2
ENG
РУCCKИЙ
СОДЕРЖАНИЕ
3 МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
3 Меры предосторожности при установке
устройства
4 Меры предосторожности при
использовании адаптера переменного
тока и электропитания
5 Меры безопасности при перемещении
устройства
5 Меры безопасности при эксплуатации
устройства
6 Крепление на стене
7 ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
7 Компоненты
8 Сборка устройства
11 Вертикальное расположение
12 Защита панели при хранении
12 - Правильно
12 - Неправильно
13 УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
13 Установка кабеля LVDS
14 Подключение 47/55WFB LVDS
16 Подключение 49WFB LVDS
18 Подключение LVDS TSP500-M /
TSP510-M
20 Установка подсветки
21 Установка в корпусе
22 Предостережение
22 - Правильно
22 - Неправильно
Гарантия не распространяется на повреждения изделия в результате его использования в особо
пыльных помещениях.
ПРИМЕЧАНИЕ
23 УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНО-
СТЕЙ
24 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ-
СТИКИ
27 LVDS PIN MAP РУКОВОД-
СТВО
3
ENG
РУCCKИЙ
Прежде чем пользоваться устройством, внимательно прочитайте эти инструкции по технике безопасности.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ
Меры предосторожности при установке устройства
Держите устройство вдали от источников тепла, например, электронагревателей.
►Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током, пожару, неправильной работе
или деформации устройства.
Держите влагопоглощающий упаковочный материал и виниловую упаковку в месте, недоступном
для детей.
►Влагопоглощающий материал может нанести вред при проглатывании. При попадании внутрь организма, по
ошибке, следует вызвать у пострадавшего рвоту и обратиться в ближайшее медицинское учреждение. Кроме
того, виниловая упаковка может привести к удушению. Держите ее в недоступном для детей месте.
Не кладите тяжелые предметы на устройство и не сидите на нем.
►Если устройство вышло из строя или повредилось при падении, вам может быть причинен вред. Следует допол-
нительно присматривать за детьми вблизи устройства.
Не оставляйте кабель питания и сигнальный кабель на проходе.
►О них можно споткнуться, что может привести к поражению электрическим током, пожару, травме или поврежде-
нию устройства.
Устройство должно быть установлено в чистом и сухом месте.
►Пыль и влага могут привести к поражению электрическим током, пожару и повреждению устройства.
При появлении запаха дыма, других запахов или необычных звуков, выньте кабель питания из ро-
зетки и обратитесь в сервисный центр.
►Продолжение использования неисправного устройства может привести к поражению электрическим током или
пожару.
Если вы уронили устройство или повредили его корпус, выключите устройство и выньте кабель пи-
тания из розетки.
►Продолжение использования неисправного устройства может привести к поражению электрическим током или
пожару. Обратитесь в сервисный центр.
Не роняйте предметы на устройство и не подвергайте его ударам. Не бросайте в экран дисплея
игрушки или другие предметы.
►Это может повлечь нанесение вам травмы, проблемы с устройством или повреждение дисплея.
Не роняйте устройство с подключенными внешними устройствами.
► Нарушение этих инструкций может привести к повреждениям или поломке устройства.
При подключении к устройству игровой приставки, соблюдайте расстояние, в 4 раза превышающее
диагональ экрана.
►Если устройство упало из-за короткого кабеля, это может привести к повреждениям или поломке устройства.
Отображение статичного изображения в течение длительного времени может привести к повреж-
дению или прогоранию экрана. Чтобы продлить срок службы устройства, используйте экранную
заставку на компьютере или функцию устранения остаточного изображения на экране. Отключайте
электропитание, если устройство не используется. Гарантия на данное устройство не распространя-
ется, в случае прогорания экрана и других подобных проблемах.
Не устанавливайте это устройство на стену, где оно может быть подвержено воздействию масла или
масляного тумана.
►Это может повредить устройство и привести к его падению.
Убедитесь, что вентиляционные отверстия устройства не заблокированы. Установите устройство в
надлежащем месте (на расстоянии более 10 см от стены).
►Если устройство расположено слишком близко к стене, то оно может деформироваться или возможен пожар из-
за внутреннего перегрева.
Проигнорировав такое сообщение, можно
получить легкую травму или повредить
устройство.
ВНИМАНИЕ
Проигнорировав такое предупреждение,
можно получить серьезную травму. Возможен
несчастный случай или смертельный исход.
Korištenje isključivo u zatvorenom prostoru.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4
ENG
РУCCKИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Меры предосторожности при использовании адаптера
переменного тока и электропитания
Не блокируйте вентиляционные отверстия скатертью или шторой.
►Иначе, устройство может деформироваться, или в результате внутреннего перегрева может возникнуть пожар.
Устройство должно стоять на плоской и устойчивой поверхности, откуда оно не может упасть.
►Если устройство упадет, оно может сломаться, а вы – получить травму.
Установите устройство в месте, где нет радиопомех.
Защищайте устройство от прямого солнечного света.
►Возможно повреждение устройства.
Если изделие будет установлено в месте, не соответствующем рекомендуемым условиям, это может
нанести серьезный ущерб его качеству изображения, сроку службы и внешнему виду. Перед уста-
новкой проконсультируйтесь с LG или квалифицированным установщиком. Это касается мест ско-
пления пыли и масляного тумана, мест применения химических реактивов, мест с повышенной или
пониженной температурой, повышенной влажностью и мест, где изделие, вероятно, будет оставаться
включенным длительное время (аэропорт или вокзал). Невыполнение данного требования приведет
к аннулированию гарантийных обязательств.
Не устанавливайте монитор в местах, где отсутствует вентиляция (например, на книжную полку или
в нишу), или на улице, а также на подушке или ковре.
Кроме того, не устанавливайте монитор вблизи от источников тепла, например, рядом с осветитель-
ным оборудованием.
При попадании в устройство (телевизор, монитор, кабель питания или адаптер переменного тока)
воды или любых других посторонних веществ немедленно отключите кабель питания и обратитесь в
сервисный центр.
►В противном случае, это может привести к пожару или поражению электрическим током вследствие повреждения
устройства.
Не прикасайтесь к вилке питания и адаптеру переменного тока мокрыми руками. Если штыри вилки
влажные или покрыты пылью, протрите их перед использованием.
►В противном случае это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Убедитесь в том, что кабель питания вставлен в адаптер переменного тока до конца.
►Неплотное соединение может привести к пожару или поражению электрическим током.
Убедитесь, что используемые кабели питания и адаптеры переменного тока произведены или одо-
брены компанией LG Electronics, Inc.
►Использование неутвержденных продуктов может привести к пожару или поражению электрическим током.
При отсоединении кабеля питания тяните за вилку. Не перегибайте кабель питания с излишним уси-
лием.
►Повреждение кабеля может повлечь за собой поражение электрическим током или пожар.
Старайтесь не наступать и не помещать тяжелые предметы (электронные устройства, одежду и т.д.)
на кабель питания или адаптер переменного тока. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить
кабель питания или адаптер переменного тока острыми предметами.
►Поврежденные кабели питания могут привести к пожару или поражению электрическим током.
Запрещается разбирать, ремонтировать или модифицировать кабель питания или адаптер перемен-
ного тока.
►Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
Розетка, к которой подключается устройство, должна быть заземлена.
►Иначе возможно поражение электрическим током или иная травма.
Используйте только номинальное напряжение.
►В противном случае, возможно повреждение устройства или поражение электрическим током.
Во время грозы отключайте кабель питания и сигнальный кабель, т.к. они представляют высокую
опасность.
►Невыполнение данного условия может привести к поражению электрическим током.
Не подключайте несколько удлинителей, электроприборы или электронагреватели к одной розетке.
Используйте удлинитель с заземлением, предназначенный для работы с компьютером.
►В результате перегрева может возникнуть пожар.
Не прикасайтесь к вилке мокрыми руками. Кроме того, если шнур влажный или покрыт пылью, про-
сушите вилку или полностью сотрите пыль.
►Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.
Если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени, отсоедините от
него кабель питания.
►Пыль может вызвать пожар, а в результате нарушения изоляции может произойти поражение электрическим
током или пожар.
5
ENG
РУCCKИЙ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ
Меры безопасности при перемещении устройства
Меры безопасности при эксплуатации устройства
Устройство должно быть выключено.
►Возможно повреждение устройства или поражение электрическим током.
Прежде чем перемещать устройство, отсоедините от него все кабели.
►Возможно повреждение устройства или поражение электрическим током.
При переноске устройства, держите его двумя руками панелью вперед. Падение устройства может
привести к поражению электрическим током или возгоранию. Обратитесь в сервисный центр для
ремонта.
Убедитесь, что устройство выключено, отсоединено от электрической розетки, и кабели отсоединены
от него. Для переноски большого устройства может потребоваться 2 человека. На давите на перед-
нюю панель устройства и не нагружайте ее.
Не следует самостоятельно разбирать, ремонтировать и модифицировать устройство.
►Возможно поражение электрическим током или пожар.
►Для проверки, калибровки или ремонта устройства обращайтесь в сервисный центр.
Если дисплей остается без присмотра на продолжительное время, отключите шнур питания от розет-
ки.
Держите устройство вдали от воды.
►Возможно поражение электрическим током или пожар.
Не подвергайте устройство встряске и не царапайте металлическими предметами переднюю и боко-
вые части дисплея.
►В противном случае, это может вызвать повреждение экрана.
Не подвергайте устройство высоким температурам и влажности.
Во время перемещения не подвергайте устройство тряске и ударам.
►Возможно повреждение устройства или поражение электрическим током.
Не выбрасывайте упаковку изделия. Используйте его при переезде.
Плотно вставляйте кабель питания в разъем.
►Если кабель питания вставлен неплотно, может возникнуть пожар.
Не вставляйте проводник (например, металлическую спицу) в один конец кабеля питания, когда дру-
гой конец подсоединен к розетке. Кроме того, не прикасайтесь к кабелю питания при подключении в
сеть.
►Возможно поражение электрическим током.
Вилка питания используется в качестве устройства отключения.
Убедитесь, что устройство установлено вблизи розетки, к которой планируется подключение и, что
доступ к розетке остается свободным.
Если устройство подключено к розетке переменного тока, оно не отключается от источника питания
переменного тока, даже при выключении устройства.
ВНИМАНИЕ
Очищайте розетку, адаптер переменного тока и штыри вилки питания от пыли и других загрязнений.
►Это может привести к пожару.
Не вынимайте вилку кабеля питания из розетки, если устройство включено.
►Резкий перепад напряжения может повредить устройство.
Используйте только тот кабель питания, который поставляется в комплекте устройства. Если кабель
питания с устройством не поставляется и вы используете другой кабель питания, убедитесь, что
он сертифицирован согласно применимым национальным стандартам. При любой неисправности
кабеля питания, обратитесь за заменой к изготовителю или ближайший авторизованный сервисный
центр.
6
ENG
РУCCKИЙ
Не ставьте и не храните горючие вещества около устройства.
►Из-за неосторожного обращения с горючими веществами может возникнуть взрыв или пожар.
При очистке поверхности изделия отключите кабель питания, очищайте мягкой тканью для предот-
вращения появления царапин. Не используйте влажную ткань, распыляемую воду или другие жидко-
сти. Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током. Не используй-
те химические вещества, например, бензин, растворители или спирт.
Время от времени делайте перерывы в работе, чтобы дать отдохнуть глазам.
Содержите устройство в чистоте.
Примите удобное и естественное положение при работе с устройством для расслабления мышц.
При долгой работе с устройством регулярно делайте перерывы.
Не нажимайте сильно на панель рукой или острым предметом (гвоздем, карандашом или ручкой). Не
царапайте панель.
Соблюдайте удобную дистанцию при работе с устройством.
►Ваше зрение может ухудшиться, если находиться слишком близко к устройству.
Установите необходимое выходное разрешение и часы, используя Руководство пользователя.
►В противном случае, ваше зрение может быть нарушено.
Используйте одобренные средства во время чистки устройства. Не используйте бензин, раствори-
тель или спирт.
►Устройство может деформироваться.
Элементы питания не должны подвергаться нагреву от прямых солнечных лучей, огня или электри-
ческих обогревателей.
Не вставляйте неперезаряжаемые элементы питания в зарядное устройство.
На устройство не должны попадать капли или брызги жидкости. Нельзя ставить предметы, напол-
ненные жидкостью, например, вазы, чашки и т. д. на устройство или над ним (например, на полки
над устройством).
Длительное использование гарнитуры и наушников или прослушивание громкой музыки могут приве-
сти к ухудшению слуха.
Распылите воду на мягкую ткань два-четыре раза, и используйте ее для очистки передней рамки.
Осторожно протирайте в одном направлении. От излишней воды на поверхности могут остаться
разводы.
Не используйте продукты, под высоким напряжением, вблизи монитора. (Например,электрическую
мухобойку)
►Это может привести к неполадкам монитора вследствие воздействия электрического тока.
ВНИМАНИЕ
ВОДА
ХИМИЯ
Крепление на стене
Не закрепляйте устройство своими силами. Вызовите мастера, квалификация которого подтвержде-
на Изготовителем. Невыполнение этих рекомендаций может привести к травмам.
7
ENG
РУCCKИЙ
ПОДГОТОВКА К УСТАНОВКЕ
Компоненты
Комплект должен включать следующие элементы. В случае отсутствия аксессуаров обратитесь
в магазин по месту приобретения изделия. Рисунки в данном руководстве могут отличаться от
фактического продукта и компонентов.
Для обеспечения безопасности и продолжительного срока службы устройства не используйте дета-
ли, выполненные с нарушением авторского права.
В противном случае при повреждении или получении травм гарантия на данное устройство не рас-
пространяется.
Комплектация продукта может отличаться в зависимости от модели или региона.
Технические характеристики продуктов или содержимое данного руководства могут изменяться без
предварительного уведомления ввиду модернизации функций продукта.
LVDS кабель является дополнительным элементом и не входит в комплект поставки продукта. Для
подсоединения кабеля LVDS обратитесь к руководству LVDS PIN MAP РУКОВОДСТВО.
Это устройство используется в качестве встраиваемого устройства, устанавливаемого в корпус/
cooler (холодильник).
Длительное хранение может привести к появлению пятен на алюминиевых деталях в результате
окисления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ
CD (Руководство Пользователя) /
Карточка и буклет
8
ENG
РУCCKИЙ
Сборка устройства
Используйте винты M3. На задней стороне устройства имеется 16 отверстий для винтов.
< Передняя сторона устройства >
< Задняя сторона устройства >
У этого продукта есть передняя и задняя стороны. Убедитесь, что устройство направлено передней
стороной наружу.
Изображение на задней стороне перевернуто.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
47WFB
9
ENG
РУCCKИЙ
< Передняя сторона устройства >
< Задняя сторона устройства >
Используйте винты M3. На задней стороне устройства имеется 8 отверстий для винтов.
49WFB
10
ENG
РУCCKИЙ
Используйте винты M3. На задней стороне устройства имеется 8 отверстий для винтов.
< Передняя сторона устройства >
< Задняя сторона устройства >
55WFB
11
ENG
РУCCKИЙ
Вертикальное расположение
Для установки монитора в вертикальном положении поверните его на 90 градусов по часовой
стрелке (если смотреть на экран). Вертикальная ориентация доступна только на плате.(Плата
должна поддерживать только режим Портрет.)
Плата является дополнительным аксессуаром и не входит в комплект поставки.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
47/55WFB
49WFB
12
ENG
РУCCKИЙ
Правильно Неправильно
Защита панели при хранении
Панель
Подкладка
Перед тем как положить устройство на пол,
подстелите мягкую ткань или подкладку.
Положите устройство панелью вниз.
При отсутствии подкладки или ткани убедитесь,
что пол чистый. Затем аккуратно положите
устройство панелью вверх или вниз. Защитите
панель от ударов.
Панель
Панель
Панель
При наклоне изделия в сторону панели можно
повредить ее нижнюю часть.
При наклоне изделия к краю панели можно
повредить край.
13
ENG
РУCCKИЙ
УСТАНОВКА УСТРОЙСТВА
Установка кабеля LVDS
Порт кабеля LVDS расположен, как показано на рисунке ниже.
При установке продукта убедитесь в наличии достаточного свободного места для установки кабеля
LVDS.
Кабеля LVDS (не входит в комплект поставки)
Кабеля LVDS (не входит в комплект поставки)
LVDS кабель является дополнительным элементом и не входит в комплект поставки продукта.
ПРИМЕЧАНИЕ
38 мм
26 мм
297 мм
38 мм
26 мм
297 мм
47/55WFB
49WFB
Подключите кабель, когда плата выключена.
Убедитесь в правильности подключения кабеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
14
ENG
РУCCKИЙ
Подключение 47/55WFB LVDS
1
Постелите на стол мягкую ткань и положите монитор на нее, как показано на рисунке.
2
Поместите кабель LVDS в держатель. Вилка кабеля должна быть правильно расположена.
Во избежание отсоединения кабеля необходимо использовать держатель.
Проверьте направление кабеля LVDS во избежание повреждения кабеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
15
ENG
РУCCKИЙ
3
Прикрепите кабель LVDS и держатель к монитору с помощью двух винтов. (Эти винты входят в
комплект поставки TSP500-M.)
4
Вилка кабеля должна быть расположена к задней стороне монитора. (Этикетка расположена на
задней стороне монитора).
Во избежание отсоединения кабеля необходимо использовать держатель.
Проверьте направление кабеля LVDS во избежание повреждения кабеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
16
ENG
РУCCKИЙ
Подключение 49WFB LVDS
1
Постелите на стол мягкую ткань и положите монитор на нее, как показано на рисунке.
2
Поместите кабель LVDS в держатель. Вилка кабеля должна быть правильно расположена.
Во избежание отсоединения кабеля необходимо использовать держатель.
Проверьте направление кабеля LVDS во избежание повреждения кабеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
17
ENG
РУCCKИЙ
3
Прикрепите кабель LVDS и держатель к монитору с помощью двух винтов. (Эти винты входят в
комплект поставки TSP500-M.)
4
Вилка кабеля должна быть расположена к задней стороне монитора. (Этикетка расположена на
задней стороне монитора).
Во избежание отсоединения кабеля необходимо использовать держатель.
Проверьте направление кабеля LVDS во избежание повреждения кабеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
18
ENG
РУCCKИЙ
Подключение LVDS TSP500-M / TSP510-M
1
Открутите два винта для крепления кабеля LVDS и держателя. Не выбрасывайте винты.
TSP500-M TSP510-M
2
Поместите кабель LVDS в держатель. Вилка кабеля должна быть правильно расположена.
Во избежание отсоединения кабеля необходимо использовать держатель.
Проверьте направление кабеля LVDS во избежание повреждения кабеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
19
ENG
РУCCKИЙ
3
Прикрепите кабель LVDS и держатель к TSP500-M / TSP510-M с помощью двух винтов,
открученных при выполнении 1 пункта.
TSP500-M TSP510-M
Во избежание отсоединения кабеля необходимо использовать держатель.
Проверьте направление кабеля LVDS во избежание повреждения кабеля.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
20
ENG
РУCCKИЙ
Установка подсветки
Устройство необходимо установить с подсветкой.
Подсветка должна размещаться за устройством, чтобы монитор был четко виден.
Для установки некоторых объектов за экраном, возможно, понадобится дополнительное освещение.
Подсветка
600 лк или более
(Когда экран монитора
— белый.)
600 лк или более
(Когда экран монитора
— белый.)
Подсветка
Дополнительное
освещение
Дополнительное
освещение
Объект
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/