Vega VEGADIS 82 Инструкция по эксплуатации

Пайдалану жөніндегі

нұсқаулық

Выносной блок индикации и настройки

для датчиков 4 … 20 mA/HART

VEGADIS 82

4 … 20 mA/HART

Document ID: 45300

2

Содержание

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

Содержание

1 О данном документе .............................................................................................................. 4

1.1 Функция

........................................................................................................................... 4

1.2 Целеваягруппа............................................................................................................... 4

1.3 Используемыесимволы.................................................................................................4

2 В целях безопасности ........................................................................................................... 5

2.1 Требованиякперсоналу ................................................................................................ 5

2.2 Надлежащееприменение .............................................................................................5

2.3 Предупреждениеонеправильномприменении .......................................................... 5

2.4 Общиеуказанияпобезопасности ................................................................................ 5

2.5 СоответствиеЕС ............................................................................................................6

2.6 РекомендацииNAMUR .................................................................................................. 6

2.7 Экологическаябезопасность ........................................................................................6

3 Описание изделия .................................................................................................................. 7

3.1 Структура

........................................................................................................................ 7

3.2 Принципработы .............................................................................................................8

3.3 Упаковка,транспортировкаихранение ..................................................................... 10

3.4 Принадлежностиизапасныечасти .............................................................................11

4 Монтаж ................................................................................................................................... 12

4.1 Общиеуказания ........................................................................................................... 12

4.2 Указанияпомонтажу ................................................................................................... 12

5 Подключение к источнику питания ................................................................................... 15

5.1 Подготовкакподключению .......................................................................................... 15

5.2 Способипорядокподключения .................................................................................. 16

5.3 Схемаподключения .....................................................................................................18

5.4 ПодключениевстандартномрежимеHART .............................................................. 18

5.5 ПодключениевмноготочечномрежимеHART .......................................................... 19

5.6 Подключениекустройствуформированиясигнала/4-проводномудатчику ........... 19

5.7 Примерподключения ................................................................................................... 21

5.8 Фазавключения............................................................................................................21

6 Начальная установка с помощью модуля индикации и настройки ............................ 22

6.1 Краткоеописание .........................................................................................................22

6.2 Установкамодуляиндикацииинастройки ................................................................. 22

6.3 Системанастройки ......................................................................................................23

6.4 Индикацияизмеренныхзначений-выборязыка ...................................................... 24

6.5 Входноеменю ............................................................................................................... 25

6.6 Параметрирование-VEGADIS82 .............................................................................. 25

6.7 Параметрирование-VEGAPULSWL61 .....................................................................30

6.8 Параметрирование-VEGAWELL52 ........................................................................... 44

6.9 ПараметрированиедатчиковдругихпроизводителейчерезGenericHART ............ 49

7 Начальная установка через PACTware ............................................................................. 52

7.1 ПодключениеПК .......................................................................................................... 52

7.2 Параметрирование ...................................................................................................... 53

7.3 Сохранениеданныхпараметрирования .................................................................... 54

8 Диагностика и сервис .......................................................................................................... 55

8.1 Содержаниевисправности .........................................................................................55

3

Содержание

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

8.2 Функцияуправленияимуществом(AssetManagement) ............................................ 55

8.3 Устранениенеисправностей ....................................................................................... 57

8.4 Заменаблокаэлектроники .......................................................................................... 57

8.5 ОбновлениеПО ............................................................................................................58

8.6 Действияпринеобходимостиремонта ......................................................................58

9 Демонтаж ............................................................................................................................... 59

9.1 Порядокдемонтажа ..................................................................................................... 59

9.2 Утилизация ................................................................................................................... 59

10 Приложение ........................................................................................................................... 60

10.1 Техническиеданные .................................................................................................... 60

10.2 КоммуникацияHART ....................................................................................................63

10.3 Размеры ........................................................................................................................64

10.4 Защитаправнаинтеллектуальнуюсобственность ................................................... 67

10.5 Товарныйзнак .............................................................................................................. 67

Указания по безопасности для Ex-зон

ДляEx-примененийследуетсоблюдатьспециальныеуказания

побезопасности,которыеприлагаютсяккаждомуустройству

вEx-исполнениииявляютсясоставнойчастьюданного

руководствапоэксплуатации.

Редакция:2018-07-12

4

1Оданномдокументе

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

1 О данном документе

1.1 Функция

Данноеруководствосодержитнеобходимуюинформациюдля

монтажа,подключенияиначальнойустановкиустройства,

атакжеважныеуказанияпообслуживанию,устранению

неисправностей,заменычастейибезопасностипользователя.

Передпускомустройствавэксплуатациюпрочитайте

руководствопоэксплуатацииихранитеегопоблизостиот

устройствакаксоставнуючастьустройства,доступнуювлюбой

момент.

1.2 Целевая группа

Данноеруководствопоэксплуатациипредназначенодля

обученногоперсонала.Приработеперсоналдолжениметьи

исполнятьизложенныездесьинструкции.

1.3 Используемые символы

ID документа

Этотсимволнатитульномлистеданногоруководства

обозначаетидентификационныйномердокумента.Данный

документможнозагрузитьпосредствомвводаIDдокументана

www.vega.com.

Информация, указания, рекомендации

Символобозначаетдополнительнуюполезнуюинформацию.

Осторожно:Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

кнеисправностиилисбоювработе.

Предупреждение:Несоблюдениеданнойинструкцииможет

нанестивредперсоналуи/илипривестикповреждению

прибора.

Опасно:

Несоблюдениеданнойинструкцииможетпривести

ксерьезномутравмированиюперсоналаи/илиразрушению

прибора.

Применения Ex

Символобозначаетспециальныеинструкциидляпримененийво

взрывоопасныхзонах.

•

Список

Ненумерованныйсписокнеподразумеваетопределенного

порядкадействий.

→

Действие

Стрелкаобозначаетотдельноедействие.

1 Порядок действий

Нумерованныйсписокподразумеваетопределенныйпорядок

действий.

Утилизация батареи

Этотсимволобозначаетособыеуказанияпоутилизации

батарейиаккумуляторов.

5

2Вцеляхбезопасности

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

2 В целях безопасности

2.1 Требования к персоналу

Всеописанныевданнойдокументациидействияипроцедуры

должнывыполнятьсятолькообученнымперсоналом,

допущеннымкработесприбором.

Приработенаустройствеисустройствомнеобходимовсегда

носитьтребуемыесредстваиндивидуальнойзащиты.

2.2 Надлежащее применение

УстройствоVEGADIS82предназначенодляиндикации

измеренныхзначенийинастройкидатчиков4…20mA/HART.

Областьприменениясм.вгл."Описание".

Эксплуатационнаябезопасностьустройстваобеспечивается

толькопринадлежащемприменениивсоответствиис

данными,приведеннымивруководствепоэксплуатациии

дополнительныхинструкциях.

2.3 Предупреждение о неправильном

применении

Несоответствующеетребованиямилиназначению

использованиеэтогоизделияможетпривестиксвязаннымс

применениемопасностям,например,кпереполнениюемкости

из-занеправильногомонтажаилинастройки,вследствиечего

можетбытьнанесенущербперсоналу,оборудованиюили

окружающейсреде,атакжезащитнымсвойствамприбора.

2.4 Общие указания по безопасности

Устройствосоответствуетсовременномууровнютехники

сучетомобщепринятыхтребованийинорм.Устройство

разрешаетсяэксплуатироватьтольковисправномитехнически

безопасномсостоянии.Ответственностьзабезаварийную

эксплуатациюлежитналице,эксплуатирующемустройство.При

применениивагрессивныхиликоррозионныхсредах,гдесбой

устройстваможетпривестикопасности,лицо,эксплуатирующее

устройство,должносоответствующимимерамиубедитьсяв

правильнойработеустройства.

Лицо,эксплуатирующееустройство,такженесет

ответственностьзасоответствиетехникибезопасности

действующимивновьустанавливаемымнормамвтечениевсего

срокаэксплуатации.

Приэксплуатациинеобходимособлюдатьизложенныев

данномруководствеуказанияпобезопасности,действующие

требованиякмонтажуэлектрооборудования,атакженормыи

условиятехникибезопасности.

Дляобеспечениябезопасностиисоблюдениягарантийных

обязательств,любоевмешательство,помимомер,описанныхв

данномруководстве,можетосуществлятьсятолькоперсоналом,

6

2Вцеляхбезопасности

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

уполномоченнымизготовителем.Самовольныепеределки

илиизменениякатегорическизапрещены.Изсоображений

безопасности,могутприменятьсятолькоуказанные

производителемпринадлежности.

Дляисключенияопасностей,следуетсоблюдатьнанесенныена

устройствомаркировкииуказанияпобезопасности,сверяясь

относительноихзначениясэтимруководствомпоэксплуатации.

2.5 Соответствие ЕС

Устройствоисполняеттребования,установленные

соответствующимидирективамиЕС.ЗнакомCEмы

подтверждаемсоответствиеустройстваэтимдирективам.

ДекларациясоответствияЕСдоступнананашейдомашней

страницеwww.vega.com/downloads.

2.6 Рекомендации NAMUR

ОбъединениеNAMURпредставляетинтересыавтоматизации

промышленныхтехнологическихпроцессоввГермании.

ВыпущенныеРекомендацииNAMURдействуюткакстандартыв

сферепромышленногоприборногообеспечения.

УстройствовыполняеттребованияследующихРекомендаций

NAMUR:

•

NE21–Электромагнитнаясовместимостьоборудования

•

NE53–Совместимостьпромышленныхприборови

компонентовиндикации/настройки

Дополнительныесведениясм.наwww.namur.de.

2.7 Экологическая безопасность

Защитаокружающейсредыявляетсяоднойизнаших

важнейшихзадач.Принятаянанашемпредприятиисистема

экологическогоконтролясертифицированавсоответствиисDIN

ENISO14001иобеспечиваетпостоянноесовершенствование

комплексамерпозащитеокружающейсреды.

Защитеокружающейсредыбудетспособствоватьсоблюдение

рекомендаций,изложенныхвследующихразделахданного

руководства:

•

Глава"Упаковка, транспортировка и хранение"

•

Глава"Утилизация"

7

3Описаниеизделия

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

3 Описание изделия

3.1 Структура

Типовойшильдиксодержитважныеданныедляидентификации

ипримененияприбора:

2

3

1

5

6

4

12

11

10

9

8

7

Сур. 1: Данные на типовом шильдике (пример)

1 Тип устройства

2 Код изделия

3 Поле для сертификационных данных

4 Электроника/питание

5 Степень защиты

6 Версия аппаратного/программного обеспечения

7 Номер заказа

8 Серийный номер устройства

9 Указание по соблюдению документации устройства

10 Класс защиты устройства

11 Идент. номера документации

Типовойшильдиксодержитсерийныйномерприбора.По

серийномуномерунанашейдомашнейстраницеможнонайти

следующиеданныедляприбора:

•

Артикул-номер(HTML)

•

Датаотгрузкисзавода(HTML)

•

Особенностиустройствавсоответствиисзаказом(HTML)

•

Руководствопоэксплуатациивредакциинамоментотгрузки

сзавода(PDF)

Дляэтогонанашейстранице"www.vega.com",вразделе

"Gerätesuche (Поиск устройства)".введитесерийныйномер.

Этиданныедоступнытакжечерезсмартфон:

•

ЗагрузитьприложениеVEGAToolsиз"Apple App Store"или

"Google Play Store".

•

Сканироватьматричныйкодсшильдикаустройстваили

•

Вручнуювестисерийныйномервприложение

КорпусVEGADIS82можетиметьисполнениеизразличных

материалов,см.гл."Технические данные".

Устройствопоставляется,повыбору,смодулеминдикациии

настройкиилибезмодуляиндикацииинастройки.

Данноеруководствопоэксплуатациидействуетдляследующих

исполненийустройства:

Типовой шильдик

Поиск устройства по

серийному номеру

Исполнения устройства

Сфера действия дан-

ного руководства по

эксплуатации

8

3Описаниеизделия

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

•

Программноеобеспечение1.10.00ивыше

•

Аппаратноеобеспечение1.00.0ивыше

Комплектпоставкивключает:

•

VEGADIS 82

•

Модульиндикацииинастройки(повыбору)

•

Монтажныепринадлежности(повыбору)

•

Документация

– Данноеруководствопоэксплуатации

– "Указания по безопасности"(дляEx-исполнений)

– Принеобходимости,прочаядокументация

Ақпарат:

Вруководствепоэксплуатацииописываютсятакжеособенности

устройства,которыемогутбытьвыбраныкакопциипризаказе.

Объемфункцийисходитизспецификациизаказа.

3.2 Принцип работы

VEGADIS82предназначендляиндикацииизмеренных

значенийинастройкидатчиковспротоколомHART.Устройство

подключаетсявлюбомместепрямовсигнальнуюлинию

4…20mA/HART.Дополнительныйисточникпитанияне

требуется.VEGADIS82работаеттакжекактолькоиндикаторное

устройствовтоковомконтуре4…20mA.

Преждевсего,устройствопредназначенодляприменениясо

следующимидатчиками:

•

VEGAPULSWL61

•

VEGAWELL52

Уэтихдатчиковнеимеетсясобственногоиндикатора/

настроечногомодуля.

ВкорпусеустройстваVEGADIS82имеетсявентиляционный

фильтрующийэлемент,посредствомчегокорпусслужиттакже

длявыравниванияатмосферногодавленияприподключениик

подвесномупреобразователюдавления.

УстройствоVEGADIS82можеттакжеприменятьсякаквыносной

индикатордлячетырехпроводногодатчикаилиустройства

формированиясигналаVEGAMETсактивнымвыходом

4 … 20 mA.

Настройкадатчикаосуществляетсячерезвстроенныйв

VEGADIS82модульиндикацииинастройки.

Ұсыныс:

Работамодуляиндикацииинастройкисвстроеннойфункцией

BluetoothустройствомVEGADIS82неподдерживается.

Комплект поставки

Область применения

Датчики

Настройка датчика

9

3Описаниеизделия

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

4

5

3

1

2

Сур. 2: Подключение VEGADIS 82 к датчику, настройка через модуль

индикации и настройки

1 Питание/Выход сигнала датчика

2 VEGADIS 82

3 Модуль индикации и настройки

4 Сигнальная линия 4 … 20 mA/HART

5 Датчик

НастройкадатчикаосуществляетсячерезПКсПОPACTware/

DTM.

4

5

6

3

2

1

Сур. 3: Подключение VEGADIS 82 к датчику и ПК, настройка через ПК с

PACTware

1 Питание/Выход сигнала датчика

2 VEGADIS 82

3 VEGACONNECT

4 Сигнальная линия 4 … 20 mA/HART

5 Датчик

6 ПК с PACTware/DTM

Режим 4 … 20 mA:приприменениивсигнальнойлинии

4…20mAустройствоVEGADIS82работаеттолькокак

индикатор.

Функциинастройки:настройкаиндикацииVEGADIS82

Режим HART:приприменениисдатчиком4…20mA/HART

устройствоVEGADIS82работаеткакиндикаторикоммуникатор

HART.

Настройка датчика че-

рез ПК с PACTware

Р

ежимы работы

10

3Описаниеизделия

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

Параметрированиедатчикаосуществляетсячерезпротокол

HART.ВовремяпараметрированияVEGADIS82работаеткак

первичныйиливторичныйстаршийпоотношениюкдатчику.

Функциинастройки:настройкадатчика,настройкаиндикации

VEGADIS 82

Многоточечный HART:

устройствоVEGADIS82можеттакже

применятьсякакиндикатордляодногоабоненташиныв

многоточечнойсистемеHART.

Функциинастройки:настройкадатчикадляодногоабонента

шины,настройкаиндикацииVEGADIS82

3.3 Упаковка, транспортировка и хранение

Приборпоставляетсявупаковке,обеспечивающейегозащиту

вовремятранспортировки.Соответствиеупаковкиобычным

транспортнымтребованиямпровереносогласноISO4180.

Упаковкаприборавстандартномисполнениисостоит

изэкологическичистогоиподдающегосяпереработке

картона.Дляупаковкиприбороввспециальномисполнении

такжеприменяютсяпенополиэтилениполиэтиленовая

пленка,которыеможноутилизироватьнаспециальных

перерабатывающихпредприятиях.

Транспортировкадолжнавыполнятьсявсоответствиис

указанияминатранспортнойупаковке.Несоблюдениетаких

указанийможетпривестикповреждениюприбора.

Приполучениидоставленноеоборудованиедолжнобыть

незамедлительнопровереновотношениикомплектности

иотсутствиятранспортныхповреждений.Установленные

транспортныеповрежденияискрытыенедостаткидолжныбыть

оформленывсоответствующемпорядке.

Домонтажаупаковкидолжныхранитьсявзакрытомвидеис

учетомимеющейсямаркировкискладированияихранения.

Еслинетиныхуказаний,необходимособлюдатьследующие

условияхранения:

•

Нехранитьнаоткрытомвоздухе

•

Хранитьвсухомместеприотсутствиипыли

•

Неподвергатьвоздействиюагрессивныхсред

•

Защититьотсолнечныхлучей

•

Избегатьмеханическихударов

•

Температурахраненияитранспортировки:см."Приложение -

Технические данные - Условия окружающей среды"

•

Относительнаявлажностьвоздуха20…85%

Привесеустройствсвыше18кг(39.68lbs),дляподъемаи

переноскиследуетприменятьпредназначенныеиразрешенные

дляэтогоприспособления.

Упаковка

Транспортировка

Осмотр после транспор-

тировки

Хранение

Температура хранения и

транспортировки

Подъем и переноска

11

3Описаниеизделия

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

3.4 Принадлежности и запасные части

МодульиндикацииинастройкиPLICSCOMпредназначендля

индикацииизмеренныхзначений,настройкиидиагностики

датчика.Модульможетбытьустановленвдатчикеиливо

внешнемблокеиндикацииинастройкииудаленизнеговлюбое

время.

Дальнейшуюинформациюсм.вРуководствепоэксплуатации

"Модуль индикации и настройки PLICSCOM"(Идент.номер

документа36433).

ИнтерфейсныйадаптерVEGACONNECTпредназначендля

подключенияприборовкинтерфейсуUSBперсонального

компьютера.Дляпараметрированиянеобходимопрограммное

обеспечениедлянастройкиPACTwareиVEGA-DTM.

Дальнейшуюинформациюсм.вРуководствепоэксплуатации

"Интерфейсный адаптер VEGACONNECT"(Идент.номер

документа32628).

Блокэлектроникиявляетсязапаснойчастьюдляустройства

индикацииинастройкиVEGADIS82.Исполненияблоков

электроникиразличаютсяповидусигнальноговыхода.

Дальнейшуюинформациюсм.вРуководствепоэксплуатации

"Блок электроники VEGADIS 82"(Идент.номердокумента

46804).

PLICSCOM

VEGACONNECT

Блок эл

ектроники

12

4Монтаж

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

4 Монтаж

4.1 Общие указания

VEGADIS82работаетвлюбоммонтажномположении.

Длязащитыустройстваотпроникновениявлагииспользовать

следующиемеры:

•

Использоватьподходящийкабель(см.гл."Подключение к

источнику питания")

•

Тугозатянутькабельныйвводилиштекерныйразъем.

•

Пригоризонтальноммонтажекорпусследуетповернуть,так

чтобыкабельныйвводилиштекерныйразъемсмотрелвниз.

•

Соединительныйкабельпередкабельнымвводомили

штекернымразъемомпровестивниз.

Этонеобходимо,преждевсего,примонтаженаоткрытом

воздухе,впомещенияхсповышеннойвлажностью(например,

гдепроизводитсяочистка)инаемкостяхсохлаждениемили

подогревом.

Длясоблюдениястепенизащитыустройствакрышкаустройства

приэксплуатациидолжнабытьзакрытаи,соответственно,

застопорена.

Убедитесь,чтоуказаннаявгл."Технические данные"

руководствапоэксплуатациистепеньзагрязненияподходитк

имеющимсяусловиямокружающейсреды.

4.2 Указания по монтажу

УстройствоVEGADIS82скорпусомизлюбогоизвозможных

материаловможетмонтироватьсянастене.

7 mm

(0.28")

82 mm

(3.23")

10 mm

(0.39")

Сур. 4: Установочные размеры VEGADIS 82 для настенного монтажа

УстройствоVEGADIS82спластиковымкорпусомможет

монтироватьсяпрямонанесущейрейкепоEN50022.

Монтажная позиция

Защита от влажности

Настенный монтаж

Монтаж на несущей

рейке

13

4Монтаж

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

1

2

Сур. 5: VEGADIS 82 с пластиковым корпусом для монтажа на несущей

рейке

1 Монтажная планка

2 Несущая рейка

Исполненияскорпусомизалюминияилинержавеющейстали

длямонтажананесущейрейкепоEN50022поставляютсяс

монтажнымкомплектом,состоящимизадаптернойпланкии

четырехмонтажныхвинтовM6x12.

АдаптернуюпланкунужнопривинтитькцоколюVEGADIS82.

3

21

Сур. 6: VEGADIS 82 с корпусом из алюминия или нержавеющей стали,

для монтажа на несущей рейке

1 Монтажная планка

2 Адаптерная планка с винтами M6 x 12

3 Несущая рейка

УстройствоVEGADIS82длямонтажанатрубепоставляется

смонтажнымкомплектом,состоящимиздвухпармонтажных

зажимовичетырехмонтажныхвинтовM6x100.

МонтажныезажимынужнопривинтитькцоколюVEGADIS82.

Монтаж на трубе

14

4Монтаж

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

21

3

Сур. 7: VEGADIS 82 для монтажа на стене

1 4 винта M6 x 100

2 Монтажные зажимы

3 Труба (диаметр от 1" до 2")

УстройствоVEGADIS82спластиковымкорпусомможеттакже

монтироватьсянапанелираспределительногощита.Корпус

крепитсяназаднейстенкепанелиспомощьюпоставляемыхв

комплектевинтовыхзажимов.

4

5

1 2 3

Сур. 8: VEGADIS 82 для монтажа на панели

1 Смотровое окошко

2 Панель

3 Винтовые зажимы

4 Корпус

5 Штекерный разъем

Монтаж на панели

15

5Подключениекисточникупитания

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

5 Подключение к источнику питания

5.1 Подготовка к подключению

Основныеуказанияпобезопасности:

•

Электрическоеподключениенаместеэксплуатации

должнопроизводитьсятолькообученнымидопущенным

квалифицированнымперсоналом.

•

Есливозможныперенапряжения,установитьзащитуот

перенапряжений

Ескерту!

Подключатьтолькоприотсутствиинапряжения.

Подачапитанияипередачатоковогосигналаосуществляются

поодномуитомужедвухпроводномукабелю.Диапазон

напряженияпитанияможетразличатьсявзависимостиот

датчика.

Напряжениепитаниясм.п."Технические данные".

Следуетобеспечитьбезопаснуюразвязкутоковойцепи

питанияотцепейтокасети,атакжеисточникпитания

ограниченноймощности,например„класса 2“(поUL1310,

NEC725илиCAN/CSAC22.2No.223),соотв.международному

гармонизированномустандартуIEC61010-1.

Длярабочегонапряжениянужноучитыватьследующие

дополнительныевлияния:

•

Возможностьуменьшениявыходногонапряженияисточника

питанияподноминальнойнагрузкой(притокедатчикав

состоянииотказа20,5mAили22mA)

•

ПадениенапряжениянаVEGADIS82(см."Технические

данные":Токоваяцепьпитания)

Сопротивлениенагрузки(см."Технические данные":Питание

датчика)

Устройствоподключаетсяпосредствомстандартного

двухпроводногонеэкранированногокабеля.Вслучае

возможностиэлектромагнитныхпомехвышеконтрольных

значенийпоEN61326-1дляпромышленныхзон,рекомендуется

использоватьэкранированныйкабель.

ДляработыврежимеHARTрекомендуетсяиспользовать

экранированныйкабель.

Дляустройствскорпусомикабельнымвводомиспользуйте

кабелькруглогосечения.Дляобеспеченияуплотнительного

действиякабельноговвода(степенизащитыIP)проверьте,

длякакогодиаметракабеляприменимданныйкабельный

ввод.Используйтекабельныйввод,подходящийдляданного

диаметракабеля.

Переченькабельныхвводовсм.вгл."Технические данные".

Указания по безопас-

ности

Питание

Соединительный ка-

бель

16

5Подключениекисточникупитания

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

Метрическая резьба

Вслучаекорпусовустройствсметрическойрезьбойотверстий

подкабельныевводы,кабельныевводыввертываютсяна

заводе.Кабельныевводызакрытыпластиковымизаглушками

длязащитыпритранспортировке.

Передвыполнениемэлектрическогоподключенияэтизаглушки

необходимоснять.

Резьба NPT

Уустройств,корпускоторыхимеетотверстияподкабельные

вводыссамоуплотняющимисярезьбамиNPT,припоставкес

заводакабельныевводымогутбытьнеустановлены.Поэтому

длязащитыпритранспортировкесвободныеотверстияпод

кабельныевводызакрытыкраснымизащитнымиколпачками.

Передпускомвэксплуатациюэтизащитныеколпачкидолжны

бытьзамененысертифицированнымикабельнымивводамиили

подходящимизаглушками.

ВслучаепластиковогокорпусакабельныйвводNPTили

стальнойкабелепроводдолжнывворачиватьсяврезьбовую

вставкубезсмазки.

Максимальныймоментзатяжкидлявсехкорпусовсм.вгл.

"Технические данные".

Еслитребуетсяэкранированныйкабель,мырекомендуем

подключатькабельныйэкрансобеихсторонкпотенциалу

земли.ВустройствеVEGADIS82экрандолженбытьподключен

прямоквнутреннейклеммезаземления.

ВслучаеустановокдляEx-применения,должнобыть

обеспеченосоответствиезаземленияправиламмонтажа

электроустановок.

Длягальваническихустановок,атакжедляемкостейскатодной

коррозионнойзащитой,следуетучитыватьсуществование

значительныхразностейпотенциалов.Придвустороннем

заземленииэкранаэтоможетпривестикнедопустимовысоким

токамэкрана.

5.2 Способ и порядок подключения

Подключениепитанияивыходасигналаосуществляетсячерез

подпружиненныеконтактывкорпусе.

Подключениекмодулюиндикацииинастройкии

интерфейсномуадаптеруосуществляетсячерезконтактные

штырькивкорпусе.

Ақпарат:

Клеммныйблокявляетсясъемнымиможетбытьудаленс

электроники.Дляэтогонужномаленькойотверткойподдеть

ивытащитьклеммныйблок.Приустановкеклеммногоблока

назаддолженбытьслышензвукзащелкивания.

Выполнитьследующее:

Кабельные вводы

Экранирование кабеля и

заземление

Техника подключения

Порядок подключения

17

5Подключениекисточникупитания

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

1. Отвинтитькрышкукорпуса.

2. Снятьмодульиндикацииинастройки,еслионустановлен,

повернувегослегкавлево

3. Ослабитьнакиднуюгайкукабельноговводаивынуть

заглушку.

4. Удалитьприбл.10смобкладкикабеля,концыпроводов

зачиститьприбл.на1см.

5. Вставитькабельвдатчикчерезкабельныйввод.

Сур. 9: Подключение: шаги 5 и 6

6. Концыпроводоввставитьвконтактывсоответствиисо

схемойподключения.

Ақпарат:

Жесткиепроводаигибкиепроводасгильзаминаконцах

вставляютсяпрямовотверстияконтактов.Вслучаегибких

проводовбезконечныхгильз,чтобыоткрытьотверстиеконтакта,

нужнослегканажатьнавершинуконтактамаленькойотверткой,

послеудаленияотверткиконтактысновазакроются.

Макс.сечениепроводовсм."Технические данные -

Электромеханические данные".

7. Слегкапотянувзапровода,проверитьнадежностьих

закреплениявконтактах

8. Экранподключитьквнутреннейклеммезаземления,а

внешнююклеммузаземлениясоединитьсвыравниванием

потенциалов.

9. Тугозатянутьгайкукабельноговвода.Уплотнительное

кольцодолжнополностьюоблегатькабель.

10.Сноваустановитьмодульиндикацииинастройки,еслион

имеется.

11. Завинтитькрышкукорпуса.

18

5Подключениекисточникупитания

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

5.3 Схема подключения

Sensor

1

2

+

( )

(-)

power supply

3

4

+

( )

(-)

R

off

on

HART

1

4

2

3

Сур. 10: Схема подключения VEGADIS 82 4 … 20 mA/HART

1 К датчику

2 Переключатель для коммуникационного сопротивления (on =

активировано, o = деактивировано)

3 Клемма для подключения экрана кабеля

4 К источнику питания

1

3

2

4

3

1

2

Сур. 11: Схема подключения VEGADIS 82 для датчиков 4 … 20 mA -

монтаж на панели

1 К датчику

2 Клемма заземления в распределительном шкафу для подключения

кабельного экрана

3 К источнику питания

5.4 Подключение в стандартном режиме HART

Наследующемрисункеупрощеннопоказанасхемаприменения

VEGADIS82сдатчикомHART.

Ұсыныс:

ПрипитанииотустройстваформированиясигналаVEGAMET,

коммуникационноесопротивлениевVEGADIS82можноне

активировать,посколькутакоесопротивлениеужеимеетсяв

устройствеформированиясигнала.

Схема подключения

Схема подключения -

монтаж на панели

19

5Подключениекисточникупитания

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

~

=

1

2

3

Сур. 12: Пример подключения VEGADIS 82 в сочетании с одним

отдельным датчиком

1 Датчик

2 VEGADIS 82

3 Питание/Формирование сигнала

5.5 Подключение в многоточечном режиме

HART

Наследующихрисункахупрощеннопоказанасхемаприменения

VEGADIS82снесколькимидатчикамиHART.

Ұсыныс:

ПрипитанииотустройстваформированиясигналаVEGAMET,

коммуникационноесопротивлениевVEGADIS82можноне

активировать,посколькутакоесопротивлениеужеимеетсяв

устройствеформированиясигнала.

1

~

=

2

3

Сур. 13: Пример установки с одним VEGADIS 82 для нескольких

датчиков в многоточечной системе

1 Датчик

2 VEGADIS 82

3 Питание/Формирование сигнала

5.6 Подключение к устройству формирования

сигнала/4-проводному датчику

Наследующихрисункахупрощеннопоказаноподключение

VEGADIS82кустройствуформированиясигналаVEGAMET.

20

5Подключениекисточникупитания

VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART

45300-KK-180724

+

-

1

2

3

4

18 1716 151413 1211 10 9 8

7

6 5

N- L1+

+

-

on

1

2

1

2

%

1 2 3

Сур. 14: Подключение VEGADIS 82 как внешнего индикатора к

устройству формирования сигнала

1 Датчик

2 Устройство формирования сигнала

3 VEGADIS 82

Приэтомклеммы1и2наVEGADIS82должныбытьсоединены

перемычкой(см.следующийрис.):

3

1

2

Sensor

1

2

+

( )

(-)

power supply

3

4

+

( )

(-)

R

+

-

off

on

HART

Сур. 15: Перемычка между клеммами 1 и 2 на VEGADIS 82

1 Перемычка

2 VEGADIS 82

3 Устройство формирования сигнала

Наследующемрисункеупрощеннопоказаноподключение

VEGADIS82кчетырехпроводномудатчикусактивнымвыходом

4 … 20 mA.

Приэтомклеммы1и4наVEGADIS82должныбыть

шунтированы.

Устройство формирова-

ния сигнала VEGAMET

Четырехпроводный

датчик с активным вы-

ходом 4 … 20 mA

Страница загружается...

Vega VEGADIS 82 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов