F08 子代码 故障
82
MPI RX 缓冲区溢出
84
MPI CRC
86
MPI2 CRC
87
MPI2 信息缓冲区溢出
96
MPI 列队已满
97
MPI 离线出错
101
MODBUS 不在缓冲区
115
DeviceProperty 数据格式树太深，超过3
F22 子代码 故障
1
DA_CN, 掉电数据计数器出错
2
DA_PD, 掉电数据恢复失败
3
DA_FH, 故障历史数据出错
4
DA_PA, 恢复参数CRC出错
11
CODE FEHLERNAME MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMASSNAHMEN
11
Ausgangspha-
sen-Fehler
Die Strommessung hat erkannt,
dass eine Motorphase keinen
Strom hat.
Motorkabel und Motor prüfen.
13
Untertempera-
tur Frequenz-
umrichter
Kühlkörpertemperatur unter
-10°C.
Umgebungstemperatur prüfen.
14
Übertemperatur
Frequenzum-
richter
Kühlkörper ist überhitzt.
Stellen Sie sicher, dass die
Kühlluftzirkulation nicht
blockiert ist.
Check the ambient temperature.
Sicherstellen, dass die
Schaltfrequenz im Verhältnis zur
Umgebungstemperatur und zur
Motorlast nicht zu hoch ist.
15 Motor blockiert Motorblockierschutz hat ausgelöst.
Vergewissern Sie sich, dass sich
der Motor frei drehen kann.
16
Übertemperatur
im Motor
Das Motortemperaturmodell des
Frequenzumrichters hat eine
Motorüberhitzung festgestellt.
Der Motor ist überlastet.
Motorlast senken.
Falls der Motor nicht überlastet
ist, Temperaturmodellparameter
prüfen.
17 Motorunterlast
Motorunterlastschutz hat
ausgelöst.
Überprüfen Sie den Motor
und die Last, z. B. auf kaputte
Riemen oder trocken Pumpen.
22
EEPROM-Prüf-
summenfehler
Fehler beim Speichern von
Parametern
• Fehlfunktion
• Bauteilfehler
Hinweis: Alarm 22 wird für die
CRC-Prüfung der Kalibrierdaten
ausgegeben.
Wenden Sie sich an die nächste
Vacon-Vertretung.
25
Fehler in der
Mikrocontroller-
Überwachung
(Watchdog)
• Fehlfunktion
• Bauteilfehler
Fehler zurücksetzen und neu
starten.
Sollte der Fehler erneut
auftreten, wenden Sie sich an
Ihren Vacon-Vertriebshändler.
27
Back-EMF-
Schutz
Der Frequenzumrichter
hat festgestellt, dass der
Magnetisierungsmotor in der
Startsituation läuft.
• Ein drehender PM-Motor
Stellen Sie sicher, dass sich der
PM-Motor nicht dreht, wenn der
Startbefehl erteilt wird.
29
Thermistor-
fehler
Am Thermistoreingang der
Optionskarte wurde eine Erhöhung
festgestellt.
Motorbelastung und Kühlung
prüfen. Thermistorstromkreis
(Verdrahtung) prüfen. (Wird der
Thermistoreingang auf der Zu-
satzkarte nicht benutzt, so sind
die Klemmen zu überbrücken.)
34
Interne Bus-
Kommunikation
Störung durch die Umgebung oder
defekte Hardware.
Sollte der Fehler erneut
auftreten, wenden Sie sich an
Ihren Vacon-Vertriebshändler.
35
Applikations-
fehler
Die Applikation funktioniert nicht
ordnungsgemäß.
Wenden Sie sich an die nächste
Vacon-Vertretung.
41
IGBT-Übertem-
peratur
Ein Übertemperaturalarm wird
ausgegeben, wenn die IGBT-
Schaltertemperatur 110°C
übersteigt.
Belastung prüfen.
Motorgröße prüfen.
Identifikation durchführen.
50
Analogeingang-
Auswahl 20 %
–100 %
(ausgewählter
Signalbereich
4 bis 20 mA oder
2 bis 10 V)
Strom am Analogeingang ist
< 4 mA; Spannung am
Analogeingang ist < 2 V.
• Steuerkabel ist defekt
oder hat sich gelöst.
• Signalquelle ist ausgefallen.
Strom- oder Spannungskreis
prüfen.
51 Externer Fehler
Eine externe Fehlermeldung
liegt an einem Digitaleingang an.
Digitaleingang wurde als externer
Fehlereingang programmiert und
dieser Eingang ist aktiv.
Beheben Sie den Fehler des
externen Geräts.
53 Feldbusfehler
Die Kommunikationsverbindung
zwischen Master-Gerät und
Feldbus des Frequenzumrichters
ist unterbrochen.
Installation prüfen.
Falls die Installation in Ordnung
ist, wenden Sie sich an Ihren
Vacon-Vertriebshändler.
55
Fehler für
falsche
Laufrichtung
(FWD/REV-
Konflikt)
Es wird gleichzeitig Vorwärts- und
Rückwärtsbetrieb angewiesen.
Überprüfen Sie E/A-Steuersignal
1 und E/A-Steuersignal 2.
57
Identifikations-
fehler
Identifikationslauf fehlgeschlagen.
Laufbefehl wurde vor Abschluss
des Identifikationslaufs gelöscht
Motor ist nicht mit dem
Frequenzumrichter verbunden
Motorlast an Motorwelle
vorhanden.
111
Temperatur-
fehler
Zu niedrige oder zu hohe
Temperatur.
Überprüfen Sie das Temperatur-
signal von der OPTBH-Karte
代码 故障名称 可能原因 正确措施
11
输出相故障
在电机某一相检测到没有电流。 检查电机电缆和电机。
13
变频器异常
低温
散热片温度低于 -10 °C
检查环境温度。
14
变频器过热 散热片温度过热。
检查冷却空气气流是否
受阻。
检查环境温度。
检查散热片是否有灰尘。
确保相对于环境温度和负载，
开关频率没有过高。
15
电机堵转
电机堵转保护跳闸 检查电机能否自由的转动。
16
电机过热
变频器电机温度模型检测到电机
过热。
电机过载。
减小电机负载。若电机没有过
载，检查温度变频器模型参数。
17
电机欠载
电机欠载保护跳闸。
检查电机和负载，如：皮带断裂
或者水泵抽干。
22
EEPROM校验
故障
参数保存故障
• 误操作
• 元器件损坏
注意！CRC校验的校准数据发出
警告22。
请联系当地经销商。
25
微处理器监控
器故障
• 误操作
• 元器件损坏
复位故障并重启。
若该故障再次出现，请联系当
地经销商。
27
反电动势保护
故障
变频器检测到永磁电机在启动时
正在运转。
• 一个旋转的永磁电机
确保启动时没有旋转的永磁
电机。
29
热敏故障
选件板的热敏电阻输入检测增加
检查电机冷却和负载。检查热
敏电阻的连接（如热敏电阻
选件板的输入端没有被使用其
必定短路）。
34
内部总线通讯
故障
环境干扰或硬件损坏。
若故障再次出现，请联系当地
经销商。
35
应用宏故障
应用宏没有起作用。 请联系当地经销商。
41
IGBT 过热
当IGBT开关温度超过110 °C，
过热警报故障发生。
检查负载。
检查电机大小。
启动电机自动辨识功能。
50
模拟输入
选择20% -
100%（选择信
号范围4~20 mA
或2~10 V）
模拟输入电流 < 4mA;
模拟输入电压< 2 V
• 控制电缆损坏或松脱
• 信号源故障
检查电流回路。
51
外部故障
数字输入故障。数字输入被程序
设定为外部故障输入，且该输入
被激活。
解除外部器件的故障。
53
现场总线故障
现场总线主站与变频器现场总线
的数据通讯中断。
检查安装。
如果安装正确，请联系当地
经销商。
55
错误运转故障
（正转/反转
冲突）
正转反转同时进行
检查I/O控制信号1和I/O控制
信号2
57
电机辩识故障 自辩识运行失败
自辩识运行未完成时解除运
行命令。
电机没有连接到变频器。
电机轴有负载。
111
温度故障 温度过低或过高 检查 OPTBH 板的温度信号
UNTERCODE F22 FEHLER (FAULT)
1 DA_CN, Datenzählerfehler bei Spannungsausfall
2 DA_PD, Datenwiederherstellung nach Spannungsausfall fehlgeschlagen
3 DA_FH, Fehler Fehlerspeicherdaten
4 DA_PA, Fehler Wiederherstellung Parameter CRC
UNTERCODE F08
FEHLER (FAULT)
82 MPI RX-Pufferüberlauf
84 MPI CRC
86 MPI2 CRC
87 MPI2 Nachrichtenpufferüberlauf
96 MPI-Warteschlange voll
97 MPI-Offline-Fehler
101 MODBUS-Puffer voll
115 Datenformat-Struktur für die Geräteeigenschaft zu tief (> 3)
CODE FAULT NAME POSSIBLE CAUSE CORRECTING ACTIONS
11
Output phase
fault
Current measurement has
detected that there is no current in
one motor phase.
Check motor cable and
motor.
13
Frequency
converter
under-
temperature
Heat sink temperature is under
-10 °C
Check the ambient temperature.
14
Frequency
converter over
temperature
Heat sink is overheated.
Check that the cooling air flow is
not blocked.
Check the ambient temperature.
Make sure that the switching
frequency is not too high in
relation to ambient temperature
and motor load.
15 Motor stalled Motor stall protection has tripped.
Check that the motor is able to
rotate freely.
16
Motor over
temperature
Motor overheating has been
detected by frequency converter
motor temperature model. Motor
is overloaded.
Decrease the motor load.
If no motor overload exists,
check the temperature model
parameters.
17
Motor under-
load
Motor underload protection has
tripped.
Check motor and load, e.g. for
broken belts or dry pumps.
22
EEPROM check
sum fault
Parameter save fault
• faulty operation
• component failure
Note: Alarm 22 is issued for
calibration data CRC check.
Contact the distributor near
to you.
25
Micro
controller
watchdog fault
• faulty operation
• component failure
Reset the fault and restart.
If the fault re-occur, contact the
distributor near to you.
27
Back EMF
protection
Drive has detected that the
magnetized motor is running in
start situation.
• A rotating PM-motor
Make sure that there is no
rotating PM-motor when the
start command is given.
29 Thermistor fault
The thermistor input of option
board has detected increase
Check motor cooling and
loading. Check thermistor
connection (If thermistor
input of the option board is not in
use it has to be short circuited).
34
Internal bus
communication
Ambient interference or defective
hardware
If the fault re-occur, contact the
distributor near to you.
35 Application fault Application is not working properly.
Contact the distributor near
to you.
41
IGBT Over
temperature
Over temperature alarm is issued
when the IGBT switch temperature
exceeds 110 °C.
Check loading.
Check motor size.
Make identification run.
50
Analog input
select 20% -
100%
(selected signal
range 4 to
20 mA or 2 to
10 V)
Current at the analogue input is
< 4mA; Voltage at the analogue
input is < 2 V.
• control cable is broken or loose.
• signal source has failed.
Check the current or voltage
loop circuitry.
51 External fault
Digital input fault. Digital input
has been programmed as external
fault input and this input is active.
Remove the external device
fault.
53 Fieldbus fault
The data connection between the
fieldbus Master and the fieldbus of
the drive has broken.
Check installation.
If installation is correct, contact
the nearest Vacon distributor.
55
Wrong run
fault (FWD/REV
conflict)
Run forward and backward at the
same time.
Replace with:
Check I/O control signal 1
andI/O control signal 2.
57
Identification
fault
Identification run has failed.
Run command was removed
before completion of
identification run.
Motor is not connected to
frequency converter.
There is load on motor shaft.
111
Temperature
fault
Over low or over high temperature
Check temperature signal from
OPTBH board
F22 SUBCODE FAULT
1 DA_CN, Power down data counter error
2 DA_PD, Power down data restore fail
3 DA_FH, Fault history data error
4 DA_PA, Restore parameter CRC error
F08 SUBCODE FAULT
82 MPI RX buffer overflow
84 MPI CRC
86 MPI2 CRC
87 MPI2 message buffer overflow
96 MPI queue full
97 MPI off line error
101 MODBUS out of buffer
115 Device Property data format tree too deep exceed 3
CÓDIGO
NOME DA FALHA CAUSA POSSÍVEL CORREÇÕES
11
Falha na fase
de saída
A medição de corrente detectou
que não há corrente em uma fase
do motor.
Verificar cabo do motor emotor.
13
Conversor
defrequência
abaixo da
temperatura
A temperatura do dissipador
decalor está abaixo de -10 °C.
Verifique a temperatura
ambiente.
14
Conversor
defrequência
acima da
temperatura
O dissipador de calor está
superaquecido.
Verifique se o fluxo de ar
de arrefecimento não está
bloqueado.
Verifique a temperatura ambiente.
Certifique-se de que a
frequência de chaveamento não
está alta demais em relação à
temperatura ambiente e à carga
do motor.
15 Motor parado
Proteção contra parada do motor
disparou.
Verifique se o motor pode rodar
livremente.
16
Temperatura
excessiva do
motor
O superaquecimento do motor
foi detectado pelo modelo de
temperatura do conversor de
frequência do motor. O motor
está sobrecarregado.
Reduza a carga do motor.
Se não há sobrecarga do motor,
verifique os parâmetros do
modelo de temperatura.
17
Subcarga do
motor
Proteção contra subcarga do
motor disparou.
Verifique o motor e carga, por
exemplo, correias ou bombas
secas quebradas.
22
Falha de soma
de verificação
da EEPROM
Falha ao salvar parâmetro
• operação falha
• falha de componente
Observação: O alarme 22 é emitido
para a verificação de CRC dos
dados de calibração.
Contate o distribuidor mais
próximo.
25
Falha do watch-
dog do micro-
controlador
• operação falha
• falha de componente
Resete a falha e reinicie.
Se a falha ocorrer novamente,
contate o distribuidor mais
próximo de você.
27
Proteção de
EMF traseira
O conversor detectou que o motor
magnetizado está funcionando em
situação de partida.
• Um motor-PM rodando
Certifique-se de que não haja
nenhum motor-PM rodando
quando o comando de partida
for emitido.
29
Falha de
termistor
A entrada do termistor da placa
opcional detectou um aumento.
Verifique a refrigeração
e a carga do motor. Verifique
a conexão do termistor (se a
entrada do termistor da placa
opcional não está em uso, ela
tem que estar em curto circuito).
34
Comunicação
do barramento
interno
Interferência do ambiente
ou hardware defeituoso.
Se a falha ocorrer novamente,
contate o distribuidor mais
próximo de você.
35
Falha da
aplicação
O aplicativo não está funcionando
corretamente.
Contate o distribuidor mais
próximo.
41
Superaqueci-
mento do IGBT
O alarme de superaquecimento
éemitido quando a temperatura
doIGBT excede 110 °C.
Verificar carregamento.
Verifique o tamanho do motor.
Fazer rodada de identificação.
50
Seleção
de entrada
analógica de
20%–100%
(faixa de sinal
selecionada de
4 a 20 mA ou
2a 10 V)
A corrente na entrada analógica
é 4mA. A tensão na entrada
analógica é < 2 V.
• cabo de controle está
quebrado ou solto.
• fonte do sinal falhou.
Verifique os circuitos de malha
de corrente ou tensão.
51 Falha externa
Falha da entrada digital. A entrada
digital foi programada como
entrada de falha externa e essa
entrada está ativa.
Remova a falha do dispositivo
externo.
53
Falha do
Fieldbus
A conexão de dados entre
o mestre do fieldbus e o fieldbus
do conversor foi quebrada.
Verifique a instalação.
Se a instalação estiver correta,
contate o distribuidor Vacon
mais próximo.
55
Falha de
funcionamento
incorreto
(conflito partida
direta / reversa)
Partida direta e reversa
simultânea.
Verifique o sinal de controle
de E/S 1 e o sinal de controle
de E/S 2.
57
Falha de
identificação
Falha na identificação do motor.
Comando de funcionamento
foi removido antes de finalizar
aidentificação do motor.
O motor não está conectado
aoconversor de frequência.
Há carga no eixo do motor.
111
Falha de
temperatura
Sobre temperatura baixa ou alta.
Verifique o sinal de temperatura
da placa OPTBH
F22 SUBCÓDIGO FALHA
1 DA_CN, Erro do contador de dados de desligamento
2 DA_PD, Falha de recuperação de dados de desligamento
3 DA_FH, Erro de dados de histórico de falhas
4 DA_PA, Erro de recuperação de parâmetro CRC
F08 SUBCÓDIGO FALHA
82 Overflow de MPI EX
84 MPI CRC
86 MPI2 CRC
87 Mensagem de overflow do buffer MPI2
96 MPI fila cheia
97 MPI erro fora de linha
101 MODBUS sem buffer
115 Dispositivo Propriedade árvore de formato de dados muito profunda excede 3
КОД
НАИМЕНОВАНИЕ
НЕИСПРАВНОСТИ
ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА КОРРЕКТИРУЮЩИЕ ДЕЙСТВИЯ
11
Отказ выходной
фазы
При измерении тока обнаружено
отсутствие тока водной фазе
двигателя.
Проверьте кабель двигателя
идвигатель.
13
Пониженная
температура
преобразовате-
ля частоты
Температура радиатора ниже
-10 °C.
Проверьте температуру
окружающего воздуха.
14
Повышенная
температура
преобразовате-
ля частоты
Радиатор перегрет.
Убедитесь, что приток
охлаждающего воздуха
незаблокирован.
Проверьте температуру
окружающего воздуха.
Убедитесь в том, что частота
коммутации не слишком
большая с учетом температуры
окружающего воздуха
инагрузки двигателя.
15
Опрокидывание
двигателя
Сработала защита от
опрокидывания двигателя.
Убедитесь в том, что двигатель
способен свободно вращаться.
16
Перегрев
двигателя
С помощью температурной модели
двигателя в преобразователе
частоты обнаружен перегрев
двигателя. Двигатель перегружен.
Уменьшите нагрузку двигателя.
Если двигатель не перегружен,
проверьте параметры тепловой
модели.
17
Недогрузка
двигателя
Сработала защита от недогрузки
двигателя.
Проверьте двигатель и нагрузку,
например, на предмет разрыва
ремней или отсутствия воды
внасосах.
22
Ошибка
контрольной
суммы ЭСППЗУ
Отказ сохранения параметра
• сбой в работе
• отказ компонента
Примечание. Аварийный сигнал
22 возникает при проверке
калибровочных данных с
помощью циклического
избыточного кода (CRC).
Обратитесь к ближайшему
дистрибьютору.
25
Отказ схемы
контроля микро-
контроллера
• сбой в работе
• отказ компонента
Сбросьте сигнал отказа
иперезапустите привод.
Если отказ возникает снова,
обратитесь к ближайшему
дистрибьютору.
27
Защита от
обратной ЭДС
Преобразователь обнаружил,
что при пуске работает
намагниченный двигатель.
• Вращается двигатель с
постоянными магнитами
Убедитесь в том, при подаче
команды пуска двигатели с
постоянными магнитами не
вращаются.
29
Отказ,
формируемый
термистором
На входе термистора
дополнительной платы
обнаружено повышение.
Проверьте охлаждение
двигателя и нагрузку. Проверьте
подключение термистора.
Если вход термистора
дополнительной платы не
используется, он должен быть
закорочен.
34
Связь по
внутренней
шине
Внешнее вмешательство или
неисправность аппаратных
средств.
Если отказ возникает снова,
обратитесь к ближайшему
дистрибьютору.
35
Неправильное
применение
Приложение работает
неправильно.
Обратитесь к ближайшему
дистрибьютору.
41
Перегрев IGBT-
транзистора
Когда температура IGBT-
переключателя превышает 110°C,
подается аварийный сигнал
оперегреве.
Проверьте нагрузку.
Уточните типоразмер двигателя.
Выполните идентификационный
прогон.
50
Выбор
аналогового
входа, 20–100%
(выбор
диапазона
сигнала: 4–20
мА или 2–10 В)
Ток аналогового входа меньше
4мА. Напряжение на аналоговом
входе меньше 2 В.
• Оборван или не закреплен
кабель управления.
• Отказ источника сигнала.
Проверьте цепь контура тока
или напряжения.
51 Внешний отказ
Отказ цифрового входа. Цифровой
вход был запрограммирован
вкачестве входа для внешнего
сигнала отказа и данный вход
активен.
Отключите отказавшее внешнее
устройство.
53
Неисправность
шины Fieldbus
Была нарушена передача данных
между главной шиной Fieldbus и
шиной Fieldbus преобразователя.
Проверьте установку.
Если проблем установки
не обнаружено, обратитесь
кближайшему дистрибьютору
Vacon.
55
Неправильное
направление
вращения
(конфликт
«ВПЕРЕД/
НАЗАД»)
Попытка одновременного
вращения в противоположных
направлениях.
Проверьте вход/выход сигнала
управления 1 и вход/выход
сигнала управления 2.
57
Сбой
идентификации
Сбой идентификации.
Команда пуска была
снята до завершения
идентификационного прогона.
Двигатель не подключен
кпреобразователю частоты.
На вал двигателя оказывается
нагрузка.
111
Отказ по входу
температуры
Температура слишком низка или
слишком высока.
Проверьте сигнал
дополнительной платы для
измерения температуры
(OPTBH).
СУБКОД F22 НЕИСПРАВНОСТЬ
1 DA_CN, ошибка счетчика данных отключения питания
2
DA_PD, сбой восстановления данных отключения питания
3 DA_FH, ошибка данных журнала отказов
4 DA_PA, ошибка CRC параметра восстановления
СУБКОД F08 НЕИСПРАВНОСТЬ
82 Переполнение буфера MPI RX
84 MPI CRC
86 MPI2 CRC
87 Переполнение буфера сообщений MPI2
96 Очередь MPI заполнена
97 Ошибка автон. работы MPI
101 Недостаточный объем буфера для протокола MODBUS
115 Дерево формата данных о свойствах устройства значительно превосходит 3
