Braun Satin Hair 7 HD 785 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Braun Satin Hair 7 HD 785 — это профессиональный фен с датчиком температур, который обеспечивает максимальный контроль температуры для защиты ваших волос от повреждений.
Фен оснащен ионизирующей технологией, которая обогащает поток воздуха миллионами активных ионов, делая волосы более блестящими, гладкими и послушными.
В комплект входит профессиональная насадка для укладки, которая позволяет направлять поток воздуха на отдельные участки волос, и профессиональный диффузор (только для модели HD 785), который помогает поднять волосы от корней и создать объем или естественные локоны.
Фен имеет 4 режима нагрева и режим холодного воздуха, что позволяет настроить температуру в соответствии с вашим типом волос и уровнем влажности.
Braun Satin Hair 7 HD 785 — это профессиональный фен с датчиком температур, который обеспечивает максимальный контроль температуры для защиты ваших волос от повреждений.
Фен оснащен ионизирующей технологией, которая обогащает поток воздуха миллионами активных ионов, делая волосы более блестящими, гладкими и послушными.
В комплект входит профессиональная насадка для укладки, которая позволяет направлять поток воздуха на отдельные участки волос, и профессиональный диффузор (только для модели HD 785), который помогает поднять волосы от корней и создать объем или естественные локоны.
Фен имеет 4 режима нагрева и режим холодного воздуха, что позволяет настроить температуру в соответствии с вашим типом волос и уровнем влажности.
www.braun.com
HD 785
HD 780
Type 3532
Satin
Hair 7
www.
b
r
au
n.
co
m
HD
785
HD
78
0
Ty
pe 3532
Professional
96797320_HD785-780_S1.indd 196797320_HD785-780_S1.indd 1 12.03.14 14:5912.03.14 14:59
Stapled booklet, 148 x 210 mm, 70 pages (incl. 6 pages cover), 1/1c = black
CSS APPROVED Effective Date 8Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 1 of 70
Deutsch 4
English 7
Français 9
Español 12
Português 15
Italiano 18
Nederlands 21
Dansk 24
Norsk 26
Svenska 28
Suomi 30
Polski 32
âesk˘ 35
Slovensk˘ 37
Hrvatski 40
Slovenski 43
Magyar 46
Türkçe 49
Română (RO/MD) 51
∂ÏÏËÓÈο 54
Å˙΄‡ÒÍË 57
PÛÒÒÍËÈ 60
ì͇ªÌҸ͇ 63
68
Braun GmbH
Frankfurter Straße 145
61476 Kronberg/Germany
www.braun.com
www.service.braun.com
96797320/IV-14
DE/UK/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI/PL/CZ/SK/
HR/SL/HU/TR/RO/MD/GR/BG/RU/UA/Arab
Braun Infolines
DE / AT 00 800 27 28 64 63
00 800 BRAUNINFOLINE
CH 08 44 - 88 40 10
UK 0800 783 7010
IE 1 800 509 448
FR 0 800 944 802
BE 0 800 14 592
ES 901 11 61 84
PT 808 20 00 33
IT 800 440 017
NL 0 800-445 53 88
DK 70 15 00 13
NO 22 63 00 93
SE 020 - 21 33 21
FI 020 377 877
PL 801 127 286
801 1 BRAUN
CZ 221 804 335
SK 02/5710 1135
HR 091 66 01 777
SI 080 2822
HU (06-1) 451-1256
TR 0 800 261 63 65
RO 021.224.30.35
GR 210-9478700
RU 8 800 200 20 20
UA 0 800 505 000
HK 2926 2300
(Jebsen Consumer Service Centre)
RSA 0860 112 188
(Sharecall charged at local rates)
96797320_HD785-780_S2.indd 196797320_HD785-780_S2.indd 1 07.04.14 08:3307.04.14 08:33
CSS APPROVED Effective Date 8Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 2 of 70
Sati
n
H
ai
r
7
S
a
ti
n
Hai
r
7
S
e
n
so
P
r
o
1
2a
2b
3
4
5
6
7
8
Satin Hair 7
Professional
A
B
C
D
E
Sati
n
Hai
r
7
Sen
s
o
P
r
o
S
e
n
so
P
r
o
96797320_HD785-780_S3.indd 196797320_HD785-780_S3.indd 1 12.03.14 14:4612.03.14 14:46
CSS APPROVED Effective Date 8Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 3 of 70
60
Русский
Руководство по эксплуатации
Наша продукция разрабатывается с учетом
высочайших стандартов качества, функциональ-
ности и дизайна. Мы надеемся, что вы остане-
тесь довольны новым продуктом Braun.
Фен предназначен для бытового использования,
хотя обладает профессиональными характери-
стиками.
Пожалуйста, внимательно прочитайте инструк-
цию перед использованием фена. Не выбрасы-
вайте инструкцию после прочтения.
Обратите внимание
• Перед тем как вставить вилку фена в розетку
переменного тока, убедитесь, что напряжение
вашей домашней электросети соответствует
напряжению, указанному на фене.
•
Запрещается использовать устройство
рядом с источником воды (напр.,
наполненной раковиной, ванной или
душем). Фен необходимо постоянно держать
сухим. Не берите фен мокрыми руками.
• Если вы пользуетесь феном в ванной, не
забудьте вынуть его вилку из розетки после
использования или перед чисткой. Даже
выключенный фен, подсоединенный к элек-
тросети, может представлять опасность.
• Для дополнительной защиты мы рекомендуем
установить в ванной устройство защитного
отключения (УЗО) с номинальным сопротив-
лением току срабатывания не выше 30 мА.
Подробную информацию можно получить у
техника, занимающегося установкой.
• Обратите внимание, что входная и выходная
распределительные решетки не должны
блокироваться после включения фена.
• Фен оборудован автоматической системой
защиты от перегревания. В случае перегрева
нагревающий элемент отключается, но сам
фен при этом продолжает работать. Через
некоторое время, после остывания фена,
нагревающий элемент повторно включается.
При этом входная и выходная распредели-
тельные решетки не должны блокироваться.
• Не направляйте фен на глаза, руки и другие
участки тела, чувствительные к высоким
температурам.
• Не оборачивайте шнур фена вокруг корпуса.
• Регулярно проверяйте шнур на отсутствие
износа или повреждений. Если у вас возни-
кают сомнения относительно состояния
устройства, обратитесь в ближайший
сервисный центр Braun для проверки и
ремонта. Провод устройства может быть
заменен только в авторизованном сервисном
центре Braun. Ремонт, выполненный неквали-
фицированными специалистами, может
привести к угрозе жизни и здоровью пользо-
вателя.
• Дети от 8 лет и лица с ограниченными физиче-
скими, сенсорными или умственными
способностями, а также с отсутствием
необходимых знаний и опыта могут использо-
вать фен только под наблюдением или после
получения инструкций по безопасному
использованию и возможным рискам. Не
использовать в детских играх. Не позволять
детям, даже если они старше 8 лет, без
наблюдения взрослых заниматься очисткой
или ремонтом фена.
Описание и комплектность
1 Входная распределительная решетка
с защитным фильтром
2 Датчик температур
a) красные светодиоды – 4 режима нагрева
b) синий светодиод – холодный воздух
3 Петля
4 Выключатель
5 Кнопки регулирования температуры (+ / –)
6 Кнопки регулирования потока холодного
воздуха
7 Насадка для профессиональной укладки
8 Профессиональный диффузор (только для
модели HD 785)
Использование
Данную модель фена можно удерживать двумя
способами:
за ручку (А), что обеспечивает удобный доступ
ко всем кнопкам,
и за корпус (В). Благодаря специальной охлади-
тельной системе корпус фена не нагревается.
Включение
Используйте выключатель (4), чтобы включить
устройство и выбрать характер воздушного
потока:
O = выключено
I = слабый воздушный поток
II = сильный воздушный поток
Датчик температур (2)
Красные светодиоды (2а) отображают настройки
теплового режима – от 1 (низкая температура)
до 4 (высокая температура).
Синий светодиод (2b) загорается, когда вы
нажимаете одну из кнопок регулирования потока
холодного воздуха (6).
Настройка температуры
При каждом включении фена используется та
настройка температуры, которая была устано-
влена последней.
Для изменения температуры используются
кнопки регулирования температуры (5).
96797320_HD785-780_S4-70.indd 6096797320_HD785-780_S4-70.indd 60 07.04.14 08:3807.04.14 08:38
CSS APPROVED Effective Date 8Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 60 of 70
61
Кнопка «+» повышает температуру воздушного
потока, а кнопка «–» понижает ее.
Вы можете настроить температурный режим в
зависимости от вашей личной чувствительности
к высоким температурам, типа волос и уровня
влажности. Интегрированный термосенсор
обеспечивает максимальный температурный
контроль.
Холодный воздух
Кнопки регулирования потока холодного воз-
духа (6) используются для перехода к режиму
холодного воздуха. Обычно он применяется для
фиксации прически. Обе кнопки выполняют
одинаковую функцию. Вне зависимости от того,
каким способом вы предпочитаете держать фен
(А или В), одна из кнопок всегда будет в преде-
лах досягаемости.
После нажатия на кнопку воздушный поток ста-
новится холодным (независимо от того, какой
температурный режим вы использовали до
этого), и загорается синий светодиод.
После повторного нажатия кнопки регулирова-
ния потока холодного воздуха фен переходит
в выбранный ранее температурный режим, и
загораются красные светодиоды.
Ионизирующая технология (только для
модели HD 785)
Поток воздуха обогащен миллионами активных
ионов, которые обволакивают каждый волос,
распрямляют его и устраняют статический
заряд. Таким образом, восстанавливается
естественный уровень увлажнения волос,
волосы становятся более блестящими и легче
укладываются в прически. Для того, чтобы
получить максимальный приток ионов, исполь-
зуйте фен или, по крайней мере, завершайте
создание прически без насадок.
Использование насадки для создания
причесок
Для того чтобы уложить волосы, воспользуйтесь
соответствующей насадкой (7). Насадка кре-
пится у передней части устройства. Плотно
прижимайте ее до тех пор, пока она не встанет
на место. Насадка позволяет вам направлять
поток воздуха на отдельные участки волос.
Обратите внимание, что, в отличие от корпуса
фена, насадка нагревается от горячего воздуха.
Профессиональный диффузор (только для
модели HD 785)
Для того чтобы поднять волосы от корней, соз-
дать объем или естественные локоны, присое-
дините к устройству диффузор (8).
Плотно прижимайте его к распределительной
решетке до тех пор, пока она не встанет на
место (С).
Короткие волосы и волосы средней длины:
Для того чтобы поднять волосы от корней и
создать объем, нежно массируйте кожу головы
круговыми движениями при помощи диффу-
зора.
Длинные волосы:
Сначала высушите кончики волос, поместив их
на диффузор. Затем, для того, чтобы высушить
корни, осторожно поднимите волосы, прижмите
диффузор к коже головы и удерживайте в таком
положении некоторое время. Закончите сушку
волос, некоторое время помассировав кожу
головы круговыми движениями, чтобы придать
волосам объем.
Чистка устройства
Перед чисткой устройства выключите его из
сети и дайте ему остыть.
Для очистки корпуса воспользуйтесь влажной
тряпкой. Ни при каких обстоятельствах не
пользуйтесь химически активными или абразив-
ными чистящими веществами. Не используйте
острые предметы (например, ручку от расчески)
для удаления пыли или посторонних предметов
из фена – вас может ударить током.
Регулярно очищайте внешнюю сторону защитно-
го фильтра (1) при помощи влажной тряпки (D).
Для более тщательной очистки поверните
защитный фильтр (Е) влево, снимите его, про-
мойте под проточной водой и полностью высу-
шите, а затем вставьте на место и закрепите,
повернув вправо.
Хранение
Для удобного и безопасного хранения
устройства можно воспользоваться петлей (3).
Утилизация
Использованное устройство не должно
выбрасываться с общими отходами или
мусором. Пожалуйста, утилизируйте их
через центр обслуживания Braun или
через соответствующий специализированный
пункт сбора (при наличии в вашем регионе).
Настоящая инструкция может быть изменена
без уведомления пользователей.
Гарантийный срок/Срок службы 2 года.
По вопросам выполнения гарантийного или
послегарантийного обслуживания, а также в
случае возникновения проблем при использо-
вании продукции, просьба связываться с
Информационной Службой Сервиса BRAUN по
телефону 8 800 200 2020
96797320_HD785-780_S4-70.indd 6196797320_HD785-780_S4-70.indd 61 07.04.14 08:3807.04.14 08:38
CSS APPROVED Effective Date 8Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 61 of 70
62
Электрический фен BRAUN HD780 тип 3532
Электрический фен BRAUN HD785 тип 3532
220–240 Вольт, 50/60 Герц, 1680–2000 Ватт
Изготовлено в Китае для Браун ГмбХ,
Германия/Braun GmbH, Frankfurter Strasse 145,
61476, Kronberg, Germany.
Для определения года изготовления см.
трехзначный код на корпусе изделия рядом
с техническим типом изделия: первая цифра =
последняя цифра года, последующие 2 цифры =
порядковый номер недели года производства.
Например, код «345» означает, что продукт
произведен в 45-ю неделю 2013 года.
RU: Импортер/Служба потребителей:
OOO «Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская
Компания», Россия, 125171, Москва,
Ленинградское шоссе, 16А, стр.2.
Тел. 8-800-200-20-20.
BY: Импортер: ООО «Электросервис и Ко»,
Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского,
10А, к. 412А3. Сервисный центр: ООО «Катрикс»,
Беларусь, 220012, г. Минск, ул. Чернышевского,
10А, к.409.
Гарантийные обязательства Braun.
На данное изделие распространяется гарантия
в течение 2 лет с момента покупки.
В течение гарантийного периода мы бесплатно
устраним путем ремонта, замены деталей
или замены всего изделия любые заводские
дефекты, вызванные недостаточным качеством
материала или сборки.
В случае невозможности ремонта в гарантийный
период, изделие может быть заменено на новое
или аналогичное в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Гарантия обретает силу только, если дата
покупки подтверждается печатью и подписью
дилера (магазина) на последней странице
оригинальной инструкции по эксплуатации
BRAUN, которая является гарантийным талоном.
Данные гарантийные обязательства действуют
во всех странах, где изделие распространяется
самой фирмой Braun или назначенным
дистрибьютором, и где никакие ограничения по
импорту или другие правовые положения не
препятствуют предоставлению гарантийного
обслуживания.
Гарантия не покрывает повреждения, вызванные
неправильным использованием (см. также
список ниже) и нормальный износ бритвенных
сеток ножей, дефекты, оказывающие
незначительный эффект на качество работы
прибора.
Эта гарантия теряет силу, если ремонт
производится не уполномоченным на то лицом,
и если использованы не оригинальные детали
Braun. В случае предъявления рекламации по
условиям данной гарантии, передайте изделие
целиком вместе с гарантийным талоном в любой
из центров сервисного обслуживания Braun.
Все другие требования, включая требования
возмещения убытков, исключаются, если наша
ответственность не установлена в законном
порядке.
Рекламации, связанные с коммерческим
контрактом с продавцом, не попадают под эту
гарантию.
Случаи, на которые гарантия не
распространяется:
– дефекты, вызванные форс-мажорными
обстоятельствами;
– использование в профессиональных целях;
– нарушение требований инструкции по
эксплуатации;
– неправильная установка напряжения
питающей сети (если это требуется);
– внесение технических изменений;
– механические повреждения;
– повреждения по вине животных, грызунов и
насекомых (в том числе случаи нахождения
грызунов и насекомых внутри приборов);
– для приборов, работающих от батареек,
– работа с неподходящими или истощенными
батарейками, любые повреждения, вызванные
истощенными или текущими батарейками
(советуем пользоваться только
предохраненными от протекания
батарейками);
– для бритв – смятая или порванная сетка.
Внимание! Оригинальный Гарантийный Талон
подлежит изъятию при обращении в сервисный
центр для гарантийного ремонта. После
проведения ремонта Гарантийным Талоном
будет являться заполненный оригинал Листа
выполнения ремонта со штампом сервисного
центра и подписанный потребителем по
получении изделия из ремонта. Требуйте
проставления даты возврата из ремонта, срок
гарантии продлевается на время нахождения
изделия в сервисном центре.
В случае возникновения сложностей с выполне-
нием гарантийного или послегарантийного
обслуживания просьба сообщать об этом в
Информационную Службу Сервиса Braun по
телефону 8-800-200-20-20 (звонок из России
бесплатный).
96797320_HD785-780_S4-70.indd 6296797320_HD785-780_S4-70.indd 62 07.04.14 08:3807.04.14 08:38
CSS APPROVED Effective Date 8Apr2014 GMT - Printed 18Aug2014 Page 62 of 70
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Braun Satin Hair 7 HD 785 Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Braun Satin Hair 7 HD 785 — это профессиональный фен с датчиком температур, который обеспечивает максимальный контроль температуры для защиты ваших волос от повреждений.
Фен оснащен ионизирующей технологией, которая обогащает поток воздуха миллионами активных ионов, делая волосы более блестящими, гладкими и послушными.
В комплект входит профессиональная насадка для укладки, которая позволяет направлять поток воздуха на отдельные участки волос, и профессиональный диффузор (только для модели HD 785), который помогает поднять волосы от корней и создать объем или естественные локоны.
Фен имеет 4 режима нагрева и режим холодного воздуха, что позволяет настроить температуру в соответствии с вашим типом волос и уровнем влажности.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Braun HD 780, HD 785, Satin Hair 7 Руководство пользователя
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Braun Satin-Hair 1 ST 100 Руководство пользователя