отверткой.
Местомонтажа,мон-
тажноеположение
10
5 Подключение к токовой цепи сигнала
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
5 Подключениектоковойцеписигнала
5.1 Подготовкакподключению
Основные указания по безопасности:
•
Подключать только при отсутствии напряжения
Для применения во взрывоопасных зонах должны соблюдаться
соответствующие нормы и условия сертификатов соответствия и
утверждения типа датчиков и источников питания.
5.2 Способипорядокподключения
Подключение питания и выхода сигнала осуществляется через
подпружиненные контакты в корпусе.
Выполнить следующее:
1. Удалить прибл. 10 см обкладки кабеля, концы проводов
зачистить прибл. на 1 см.
2 3
Рис. 4: Подключение: шаги 2 и 3
2. Жесткие провода и гибкие провода с гильзами на концах
вставляются прямо в отверстия клемм.
3. В случае гибких проводов без конечных гильз, чтобы
открыть отверстие клеммы, нужно слегка нажать на
вершину клеммы маленькой отверткой, после удаления
отвертки клеммы снова закроются.
Информация:
Макс. сечение проводов см. "Технические данные/
Электромеханические данные".
4. Слегка потянув за провода, проверить надежность их
закрепления в контактах
5. Экран подключить к клемме выравнивания потенциалов.
5.3 Схемаподключения
Соединительные клеммы размещены на задней стороне
устройства.
13245
Рис. 5: Схема расположения контактов VEGADIS 176
Техникабезопасности
Соблюдение
указанийпо
безопасностидля
Ex-применений
Техникаподключения
Порядокподключения
Схемарасположения
контактов
11
5 Подключение к токовой цепи сигнала
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
Клемма Функция Полярность Примечания
1 Выход датчика + Дисплей с под-
светкой
2 Выход датчика +
3 Выход датчика - Внутренне
соединено пе-
ремычкой с
клеммой 4
4 Вход питания - Внутренне
соединено пе-
ремычкой с
клеммой 3
5 Вход питания +
Клемма для выравнивания потенциалов также находится на
задней стороне устройства
1
Рис. 6: Выравнивание потенциалов VEGADIS 176
1 Клемма выравнивания потенциалов
1
2
+
–
–
+
13245
Рис. 7: Схема подключения VEGADIS 176 к пассивным датчикам
1 К датчику
2 К источнику питания или системе формирования сигнала
1
2
+
–
–
+
13245
Рис. 8: Подключение VEGADIS 176 к пассивным датчикам, с подсветкой
1 К датчику
2 К источнику питания или системе формирования сигнала
Подключениекпассив-
нымдатчикам
Подключениекпас-
сивнымдатчикам,с
подсветкой
12
5 Подключение к токовой цепи сигнала
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
1
+
–
13245
Рис. 9: Схема подключения VEGADIS 176 к активным датчикам
1 К датчику
1
+
–
13245
Рис. 10: Подключение VEGADIS 176 к активным датчикам, с подсветкой
1 К датчику
5.4 Фазавключения
После подключения устройства к источнику питания или
после восстановления напряжения, устройство выполняет
самопроверку в течение прибл. 10 с и одно за другим
показывает следующее:
•
Все сегменты дисплея
•
Версия ПО, например 1.02.00
•
Сообщение о статусе, например S901
Затем индицируется текущее измеренное значение.
Дальнейшую информацию о представлении измеренных
значений см. в гл. "Параметрирование - Меню настройки".
Подключениекактив-
нымдатчикам
Подключениекак-
тивнымдатчикам,с
подсветкой
13
6 Пуск в эксплуатацию
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
6 Пусквэксплуатацию
6.1 Индикацияинастройка
1
2
3
4
7
6
5
Рис. 11: Элементы индикации и настройки VEGADIS 176
1 Символ блокировки меню настройки
2 Символ ошибки
3 Символ - выше/ниже диапазона
4 Клавиши настройки
5 14-сегментный индикатор для единиц/тега
6 Гистограмма с отметками нижнего и верхнего пределов диапазона
7 5-значный 7-сегментный индикатор для измеренного значения
Настройка выполняется посредством клавиш на передней
стороне устройства.
Клавиша Функция
Клавиша ввода
– Вызов меню настройки
– Подтверждение выбора
– Установка параметров в меню настройки
Клавиши плюс/минус
– Выбор установки/изменения значений в меню
настройки
– Одновременным нажатием клавиш "-" и "+"
выполняется возврат в меню уровнем выше,
без сохранения установленных значений
(ESC)
Настройку устройства можно заблокировать посредством
4-значного кода пользователя. Если настройка заблокирована,
то при вызове меню настройки на дисплее будет отображаться
символ замка.
Настроечные функции подразделены на следующие меню.
Отдельные параметры и установки описаны в гл. "Пуск в
эксплуатацию".
Дисплей на 7-сегментном индикаторе только цифровой,
буквенно-цифровая индикация на нем невозможна. Поэтому
порядок действий с цифровыми и текстовыми параметрами
различается.
Элементыиндикациии
настройки
Системанастройки
14
6 Пуск в эксплуатацию
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
Цифровыепараметры
Если позиция настройки содержит как параметры только
цифры, то на 14-сегментном индикаторе будет показана позиция
настройки и на 7-сегментном индикаторе - установленный
параметр. Для редактирования нужно нажать клавишу "E" и
затем ввести код пользователя.
Текстовыепараметры
Если позиция настройки содержит текстовые параметры,
то сначала будет показана только позиция настройки на
14-сегментном индикаторе. После повторного нажатия клавиши
"E" на 14-сегментном индикаторе будет показан установленный
параметр. Для редактирования нужно нажать клавишу "+"и
затем ввести код пользователя.
Возврат
Возврат выполняется:
•
Из отдельных меню и пунктов меню в меню уровнем выше -
через "Back" и нажатие клавиши "E".
•
В меню уровнем выше вплоть до индикации измеренных
значений - через одновременное нажатие "-" и "+" (см.
таблицу выше).
•
Автоматически - через 10 мин. после последнего нажатия
клавиши.
Во всех случаях меню EXPRT снова блокируется.
Примечание:
Если меню настройки заблокировано кодом пользователя, то
отдельные меню и параметры могут быть показаны, но изменить
их нельзя. Для разблокировки изменения параметров нужно
ввести код пользователя.
В следующей таблице показана структура меню:
Меню Функция Описание
SETUP Setup Основные установки у-
стройства
DIAG Диагностика Сведения об устрой-
стве, сообщения об
ошибках
EXPRT Эксперт Экспертные установки
для настройки устрой-
ства. Редактирование
в экспертном меню за-
щищено кодом доступа
(по умолчанию 0000).
6.2 Параметрирование-менюSetup
В этом меню задается число десятичных знаков для индикации.
Диапазон значений: 0 DEC, 1 DEC, 2 DEC, 3 DEC, 4 DEC
Операционноеменю
Setup-DECIM
15
6 Пуск в эксплуатацию
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
В этом меню задается 5-значное числовое значение (число
десятичных знаков, как установлено в меню DECIM) для
пересчета измеренного значения при 4 mA.
Пример: SC__4 = 0.0 означает индикацию 0.0 при
измерительном токе 4 mA. Для индикации будет использоваться
единица, выбранная в меню UNIT.
Диапазон значений: -19 999 … 99 999
В этом меню задается 5-значное числовое значение (число
десятичных знаков, как установлено в меню DECIM) для
пересчета измеренного значения при 20 mA.
Пример: SC__20 = 100.0 означает индикацию 100.0
при измерительном токе 20 mA. Для индикации будет
использоваться единица, выбранная в меню UNIT.
Диапазон значений: -19 999 … 99 999
В этом меню выбирается единица для индикации. При выборе
здесь установки "USER" можно в параметре "TEXT" ввести
произвольно определяемую единицу.
Диапазон значений: %, °C, °F, K, USER
При установке "USER" в меню "UNIT" можно ввести произвольно
определяемую единицу.
Диапазон значений: произвольный текст, 5-значное
6.3 Параметрирование-менюДиагностика
В этом меню будут показаны текущие диагностические
сообщения (Actual Error = актуальная ошибка). Если
одновременно есть несколько сообщений, будет показано
сообщение с самым высоким приоритетом.
В этом меню будет показано последнее диагностическое
сообщение (Last Error = последняя ошибка) с самым высоким
приоритетом.
В этом меню показана версия встроенного ПО
6.4 Параметрирование-менюEXPRT
Экспертное меню, в дополнение к всем пунктам меню Setup,
содержит еще пункты меню, описанные здесь. При входе в
экспертное меню запрашивается код пользователя (UCODE, по
умолчанию: 0000).
Устройство может быть защищено от несанкционированного
изменения параметров с помощью кода пользователя. Если
настройка в меню Setup заблокирована кодом пользователя, то
при входе в меню настройки на дисплее будет показан символ
замка. При установке по умолчанию "0000", код пользователя
неактивен, т.е. параметры в меню Setup могут быть изменены
Setup-SC__4
Setup-SC__20
Setup-UNIT
Setup-TEXT
Диагностика-AERR
Диагностика-LERR
Диагностика-FWVER
SYSTM-UCODE
16
6 Пуск в эксплуатацию
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
без ввода кода. Для экспертного меню код должен вводится
всегда, в том числе и при установке по умолчанию.
Диапазон значений: 0000 ... 9999
Сброс настройки устройства до значений по умолчанию.
Сброс устройства выполняется выбором "YES" и
подтверждением клавишей "E".
Диапазон значений: YES, NO
В следующей таблице показаны значения по умолчанию после
сброса:
Меню Подменю Пунктменю Значенияпоу-
молчанию
SETUP - DECIM 1 DEC
- SC__4 0.0
- SC__20 100.0
- UNIT %
- TEXT -
EXPRT SYSTM UCODE 0000
FRSET NO
INPUT DECIM 1 DEC
SC__4 0.0
SC__20 100.0
UNIT %
TEXT -
CURVE LINAR
NAMUR YES
RNGLO 03.80
RNGHI 20.00
OFFST 0.0
Выбор кривой линеаризации для измерительного тока. Этим
параметром устройство может быть настроено на линейный или
квадратичный измерительный сигнал.
Диапазон значений: LINAR, SQRT
Определение пределов для сообщений об ошибках по стандарту
NAMUR NE 43
Диапазон значений: YES, NO
Нижний предел диапазона. Если измеренный ток упадет ниже
данного предела, то выдается сообщение об ошибке.
Является видимым только при NAMUR = NO
Диапазон значений: 00.00 ... 99.99
SYSTM-FRSET
INPUT-CURVE
INPUT-NAMUR
INPUT-RNGLO
17
6 Пуск в эксплуатацию
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
Верхний предел диапазона. Если измеренный ток поднимется
выше данного предела, то выдается сообщение об ошибке.
Является видимым только при NAMUR = NO
Диапазон значений: 00.00 ... 99.99
Ввод смещения для индикации измеренного значения.
Диапазон значений: -19999 ... 99999
INPUT-RNGHI
INPUT
-OFFST
18
7 Обслуживание и устранение неисправностей
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
7 Обслуживаниеиустранение
неисправностей
7.1 Обслуживание
При использовании по назначению и нормальной эксплуатации
особое обслуживание не требуется.
7.2 Устранениенеисправностей
Работа VEGADIS 176 характеризуется высокой надежностью.
Однако возможны отказы, источником которых может стать:
•
Датчик
•
Процесс
•
Питание
•
Формирование сигнала
Сначала необходимо проверить выходной сигнал датчика
согласно руководству по эксплуатации датчика. В большинстве
случаев таким образом можно установить и устранить причину
неисправности. Сообщения о системных ошибках VEGADIS 176
выдаются в соответствии со следующей таблицей:
Подключить мультиметр в подходящем измерительном
диапазоне в соответствии со схемой подключения.
Errorcode Cause Rectication
Сигнал
4 … 20 mA
отсутствует
Неправильно-
е подключение к
источнику питания
– Проверить подключение согласно
"Схеме подключения" и, при необ-
ходимости, исправить
Нет питания
– Проверить целостность кабелей
и, при необходимости, отремон-
тировать
Слишком низкое
рабочее напряже-
ние или слишком
высокое сопротив-
ление нагрузки
– Проверить и, при необходимости,
отрегулировать
При применении во взрывоопасных зонах следует учитывать
требования к межкомпонентным соединениям искробезопасных
цепей.
В устройстве можно установить пределы для сообщений об
ошибках по NAMUR NE 43. Если одно из предельных значений
нарушено, будет показан диагностический код.
Пределдляошибки
притоковомзначе-
нииI
Ошибка Диагностическийкод
I ≤ 3,6 mA Ниже диапазона F100
Причинынеисправно-
стей
Устранениенеисправ-
ностей
Проверкасигнала
4…20mA
Пределыдляошибок-
NAMURNE43
19
7 Обслуживание и устранение неисправностей
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
Пределдляошибки
притоковомзначе-
нииI
Ошибка Диагностическийкод
3,6 mA < I ≤ 3,8 mA Недопустимое изме-
ренное значение
S901
20,5 mA ≤ I < 21,0 mA Недопустимое изме-
ренное значение
S902
I > 21 mA Выше диапазона F100
Устройство имеет диагностические функции для датчика. При
обнаружении ошибки устройство показывает диагностический
код.
Диагностический
код
Краткийтекст Мерыпоустранению
F100 Ошибка датчика – Проверить электрический
монтаж
– Проверить датчик
– Проверить параметры
датчика
S901 Входной сигнал
слишком низкий
– Выход датчика проверить
на неисправность и погреш-
ность характеристики
– Проверить параметры
датчика
S902 Входной сигнал
слишком большой
Устройство имеет функции диагностики собственной
электроники. Если определена ошибка, выдается сообщение об
ошибке.
Диагностическийкод Краткийтекст Мерыпоустранению
F261 Модуль электроники Заменить электронику
F283 Содержимое памяти
– Выполнить переза-
пуск устройства
– Выполнить сброс
устройства
– Заменить электро-
нику
F431 Заводская калибровка Заменить электронику
Диагностическийкод Краткийтекст Мерыпоустранению
M561 Превышение инди-
кации
Проверить пересчет
Если указанные меры не дают результата, в экстренных
случаях звоните на сервисную горячую линию VEGA по тел.
+491805858550.
Горячая линия работает круглосуточно семь дней в неделю.
Консультации даются на английском языке. Консультации
бесплатные (без учета платы за телефонный звонок).
Диагностикадатчика
Диагностикаэлектро-
ники
Диагностикаконфигу-
рации
24-часоваясервисная
горячаялиния
20
7 Обслуживание и устранение неисправностей
VEGADIS 176 • Цифровое устройство индикации без вспомогательного питания для монтажа на
панели
47916-KK-160323
После устранения неисправности, если это необходимо в
связи с причиной неисправности и принятыми мерами по ее
устранению, повторно выполнить действия, описанные в п. "Пуск
в эксплуатацию".
7.3 Действияпринеобходимостиремонта
Формуляр для возврата устройства на ремонт и описание
процедуры можно найти в разделе загрузок www.vega.com
Заполнение такого формуляра позволит быстро и без
дополнительных запросов произвести ремонт.
При необходимости ремонта сделать следующее:
•
Распечатать и заполнить бланк для каждого прибора
•
Прибор очистить и упаковать для транспортировки
•
Заполненный формуляр и имеющиеся данные безопасности
прикрепить снаружи на упаковку
•
Адрес для обратной доставки можно узнать у нашего
представителя в вашем регионе. Наши региональные
представительства см. на нашей домашней странице
www.vega.com.
Действияпослеустра-
нениянеисправностей
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
