www.braun.com
HD 585
HD 580
Type 3531
Satin Hair 5
Satin Hair 5
97073572_HD_580-585_S1.indd 197073572_HD_580-585_S1.indd 1 01.10.14 13:0401.10.14 13:04
Stapled booklet, 120 x 170 mm, 62 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black
CSS APPROVED Effective Date 21Oct2014 GMT - Printed 09Feb2015 Page 1 of 62
Deutsch 4
English 6
Français 8
Español 10
Português 12
Italiano 14
Nederlands 16
Dansk 18
Norsk 20
Svenska 22
Suomi 24
Polski 26
âesk˘ 29
Slovensk˘ 31
Hrvatski 33
Slovenski 36
Magyar 39
Türkçe 41
Română (RO/MD) 43
∂ÏÏËÓÈο 46
Å˙΄‡ÒÍË 48
PÛÒÒÍËÈ 50
ì͇ªÌҸ͇ 53
59
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
97073572/X-14
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/
SK/HR/SL/HU/TR/RO/MD/GR/BG/RU/UA/Arab
Braun Infolines
DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
BE 0 800 14 592
ES 901 11 61 84
PT 808 20 00 33
IT 800 440 017
NL 0 800-445 53 88
DK 70 15 00 13
NO 22 63 00 93
SE 020 - 21 33 21
FI 020 377 877
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
HU (06-1) 451-1256
TR 0 800 261 63 65
RO 021.224.30.35
GR 210-9478700
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
HK 2926 2300
(Jebsen Consumer Service Centre
RSA 0860 112 188
(Sharecall charged at local rates)
97073572_HD_580-585_S2.indd 197073572_HD_580-585_S2.indd 1 01.10.14 13:0501.10.14 13:05
CSS APPROVED Effective Date 21Oct2014 GMT - Printed 09Feb2015 Page 2 of 62
Satin Hair 5
I
II
1a
2
4
AB
model HD 585 only
3
1b
I
II
III
I
II
S
a
t
in
H
a
ir
1
Sat
i
n
H
ai
r
5
I
I
I
97073572_HD_580-585_S3.indd 197073572_HD_580-585_S3.indd 1 01.10.14 13:0601.10.14 13:06
CSS APPROVED Effective Date 21Oct2014 GMT - Printed 09Feb2015 Page 3 of 62
50
Руководство по эксплуатации
Пожалуйста, внимательно изучите
руководство по эксплуатации, прежде
чем приступать к использованию элек-
троприбора и сохраните данное руко-
водство.
Важно
• Использование фена допустимо
только с подключением к электриче-
ской сети переменного тока, при
этом необходимо удостовериться,
что электроприбор по характеристи-
кам напряжения, указанным на кор-
пусе устройства, подходит для
использования в вашей домашней
электросети.
•
Запрещено пользоваться
электроприбором в непо-
средственной близости к воде
(например, наполненными водой
емкостям, душевым кабинам или
ванным). Избегайте попадания влаги
на прибор.
• При применении фена в ванной ком-
нате незамедлительно отсоединить
его от сети электропитания после
окончания использования, поскольку
непосредственная близость воды
представляет опасность, даже когда
устройство находится в выключен-
ном состоянии.
• В целях повышения уровня безопас-
ности при пользовании электропри-
бором рекомендуется установка в
электросеть ванной комнаты устрой-
ства защитного отключения (УЗО),
срабатывающего при значении оста-
точного тока не более 30mA. Обра-
титесь за консультацией к электрику.
• При пользовании электроприбором
воздухораспределительные решетки
на входе и выходе воздуха держать
свободными, в противном случае
произойдет автоматическое отклю-
чение устройства. Прибор автомати-
чески включится снова после того,
как будет восстановлен штатный
температурный режим.
• Не оборачивать электропровод
вокруг устройства. Регулярно прове-
ряйте шнур на предмет износа.
В случае обнаружения повреждений
провод необходимо заменить в
авторизованном сервисном центре
Braun в целях безопасности.
• Детям в возрасте 8 лет и старше,
лицам с ограниченными физиче-
скими, сенсорными и умственными
возможностями, а также не имею-
щим достаточного опыта или знаний
разрешается пользоваться данным
прибором только под наблюдением,
или после получения разъяснений о
технике безопасности при использо-
вании аппарата, при том понимании,
что они осознают соответствующие
риски. Не позволяйте детям играть с
прибором. Не разрешается произ-
водить очистные и профилактиче-
ские работы оборудования детям, не
достигшим восьмилетнего возраста
и без сопровождения.
Описание и комплектность
1а Включение
1b Выбор температурного режима
2 Кнопка включения режима подачи
охлажденного воздуха
3 Насадка для моделирования и
укладки
4 Насадка-диффузор для придания
объема (доступно только для
модели HD585)
Режимы работы
Скорость подачи воздуха (1a)
II интенсивный режим
I обычный режим
O выкл.
Температурный режим (1b)
III высокая температура
II средняя температура
I холодный воздух
Русский
97073572_HD_580-585_S4-62.indd 5097073572_HD_580-585_S4-62.indd 50 17.10.14 10:1517.10.14 10:15
CSS APPROVED Effective Date 21Oct2014 GMT - Printed 09Feb2015 Page 50 of 62
51
Прохладный воздух
Для того чтобы сделать укладку прохлад-
ным воздухом, нажмите и удерживайте
соответствующую кнопку(2).
Тонкая насадка
Для быстрой и удобной сушки (3).
Укладка с помощью насадки-
диффузора
Для придания объема или создания
волнистых локонов воспользуйтесь
насадкой-диффузором (4), плотно
закрепив её на выпускном отверстии.
Убедитесь, что насадка закреплена
должным образом.
Короткие и средние волосы (A):
Чтобы придать волосам объем от
самых корней, касаясь кончиками
насадки-диффузора кожи головы,
медленно совершайте круговые дви-
жения. Повторите на других участках.
Длинные волосы (B):
Сначала высушите кончики волос, уло-
жив их на кончики насадки. Затем мед-
ленно поднимите диффузор к голове и
удерживайте в таком положении.
Повторите операцию. В завершении
лёгкими круговыми движениями
насадки создайте эффект пышных
волос у корней.
Утилизация
Содержит аккумуляторы и/или
подлежащие переработке
электронные отходы. Использо-
ванное устройство не должно
выбрасываться с общими отходами
или мусором. Пожалуйста, утилизи-
руйте через центр обслуживания Braun
или через соответствующий специали-
зированный пункт сбора (при наличии
в Вашем регионе).
Может быть изменено без уведомления.
Гарантийный срок/Срок службы 2 года.
По вопросам выполнения гарантий-
ного или послегарантийного обслужи-
вания, а также в случае возникновения
проблем при использовании продук-
ции, просьба связываться с Информа-
ционной Службой Сервиса BRAUN по
телефону 8 800 200 2020
Электрический фен Braun
HD 580, HD 585, тип 3531
220–240 Вольт, 50/60 Гц,
2100–2500 Ватт
Произведено в Китае для Braun GmbH/
Браун ГмбХ, Frankfurter Strasse 145,
61476, Kronberg, Germany/Германия.
RU: Импортер/Служба потребителей:
OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибью-
торская Компания», Россия, 125171,
Москва, Ленинградское шоссе, 16А,
стр.2. Тел. 8-800-200-20-20.
BY: Импортер: ООО «Электросервис
и Ко», Беларусь, 220012, г. Минск, ул.
Чернышевского, 10А, к. 412А3.
Сервисный центр: ООО «Катрикс»,
Беларусь, 220012, г. Минск, ул.
Чернышевского, 10А, к.409.
Для определения года изготовления
см. трехзначный код на корпусе изде-
лия рядом с техническим типом изде-
лия: первая цифра = последняя цифра
года, последующие 2 цифры = поряд-
ковый номер недели года производ-
ства. Например, код «450» означает,
что продукт произведен в 50-ю неделю
2014 года.
Гарантийные обязательства Braun.
На данное изделие распространяется
гарантия в течение 2 лет с момента
покупки.
97073572_HD_580-585_S4-62.indd 5197073572_HD_580-585_S4-62.indd 51 17.10.14 10:1517.10.14 10:15
CSS APPROVED Effective Date 21Oct2014 GMT - Printed 09Feb2015 Page 51 of 62
52
В течение гарантийного периода мы
бесплатно устраним путем ремонта,
замены деталей или замены всего
изделия любые заводские дефекты,
вызванные недостаточным качеством
материала или сборки.
В случае невозможности ремонта в
гарантийный период, изделие может
быть заменено на новое или аналогич-
ное в соответствии с законом «О защите
прав потребителей».
Гарантия обретает силу только, если
дата покупки подтверждается печатью
и подписью дилера (магазина) на
последней странице оригинальной
инструкции по эксплуатации BRAUN,
которая является гарантийным талоном.
Данные гарантийные обязательства
действуют во всех странах, где изде-
лие распространяется самой фирмой
Braun или назначенным дистрибьюто-
ром, и где никакие ограничения по
импорту или другие правовые положе-
ния не препятствуют предоставлению
гарантийного обслуживания.
Гарантия не покрывает повреждения,
вызванные неправильным использова-
нием (см. также список ниже) и нор-
мальный износ бритвенных сеток
ножей, дефекты, оказывающие незна-
чительный эффект на качество работы
прибора.
Эта гарантия теряет силу, если ремонт
производится не уполномоченным на
то лицом, и если использованы не ори-
гинальные детали Braun. В случае
предъявления рекламации по усло-
виям данной гарантии, передайте
изделие целиком вместе с гарантий-
ным талоном в любой из центров сер-
висного обслуживания Braun.
Все другие требования, включая тре-
бования возмещения убытков, исклю-
чаются, если наша ответственность не
установлена в законном порядке.
Рекламации, связанные с коммерче-
ским контрактом с продавцом, не
попадают под эту гарантию.
Случаи, на которые гарантия не
распространяется:
– дефекты, вызванные форс-мажор-
ными обстоятельствами;
– использование в профессиональных
целях;
– нарушение требований инструкции
по эксплуатации;
– неправильная установка напряжения
питающей сети (если это требуется);
– внесение технических изменений;
– механические повреждения;
– повреждения по вине животных,
грызунов и насекомых (в том числе
случаи нахождения грызунов и насе-
комых внутри приборов);
– для приборов, работающих от бата-
реек, - работа с неподходящими или
истощенными батарейками, любые
повреждения, вызванные истощен-
ными или текущими батарейками
(советуем пользоваться только пре-
дохраненными от протекания бата-
рейками);
– для бритв – смятая или порванная
сетка.
Внимание! Оригинальный Гарантий-
ный Талон подлежит изъятию при
обращении в сервисный центр для
гарантийного ремонта. После прове-
дения ремонта Гарантийным Талоном
будет являться заполненный оригинал
Листа выполнения ремонта со штам-
пом сервисного центра и подписанный
потребителем по получении изделия
из ремонта. Требуйте проставления
даты возврата из ремонта, срок гаран-
тии продлевается на время нахожде-
ния изделия в сервисном центре.
В случае возникновения сложностей с
выполнением гарантийного или после-
гарантийного обслуживания просьба
сообщать об этом в Информационную
Службу Сервиса Braun по телефону
8-800-200-20-20 (звонок из России
бесплатный).
97073572_HD_580-585_S4-62.indd 5297073572_HD_580-585_S4-62.indd 52 17.10.14 10:1517.10.14 10:15
CSS APPROVED Effective Date 21Oct2014 GMT - Printed 09Feb2015 Page 52 of 62
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Braun Satin Hair 5 HD 580 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ