Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
i Ru
1 Для обеспечения наилучшего результата,
пожалуйста, внимательно прочитайте данную
инструкцию. Храните ее в безопасном месте для
будущих справок.
2 Данную аудиосистему следует устанавливать в
хорошо проветриваемых, прохладных, сухих,
чистых местах, не подверженных воздействию
прямого солнечного света, вибрации, пыли,
влаги, и/или холода, вдали от источников тепла.
Для обеспечения надлежащей вентиляции
оставьте свободное пространство не менее
указанного.
Сверху: 5 см
Сзади: 5 см
По сторонам: 1 см
3 Во избежание шумов и помех, данный аппарат
следует размещать на некотором расстоянии от
других электрических приборов, двигателей или
трансформаторов.
4 Во избежание накопления влаги внутри данного
аппарата, что может вызвать электрошок,
пожар, привести к поломке данного аппарата и/
или представлять угрозу жизни, не следует
размещать данный аппарат в среде,
подверженной резким изменениям температуры с
холодной на жаркую, или в среде с повышенной
влажностью (например, в комнате с
увлажнителем воздуха).
5 Не устанавливайте данный аппарат в местах, где
есть риск падения других посторонних объектов
на данный аппарат и/или где данный аппарат
может подвергнуться попаданию капель брызг
жидкостей. На крышке данного аппарата, не
следует располагать:
– другие компоненты, так как это может
привести к поломке и/или обесцвечиванию
поверхности данного аппарата.
– горящие объекты (например, свечи), так как
это может привести к пожару, поломке
данного аппарата и/или представлять
телесное повреждение.
– емкости с жидкостями, так как при их падении
жидкости могут вызвать поражение
пользователя электрическим током и/или
привести к поломке данного аппарата.
6 Во избежание прерывания охлаждения данного
аппарата, не следует покрывать данный аппарат
газетой, скатертью, занавеской и т.д. Повышение
температуры внутри данного аппарата может
привести к пожару, поломке данного аппарата
и/или представлять телесное повреждение.
7 Пока все соединения не завершены, не следует
подключать данный аппарат к розетке.
8 Не используйте данный аппарат, установив его
верхней стороной вниз. Это может привести к
перегреву и возможной поломке.
9 Не применяйте силу по отношению к
переключателям, ручкам и/или проводам.
10 При отсоединении силового кабеля питания от
розетки, вытягивайте его, удерживая за вилку; ни
в коем случае не тяните кабель.
11 Не применяйте различные химические составы
для очистки данного аппарата; это может
привести к разрушению покрывающего слоя.
Используйте чистую сухую ткань.
12 Используйте данный аппарат с соблюдением
напряжения, указанном на данном аппарате.
Использование данного аппарата при более
высоком напряжении, превышающем указанное,
является опасным, и может стать причиной
пожара, поломки данного аппарата, и/или
представлять телесное повреждение. Yamaha не
несет ответственности за любую поломку или
ущерб вследствие использования данного
аппарата при напряжении, не соответствующем
указанному напряжению.
13 Во избежание поломки от молнии, отключите
силовой кабель питания от розетки во время
электрической бури.
14 Не пробуйте модифицировать или починить
данный аппарат. При необходимости свяжитесь с
квалифицированным сервисный центром
Yamaha. Корпус аппарата не должен
открываться ни в коем случае.
15 Если вы не собираетесь использовать данный
аппарат в течение продолжительного
промежутка времени (например, во время
отпуска), отключите силовой кабель
переменного тока от розетки.
16 Перед тем как прийти к заключению о поломке
данного аппарата, обязательно изучите раздел
“Поиск и устранение неисправностей”,
описывающий часто встречающиеся ошибки во
время использования.
17 Перед перемещением данного аппарата,
установите данный аппарат в режим ожидания
нажатием кнопки , и отсоедините силовой
кабель переменного тока от розетки.
18 При внезапном изменении окружающей
температуры образовывается конденсация.
Отсоедините силовой кабель питания от сети и не
пользуйтесь аппаратом.
19 Данный аппарат следует устанавливать возле
розетки переменного тока, куда можно свободно
протянуть силовой кабель.
20 Батарейки не должны подвергаться нагреву от
солнечных лучей, огня или похожих источников.
21 Владелец несет ответственность за размещение и
надежную установку аппарата. Yamaha не несет
ответственность за любые несчастные случаи,
вызванные неправильным размещением или
установкой колонок.
Предупреждение: Внимательно прочитайте это
перед использованием аппарата.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОЖАРА ИЛИ УДАРА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ
ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЯМ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
1 Ru
Русский
Поставляемые компоненты ....................2
Передняя панель......................................2
Размещение ..............................................3
Подключение............................................4
Работа .......................................................6
Настройка звука в соответствии с
личными предпочтениями....................... 7
Дополнительная информация................. 8
Индикаторы работы устройства........... 11
Поиск и устранение неисправностей ... 12
Технические характеристики ............... 14
СОДЕРЖАНИЕ
• В этом руководстве операции, которые выполняются с помощью кнопок передней панели или
пульта ДУ, объясняются на примере кнопок пульта ДУ.
• Символ y обозначает совет по поводу операции. Примечания содержат важную информацию о
безопасности и инструкции по эксплуатации.
• Это руководство отпечатано до производства аппарата. Конструкция и технические характеристики
могут быть частично изменены в результате усовершенствований и т.д. В случае различий между
руководством и аппаратом приоритет имеет аппарат.
• Избегайте проливания воды или других жидкостей на пульт ДУ.
• Не роняйте пульт ДУ.
• Не оставляйте и не храните пульт ДУ в следующих местах:
- в местах с повышенной влажностью, например, возле ванной;
- в местах с повышенной температурой, например, возле обогревателя или плиты;
- в местах с очень низкими температурами;
- в запыленных местах.
• Не подвергайте датчик ДУ данного изделия воздействию солнечных лучей или света от ламп,
например флуоресцентных ламп инверторного типа.
• Если батарейки кончаются, операционное расстояние действия пульта ДУ значительно понижается.
Если это произошло, замените батарейки на две новые как можно скорее.
• Не используйте старые батарейки вместе с новыми.
• Не используйте батарейки разных типов (например, щелочные и марганцевые батарейки)
одновременно. Внимательно ознакомьтесь с информацией на упаковке, поскольку разные типы
батареек могут иметь одинаковую форму и цвет.
• Разряженные батарейкимогут протечь. Если батарейки протекли, немедленно утилизируйте их. Не
прикасайтесь к вытекшему веществу и не допускайте его контакта с одеждой и т.д. Перед установкой
новых батареек тщательно очистите отсек для батареек.
• Не выбрасывайте батарейки вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте их в соответствии с
постановлениями местных органов управления.
• Не допускайте попадания батареек в руки детей. Если ребенок случайно проглотил батарейку,
немедленно обратитесь к врачу.
• Если пульт ДУ не используется в течение продолжительного промежутка времени, извлеките из него
батарейки.
• Не заряжайте и не разбирайте прилагаемые батарейки.
Об этом руководстве
Примечания по пультам ДУ и батарейкам
Возможности данного устройства
• Воспроизведение высококачественного окружающего звука
(AIR SURROUND XTREME).............................................................................. 7
• Высококачественное воспроизведение диалогов и дикторского текста
(Clear voice)................................................................................................................ 7
• Постоянный уровень громкости для различных каналов, программ,
реклам (UniVolume) ................................................................................................ 7
• Управление устройством с помощью пульта ДУ телевизора
(обучение работе с пультом ДУ телевизора)..................................................... 9
2 Ru
Перед выполнением сборки и подключений убедитесь в наличии всех следующих компонентов.
1 Индикаторы
Загораются для отображения состояния
системы (☞ стр. 11).
y
Если устройство остается включенным в
течение 5 секунд без выполнения каких-либо
действий, яркость индикаторов будет
автоматически уменьшена (функция
автоматической установки яркости).
2 Датчик дистанционного управления
Принимает инфракрасные сигналы от пульта
ДУ устройства.
3 Датчик дистанционного управления
телевизора
Получает инфракрасные сигналы от пульта
ДУ телевизора.
4 INPUT
Служит для выбора источника ввода, который
требуется прослушать (☞ стр. 6).
5 VOLUME –/+
Управление уровнем громкости изделия
(☞ стр. 8).
6 (питание)
Включение устройства или перевод его в
режим ожидания.
Поставляемые компоненты
Передняя панель
Пульт дистанционного
управления × 1
Батарейка × 2
(AAA, R03, UM4)
Подкладка × 2
(для установки на стене)
Шаблон для крепления × 1
Оптический кабель × 1
(1,5 м)
Основной блок × 1
1
23
465
3 Ru
Русский
Примеры установки
Пример 1: устройство под телевизором
Пример 2: устройство без стойки под
телевизором (☞ стр. 9)
Пример 3: крепление на стену
• Не устанавливайте устройство на других
компонентах, например на BD-проигрыватель или
под ними. Вибрация этого устройства может
вызвать сбои в работе других компонентов.
• В зависимости от среды установки подключения к
таким внешним компонентам, как телевизор или
BD-проигрыватель, можно выполнить до
установки этого устройства. Сначала
рекомендуется временно разместить все
компоненты, чтобы решить, какую процедуру
выполнить в первую очередь.
• Протирайте устройство чистой, сухой, мягкой
тканью (например, тканью для очистки очков).
• Не касайтесь решетки в передней и нижней части
устройства.
•
Устанавливайте устройство на расстоянии не менее
50 мм от телевизора, чтобы не повредить телевизор
задней панелью устройства. Кронштейны в задней
части устройства являются съемными.
Устройство можно закрепить на стене с помощью
кронштейнов в задней части устройства.
1 Прикрепите прилагаемый шаблон для
крепления к стене и разметьте по нему
отверстия.
2 Снимите шаблон для крепления и
вверните имеющиеся в продаже
саморезы в помеченные места через
прилагаемые подкладки.
3 Повесьте устройство на саморезы,
используя кронштейны в задней части
устройства.
• Не закрепляйте устройство на стене, сделанной из
непрочных материалов, например из штукатурки
или фанеры. Это может привести к падению
устройства.
•
Используйте имеющиеся в продаже саморезы, которые
могут выдержать вес установленной системы.
•
Обязательно используйте указанные саморезы для
крепления устройства. Использование других
крепежей, кроме указанных саморезов, например
более коротких саморезов, гвоздей или двусторонней
клейкой ленты, может привести к падению устройства.
• При подключении устройства необходимо
зафиксировать кабели в тех местах, где они свободно
свисают. Если вы нечаянно заденете провисающий
кабель ногой или рукой, устройство может упасть.
• После установки устройства убедитесь, что оно
установлено надежно. Компания Yamaha не несет
ответственности за любые несчастные случаи,
вызванные ненадлежащей установкой.
Размещение
Примечания
Крепление устройства на стену
При установке устройства на стену все
установочные работы должны
проводиться квалифицированным
специалистом или дилером. Клиент не
должен проводить эти работы
самостоятельно. Неправильная или
ненадлежащая установка может привести
к падению устройства и травме.
Пример 1 Пример 2 Пример 3
Примечания
Клейкие ленты
или кнопки
Метка
7 – 9 мм
2 – 4 мм
Не менее
20 мм
Подкладка (5 мм)
4 мм (#8)
4 Ru
• Не подключайте кабель питания, пока не завершены все подключения.
• Не прилагайте излишних усилий при включении штекера кабеля. Это может привести к
повреждению штекера кабеля или разъема.
После того как будут завершены все подключения, настройте параметры телевизора до начала работы.
• Установите минимальный уровень громкости телевизора.
• Если имеется такая возможность, выключите встроенные громкоговорители телевизора.
Подключение
Подключение телевизора
Устройство воспроизводит звуковой сигнал, поступающий с телевизора.
Перед тем как подключить устройство, подсоедините к телевизору входные компоненты, например BD-
проигрыватель и т.д., а затем убедитесь в том, что компоненты надлежащим образом воспроизводят сигналы. Для
получения дополнительной информации см. руководства, прилагаемые к телевизору, BD-проигрывателю и т.д.
После этого подсоедините устройство к телевизору, как показано ниже.
Настройка телевизора
OPTICAL
OUTPUT
SYSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER OUT
SYSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER OUT
BD-проигрыватель STB
Оптический
кабель
(прилагается)
Телевизор
1. Снимите крышку
К розетке переменного тока
2. Проверьте
направление разъема
Подключение
5 Ru
Русский
yДополнительные подключения
Для получения дополнительной информации об использовании внешнего сабвуфера и надлежащих
настройках устройства см. раздел “Использование внешнего сабвуфера” (☞ стр. 8).
* Для подключения внешнего сабвуфера Yamaha используйте кабель, прилагаемый к сабвуферу,
чтобы задействовать функцию синхронного включения и выключения устройства и сабвуфера.
Подсоедините входные компоненты (BD-проигрыватель, STB и т.д.) напрямую к устройству в
следующих случаях.
• Если устройство не воспроизводит звуковой сигнал с компонентов, подключенных к телевизору
(☞ стр. 4).
• Если телевизор не оснащен гнездами аудиовхода для подключения входных компонентов,
например BD-проигрывателя и т.д.
SYSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER OUT
SYSTEM
CONNECTOR
MONAURAL
INPUT
OPTICAL
OUTPUT
COAXIAL
OUTPUT
SYSTEM
CONNECTOR
SUBWOOFER OUT
Кабель с системным разъемом
(продается отдельно)*
Кабель
сабвуфера
(продается
отдельно)
Оптический кабель
(продается отдельно)
Цифровой штырьковый
аудиокабель (продается отдельно)
Внешний
сабвуфер
BD-проигрыватель
STB
6 Ru
После завершения подключения всех кабелей и работы с пультом ДУ выполните следующую
процедуру, чтобы начать основные операции воспроизведения.
1 (питание): включение устройства или
перевод его в режим ожидания.
2 Кнопки выбора входа: выбор источника
ввода, который требуется прослушать.
3 UNIVOLUME: включение и выключение
режима UniVolume (☞ стр. 7).
4 CLEAR VOICE: включение и выключение
режима Clear voice (☞ стр. 7).
5 AUDIO DELAY: включение и выключение
режима регулировки задержки звука
(☞ стр. 8).
6 SURROUND/STEREO: переключение
режимов окружающего звучания/стерео.
(☞ стр. 7)
7 SUBWOOFER +/–: изменение уровня
громкости сабвуфера (☞ стр. 8).
8 VOLUME +/–: изменение уровня громкости
(☞ стр. 8).
9 MUTE: включение и выключение режима
отключения звука (☞ стр. 8).
Перед установкой батареек или использованием
пульта ДУ обязательно прочтите меры
предосторожности при работе с пультом ДУ и
обращении с батарейками в разделе “Примечания
по пультам ДУ и батарейкам” (☞ стр. 1).
Используйте пульт ДУ на расстоянии не более 6 м
от основного устройства и направляйте его на
датчик ДУ.
Работа
Пульт ДУ
1
2
8
9
5
3
6
4
7
Установка батареек
Диапазон управления
1
3
2
Не более
6 м
Настройка звука в соответствии с личными предпочтениями
7 Ru
Русский
1 Включите телевизор.
2 Нажмите кнопку TV, чтобы выбрать
телевизор в качестве входа
устройства.
Устройство начнет воспроизведение
звукового сигнала с телевизора.
Индикатор INPUT загорится зеленым
цветом. (☞ стр. 11)
3 Переключите вход телевизора, если
используются такие компоненты, как
BD-проигрыватель.
yВоспроизведение с таких
компонентов, как BD-проигрыватель,
подключенных к гнезду аудиовхода
устройства.
1 Переключите видеовход телевизора к
видеоисточнику, например
BD-проигрывателю.
2 Нажмите кнопку BD/DVD или STB,
чтобы выбрать вход устройства.
Цвет индикатора INPUT зависит от
выбранного входа (☞ стр. 11).
3 Начните воспроизведение.
y
Для получения информации о внешнем компоненте
см. руководство по эксплуатации используемого
устройства.
Воспроизведение окружающего звука: можно
получить реалистичные звуковые эффекты с
помощью эксклюзивной функции AIR
SURROUND XTREME компании Yamaha.
Воспроизведение стереофонического звука:
расширенное звучание обеспечивается для
2-канального источника.
Компенсация сильной разницы в громкости при
просмотре телевизора, с целью лучшего
восприятия звука в следующих случаях.
• При переключении канала
• При смене телевизионной программы на
рекламу
• При завершении одной программы и начале
другой
Эта функция позволяет более четко
воспроизводить диалоги в фильмах,
телепостановки, прямые репортажи.
Основные операции
воспроизведения
Настройка звука в соответствии с личными
предпочтениями
Переключение звука между
стереофоническим и
окружающим звуком
Режим окружающего
звука
Режим стерео
Зеленый Не горит
Автоматическая регулировка
уровня громкости (UniVolume)
Более четкое воспроизведение
диалогов и дикторского текста
с телевизора (Clear voice)
Вкл./Выкл.
Зеленый
Зеленый
Вкл./Выкл.
Дополнительная информация
8 Ru
Нажмите кнопки VOLUME +/–, чтобы
отрегулировать уровень громкости.
Цвет индикатора
q
D DTS будет изменяться в
зависимости от диапазона регулировки. Зеленый цвет
указывает на низкий уровень громкости; оранжевый –
средний уровень; красный – высокий уровень.
Обратите внимание, что красный цвет индикатора
qD DTS указывает на высокий уровень громкости.
Слишком громкий звук может повредить слух или
мешать окружающим.
y
Чтобы временно отключить звук,
нажмите кнопку MUTE.
Для восстановления обычного уровня
громкости снова нажмите кнопку MUTE
или кнопки VOLUME +/–.
Нажмите кнопки SUBWOOFER +/–, чтобы
отрегулировать уровень громкости низких частот.
Цвет индикатора
q
D DTS будет изменяться в
зависимости от уровня громкости низких частот.
Зеленый цвет указывает на отрицательный уровень;
оранжевый – на стандартный уровень (значение по
умолчанию: 0); красный – положительный уровень.
Эту функцию можно использовать для задержки
вывода звука для синхронизации с видеоизображением.
1 Нажмите и удерживайте
нажатой кнопку AUDIO
DELAY более 3 секунд, чтобы
войти в режим настройки.
2
Нажмите кнопки SUBWOOFER +/–, чтобы
отрегулировать время задержки
(+ увеличивает время задержки).
Цвет индикатора qD DTS будет изменяться в
зависимости от диапазона регулировки. Зеленый
цвет указывает на малое время задержки;
оранжевый – на среднее время задержки; красный
– на длительное время задержки.
3 Нажмите кнопку AUDIO DELAY, чтобы
выйти из режима настройки.
y
Устройство выйдет из режима настройки, если в
течение 20 секунд не будут выполняться никакие
действия.
Хотя в устройстве имеется встроенный сабвуфер,
можно также использовать имеющийся в продаже
сабвуфер с питанием по своему выбору. См. раздел
“Дополнительные подключения” (
☞
стр. 5).
1
Переведите устройство в режим ожидания.
2
Одновременно нажмите кнопки VOLUME
– и основного устройства, затем
сначала отпустите кнопку , после чего
отпустите кнопку VOLUME –.
Устройство будет включено после переключения
со встроенного на внешний сабвуфер.
Индикатор SURROUND загорается, как показано
на следующем рисунке. Проверьте правильность
настройки (
☞
стр. 11).
• По умолчанию используется встроенный
сабвуфер.
• Можно проверить текущую настройку
путем повторного включения устройства,
переключив его из режима ожидания.
Встроенный и внешний сабвуферы не удастся
использовать одновременно.
Регулировка уровня громкости
Примечание
Регулировка уровня громкости
сабвуфера
Выше
Ниже
Управление задержкой звучания
Мигает зеленым (☞ стр. 11)
Увеличение времени задержки
Уменьшение времени задержки
Дополнительная информация
Использование внешнего сабвуфера
Встроенный
сабвуфер
Внешний
сабвуфер
Индикатор
SURROUND
(в течение 2
секунд после
включения
устройства)
Примечание
Зеленый Не горит
Дополнительная информация
9 Ru
Русский
Управление пультом ДУ телевизора может быть
затруднено, если датчик телевизора закрыт устройством,
установленным под телевизором. Попытайтесь устранить
неисправность, выполнив два следующих действия.
1
Перемещайте устройство во всех направлениях.
2 Снимите подставки, чтобы опустить
устройство.
Сохраните подставки и винты в надежном месте для
дальнейшего использования.
Если неисправность не удастся устранить описанными
выше методами, выполните следующие действия, чтобы
использовать функцию передачи управляющих сигналов
пульта ДУ телевизора. Эта функция позволяет принимать
управляющие сигналы пульта ДУ телевизора датчиком в
передней части устройства и передавать сигналы на датчик
ДУ телевизора с помощью ИК-ретранслятора,
установленного в задней части устройства.
1 Переведите устройство в режим
ожидания.
2
Одновременно нажмите кнопки
VOLUME + и основного устройства,
затем сначала отпустите кнопку ,
после чего отпустите кнопку VOLUME +.
Функция передачи управляющих сигналов
пульта ДУ телевизора будет включена или
выключена после включения устройства.
Индикатор CLEAR VOICE загорается, как
показано на следующем рисунке. Проверьте
правильность настройки (☞ стр. 11).
• Настройка по умолчанию: Выкл.
• Можно проверить текущую настройку
путем повторного включения устройства,
переключив его из режима ожидания.
• Перемещайте устройство во всех направлениях,
если управление с пульта ДУ телевизора все еще
затруднено.
• Функция передачи управляющих сигналов пульта
ДУ телевизора включена, даже если устройство
находится в режиме ожидания.
Для управления телевизором и устройством
можно использовать только пульт ДУ
телевизора, обучив устройство командам пульта
ДУ телевизора. Можно использовать следующие
функции пульта ДУ телевизора.
• Уменьшение громкости
• Увеличение громкости
• Питание включено/режим ожидания
y
Эти функции могут быть недоступны на некоторых
пультах ДУ телевизоров. В этом случае используйте
пульт ДУ, прилагаемый к устройству.
1 Переведите устройство и телевизор в
режим ожидания.
2 Одновременно нажмите кнопки INPUT
и основного устройства, затем
сначала отпустите кнопку , после
чего отпустите кнопку INPUT.
Устройство перейдет в режим
обучения работе с пультом
дистанционного управления.
Управление пультом ДУ телевизора
затруднено (при установке
устройства под телевизором)
Примечание
Использование функции передачи
управляющих сигналов пульта ДУ телевизора
Отверните винты
отверткой с
крестообразным
шлицем. Высота
устройства без
подставок
уменьшится на 19 мм.
Датчик пульта
ДУ телевизора
ИК-ретранслятор
Вкл Выкл
Индикатор
CLEAR
VOICE (в
течение 2
секунд после
включения
устройства)
Примечания
Управление устройством с помощью пульта
дистанционного управления телевизора
(функция обучения работе с пультом
дистанционного управления телевизора)
Не горит Зеленый
Мигает
красным
Продолжение на следующей странице.
\
Дополнительная информация
10 Ru
3 Нажмите указанную ниже кнопку
основного устройства, чтобы выбрать
функцию, которой требуется обучить
устройство.
4 Направьте пульт ДУ телевизора на
датчик дистанционного управления и
нажмите соответствующую кнопку два
или три раза, чтобы индикатор
перестал мигать и горел зеленым.
Сбой обучения
Индикаторы UNIVOLUME, CLEAR VOICE,
SURROUND будут одновременно мигать в
течение приблизительно 3 секунд.
5 Повторите шаги 3 и 4, чтобы обучить
устройство выполнению других
операций.
6 Нажмите кнопку основного
устройства в течение более 3 секунд,
чтобы выйти из режима обучения
работе с пультом дистанционного
управления.
Отпустите кнопку основного устройства,
когда все индикаторы будут гореть зеленым
цветом. Устройство перейдет в режим
ожидания.
• Если устройство в режиме обучения работе с
пультом дистанционного управления остается
включенным в течение 5 минут без выполнения
каких-либо действий, оно автоматически
переходит в режим ожидания.
• В случае сбоя обучения повторите попытку,
выключив телевизор. Обратите внимание, что
блики на экране могут вносить помехи в режиме
обучения работе с пультом дистанционного
управления телевизора.
1 Переведите устройство в режим
ожидания.
2 Одновременно нажмите
кнопки INPUT и
основного устройства,
затем сначала отпустите
кнопку , после чего
отпустите кнопку INPUT.
3
Снова нажмите кнопку INPUT основного
устройства в течение более 3 секунд.
4 Отпустите кнопку INPUT основного
устройства, когда начнет мигать
индикатор qD DTS.
Нажмите кнопку на основном устройстве и
удерживайте ее более 3 секунд, чтобы выйти
из режима обучения работе с пультом
дистанционного управления или выполнить
операции по обучению устройства функциям
пульта дистанционного управления другого
телевизора.
Если устройство по каким-либо причинам
перестанет реагировать на команды, можно
восстановить заводские настройки устройства.
1 Переведите устройство в режим
ожидания.
2 Снова нажмите и удерживайте
нажатой кнопку основного
устройства в течение более 3 секунд.
Все индикаторы будут мигать зеленым.
3 Отпустите кнопку основного
устройства.
Функция,
которой
требуется
обучить
устройство
Кнопка
устройства
Индикатор
мигает
зеленым
Уменьшение
громкости
VOLUME –
Увеличение
громкости
VOLUME +
Питание
включено/режим
ожидания
Нажмите
(1 сек)
Отпустите
(1 сек)
Нажмите
(1 сек)
Быстро
мигает
Индикатор
Прибл.
30 см
Мигает
Быстро
мигает
Обучение успешно
завершено
например,
увеличение
громкости
Примечания
Удаление всех изученных
команд пульта ДУ телевизора
Перезапуск устройства
Мигает
красным
11 Ru
Русский
Сразу после включения устройства индикаторы следующим образом отображают состояние устройства.
Режим настройки отображается индикаторами следующим образом.
* Эти индикаторы горят с учетом состояния.
Индикаторы работы устройства
Шесть индикаторов устройства расположены в следующем порядке. Их цвет и вид показаны ниже.
: горит зеленым : горит красным : горит оранжевым : не горит
: мигает зеленым : мигает красным
Индикация сразу после включения устройства
Используемый
сабвуфер (☞ стр. 8)
Функция передачи
управляющих сигналов
пульта ДУ телевизора
(☞ стр. 9)
Индикаторы
Встроенный сабвуфер Выкл
Внешний сабвуфер Выкл
Встроенный сабвуфер Вкл
Внешний сабвуфер Вкл
Индикация режима настройки
Режим настройки Индикаторы
Управление задержкой звучания (☞ стр. 8)
*
Обучение работе с пультом ДУ телевизора (☞ стр. 9)
*
Нормальная индикация
INPUT
: TV
: BD/DVD
: STB
: режим
ожидания
SURROUND
:
воспроизведение
окружающего
звука
:
стереофоническое
воспроизведение
CLEAR VOICE
: функция
Clear voice
включена
:
функция
Clear voice
выключена
UNIVOLUME
:
функция
UniVolume
включена
:
функция
UniVolume
выключена
qD DTS
:Dolby
Digital
: PCM
:DTS
Digital
Surround
qPL II
:
Воспроизведение
окружающего звука
входа 2-канального
стереосигнала
:
•
Стереофоническое
воспроизведение
•
Воспроизведение
окружающего звука
входа сигнала
окружающего звука
: отключение звука
12 Ru
Если устройство работает неправильно, см. таблицу ниже. Если неисправность не указана в таблице
или неисправность не удалось устранить, следуя указаниям таблицы, переведите устройство в режим
ожидания, отсоедините силовой кабель и обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру Yamaha
или в сервис-центр. Сначала выполните следующие проверки.
1 Силовой кабель переменного тока устройства, телевизора и внешних компонентов (например, BD-
проигрывателя) надежно подключены к электрической розетке.
2 Питание устройства, телевизора и внешних компонентов (например, BD-проигрывателя) включено.
3 Все кабели надежно подсоединены к соответствующим гнездам каждого компонента.
Поиск и устранение неисправностей
Проблема Причина Решение См. стр.
После включения
системы питание сразу же
выключается.
Ненадежно подключен кабель питания.
Плотно подключите кабель питания к гнезду.
4
Произошел сильный скачок напряжения,
например из-за вспышки молнии или
избыточного статического
электричества.
Переведите устройство в режим
ожидания, затем отсоедините кабель
питания. Подождите около 30 секунд,
затем подключите кабель питания и
снова включите устройство.
—
Это устройство имеет функцию
автоматического перехода в режим
ожидания, которая обеспечивает
автоматический переход в режим
ожидания, если устройство остается
включенным в течение 12 часов без
выполнения каких-либо действий.
—
Из динамиков не слышен
звук.
Возможно, установлен минимальный
уровень громкости.
Отрегулируйте уровень громкости. 8
Включена функция отключения звука. Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ,
чтобы отменить функцию отключения
звука, затем отрегулируйте уровень
громкости.
8
Неправильный источник ввода или
настройка ввода.
Выберите правильный источник ввода
или настройку ввода.
7
Не удается добиться
эффекта объемного
звучания.
Режим объемного звучания не выбран. Нажмите кнопку SURROUND на пульте
ДУ, чтобы воспроизвести сигнал
источника с эффектом объемного
звучания.
7
Отсутствуют низкие
частоты/из встроенного
сабвуфера не слышен
звук.
Возможно, установлен минимальный
уровень громкости канала сабвуфера.
Отрегулируйте уровень громкости
сабвуфера.
8
Выбрана противоположная настройка
сабвуфера.
Выберите сборную настройку
сабвуфера.
8
Источник не содержит низкочастотных
сигналов.
—
Выбрано воспроизведение на внешнем
сабвуфере, однако кабель между устройством
и внешним сабвуфером не подключен.
Соедините устройство и внешний
сабвуфер штырьковым кабелем
сабвуфера.
5
Уровень громкости
уменьшается без каких-
либо действий.
Устройство регулирует уровень
громкости в определенном диапазоне,
чтобы предотвратить воспроизведение
сигнала с чрезмерно высоким уровнем
громкости.
Установите требуемый уровень
громкости.
8
Устройство работает
неправильно.
Произошел сильный скачок напряжения,
например из-за вспышки молнии,
избыточного статического электричества
или падения напряжения в сети.
Переведите устройство в режим ожидания,
затем отсоедините кабель питания. Подождите
около 30 секунд, затем подключите кабель
питания и снова включите устройство.
—
Цифровое или
высокочастотное
оборудование создает помехи.
Устройство установлено слишком
близко к цифровому или
высокочастотному оборудованию.
Поместите устройство вдалеке от этого
оборудования.
—
Не удается управлять
устройством с помощью
пульта ДУ.
Устройство находится за пределами
рабочего диапазона пульта ДУ.
Пульт ДУ устройства работает на
расстоянии не более 6 м от устройства.
6
На датчик пульта ДУ устройства попадают
прямые солнечные лучи или другой свет.
Измените освещение или положение
устройства.
—
Истек срок годности батареек. Замените батарейки. 6
Поиск и устранение неисправностей
13 Ru
Русский
При возникновении следующей проблемы обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру Yamaha
или в сервисный центр.
Громкость устройства и
телевизора увеличивается
одновременно.
Телевизор принял сигнал пульта ДУ
телевизора после обучения устройства.
Установите минимальный уровень
громкости на телевизоре или выключите
вывод звука на встроенные динамики
телевизора.
—
Отрегулируйте уровень громкости с
пульта ДУ устройства.
8
Уровень громкости, сабвуфер,
время задержки звука не
регулируются.
Достигнут максимальный или
минимальный предел регулировки.
8
Устройство не проходит
обучение функциям
пульта ДУ телевизора.
На датчик пульта ДУ устройства попадают
прямые солнечные лучи или другой свет.
Измените месторасположение
устройства.
—
Блики на экране телевизора вносят помехи в
сигнал дистанционного управления.
Отсоедините кабель питания и повторите
обучение работе с пультом ДУ.
—
Возможно, истек срок годности батареек
пульта ДУ телевизора.
Замените батарейки. —
Кнопка устройства для обучения работе с
пультом дистанционного управления не
была нажата слишком долго.
Нажимайте кнопку пульта ДУ телевизора в
следующем порядке: нажмите в течение 1 секунды
→
отпустите на 1 секунду
→
нажмите в течение 1 секунды
9
Пульт ДУ телевизора недоступен для обучения
работе с пультом ДУ телевизора.
Используйте пульт ДУ устройства. 9
Устройство находится за пределами рабочего
диапазона пульта ДУ телевизора.
Направьте пульт ДУ телевизора на датчик ДУ
устройства с расстояния не более 30 см.
9
Устройство не переходит в режим
обучения работе с пультом
дистанционного управления.
Продолжите работу после того, как
индикатор INPUT начнет мигать
красным.
9
Отсутствует питание
устройства или
телевизора (например,
устройство находится в
режиме ожидания при
включенном телевизоре).
В начале работы отсутствует питание
устройства или телевизора.
Когда телевизор и устройство включены
с помощью соответствующих кнопок на
их корпусах, то переключить телевизор и
устройство в режим ожидания можно
нажатием кнопки питания на пульте ДУ
телевизора.
9
Пульт ДУ телевизора не
работает даже при
использовании функции
передачи управляющих
сигналов пульта ДУ
телевизора.
Устройство и телевизор расположены
слишком близко или слишком далеко
друг от друга.
Попытайтесь использовать функцию
передачи управляющих сигналов пульта
ДУ телевизора после изменения
положения ИК-ретранслятора на
устройстве и датчика ДУ телевизора.
9
Попытайтесь использовать функцию
передачи управляющих сигналов пульта
ДУ телевизора после изменения высоты
устройства, сняв или установив
подставки.
9
Между устройством и телевизором
имеется препятствие.
Уберите препятствие. —
Функция передачи управляющих
сигналов пульта ДУ телевизора не
включена.
Перезапустите устройство и проверьте
состояние индикаторов.
9
Пульт ДУ телевизора несовместим с
функцией передачи управляющих
сигналов пульта ДУ телевизора.
Разместите устройство так (например,
без подставок), чтобы не закрывать
датчик пульта ДУ на телевизоре.
9
Не удается использовать
3D-очки.
Устройство блокирует передатчик 3D-
очков телевизора.
Проверьте положение передатчика 3D-очков
телевизора в руководстве, прилагаемом к
телевизору. Переместите устройство так, чтобы
оно не блокировало этот датчик.
—
Изображение на экране
телевизора становится
нечетким или искаженным.
Устройство слишком близко
расположено к телевизору с электронно-
лучевой трубкой.
Отодвиньте устройство от телевизора. —
Проблема Причина Решение См. стр.
Питание устройства
незамедлительно выключается,
и мигает индикатор INPUT.
Активирована схема защиты. —
Проблема Причина Решение См. стр.
Раздел усилителя
• Минимальная выходная мощность RMS
Передний левый и правый (1 кГц, 1% гармонич.
искаж., 6 Ω) ...............................................24 Вт + 24 Вт
Сабвуфер (100 Гц, 1% гармонич. искаж., 3 Ω)
...................................................................................48 Вт
• Максимальная мощность
Передний левый и правый
(1 кГц, 10% гармонич. искаж., 6 Ω) .....30 Вт + 30 Вт
Сабвуфер (100 Гц, 10% гармонич. искаж., 3 Ω)
...................................................................................60 Вт
Динамики
• Тип
Фронтальный динамик ...... Акустическая подвеска/
Немагнитный тип защиты
Сабвуфер........................................Фазоинверторный/
Немагнитный тип защиты
• Динамики
Фронтальный динамик
......................................... 6,5 см, конического типа × 2
Сабвуфер....................... 7,5 см, конического типа × 2
• Сопротивление
Фронтальный динамик .............................................6 Ω
Сабвуфер.....................................................................3 Ω
• Частотный диапазон (-10 дБ, стерео)
Фронтальный динамик ................от 150 Гц до 20 кГц
Сабвуфер..........................................от 50 Гц до 150 Гц
Входные гнезда
• Оптическое ....................................... 2 (TV, BD/DVD)
• Коаксиальное......................................................1 (STB)
Выходные гнезда
• Сабвуфер ........................................................................ 1
• Системный разъем (для связанного управления
питанием сабвуфера) ................................................... 1
Общая часть
• Напряжение
[Модели для США и Канады]
......................................120 В переменного тока, 60 Гц
[Модель для Тайваня]
......................................110 В переменного тока, 60 Гц
[Другие модели]
......................... 220-240 В переменного тока, 50/60 Гц
• Энергопотребление...............................................22 Вт
• Энергопотребление в режиме ожидания
.......................................................................менее 0,5 Вт
• Размеры (Ш × В × Г)
С подставками ..............................890 × 107 × 120,5 мм
• Вес ............................................................................ 4,2 кг
* Технические характеристики могут изменяться без
уведомления.
В системе применены новые технологии и
алгоритмы, позволяющие получить 7-канальное
объемное звучание с помощью всего лишь двух
фронтальных динамиков и без использования
отражения от стен.
Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories. Dolby, Pro Logic и символ с двойным
“D” являются торговыми марками компании Dolby
Laboratories.
“DTS” и “DTS Digital Surround” – зарегистрированные
торговые марки компании DTS, Inc.
“UniVolume” является торговой маркой корпорации
Yamaha Corporation.
Технические характеристики
Данный аппарат считается не отключенным
от источника переменного тока все то время,
пока он подключен к сети переменного тока,
даже если данный аппарат был выключен
через . В таком положении, данный аппарат
потребляет очень малый объем
электроэнергии.
(кнопка питания)
Включение питания данного устройства или
перевод его в режим ожидания.
© 2011 Yamaha Corporation
Printed in Malaysia ZA79080
/